Re:Monster | Volumen 1 | Autor original: Kanekiru Kogitsune

Sinopsis
Despus de pasar por una desafortunada muerte, Tomokui Kanata ha reencarnado en la raza ms dbil, un goblin, de nombre Rou. Sin embargo, el goblin
Rou todava conserva la memoria de su vida pasada, y un poder inusual que
le permite obtener el poder o habilidad de la criatura que coma. Es por eso que
Rou se promete a s mismo vivir la vida al mximo. En este mundo alternativo
donde la supervivencia del ms fuerte es la que prevalece, varios sucesos se
desarrollan junto con subordinados y compaeros competentes.

Todos los derechos de este contenido pertenecen a su respectivo autor, Kanekiru Kogitsune (),
y las ilustraciones de la portada y los captulos a Yamada.
ADVERTENCIA:
Algunas escenas de esta novela ligera narran contenido para ADULTOS (contenido sexual y de extrema
violencia), lean bajo su propia discrecin.
Por favor, respeten nuestras REGLAS si quieren compartir nuestro trabajo.
La siguiente traduccin de la novela ligera Re:Monster Volumen 1 es una traduccin reeditada DE
FANS PARA FANS hecha por PrinceScans, la cual en ninguna manera pretende ser la oficial y puede ser
adquirida completamente GRATIS en princescans.blogspot.com.
Prince Scans no pide donaciones, ni ningn otro requerimiento para descargar estas traducciones, si
pagaste por esto has sido estafado. Lo nico que pedimos es que no roben los crditos y no saquen este
PDF fuera de nuestra pgina sin permiso. Si quieres compartirlo, solo pon un link a nuestra pgina. Por
favor, notifcanos si ves nuestro trabajo siendo usado con fines monetarios.
Recalcando de nuevo, esta es una traduccin hecha por fans NO ES LA TRADUCCIN OFICIAL. Siempre
es mejor comprar el libro original para apoyar al autor.

AGRADECIMIENTOS
Al staff de PrinceScans que ha participado en esta novela ligera.
Traduccin: Xeniaxen y Josu
Revisin: Luz
Reedicin: Xeniaxen
A Re:Translations por su traduccin del japons al ingls de este volumen.

ndice
Captulo 1

Captulo 3

Captulo 5

Pgina 6. Da 1

Pgina 60. Da 21

Pgina 148. Da 41

Pgina 11. Da 2

Pgina 63. Da 22

Pgina 153. Da 42

Pgina 12. Da 3

Pgina 66. Da 23

Pgina 155. Da 43

Pgina 13. Da 4

Pgina 67. Da 24

Pgina 157. Da 44

Pgina 15. Da 5

Pgina 69. Da 25

Pgina 163. Da 45

Pgina 19. Da 6

Pgina 72. Da 26

Pgina 165. Da 46

Pgina 20. Da 7

Pgina 75. Da 27

Pgina 167. Da 47

Pgina 22. Da 8

Pgina 84. Historia

paralela: Pelirroja

Pgina 172. Da 48

Pgina 29. Da 10

Pgina 91. Historia

paralela: Charles

Pgina 177. Da 50

Captulo 2

Pgina 96. Da 28

Pgina 27. Da 9

Pgina 32. Da 11
Pgina 34. Da 12
Pgina 37. Da 13
Pgina 42. Da 14
Pgina 46. Da 15
Pgina 48. Da 16
Pgina 50. Da 17
Pgina 52. Da 18
Pgina 54. Da 19
Pgina 58. Da 20

Pgina 99. Da 29
Pgina 100. Da 30

Captulo 4
Pgina 103. Da 31
Pgina 108. Da 32
Pgina 112. Da 33
Pgina 119. Da 34
Pgina 123. Da 35
Pgina 131. Da 36
Pgina 132. Da 37
Pgina 141. Da 38
Pgina 142. Da 39
Pgina 146. Da 40

Pgina 173. Da 49

Captulo 6
Pgina 179. Da 51
Pgina 186. Da 52
Pgina 193. Da 53
Pgina 197. Da 54
Pgina 200. Da 55
Pgina 202. Da 56
Pgina 203. Da 57
Pgina 205. Da 58
Pgina 207. Da 59
Pgina 211. Da 60

Extra
Pgina 221. Historia
paralela: ???

Captulo 1

Da 1
Parece que mor despus de ser apualado por la acosadora que consideraba como mi
hermana menor, y de algn modo reencarn.
Vaya, eso fue un trabalenguas y, no, no bromeo cuando digo que he reencarnado. Podra
pensarse que mi estado mental actual no se ha recuperado de la confusin, pero apreciara que se ahorraran los comentarios hasta que termine mi historia, ya que sera un
poco maleducado que me interrumpieran. Ejem, pues dejen que se lo cuente todo desde
el principio...
Bueno, primero empecemos por mi nombre, solan llamarme Tomokui Kanata. Sin embargo, puesto que he reencarnado, dejemoslo en Annimo por ahora.
Tengo una pequea laguna en mi memoria aqu, pero recuerdo que despus de un da
duro de trabajo, algunos colegas me invitaron a unas copas. Acept su oferta y fuimos
de bar en bar.
Como el da siguiente era fiesta, incluso los que tenan poca tolerancia al alcohol acabaron bebiendo durante toda la noche. Incluso tuve que acabar llevando a cuestas a una
amiga hasta su casa, porque estaba demasiado borracha para hacerlo ella sola.
Se haba dormido y yo no quise despertarla, as que la dej en su cama. Mi tolerancia
y mi amor por el alcohol eran bastante ms grandes que los de ella y, en ese momento,
sent la necesidad de beber mientras miraba la luna llena, o se me pas por la cabeza.
Pero cuando abr la nevera me di cuenta de que la estantera inferior, que tendra que
haber estado llena de cervezas y chuhai1 y todo tipo de bebidas, estaba vaca.
El da anterior haba terminado todas las bebidas y haba planeado llenar la nevera de
nuevo ese da de no ser por la invitacin de mis colegas de antes.
Es verdad, lo haba olvidado por completo.
Fue el mayor fracaso de mi vida que me terminara bebiendo todas las existencias.
Ojal hubiera guardado por lo menos una.
Yo...
No, no... para empezar, aligeremos la conversacin un poco.

El chhai, o Chu-Hi, es una bebida alcohlica japonesa que se vende en latas. El nombre deriva de Highball Shch. El Chhai tradicional se hace con shch y agua carbonatada con sabor a limn, aunque
algunas variantes comerciales modernas utilizan vodka en lugar de shch. El Shch es una bebida
alcohlica japonesa destilada a partir de cebada, boniato o arroz. Tiene un 25% de graduacin alcohlica,
lo que lo hace ms dbil que el whisky pero ms fuerte que el vino y el sake. (Wikipedia)

Quera beber sake fuera como fuese, as que fui a un supermercado cercano que estaba
abierto 24 horas al da. Compr cinco cervezas y volv a casa.
El verano se acercaba pero las noches todava eran fras. La luna llena suspendida en el
claro cielo nocturno era muy bonita. Las nubes, que ocultaban ligeramente la luna, tambin eran agradables. A propsito, beber sake con la luna plateada brillando por encima
de mi cabeza hara que fuera una experiencia incluso ms deliciosa que de costumbre.
Mientras pensaba en el alcohol, not que bajo una farola haba una chica muy guapa.
Era una cara que tena vista. Era a lo que el pblico general se referira como acosadora.
Mi acosadora era Kirimine Aoi2, una activa estudiante universitaria de la zona. Tena 20
aos; 5 menos que yo.
Nuestra relacin no poda catalogarse exactamente de normal. En mi tercer ao de
instituto, vi a un par de delincuentes acosando a una chica esa era Aoi. Ella tena unos
12-13 aos por aquel entonces. La encontr, la salv, y all fue donde nuestros destinos
se entrelazaron.
Bueno, si puede decirse que la ayud. No estoy seguro de que esa sea la manera correcta
de describirlo.
Comparado con cmo soy ahora, sola ser un gallina cobarde. Al principio, pese a que
vi claramente que una chica estaba siendo acosada por un par de delincuentes, dud.
Aunque era deplorable, la gente de alrededor tambin miraba hacia otro lado.
Como persona cuya capacidad ESP3 todava no haba despertado, yo poda haber elegido
ayudarla o salir corriendo deprisa.
Sin embargo, ya fuera por fortuna o por mala suerte, acababa de adquirir una porra
militar aturdidora como regalo de cumpleaos por parte de mi to, un entusiasta de las
armas. Trabajaba para empresas medianas con relaciones militares, as que le fue fcil
conseguirme una. Esas compaas estaban influidas por una mayor compaa, Avalon.
Avalon, la empresa que manufactur mi porra, era famosa por todo el universo como
distribuidora de armas.
Por aquel tiempo, yo no tena el coraje de estar en posesin de un objeto tan peligroso.
Me preocupaba tener un arma tan poco segura, as que decid que la dejara en mi habitacin sin usarla.

2
3

Como curiosidad: Aoi significa azul en japons.

Acrnimo de Extrasensory Perception, lo cual en espaol es Percepcin Extrasensorial.

Sin embargo, un amigo de mi to dijo que quera echar un vistazo a la porra. Poco despus, me lleg un email diciendo que estaba de camino a verla.
El mensaje inclua el sitio donde bamos a quedar, as que decid ir hasta all. Llev la
porra conmigo para que l pudiera verla en cuanto llegara.
Y esto me llev a aquella situacin.
Pese a que era un cobarde, us la porra militar contra los delincuentes que estaban acosando a la seorita. Todava recuerdo sentir una especie de alivio por defender a una
chica hermosa de ser lastimada.
Tras aporrear a los delincuentes por detrs, se cabrearon descomunalmente conmigo.
No obstante, a pesar de su enfado, no pudieron hacer nada contra un arma como esa.
Con unos cuantos golpes ms, los dej retorcindose en el suelo babeando y con espasmos violentos. Rpidamente cog de la mano a la chica en estado de pnico, y escap
con ella hacia algn lugar seguro.
Realmente yo era muy joven en esos das.
Por curiosidad y capricho, hice un experimento terrible con esos delincuentes mientras
trataba de ayudar a Aoi al mismo tiempo.
Despus de ese incidente, su afecto hacia m fue creciendo lentamente; era solo cuestin
de tiempo que Aoi llegase a convertirse en mi acosadora.
Sin embargo, no era muy severa acosando, hasta que encontr trabajo en mi empresa, donde ella continu persiguindome. Incluso me segua a otros planetas, donde me
mandaban ocasionalmente por viajes de negocios.
Al tratar con acosadores, uno debe hablar con ellos con la mxima naturalidad posible,
sin importar lo mucho que invadan su vida privada.
Lo que he contado hasta ahora puede que todava sea incomprensible, pero cuando
cuente cmo mor lo dejar todo claro.
De todos modos, despus de comprar el alcohol top con Aoi de camino a casa. Estara
bien que pudiera decir que fue una coincidencia. Aun mirando hacia el suelo, bajo la luz
de la farola, Aoi emanaba un aura oscura diferente a su personalidad de perrito faldero
de siempre; as que solo pude reaccionar inclinando la cabeza, confundido.
Aoi, aunque fuera una acosadora, era similar a una hermana menor para m; debido a
eso, fui capaz de notar la extraa atmsfera que la rodeaba, as que la llam.
No obtuve respuesta. Aoi permaneci cabizbaja.
8

En ese momento, sent una ansiedad brutal que no poda expresar. Sin embargo, segu
acercndome a ella para saber qu le pasaba. Antes de poder reaccionar, me estaba apualando en el abdomen con un cuchillo de monte4.
Aunque yo tena un cuerpo robusto, y el grado del dao era reparable con tratamientos
de medicina regenerativa, an poda sentir el dolor severo que provena del filo que ella
remova con la intencin de extraer mis rganos internos.
Habra podido estar dentro de mis expectativas no haber muerto si el cuchillo de monte
que us hubiera estado hecho de un conglomerado ordinario de metal, pero el que Aoi
us fue el [Nenekaruri]; un cuchillo ceremonial de rango B con la propiedad adicional
de los relmpagos, creado por SAKUMA Industrias Pesadas, SL. Irnicamente, era unade
las piezas que comercializaba la compaa en que trabajaba mi to. Al fin y al cabo, un
cortador de molculas con las habilidades de un taser5 de alto voltaje y otras armas. Era
una clase de herramienta de proximidad que se volva ms letal cuando sus pequeos
filos que soltaban electricidad, instalados en su lateral, empezaban a dar vueltas como
una motosierra y se movan a altas velocidades. Una vez activado, una corriente de alto
voltaje se infiltraba en la vctima cuando esta era apualada. Los movimientos de la vctima quedaban temporalmente paralizados. Era un arma usada por los militares.
Ni siquiera me dio tiempo a preguntarme por qu Aoi posea algo como eso. De todos
modos, me empuj, me inmoviliz, y me apual repetidas veces con el cuchillo de
monte. La cantidad de sangre que vomit por la boca no fue normal, mientras mi cuerpo
estaba siendo agujereado sin piedad. Cada vez que el cuchillo penetraba en mi piel, poda notar la carne y los huesos rompindose en pedazos y la sangre esparcindose por
todas partes.
Antes de que pudiera darme cuenta, la figura delgada de Aoi subida a mi cuerpo se haba
teido de rojo.
A pesar de que me haba convertido en un humano ms fuerte despus de someterme a
una operacin de refuerzo, y exceda a los humanos ordinarios debido a mi ocupacin,
estaba siendo asesinado sin piedad por Aoi, quien era una simple civil.
Qu significa esto? S que el dao de un cuchillo de monte puede ser impresionante, pero
es lo suficientemente fuerte como para destruir el cuerpo de un humano reforzado? Realmente puede ella acabar conmigo con un ataque sorpresa? No puedo moverme debido a la
corriente de alto voltaje... En serio est ocurriendo esto? Por qu...?
En ingls, sheath knife. Es un tipo de cuchillo parecido a un pual pero que se suele llevar dentro
de una funda. Su nombre en espaol es de monte porque suelen llevarlo los cazadores (y cazan en los
montes, obviamente).
5
Arma de electrochoque o pistola elctrica. Es un arma diseada para incapacitar a una persona o animal
mediante descargas elctricas que imitan las seales nerviosas y confunde a los msculos motores, principalmente brazos y piernas, inmovilizando al objetivo temporalmente. (Wikipedia)
4

Bueno, esa situacin fue deplorable.

En ese momento, la silueta de Aoi, manchada de rojo por mi sangre, era demasiado impactante para recordarla al detalle.
Oh, bueno... Qu ms da. Me asesin. Aoi me mat.
Una herida mortal no poda ser curada ni siquiera recibiendo tratamiento de medicina
regenerativa. La ltima cosa que vi fue el cuchillo acercndose a mi globo ocular, lo cual
indicaba que se acercaba a mi cerebro; un rgano nico e irreproducible que iba a ser
destruido por completo. Despus de que mi cabeza fuera lacerada completamente, mi
conciencia se diluy en la oscuridad.
Sin embargo, la historia no acab aqu. La reencarnacin todava no haba empezado. Mi
conciencia permaneci firme y no cambi en nada, hasta que finalmente me di cuenta.
Haba memorizado la ltima escena justo antes de perder la consciencia.
Pero no estaba muerto? Fue solo un sueo o estaba borracho?
Descart esas ideas de inmediato. La respuesta era lgica e irreprochable.
Estaba seguro de que haba sido asesinado. Poda recordar el dolor causado por la corriente elctrica corriendo por mis venas, y el fro del cuchillo que me atraves el pecho
repetidas veces. Eso no haba sido una ilusin en absoluto. Pero estaba vivo. A santo
de qu? Me gustara saberlo. Mientras pensaba eso, mis pesados prpados se abrieron.
Y all lo vi. Vi algo extremadamente feo. Me hizo pensar que haba reencarnado. Fue esta
evidencia concluyente la que hizo que me diera cuenta... Oh... Perdn, de repente me
entra sueo, pero esto no acaba aqu...
Maana continuar... Esto no es consecuencia de la muerte, sino de estar fatigado.

10

Da 2
Me despert con un chasquido. Cuando abr los ojos en busca de informacin, no poda
mover la cabeza por algn motivo. A consecuencia de ello, no pude enterarme de mucha
cosa. Sin embargo, pude entender un hecho: aunque fuera deplorable, la historia de mi
reencarnacin no haba sido un sueo, ni un delirio de la borrachera.
Con un poco ms de esfuerzo y mi visin limitada, pude determinar unas cuantas cosas
ms. Al parecer estaba dentro de una cueva. No encontr ningn signo de que fuera
artificial, todo indicaba que se trataba de una cueva natural. La textura de los trapos que
llevaba puestos a modo de manta eran lo peor. Estaban tiesos... y claramente estaban
sucios. La tierra a mis espaldas era incmoda, y una piedra se me clavaba en la piel, dola
un poco, pero no me importaba.
Lo ms importante era que haba muchos nios feos con la piel verde y las orejas puntiagudas. Aunque yo tena puesto un trapo, ellos estaban durmiendo desnudos. Eran unos
30 hasta donde mi vista poda alcanzar, y unos 20 de ellos eran del tamao de un beb
humano. Los otros eran del mismo tamao que un nio humano; los adultos, supongo.
Bueno... Esa era la prueba ms concluyente de que haba reencarnado. Teniendo en
cuenta que si mova las manos, poda ver piel de beb idntica a la de los goblins de mi
alrededor, y que en cada dedo tena una ua negra afilada, si no haba reencarnado, qu
ms poda haber ocurrido?
Sin embargo, me preguntaba si esas eran en s pruebas slidas. Mis brazos eran exactamente iguales a los del goblin que dorma a mi lado.
Aparentemente, la habilidad ESP que obtuve con el reforzamiento de mi cuerpo pareca
haber menguado a causa del cuerpo nuevo. Me puse a llorar por un momento, en serio.
El cuerpo que tena no se mova bien porque era un recin nacido. Hoy, al igual que
cualquier otro beb goblin, me pas el da durmiendo.
No poda escapar de la realidad en absoluto.

11

Da 3
Estaba decidido a sobrevivir en mi segunda vida, aunque despus de reencarnar decid
rendirme y dejar de intentar moverme ya que era imposible.
Por mi profesin anterior, haba aprendido que vivir sucio y tener la capacidad de cambiar rpidamente de pensamientos era una habilidad indispensable.
Al parecer, el crecimiento de un goblin era caractersticamente rpido. Aunque solo
fuera el tercer da desde que nac, mi cuerpo haba crecido deprisa.
Si bien mi cuerpo era el de un beb antes de irme a dormir, mi figura ahora mismo era
la de un estudiante de primaria. Aunque todava era ms dbil que antes de mi reencarnacin, comparado con ayer, el poder de mi cuerpo se haba disparado. Era capaz de
ponerme de pie, e incluso de correr a velocidad moderada, por eso senta una felicidad
indescriptible. Me retoc por instinto, aunque fuera infantil, tena acumulado el estrs
de ser incapaz de moverme como quera.
Bueno, eso era solo natural. En comparacin con la civilizacin levantada por los humanos, quienes crecan sin temor de ser atacados por un enemigo extranjero, los goblins,
desde el momento en que nacan, tenan que arreglrselas ferozmente para sobrevivir.
Los humanos podan permitirse crecer ms despacio que los goblins, quienes vivan en
libertad, donde la ley de la jungla requera que sus cras crecieran ms rpido.
Puesto que ya poda moverme, pas todo el da aprendiendo las limitaciones de mi cuerpo. Hice ejercicios con mi cuerpo hasta donde me sent cmodo, y al final me desplom
del cansancio.
Pero... Esta cama... Es que no tienen nada mejor?

12

Da 4
Tras reencarnar en un goblin, fui a cazar por primera vez. Ms que nada, porque aqu los
que no trabajaban, no coman. Los goblins neonatos solo podan comer orugas rechonchas para nutrirse no, no es que no me gustasen, eran inesperadamente deliciosas,
pero no tenamos un suministro ilimitado de ellas; la caza era inevitable puesto que ya
no podamos racionar la comida segn el lder de los goblins.
Al parecer ,los goblins tenan que empezar a cazar a partir de los cuatro das desde su
nacimiento.
Eso le enseaba a uno la estricta ley de la naturaleza. Como esperaba, hubiera sido demasiado difcil hacerlo solo. Hice un compaero/pen sacrificable, llamado Gobukichi,
usando unas cuantas mentiras y halagos mientras andbamos por el bosque.
Los goblins de este mundo parecan ser simples idiotas.
Bueno, por lo menos ea fcil engaarles.
Oh, es verdad. La procreacin de goblins poda hacerse entre miembros de la misma
raza, pero la probabilidad de concepcin pareca ser baja. Para combatirlo, solan secuestrar a mujeres y violarlas hasta dejarlas embarazadas.
S, ayer encontr una espada oxidada por la parte de atrs de la cueva. Cuando fui a
cogerla, encontr una habitacin con varias mujeres. Muchas de ellas llevaban puestos
solamente unos trapos, aunque sus niveles fueran superiores a los de los goblins.
Haba una chica preciosa en un estado extremadamente cruel. Su cuerpo entero estaba
manchado de un lquido turbio, y su vitalidad, la cual pareca debilitarse con cada respiro, pareca todava ms fugaz. Seguro que estaba al borde de la muerte un incidente
severo a tener en cuenta.
Era fcil adivinar de dnde las raptaban. Con mi fuerza actual, conoca demasiado bien
el punto hasta donde poda llegar, as que solo pude rezar juntando las manos con un
Namu Amida Butsu6. Aunque eso solo fuera una mera consolacin.
Quizs alguien de aqu es la madre de mi yo reencarnado!
Pero era demasiado deprimente pensar eso, as que lo dej estar por el momento...
En serio, era mejor que dos trabajasen juntos a que uno cazara en solitario, pero fue
desagradable que Gobukichi-kun tratara de comerse la presa sin mi consentimiento, as
que lo pegu con una rama de rbol para ensearle las jerarquas. Finalmente se dio la
Este es el Mantra de la Tierra Pura de los Budistas. En japons namu significa confo en o hago una
reverencia o devocin hacia, Amida es Buda y butsu es renacer. Entonces Namu Amida Butsu
significa: confo en Buda para renacer en tierra pura.

13

vuelta, as que me limit a acabarme los restos.

El resultado de nuestra primera caza gloriosa fue un pequeo conejo marrn que tena
un cuerno de 20 centmetros salindole de la frente, por lo que decid llamarlo Conejo
Cuernudo. A pesar de que el cuerno era afilado, era demasiado pequeo para que lo
usara un humano, pero tena el tamao perfecto para un goblin. No cortaba como una
espada, por lo que perforar y clavarlo como una estaca iba a ser la manera ms apropiada de usarlo.
Goburou ha obtenido un [Cuerno pequeo de animal]!
En el momento en que cog el cuerno, un aviso reson en algn sitio, pero probablemente era solo mi imaginacin.
Oh, claro, se me haba olvidado. Aparentemente mi nombre actual era Goburou. El goblin Mayor me dio ese nombre cuando abr los ojos por primera vez.
Aunque no fuera exactamente de mi gusto, decid que lo tolerara, ya que no quera usar
el nombre que tena antes.
Bsicamente, me rend.
A pesar de que adquir el cuerno del conejo a modo de arma letal, todava tuve dificultades para quitarle el pellejo. En esa situacin, era incluso ms difcil ignorar las miradas
asesinas de Gobukichi-kun mientras babeaba, ya que le haca una cara ms fea de lo
normal. Buscando algo de paz, decid partir el conejo por la mitad y compartirlo con l.
Intent pelar mi parte lo mejor que pude, pero se me hizo demasiado complicado, as
que me lo com masticando la carne junto con la piel.
Fui capaz de conseguir un arma y comer carne fresca, eso fue realmente un primer da
significante.
La carne estaba deliciosa; mientras que los insectos misteriosos no estaban mal, pero
realmente no ganaban a la carne de verdad.

14

Da 5
Hoy tambin fuimos de caza a por comida. Obligu a Gobukichi-kun a entender claramente nuestra jerarqua cruzndolo con mis instrucciones. As aprendera quin
estaba por encima de quin y por debajo de quin. La experiencia de ayer nos ayud a
obtener presas de inmediato hoy. Aunque fuera otro conejo cornudo, tena por lo menos
el doble de tamao que el de antes. No obstante, podra haber sido peligroso, porque
Gobukichi-kun solo usaba un palo de madera, mientras que yo solo tena el cuerno de
ayer. Aunque su rendimiento en combate era mejor de lo que esperaba.
Mientras Gobukichi-kun captaba la atencin del conejo, yo le destroc la mdula espinal
y le saqu el corazn por detrs.
A pesar de que una pequea parte del cuerno estaba daada debido al duro forcejeo, la
batalla fue igualmente un xito gracias a los tiles que obtuvimos.
Al igual que el conejo que matamos ayer, le romp el cuerno.
Llam a ese arma Cuerno Ms Legendario, pero el aviso que vino despus me corrigi.
Goburou ha obtenido un [Cuerno de animal]!
Decid ignorarlo ya que no lo entenda mucho. Mientras pensaba en eso, encontr a
Gobukichi-kun mirando fijamente la presa con ojos hambrientos.
Mientras masticaba la carne, oa el crujir de los huesos, y a medida que la tragaba, senta
como si todo mi cuerpo se llenara de vida.
Esto me convenci de algo que pens ayer.
Al parecer, a pesar de haber reencarnado haba conservado la habilidad ESP [Absorcin].
Esto quera decir que estaba como en un modo de New Game Plus7 por haberlo heredado. Aunque eso al principio no me alegraba.
Por cierto, desde el tiempo en que la humanidad fue capaz de avanzar por el espacio e
incluso varios siglos antes de eso, la probabilidad de nacer con una habilidad ESP era de
una entre mil. Algunos incluso decan que los [Psquico] eran una versin evolucionada
de la raza humana. Aunque haba quien afirmaba que las habilidades ESP eran una especie de genes discontinuos.
No haba tal cosa como un [Psquico] con un cien por cien de probabilidad de transmitir
su habilidad ESP a sus hijos. La probabilidad de heredar habilidades no era absoluta, por
lo que el modo en que se estaban desarrollando en m era un misterio.
Modo de juego que permite a un jugador que ha terminado el juego al menos una vez, volver a iniciarlo
desde el principio, pero utilizando ciertos aspectos que se guardan del juego ya completado. Tambin se
llama Replay Mode. Suelen tenerlo los juegos con diferentes finales alternativos.

15

La habilidad ESP se haba convertido en una parte natural de la vida cotidiana. Incluso
si alguien desarrollaba una habilidad a travs de una forma no natural por ejemplo
entrando en contacto con aliengenas, puesto que los poderes psquicos eran reconocidos como parte de la individualidad de una persona, nadie lo menospreciaba. El tiempo
en que los [Psquicos] eran perseguidos por sus habilidades haba terminado. Aunque si
un usuario todava estaba incmodo con su poder, poda comprar en el mercado dispositivos capaces de suprimirlo.
Mi habilidad [Absorcin] era un gran poder, incluso ms raro que la [Psicometra], la
[Telequinesis] y la [Teletransportacin], que eran de la clase general. Haca que yo fuese
capaz de comer cualquier cosa, fuera lo que fuese, sin importar lo duro o venenoso que
era. Mis dientes podran desgarrar los sucedneos del hierro y el oro fcilmente. Puesto
que las toxinas se reestructuraban, quedaban neutralizadas y comestibles en mi cuerpo.
Las caractersticas de lo que coma, ya se tratase de un objeto u otro ser vivo, seran absorbidas y asimiladas en m, para que yo pudiera usarlas tambin. Esta era una habilidad
que solo se podra obtener con una probabilidad fija.
No estaba muy seguro de cmo funcionaba, pero... Bueno, solo quera anotar cul era
mi capacidad. Cuestionar los principios de los poderes sobrenaturales es una tontera.
Por cierto, solo por comer algo que tiene una habilidad, no estaba garantizado que fuera
a absorber sus poderes. Por ejemplo, si lo que acababa de comer era un ser vivo, su frescura era un factor decisivo en si consegua su habilidad o no. Despus de la muerte de
un ser vivo, tena doce horas para comrmelos antes de que la oportunidad de absorber
sus habilidades se esfumase.
Adems, haba ciertas partes que daban habilidades ms fcilmente que otras, como el
corazn y el cerebro, donde haba concentrada la mayor parte del poder. Mediante la
absorcin, poda fortalecerme fsicamente o mejorar mi tasa de recuperacin. Por otra
parte, si el ser que yo consuma era ms fuerte que yo, tena la certeza de adquirir simultneamente mltiples habilidades. Y poda mejorar la habilidad adquirida consumiendo
al propietario original de la habilidad varias veces. Aunque [Absorcin] no era fuerte
por s sola, cuantas ms cosas coma, ms fuerte me volva. No obstante, naturalmente
a todo esto exista un lmite.
Antes de reencarnar, me fortalec a m mismo devorando criaturas de destruccin masiva y espers8 malficos.
Por desgracia, las habilidades que yo haba recibido de ellos parecan haber sido borradas.
Tena poderes muy tiles... mi resurreccin ha sido lamentable.
Pero tuve la suerte de mantener la capacidad [Absorcin], algo es algo. Por lo tanto,
8

Individuo capaz de usar telepata u otras habilidades paranormales (ESP).

17

deba comer sin dudarlo alimentos como el conejo cornudo y los insectos misteriosos.
Era humillante, sin embargo, saber que era la nica habilidad que retuve despus de mi
reencarnacin.
Puesto que necesitaba comer para sobrevivir, descart rpidamente el sentido comn y
la tica. La habilidad que obtuve esta vez se llamaba [Escape]. Huyendo o corriendo, la
probabilidad de escapar y la adaptacin al medio ambiente aumenta.
Me pregunto por qu el conejo no trat de escapar cuando nos enfrentamos hoy... Oh,
bueno, da igual. Despus captur y me com a los otros dos conejos cornudos con xito.
Ir a dormir con el estmago lleno fue una sensacin agradable. Y pareca que la confianza que me tena Gobukichi-kun estaba aumentando rpidamente. Probablemente fuera
porque la ley de la jungla gobernaba este mundo, lo que contribuy a que me reconociera como su superior.

18

Da 6
Al parecer, los goblins recin nacidos eran tan dbiles que ni siquiera podan derrotar un
conejo cornudo. Debido a esto, las nueces eran la comida bsica que la mayora de ellos
tenan para sobrevivir, o por lo menos as me lo cont Gobumi-chan. Gobumi-chan era
otra goblin de nuestra generacin, y aunque en su nombre dijera bella, era una lstima
que ella no fuera muy bella. Todos los goblins (los pequeajos) tenan una cara fea, as
que no haba mucha diferencia. Yo? No era ninguna excepcin. Lo confirm mientras
me baaba en un ro cercano.
Bueno, segn Gobumi-chan, los otros goblins no se podan comparar con mi atractivo.
Aunque no me regocij cuando me dijo que era guapo. Hasta qu punto puede considerarse que un goblin es guapo, de todos modos? Me qued mirando a la distancia por
un momento.
Por cierto, tras preguntarle a Gobumi-chan qu le pareca Gobukichi-kun, dijo que l era
tan solo promedio eso es bueno.
Volviendo a la historia, los goblins eran fundamentalmente dbiles por naturaleza. Por
eso, los individuos con sabidura y suerte parecan ser los que sobrevivan. Solo unos
pocos elegidos con ese grado de capacidad podan ser considerados verdaderos compaeros de supervivencia. Qu dura es la vida. Le pregunt a Gobumi-chan que cuntos
goblins haban muerto ese da. Y me dijo que muchos no haban podido defenderse contra el cuerno de los conejos cornudos.
Qu? En serio son tan flojos?
Tras escuchar sus palabras pens eso y casi se me escapa decirlo. Despus de todo, el
tamao promedio de los conejos cornudos era solo un poco mayor que el de un conejo
japons. Adems, aparte de su tamao, el conejo cornudo era eficiente usando sus dos
piernas para ejecutar un ataque elevado y matar a los goblins... Por lo que deba aceptar
que eso era posible. Al fin y al cabo, no encontraba inteligencia en unos tipos que ni
siquiera luchaban con palos de madera. Se limitaban a golpear y patear para atacar. Y
luchar a puo limpio les llevaba a la tumba.
El cuerno del conejo cornudo era un arma. Solo un idiota se enfrentara a l de cara estando desarmado. Tener un cuerpo pequeo puede que tambin influyera. El cuerno del
conejo les acababa atravesando el abdomen de arriba a abajo.
Sin embargo, Gobukichi-kun me imit recientemente llevando un palo de madera, aunque tambin vi a otros goblins listillos llevar uno a todos lados.
Ese da hice que Gobumi-chan fuera la tercera persona en nuestro grupo de caza como
recompensa por la informacin.
Los conejos cornudos eran ciertamente deliciosos.
19

Da 7
Hoy estuvo lloviendo, as que nos relajamos y trabajamos dentro de la cueva.
Los sonidos de las gotas reverberaban mientras yo golpeaba y trituraba una roca misteriosa como de obsidiana que ayer encontr al lado del ro. Estoaba intentando convertirla en algo parecido a un cuchillo.
Deseaba tener ropa de piel pronto. Quera librarme del taparrabos viejo. Pero el cuerno
no era apropiado para cortar.
En parte porque haca un sonido terrible, y en parte porque les interesaba lo que estaba
haciendo, los goblins nacidos al mismo tiempo que yo se acercaron. Luego se fueron
porque los ignor mientras continuaba trabajando concentrado. Por alguna razn, los
goblins ms mayores sonrean mientras me observaban. Desconozco el motivo.
Oh, bueno, puesto que fui capaz de hacer tres pseudochuchillos y tan solo estuve hasta
un poco ms tarde del medioda, lo considerar como algo bueno. Ambas de mis manos
empezaban a dolerme un poco, y decid terminar con eso.
Par la fabricacin de pseudocuchillos porque se trataba solo de algo que haca en mi
tiempo libre. Hubo solo dos personas, Gobumi-chan y Gobukichi-kun, que se quedaron
observando mi trabajo sin aburrirse perdn, la prxima vez no hablar de ellos como
personas, sino como goblins y convoqu una reunin estratgica para acordar la formacin de la prxima cacera.
Los dos expresaron ruidosamente varias opiniones aunque era un campo que solo yo
dominaba perfectamente. Cuando yo establec lo que haramos, Gobumi-chan, que era
ms lista que Gobukichi-kun, dio su opinin de vez en cuando, mientras que Gobukichi-kun se limit a asentir constantemente; era idiota.
Entonces un goblin notablemente arrugado se acerc a nosotros. Este goblin era Gobujii, el goblin ms viejo de la [Comunidad de goblins], que ostentaba una posicin social
parecida a la de un consejero; fue este abuelo quien me dio el nombre de Goburou.
Pospusimos la reunin estratgica para escuchar las distintas historias de Gobujii-san.
l haba tenido una vida intilmente longeva, pero tena una gran sabidura, as que no
quise echar a perder esa oportunidad.
Bueno, puesto que solo son necesarios 20 aos y pico para ser considerado un goblin anciano, a este tipo no le quedar mucha vida... jajaja.
Recobr la compostura.
Gobujii nos cont muchas cosas sobre este mundo, por ejemplo, las reglas de los niveles
y las evoluciones, que al parecer existan; o por qu en esta cueva, exceptundonos a los
goblins recin nacidos como nosotros, solo haba goblins ancianos, entre otras cosas.
20

Pero dejemos los niveles y las evoluciones de los seres de este mundo para luego, primero hablemos de los goblins que vivan en la cueva.
Al parecer, los goblins ms jvenes, quizs nuestros padres goblin, estaban trabajando
lejos de casa en el bosque. Trabajando en saqueos rpidos, por lo que entend.
Eh, no eran los goblins tan dbiles que fcilmente podan morir por los conejos cornudos? No, no, eso era un goblin recin nacido, no? Los goblins eran una raza ciertamente
dbil, de hecho por esa razn los goblins nacidos en este bosque que eran capaces de
moverse al da despus, se entrenaban para matar con un palo de madera y lanzando
piedras, todo con el fin de mantenerse con vida. Literalmente, aprendan tcticas astutas
y las habilidades necesarias para sobrevivir a costa de arriesgar la vida.
Los dbiles mueren, los fuertes sobreviven. Entiendo que esto es por lo que se rige este
mundo. Es una ley muy simple a la par que severa.
En serio, es tan despiadada que llorara.
Bueno, ltimamente haba muchos individuos que nos imitaban formando grupos entre
ellos para cazar conejos cornudos. Gracias a eso, el nmero de individuos supervivientes aument ms que nunca.
Mientras yo asenta entusiasmado por su relato, vi como el taparrabos de Gobujii empezaba a cambiar de forma. Aparentemente, su larga vida no haba suprimido su deseo de
generar descendencia, o quizs sinti que su muerte se acercaba.
Ugh, despus de casi vomitar, quise terminar nuestra charla lo antes posible y evitar
cruzar mi mirada con la suya.
Como si pudiera estar mucho tiempo mirando esa cosa.
Al terminar nuestra charla, su cara mostraba lo satisfecho que estaba consigo mismo.
Gobujii puso cara de pervertido y se fue a los adentros de la cueva.
Poco rato despus, se oyeron dbiles chillidos femeninos.
Junt mis manos y rec dos veces en nombre de las mujeres cautivas.
Me era imposible hacer nada ms que eso por el momento, algn da me gustara liberar
a esas mujeres. Solo el hecho de vivir bajo esas condiciones ya era injusto, a mi parecer.
Incluso yo senta esa cantidad de compasin.

21

Da 8
Los tres de siempre, Gobukichi-kun, Gobumi-chan y yo, salimos a cazar en el da de hoy.
En cualquier caso, durante los ltimos das habamos conseguido equiparnos bastante al
completo (aunque el equipamiento era tan vulgar que no s si debera contar).
A partir de varios cuernos, eleg dos relativamente grandes para luchar con ambas manos. En caso de ser golpeado, cre una armadura sencilla llena de brechas atando los
cuernos restantes con hiedra, lo cual me anudaba alrededor del cuerpo.
Los cuernos eran sorprendentemente duros, y aunque la armadura tena poco efecto contra los ataques punzantes, sin embargo, contra el dao contundente era bastante eficaz.
Debera de ser suficiente proteccin para garantizar que no recibiese lesiones graves.
Gobukichi-kun se cubra con una pechera de madera y llevaba un garrote. Su garrote era
tan grueso que tena que utilizar las dos manos para sostenerlo, y eso que limamos el
mango con un cuerno para que fuera ms delgado. Bueno, puesto que l es el ms fuerte
fsicamente entre nosotros y el ms estpido, golpear las cosas con toda su fuerza era la
tcnica que poda usar ms a su favor.
Junto con los restos de las pieles del conejo cornudo y un pedazo robusto de hiedra,
constru un sencillo bastn tirachinas, para aprovechar el potencial a larga distancia de
Gobumi-chan. Ella utilizaba piedras del suelo como municin, y era nuestra retaguardia
que haca frente a las aves y dems, especializada en el combate a distancia. Actualmente no llevaba armadura, pero dentro de poco me gustara construir algo para ella.
Por cierto, el taparrabos gastado segua siendo el uniforme estndar. Quiero ropa nueva.
Sin embargo, s, con el aumento del nmero se vuelve ms fcil, como esperaba.
Con Gobukichi-kun en la vanguardia, yo en el centro, y Gobumi-chan cubriendo la retaguardia, la formacin era sorprendentemente eficaz, por lo que entre los frutos de la
caza de hoy sumamos nuevas presas aparte de los conejos cornudos.
Uno de ellos era una serpiente venenosa con una longitud de 60 centmetros y un dimetro de aproximadamente 6 centmetros, cubierta de escamas negras con un patrn
moteado. Haba tres de ellas y las llam vboras nocturnas (nombre temporal).
Otro pareca un murcilago, aunque me ola que probablemente era algo ms, no poda
dejar de destacar ya que sus alas brillaban en siete colores diferentes. Encontramos uno
de ellos y lo llam Murcilago Hepticolor (nombre temporal).
El tercero pareca ser el cruce de un armadillo y un mapache, su espalda estaba cubierta
de un caparazn duro. Encontramos a dos de ellos y los llam Mapaches Armados
(nombre temporal).
22

Y esta vez cogimos de manera rutinaria a dos conejos cornudos. Fue un resultado perfecto.
Sin embargo, en todo caso, Gobukichi-kun y Gobumi-chan parecan insistir firmemente
en algo al mirarme con ojos redondos y lindos, y babeando de manera descontrolada.
Bueno, supongo que les entiendo. Mientras que los otros goblins se habran comido el
botn capturado en el lugar donde lo atraparon, como yo quera apropiarme de las partes
utilizables para fabricar armas con ellas, en comparacin con solo comerlas, me tomaba
ms tiempo.
Tambin quera desmenuzarlo todo al mismo tiempo, as que nunca llegbamos a comer
en medio de la caza.
Por eso entenda por qu tenan hambre. Pero lo ignoraba y continuaba trabajando.
Cuando dejaban caer sus cabezas, decepcionados, senta que ya era suficiente.
Venga, no puedo evitarlo.
Tras extraer el cuerno del conejo cornudo, lanc los cuerpos hacia ellos. Al principio
pensaba quedarme el pellejo para m, pero la apariencia babeante de Gobumi-chan y
Gobukichi-kun fue demasiado lamentable de ver.
Por alguna razn, me miraron estupefactos al recibir la carne, ladearon ligeramente la
cabeza hacia un lado, desconcertados.
Aunque les dije que no comeramos, les entregu la comida, se preguntaron qu hacer,
as que por esta vez les dije:
Esto va a llevarme un rato, pueden comerlos.
Tras parecer preocupados por un instante, Gobukichi-kun y Gobumi-chan se zamparon
con ansias esa simple comida. A ambos les quedaron manchas de la sangre de las presas
alrededor de la boca.
Despus de desviar la mirada, primero decid sacarle el caparazn a los mapaches armados. Como no pude romperlo con el cuerno del conejo cornudo, no pude hacer nada ms
que destinarlo a la construccin de armadura.
Aqu el pseudocuchillo que hice ayer de un material que pareca obsidiana me fue til.
Su filo no era realmente estelar, pero estaba a aos luz de compararse con cortar con el
cuerno.
Saba cmo separarlo, sin embargo, al parecer el caparazn de los mapaches armados
se haba enganchado a su piel, por lo que fue ms fcil pelarlos con los caparazones
enganchados.
23

Tras una batalla bastante reida, consegu arrancarles la piel entera junto con los caparazones y escuch otra vez una notificacin misteriosa.
Goburou ha obtenido [Piel de bestia con caparazn]!!
Qu es esto?
Como de costumbre, me qued pensativo. Sin embargo, pronto llegu a la conclusin de
que lo mejor era dejarlo estar.
Tambin decid nutrirme un poco antes de continuar, as que destrip los corazones de
los mapaches armados, su cerebro y sus patas derechas en pedazos y me los com.
Les di el resto a Gobumi-chan y Gobukichi-kun. Al fin y al cabo, todava quedaba carne.
La carne de los mapaches armados saba genial! La textura al masticarla era seriamente
increble. Los sabores se mezclaban en la boca en una combinacin maravillosa.
Ahh, intentar comer un poco de caparazn para acompaarlo.
Habilidad [Coraza de defensa] aprendida
Masticndolo solo un poco, aprend esa habilidad. Quiz fue porque antes haba comido
el corazn, el cerebro y la pata derecha.
A propsito, [Coraza de Defensa] era una habilidad para incrementar el poder defensivo
cuando usaba objetos hechos de caparazones orgnicos, incrementaba la probabilidad
de bloquear el dao y reduca la probabilidad de ser golpeado con ataques letales.
S, era una habilidad bastante buena. Me daba ventaja.
Sintindome bien, acab de pelar a los otros mapaches armados ms deprisa esta vez, ya
que ahora saba cmo hacerlo.
En mi puesto de trabajo anterior estaba acostumbrado a diseccionar criaturas, en cuanto
le cogas el tranquillo era fcil de hacer.
Esta vez me com la mitad de la carne y les lanc el resto a mis compaeros, luego com
ms caparazones con el fin de subir ligeramente de nivel [Coraza de Defensa].
Ah, lo de decir niveles es solo una expresin ma, se me hace ms fcil comprenderlo
llamndolos niveles y no hay ningn significado especial en ello. Pero con entender que
as la habilidad se hace ms fuerte que antes es suficiente.
Luego empec a desmenuzar el murcilago hepticolor. Le quit enteras las bonitas alas
de siete colores, y le saqu los colmillos que parecan servirle para chupar sangre. En24

tonces divid la carne y la compartimos entre todos.

La carne del hepticolor poda compararse a la del mapache armado. Muy tierna, s, muy
buen sabor.
Cmo decirlo... Desde que me convert en un goblin, todo lo que haba comido me haba
sabido bien. Sera porque haba adquirido el sentido del gusto de mi raza natal? Aunque
tampoco me importaba tanto, de todos modos.
Lamentablemente no aprend ninguna habilidad del murcilado, pero mi habilidad fsica
pareci haber mejorado un poco. Despus de comerme su carne, mi cuerpo sinti una
sensacin de saciedad.
Mi habilidad ESP [Absorcin] no solo me haba permitido obtener habilidades como
[Coraza de Defensa], sino que tambin poda incrementar mi fuerza fsica, mi poder de
defensa y mi vitalidad. Fortaleca mi cuerpo, cosa que yo agradeca mucho.
Aun as... me pregunto si mi habilidad ESP se origin de mi alma.
Tuve la sensacin de haber odo hablar sobre un famoso universitario de alguna parte
que escribi una tesis llamada [La infeccin de un virus especial causa la habilidad de
reencarnar en otras personas], o puede que no.
Estando un poco perplejo, me di cuenta de que no tena manera de asegurar la veracidad de ese tema, y puesto que el conocimiento no me servira para nada prctico, decid
dejar de pensar en ello.
Finalmente, empec a desmenuzar el plato principal de hoy, las tres vboras nocturnas.
Primero cort la cabeza de una con mi cuchillo de obsidiana, pero como la piel de serpiente era tan tremendamente dura, el filo del cuchillo se quebr.
Cuando se la saqu y trat de cortarla otra vez, le desgarr la piel. Pero se me ocurri
que podra aprovechar las pieles de las serpientes as que luego las arranqu todas.
Con sus cabezas degolladas y sus cuerpos pelados, cada goblin recibi una serpiente. La
scomimos. Estaban bastante deliciosas.
S, si la hubiramos quemado tras empaparla de sake, habra sabido igual que el kabayaki (anguila hundida y hervida en salsa de soja). As de deliciosa pens que era.
Con solo imaginarlo, empec a salivar.
La carne crujiente y un poco dura del conejo cornudo y los mapaches armados estaba
deliciosa, y la carne super tierna del murcilago hepticolor tambin estaba deliciosa.

25

Sin embargo, la vbora nocturna los superaba con creces en sabor.

Ese sabor nos hizo parar de trabajar, y los tres devoramos ferozmente nuestra racin.
Habilidad [Termografa] aprendida
Habilidad [Envenenar] aprendida
Habilidad [Resistencia al veneno] aprendida
Habilidad [Sensor de presencia] aprendida
Habilidad [Mal de ojo] aprendida
Despus de comerla, aprend cinco habilidades. Al parecer la vbora nocturna estaba a
otro nivel comparada con el yo actual.
Cuando coma algo ms fuerte que yo, la probabilidad de obtener sus habilidades incrementaba significativamente, esta era una de las caractersticas de mi [Absorcin].
Pero la verdad es que era la primera vez que obtena cinco habilidades de golpe. Yo creo
que era porque los goblins somos una especie dbil.
Bueno, estaba verdaderamente satisfecho con los resultados del da de hoy.
Probablemente yo podra usar los colmillos envenenados restantes como herramientas,
pero si Gobikichi-kun y Gobumi-chan, quienes no tenan [Resistencia al veneno], se
hacan el ms mnimo rasguo con ellos, sin duda estaran inmediatamente al borde de
la muerte. O, en el peor de los casos, moriran al instante.
Adems, tambin recib la habilidad [Envenenar], con la cual poda aplicar veneno en la
punta del cuerno que usaba actualmente.
Si no estoaba en contacto directo con el enemigo, esta habilidad no se manifiestaba. Pero
en comparacin con usar el colmillo envenenado, esto era mejor.
Por eso, por si acaso ocurra algo, me com las tres cabezas de las serpientes yo mismo.
Porque de esta forma era ms seguro.
Y el veneno (que era completamente inofensivo para m porque tena las habilidades
[Resistencia al veneno] y [Absorcin] trabajando en conjunto) solo haca que la comida
me supiera todava mejor, puesto que le daba un ligero escozor.
No obstante, tena a dos goblins mirndome fijamente con envidia.
Ey, si se comieran esto moriran, lo saben?
26

Da 9
Hoy llovi. Fue un diluvio.
Por eso aprovech para usar los materiales sin refinar que adquir ayer, trabaj duro
para manufacturar nuevas armaduras.
El goblin mayor nos cont ayer acerca del parecido de la hierba metlica con una aguja y el de la hiedra fina que creca en las cercanas con un hilo resistente. As que ayer
mientras volvamos ya nos abastecimos de ellos para usarlos en la costura de la piel con
caparazn de los mapaches armados y las pieles de las vboras nocturnas.
La primera cosa que hice fue mi pechera. Quera usar la piel del mapache armado por
delante y por detrs, pero lo ms importante era que la parte trasera fuera robusta, y
us los cuernos de conejo, que antes usaba para protegerme por detr,s para remendar
el frontal. Consegu cerrar la mayor parte de las brechas.
Con esto, finalmente haba mejorado mi prenda partiendo del taparrabos viejo.
La armadura de antes? No, eso solo eran cuernos amarrados con hiedra, no se puede
llamar ropa a eso. Adems, el taparrabos viejo era lo que viene equipado por defecto.
Luego hice un cuadrado de madera, quera usar los caparazones que me quedaban para
reforzarlo. Aunque me qued bastante tosco, con esto complet un robusto escudo. Esto
fue un regalo para Gobukichi-kun. No, yo usaba el estilo de doble empuadura, y el escudo era demasiado grande para m. As que Gobukichi-kun, que iba en la vanguardia,
deba usarlo.
Adems, ltimamente haba empezado a ser capaz de usar el garrote con una sola mano,
y desaprovechar su otra mano era un desperdicio.
Cuando se lo entregu, l estuvo encantado. Gobukichi-kun llevaba su garrote de madera del mismo tamao que su pechera. S, empezaba a tener bastante buena apariencia.
Lo siguiente sera la armadura de Gobumi-chan.
Utilizando la piel de serpiente restante, las alas refractivas de los murcilagos hepticolor, y unos cuantos cuernos que sobraron, los cos en una armadura que me recordaba a
un traje nacional. Puesto que estaba hecha de las alas de los murcilagos hepticolor era
bastante llamativa, pero al parecer esas alas eran sorprendentemente robustas y elsticas. Coloqu el cuerno para proteger las partes vitales, as que esperaba que tuviera a el
mnimo nivel de defensa necesario.
Despus de eso, trat de hacer un collar con los colmillos de los murcilagos hepticolor.
Bueno, me pareci que no tena muchas ms opciones para usarlos, as que fue ms bien
un extra. Le ced el producto terminado a Gobumi-chan. Ella tambin estuvo encantada.

27

Eso es, la prxima vez que fabrique algo tratar de hacer armas para m mismo. Una armadura para Gobukichi-kun y un arco con flechas para Gobumi-chan, creo que tambin
estaran bien.
Ah, el almuerzo de hoy fue lo que com durante mi periodo de infancia (aunque fue hace
apenas unos das): insectos con forma de oruga. Esos podamos cogerlos de la cueva.
Siendo tan sorprendentemente sabrosos, estos bichos no deberan ser subestimados.
Aunque no aprend nada de ellos.

28

Da 10
Salimos a cazar. El botn de hoy fueron conejos cornudos, vboras nocturnas y mapaches
armados. Fuimos incapaces de capturar un solo murcilago hepticolor. Senta que ya
poda aprender algo de l si me lo coma, pero no hubo manera. Estas cosas pasan.
Ah, por cierto, aunque encontramos varias otras criaturas, todas parecan ser bastante
ms fuertes que nosotros, as que las evitamos y cazamos solo lo que ya conocamos.
Oh, bueno, nuestro nivel mejora contnuamente, as que tarde o temprano las cazaremos.
No tengo ms comentarios acerca de la caza de hoy, as que explicar lo de los niveles.
Los niveles, por as decirlo, son en parte un indicador que hace que la fuerza de diferentes individuos sea ms fcil de entender. Yo no entiendo su principio operativo, pero
cuando entrecierro los ojos aparece un nmero flotando en mi campo de visin.
El mximo nivel que se puede obtener es 100, y este nmero no puede sobrepasarse. A
propsito, actualmente mi nmero es 86 y, para ser un goblin, es bastante alto.
Creo que puede que lo haya hecho subir tanto porque he estado matando y comindome
a cosas de alto rango como las vboras nocturnas sin recibir dao alguno.
Adems aunque puede que sea intrascendente, Gobukichi-kun era 78 y Gobumi-chan
era 55. Nos estbamos haciendo ms fuertes a un buen ritmo.
Aunque, siendo goblins, comparando a uno de nosotros nivel 100 con otras razas, todava ramos renacuajos, as que ahora mismo los niveles no me importaban realmente.
Sin embargo, en este mundo existan otras normas ms interesantes que los niveles.
Segn Gobujii, cuando alcanzas el nivel 100, las mejoras terminan. Pero para aquellos
individuos con potencial para crecer ms, eso no termina aqu. A cambio, pueden hacerse ms fuertes evolucionando.
En pocas palabras, los individuos que tienen virtudes pueden evolucionar en una raza
ms fuerte, lo que incrementa ms sus poderes individuales.
Si asumimos que a da de hoy yo seguir desarrollndome, por norma general primero
pasara de goblin a hobgoblin, y luego me convertira en un ogro.
Eso era lo que sola suceder. Pero, de algn modo, existan otros caminos aparte de evolucionar en ogro. Sin embargo, la raza en la cual evolucionabas dependa de las acciones
que solas desarrollar.
Por ejemplo, de los que se convertan en ogros y solan beber la sangre de las presas intencionadamente, los ms inteligentes, fuertes y orgullosos, se convertan en vampiros.
29

De los que se convertan en ogros y preferan usar armas pesadas como hachas y espadas
largas, los individuos con fuerza y resistencia descomunal, se convertan en minotauros.
De los que se convertan en hobgoblins y continuaban comiendo intencionadamente la
carne podrida y los fluidos corporales de cadveres, y finalmente incluso empezaban a
comer almas, se convertan en ghouls9.
De los que haban sido siempre hobgoblins y destacaban en el manejo de ciertas armas
como las espadas, las catanas y las lanzas, las personas que tenan la inteligencia y las
habilidades ms parecidas a las de un humano, se convertan en otro ser muy diferente,
[Aprendiz de Seor Sangriento], con arias divisiones en el sistema de la raza [Seor].
Y as es como eran las cosas, si segua este sistema, iba a seguir subiendo de nivel y convertirme en algo parecido a un ogro.
Esta ley de la evolucin de las especies era, sin rodeos, muy rara. Pero como al parecer
no poda oponerme a ella, al vivir en un mundo donde solo el ms fuerte sobreviva, esto
tambin me ayudaba.
Bueno, Gobujii deca que normalmente la [Evolucin] no ocurra pronto. Como quera
ver lo lejos que poda llegar, no tena ningn problema con eso y decid tomrmelo como
un reto. No obstante, si por ejemplo me converta en un ogro, me pregunto qu apariencia tendra despus de mi evolucin.
No creo que me convierta en un [Vampiro], puesto que no soy muy orgulloso. Probablemente tampoco sea un [Minotauro], ya que prefiero las armas de menor envergadura,
ms que las armas pesadas. Y sinceramente no creo que me convierta en un [Ghoul].
Bueno, los ghoul son una clase de no muertos, al igual que los vampiros, y hay diferentes variedades de no muertos en los que me puedo convertir, por ejemplo el [Liche]
arrojador de hechizos o el caballero decapitado [Dullahan], segn Gobujii.
Si quisiera convertirme en un monstruo no muerto, sera ms fcil convertirme en un
ghoul que en un vampiro, pero perder la consistencia de mi cuerpo era definitivamente
una debilidad.
La evolucin que me pareca mejor por sus explicaciones era la de [Seor], ya que permita dominar varios tipos de armas.
Oh, bueno, pero todava me quedaba mucho para eso, no iba a ocurrir ahora mismo.
Escuchar su discurso me cans y me fui a dormir, puesto que ya haba cado la noche.
Juego de palabras entre un ghost y una soul, que son un fantasma y un alma. La traduccin en
espaol sera algo as como un espritu maligno o un demonio necrfago, pues suelen ser seres (ficticios) malficos que frecuentan los cementerios para profanar las tumbas y comerse a los cadveres.
9

30

Captulo 2

Da 11
Aunque hoy solo conseguimos cazar un tipo de especies, los murcilagos hepticolor, nos
hicimos con bastantes de ellos, hasta 30.
Bueno, es que hoy entramos en una de las cuevas que descubrimos durante la exploracin, ya que nos preguntamos si habra algo dentro. La cueva se abra en una gran sala
oscura con cientos de murcilagos agrupados en el techo y...
S... Realmente nos salvaron mis habilidades [Sensor de presencia] y [Mal de ojo], las
cuales obtuve por comer vboras nocturnas.
Si no me hubiera anticipado a los movimientos de los murcilagos hepticolor con mi
[Sensor de presencia] ni hubiera limitado su movilidad con [Mal de ojo], no habra tenido tiempo para dar instrucciones a Gobumi-chan y Gobukichi-kun, y estoy seguro de
que habramos muerto.
La cruda realidad es que a pesar de que fueran ms dbiles que nosotros, seguro que
nos habran matado puesto que nos superaban por lo menos diez veces en nmero. Esa
batalla hizo que me diera cuenta de que los nmeros son importantes, al fin y al cabo.
Sin embargo, parece que los tres sobrevivimos sin heridas mayores. No perdimos una
extremidad ni nada por el estilo.
Pero recibimos innumerables heridas menores. Solo fuimos capaces de sobrevivir gracias a la nueva armadura que Gobumi-chan y yo llevbamos, as como por el slido
escudo que usaba Gobukichi-kun.
Aun as cre que era importante que mejorsemos nuestras armas, visto lo visto.
De todos modos, dejemos a un lado los apuros. Pese a que la mayora consigui escapar,
logramos matar a 30 murcilagos hepticolor, de los cuales yo me encargu de desmenuzar para aprovechar sus alas y sus garras. Luego nos comimos la carne sobrante.
Esa carne pareca deshacerse en mi boca al masticarla. Estaba deliciosa.
Cada goblin recibi diez murcilagos hepticolor, y la cantidad de carne hizo que nos
creciera barriga al terminar.
Habilidad [Ecolocalizacin] aprendida
Habilidad [Control sanguneo] aprendida
Habilidad [Vampiroflia] aprendida
Como resultado, obtuve tres habilidades. Bueno, supongo que me tocaba obtener algo
por comerlos en tanta cantidad.
32

Con esto, ya he adquirido todas las habilidades que pueden darme los murcilagos hepticolor. Al no poder hacerme ms fuerte comiendo ms, parece que a partir de ahora solo
voy a poder usarlos para saciar mi hambre.
Pero dado que la proliferacin de murcilagos hepticolor es baja por tratarse de una raza
dbil, supongo que no debera de cazarlos tan a menudo en un futuro. Aun as, voy a
comerlos cuando me apetezca; su carne es deliciosa.
En cualquier caso, es bueno que hayamos descubierto su cobijo en el nivel que estamos.
Y parece que todas sus habilidades son tiles.
[Ecolocalizacin] es una habilidad apropiada para entender dnde me hallo ms all de
lo que puedo hacerlo con la vista, y as moverme a mi antojo. Tambin parece una buena
forma de prevenir ataques sorpresa.
En la naturaleza, la lucha por la supervivencia es intensa, as que deduzco que ser una
habilidad muy til.

33

Da 12
Como de costumbre, fuimos a cazar a fin de obtener comida.
Hoy cazamos vboras nocturnas y conejos cornudos, y tambin logramos hacernos con
unos cuantos mapaches armados. Despus, puesto que el sol ya haba empezado a ponerse, volvimos a la cueva por el mismo camino de siempre.
A diferencia de los humanos, los goblins nacemos con [Visin nocturna], as que la oscuridad en s no nos resulta una amenaza.
Por esa razn, creo que estara bien que pudiramos continuar cazando por la noche,
ya que podemos ver ms o menos bien. Sin embargo, hay muchas especies que son ms
fuertes y ms feroces de noche, as que sera bastante peligroso.
Bueno, los goblins son bsicamente una especie dbil.
Entre tales especies estn:
El oso rojo (nombre provisional), que parece un oso marrn pero tiene el pelaje rojo.
El caballo tricornio (nombre provisional), que es un monstruo similar a un caballo
pero tiene el cuerpo entero cubierto de escamas marrn claro y le salen tres cuernos de
la frente.
La araa demonaca (nombre provisional), que es una araa de aproximadamente 60
centmetros y tiene una caracterstica lnea amarilla que le cruza el caparazn negro,
que tiene pinta de ser ms duro que el acero.
El limo verde (nombre provisional), que es un monstruo de poca monta como un goblin, pero se ve que posee habilidades de alguna forma capaces de anular ataques fsicos.
Etctera.
Aunque no tengo especial devocin por matarlos, ya que la probabilidad de que ellos me
maten a m es ms alta de lo normal. Ahora mismo, probablemente puedan inmovilizarme en cero coma si logran introducirme un veneno lo suficientemente potente.
Y bueno, es por eso que volvemos a casa y no salimos fuera por la noche.
Dicho esto, volvimos a la cueva, que parece estar localizada en un sitio seguro.
Despus, me atacaron mientras dorma. No obstante, fui capaz de esquivar el ataque en
el ltimo momento, aun tumbado en la cama, as que no me lastim. Fue gracias a mi
habilidad [Sensor de presencia], la cual tengo siempre activa.
Los principales infractores resultaron ser goblins de mi generacin.

34

Seis de ellos exactamente, y eran un poco inteligentes, ya que copiaron a mi grupo usando tres palos a modo de armas.
Hay una esquina donde habitualmente duermo, la que reclamo cada vez que voy a hacerlo. La naturaleza no se lo pone fcil a nadie, ni siquiera al ser atacado por su propia
familia con ramas de rboles. Se sorprendieron de que su ataque sorpresa no hubiera
sido efectivo, y yo, mientras, no me perd mi oportunidad de lanzarles un contraataque.
El resultado de esto fue que les volv las tornas.
Termin matando a uno de los goblins por equivocacin debido al veneno que segregaba
la punta de mi arma a causa de mi habilidad [Envenenar], no fue culpa ma. Y ellos fueron quienes causaron el alboroto, as que no fue culpa ma desde el principio.
Con el resto de mis atacantes, consegu crear y aplicarles un veneno de relajacin muscular, el cual simplemente us para detener sus movimientos. Fue como esa vez con Gobukichi-kun, lo inmovilic de la cabeza a los pies con una rama de rbol, pero no llegu
a matarlo. Al final, los dej a todos revoloteando por el suelo.
Ya les preguntar por los motivos de su ultraje maana. He usado un veneno suave, as que
para entonces deberan estar mejor, y ya me preocupar de conocer sus motivos despus.
Al ser goblins, nuestra capacidad de autocuracin es alta puesto que crecemos en la
intemperie.
Aunque para uno de ellos ya sea demasiado tarde...
Repito, no fue culpa ma.
Sin embargo, a causa de la conmocin, los goblins que antes dorman profundamente haban empezado a despertarse. Naturalmente, la cueva entera empez a formar alboroto.
Pens que iban a decirme algo, pero Gobujii, el lder de los goblins ancianos, consider
que simplemente haba ganado el ms fuerte, as que no dijo nada en particular. Se limitaron a girar el cuerpo boca abajo con expresin de tristeza.
Estuve muy agradecido de que no me culparan por esa muerte, pensaba que iban a castigarme por matar a un miembro de nuestra misma especie.
A pesar de todo, Gobumi-chan no entendi la situacin y se asust ms que nadie.
Logr calmarla sujetndola entre mis brazos, sin pasar por alto la delicadez del asunto,
teniendo en cuenta las dificultades que tuve al salvar a los otros goblins que me atacaron. Tuve que pensar rpidamente en cosas como:

35

No! El esqueleto de un goblin no permite que el brazo se doble de ese modo! Lo rompera!
O tambin:
Su cuello no puede girar ms! Le arrancara la cabeza!
Ah, por cierto, Gobukichi-kun sigui durmiendo profundamente pese a todo esto. Bueno, dicen que dormir ayuda a los nios a crecer. En realidad l es ms corpulento que la
mayora de los goblins de nuestra generacin. Es unos 10 centmetros ms alto que yo.
Por eso le concedo ser nuestra vanguardia. As que, en esta ocasin, voy a ignorar el
hecho de que tuviera el descaro de seguir durmiendo durante la conmocin. Adems,
no me habra gustado que el nmero de goblins conmocionados hubiera aumentado por
su despertar.
Da igual, el caso es que calm a la perturbada Gobumi-chan.
Cre y repart un dbil veneno somnfero, el cual solt por los dedos de los pies. Y cuando la not inconsciente, la llev a cuestas de vuelta a su cama.
Despus, saqu el cadver afuera, ya que era desagradable tener un cuerpo muerto de mi
misma especie baado en su propia sangre al lado de la habitacin... puede que tambin
lo hiciera porque haba empezado a oler mal.
Gracias a que mi fuerza natural era el doble de lo que debera serlo a mi nivel actual, la
cual pude aumentar todava ms con mi habilidad [Control sanguneo], que obtuve ayer
de los murcilagos hepticolor, me fue sorprendentemente fcil mover ese cadver que
deba ser casi del mismo tamao que yo.
Gobujii me indic que colocara el cuerpo en un lugar bastante lejano para que los monstruos pudieran ir a comerlo, y me dijo que saliera corriendo en cuanto lo dejara.
No obstante, cuando estuve lo suficientemente lejos, me escond a comerlo yo mismo.
Me intrigaba qu sabor tendra.
Conclusin? Bueno... no fue delicioso, pero tampoco tena mal sabor.
Era la primera vez que algo no me pareca delicioso. Lade la cabeza y me par a pensarlo. Con un brazo ya tena suficiente, as que con el resto hice lo planeado.
Y bueno, hecho esto, el da de hoy haba sido tan agotador que me fui a la cama.

36

Da 13
Estbamos explorando una montaa situada un poco ms adentro del bosque, cuando
descubrimos una especie de humano con cara de cerdo caminando por una colina con
un pico en el hombro. El color de su piel era marrn y le sobresala el estmago, pero
tena un aspecto ligeramente musculoso, como si hubiera entrenado su cuerpo hasta
cierto punto. Adems, la ropa que llevaba puesta era solo un poco mejor que la de un
goblin. Llevaba la misma tela en la parte superior que en la inferior de su cuerpo.
Me irrit un poco este hecho. La ropa inicial de un goblin es tan solo un taparrabos,
despus de todo.
La impresionante cosa que colgaba de su cintura era demasiado grande, quera a toda
costa hacerme con eso le sobresala de sus ropas.
S, quera cortrsela.
Probablemente se trataba de un [Orco], un monstruo cuya fama equivale a la de un
goblin.
A diferencia de los goblins, quienes tenemos el fsico de un nio de primaria, su altura
era de 170 centmetros... o quizs incluso ms. Joder, vindolo desde un cuerpo como el
mo actual, el orco era gigante!
Si no me equivoco, habra unos cuarenta o cincuenta centmetros de diferencia en nuestra altura.
Tras observarlo un rato, vi que ese orco poda ser derrotado con facilidad, incluso atacando de frente y en solitario. Sin embargo, el problema eran los nmeros.
Los orcos parecan ser una especie ms fuerte que los goblins, y haba una gran diferencia en nuestro fsico. Ahora mismo, al margen de enfrentarme en un uno contra uno
con l, quizs no sera capaz de proteger a Gobukichi-kun y a Gobumi-chan en caso de
encontrarnos con varios atacantes.
Aun as, cuando lo descubrimos pareca un orco errante.
Por si acaso, us [Termografa] para examinar los alrededores. Tuve que tener mucho
cuidado al hacerlo puesto que podra quedarme ciego si miro al sol directamente. Es un
engorro que sea tan difcil de usar durante el da, por eso tambin us [Ecolocalizacin]
para comprobar cada rincn de la zona.
Como resultado, no encontr a ningn orco ms alrededor, as que decidimos atacar
violentamente.
Primero, cerramos la distancia con l, ya que permaneca oculto en la selva espesa.
Entonces, Gobumi-chan utiliz su tirachinas para disparar una piedra completamente
37

empapada de veneno a los ojos del orco. Su talento haba florecido recientemente y la
piedra alcanz su objetivo, el veneno invadi con xito su cuerpo despus de triturarle
el ojo.
Me preocupaba un poco que ella manipulara piedras recubiertas de veneno mortal similar al de muerte instantnea. Por una parte, era imposible que la lucha terminase con
esto, ya que no soy capaz de afinar el veneno al nivel de un orco, todava. Sin embargo,
puesto que ya senta dolor agudo, adems de haber perdido la vista, no pudo mantener
la compostura.
Entonces, Gobukichi-kun coordin su ataque con el de ella, estrellando su grueso garrote en la parte frontal de la rodilla del orco con toda su fuerza, y causando un sonido
sordo al resonar que dej la rodilla torcida en un ngulo imposible.
El orco rod por el suelo gritando. Su cara de cerdo feo se hizo an ms fea.
Gobukichi-kun haba ignorado completamente su astucia y su intelecto desde que empezamos a cazar, ese debi de ser el motivo de que fuera capaz de aplastar el cuerpo
del orco, porque su estructura corporal actual potenciaba sus capacidades ofensivas y
defensivas. Este incidente confirm que tambin poda romper huesos.
Gobukichi-kun... Este tipo est resultando ir ms all de mis expectativas.
Pero sigue siendo un idiota (es un cumplido).
Dicho esto, aument la fuerza de mis piernas con [Control Sanguneo] y clav mi pie
en la espalda del orco, que rodaba por el suelo, sujetndolo inmvil y evitando que se
resistiera. Entonces, us los dos cuernos que tena para apualarlo en un rea que pens
que sera cerca de los riones si se trataba de la espalda de un humano.
El orco cogi una bocanada de aire preparndose para pedir ayuda. Pero Gobukichi-kun
le aplast la cabeza con su garrote antes de que pudiera gritar. Se oy sonido desagradable a pesar de no haberle roto el crneo. Despus de eso, su garrote se fue empapando
de la sangre del ogro a medida que le golpeaba.
Al final no fue capaz de gritar.
Personalmente, despus de machacar descuidadamente sus rganos internos con mi
cuerno a la vez que liberaba un veneno relajante muscular por el extremo puntiagudo
con el que lo apualaba, desclav el cuerno y continu apundolo hasta que muri.
De este modo, cazamos con xito nuestro primer orco.
Obviamente, despus nos lo comimos. Gobumi-chan tom ambos brazos y la pierna izquierda, Gobukichi-kun se qued todo lo dems por debajo de la espalda, y yo me com
38

el resto.
En cuanto al sabor, era como un cerdo al fin y al cabo. Ms bien era ms como carne de
cerdo de alta calidad.
Debo reconocerlo, los orcos son deliciosos. El cerdo es delicioso!
Habilidad [Libido] aprendida
Habilidad [Lenguaje orco] aprendida
Habilidad [Estimacin] aprendida
Estas fueron las habilidades que pude obtener de l.
Qu bien que aprendiera [Lenguaje orco] y [Estimacin]. Pero en cuanto a [Libido]...
aunque me permitir hacerlo excepcionalmente si la uso, primero tendra que elegir el
tiempo y la persona con quien hacerlo, as que lo dejar estar por ahora.
Al parecer voy a ser capaz de hablar con los orcos de ahora en adelante con [Lenguaje
orco]. Si este tipo de habilidad existe, sera capaz de lidiar con los humanos si pudiera
conseguir una del mismo tipo con el sistema de su lenguaje.
Y por lo que respecta a [Estimacin], parece desvelar las habilidades de cualquier objeto
que examine (solo objetos), aunque tambin depende del nivel de la habilidad. Cuando
lo prob con una fruta que haba por ah, me sorprendi que incluso me avisaba de si
era venenosa.
S, parece que he obtenido una habilidad muy til.
Vaya si he tenido potra al encontrar un orco aqu. Sin embargo, la razn por la que posea una habilidad tan conveniente como [Estimacin] es un misterio.
Oh, cierto. No lo mencion antes, pero tambin me apropi del pico que el orco tena. Es
probable que lo utilicemos para algo ms adelante.
Despus de eso, cazamos ms vboras nocturnas, mapaches armados y conejos cornudos
que de costumbre. Cuando el sol ya haba comenzado a ponerse, regresamos a la cueva.
Nos hemos acostumbrado tanto a depredar que podramos hacerlo con los ojos cerrados,
incluso terminamos los preparativos sin perder mucho tiempo. Los resultados de la caza
de hoy no los repartimos solo entre Gobukichi-kun, Gobumi-chan y yo. Tambin dej
que comieran los goblins de la cueva que casi no podan moverse porque haban estado
unos das hambrientos.
Era fastidioso, pero la razn del ataque de ayer pareca deberse principalmente a la si39

tuacin alimentaria de los goblins de mi generacin.

De todos modos, en cuanto a las cabezas del ataque, parece que queran ayudar a los
goblins de mi generacin que no haban podido comer nada decente durante varios das
debido a que carecan de la fuerza o la sabidura necesarias para encontrar comida, ni
siquiera movindose por las cercanas en busca de ella. Haba ms mujeres que hombres
entre estos miembros.
Sin embargo, los atacantes apenas eran capaces de obtener suficientes alimentos para s
mismos, por lo que era impensable que pudieran apoyar a los dems.
Por tanto, puesto que yo poda disfrutar de las mejores comidas, queran derrotarme
y que me rindiera. Luego, tenan planeado que recolectase alimentos para los dems.
Varios de ellos se haban reunido y pensaron que podran conseguirlo conmigo. Les
pareci realmente sencillo.
Me limit a rerme e ignorar tal acto, aunque sera problemtico si volviera a pasar en
el futuro. Ya que dependan de nosotros para comer, no estaba de ms hacerles el favor
por el momento.
Hombre, debo decir que yo no conozco personalmente a los que no pueden obtener alimentos por su cuenta, pero por lo que Gobujii me dijo despus, parece que hay goblins
ineptos como ellos en cada generacin. La mayora de ellos mueren pero, como era de
esperar, son demasiado patticos para ser la misma especie que yo.
Este ha sido el primer y ltimo acto de compasin que voy a tener.
Despus de todo, expresaron su gratitud hacia m. Me dieron las gracias llorando.
No necesitaba su agradecimiento, as que les dije que me lo compensaran cazando sus
propias presas para comer.
Por ahora, le di a los pringados una charla sobre cmo cazar conejos cornudos.
Algunos de ellos formaron grupos, y les aconsej que pusieran todo su peso en un pie y
aplastaran su columna vertebral despus de bloquear su cuerno deliberadamente estabellndolos contra la rama de un rbol. Era muy sencillo, pero sospech que podra ser
demasiado para ellos.
De todos modos, pondr a prueba este mtodo in situ maana. A cambio, les dije que
llevasen la parte de los alimentos que haban comido del botn de hoy a mi casa cuando
pudieran.
Esta fue probablemente la primera vez que coman carne desde que nacieron.

40

Tambin les ense a cazar, aunque solo lo bsico.

Si despus de esto pagan mi bondad con ingratitud, entonces no voy a dudar en usarlos
como peones de sacrificio. Para ser ms especficos, pueden servirme de seuelos para
atraer algn animal a una trampa si creo que no puedo derrotarlo sin lastimarme. Estar
esperando ese momento, no auguro demasiado de ellos.
Adems, los cinco goblins que atacaron ya se han convertido en mis sbditos. Naturalmente, obedecen por completo mis rdenes, as que les he asignado unas responsabilidades diarias.
Los bienes que me presentaron para la asignacin de hoy fueron cinco conejos cornudos, los cuales repart entre los goblins hambrientos.
Por lo que respecta a la frase la supervivencia del ms fuerte, es genial cuando eres
uno de los ms fuertes, vaya.
Me cans al distribuir la comida, as que me fui a la cama, que haba mejorado con alas
de murcilagos hepticolor, y cerr los ojos.
La somnolencia se apoder de m de inmediato.
Tu nivel excede el valor mnimo requerido.
Has desbloqueado las condiciones hiperactivo y comportamiento nico.
Ahora puedes evolucionar a [hobgoblin Variante].
Deseas evolucionar?
S / NO
Tena la sensacin de ver esto en mi mente, pero estaba muy cansado para pensarlo, as
que escog S y me dorm.
Goburou ha obtenido [Proteccin Divina del Dios del Origen
y el Fin]

41

Da 14
Cuando me levant, mi cuerpo haba cambiado tanto que no poda compararse con
cmo era antes de irme a dormir. Los cambios de mi cuerpo me chocaron. Le di muchas
vueltas a lo que haba escuchado ayer antes de irme a la cama.
Por lo que veo, esto es una evolucin, eh? Los misterios de este mundo me hacen estremecer.
A ver, por experiencia propia puedo entenderlo, sin embargo, las leyes de la naturaleza
de este mundo son tan impresionantes que es ms que aterrador.
Habiendo matado y comido al orco de ayer, en una noche pas de tener el cuerpo fsico
de un nio de 7-9 aos, a tener el tamao de un humano mediano. Mi fuerza fsica, vista
y odo aumentaron de modo abrumador, incluso las habilidades que gan antes de ayer
se hicieron ms poderosas.
Da miedo. Aunque mi cuerpo haba crecido en una medida desmesurada, no senta para
nada ninguna sensacin incmoda con mi nueva forma. Tanto cambio me tendra que
haber vuelto loco, pero por lo menos no ocurri eso.
Del crecimiento, no sent ningn dolor muscular en absoluto, en cambio, senta una
energa desbordante incomparable con la de antes, como una sensacin temporal de
omnipotencia. Raro, verdad? Pues es en serio.
Ahora bien, si yo hubiera sido un tipo ordinario probablemente hubiera estado tan feliz
que hubiera hecho cosas estpidas hasta que la sensacin pasara, sin embargo, la realidad era que ni siquiera estaba cerca de ser tan poderoso como me senta, y eso es trampa.
Por eso digo que las reglas de este mundo son aterradoras.
Ahora, aparte de eso, fue interesante ver como Gobukichi, quien tambin se haba hecho
ms grande, se qued quieto ah con expresin confusa.
Parece que l tambin haba superado el nivel 100 despus de la batalla con el orco de
ayer, lo que hizo que fuera sometido a una evolucin. Sin embargo, a diferencia de la
ma, su piel no se volvi negra. De hecho, no pude ver ninguna diferencia en el color de
su piel, l segua siendo del mismo verde gastado.
Bueno, dejemos eso a un lado tambin. Lo que ms me interes fue su cara. Ya no era el
goblin feo que sola ser. Su mirada ingenua tena cierto atractivo en algunos aspectos.
Sus orejas todava eran puntiagudas, y su nariz era un poco aguilea. No obstante, l
pareca mucho ms un ser humano. Tener la piel verde no puede ser muy humano, pero
su apariencia se asemejaba a la de un uno.
Entonces, qu hay de m?
Preguntndome esto, mir mi reflejo en el cuchillo de obsidiana.
42

Y lo que vi fue, con la piel negra, mi rostro de cuando era joven antes de reencarnar.
S... Como era de esperar, me impact completamente hasta que termin de digerirlo.
Por el momento, fui a la pared cercana a nuestro lugar de dormir, agarr una especie de
oruga misteriosa, y empec a comrmela por la cabeza.
Despus de calmarme, cog a Gobukichi-kun y fuimos a buscar al goblin Mayor. Ya que
si no hacamos uso de l en momentos como este, su existencia no tendra ningn sentido en absoluto.
Solo por si acaso, ya que parece arriesgado, no mencionar el dominio de [Origen y Fin] y
la [Proteccin Divina del Gran Dios] que tambin recib.
Hablando con Gobujii, lo que aprend fue:
1. Al convertirme en un hobgoblin, mi cuerpo y mi apariencia se volvieron ms parecidas a las de un humano. Desconozco la razn de esto. Es uno de los misterios de
este mundo. Al parecer, gracias a la apariencia humana de los hobgoblins, incluso
pueden vivir en pueblos humanos. Sin embargo, existe un largo pasado de goblins
esclavizados, y la mayora de los que coexisten con los humanos todava son esclavos. Los que estn de buen ver se convierten en esclavos sexuales para los humanos
pervertidos.
2. La diferencia entre el color de piel de Gobukichi-kun y el mo se debe a que yo soy
una subespecie. Las subespecies son generalmente ms fuertes y tienen habilidades
especiales, en comparacin con los normales. A no ser que cumplas unas condiciones especiales, no puedes convertirte en una subespecie, por eso raramente se da el
caso. As que al parecer soy bastante inusual.
3. Adems, mi piel es de color negro, que es el color simblico del Dios ms antiguo
del mundo, que controla el principio y el fin de no s qu. De entre las subespecies,
la ma es la ms absolutamente rara a la par que fuerte, y si me esfuerzo, ser capaz
de aprender la magia ms fuerte que existe.
Es ms, para los creyentes de este Dios, soy algo como un dolo viviente, un objeto
de culto. Si ese no fuera el caso, tambin hay partes de mi cuerpo que en teora son
materiales que se usan en rituales para comunicarse con ese Dios, as que tengo
que andarme con cuidado cuando se hace tarde en los pueblos y eso. La religin es
siniestra ests en el mundo en el que ests.
4. Cmo debera decirlo...? Convertirse en un hobgoblin cuando ni siquiera ha pasado
un mes se supone que es muy raro, en primer lugar. El anciano, que todava es un
goblin, me lo dijo, as que probablemente sea verdad. Por cierto, de los goblins que
se fueron a trabajar lejos de casa (al parecer exactamente 40 goblins), solo 3 se han
43

convertido en hobgoblins.
5. Adems, ya que Gobukichi-kun y yo nos hemos convertido en hobgoblins antes de dejar
la cueva, se nos permite usar a las mujeres humanas de la cueva a nuestro antojo. Tambin hemos recibido el privilegio de coger cosas del establo y usarlas como queramos.
Oh, en serio?
S... Puesto que l era bastante altivo, ignor la mayor parte de lo que dijo y solo repet
sus palabras pretendiendo estar escuchando. Particularmente sobre el tercer punto, y la
razn de ello es obvia. Como he dicho antes, no importa en qu mundo ests, la religin
da miedo. Ahora todava ms, al haber obtenido las caractersticas de la [Proteccin
Divina del Gran Dios del Origen y el Fin] con mi evolucin. Me hace pensar que probablemente me encuentre con ms problemas de los que merezco. Creo que esto es algo
que debo esconder durante el mayor tiempo posible.
Como esperaba, ni siquiera pens en ir a cazar hoy. Practiqu artes marciales con Gobukichi-kun para que ambos nos acostumbrsemos a nuestros cuerpos nuevos. Los duelos
con l son especialmente intensos. El poder de Gobukichi-kun es demasiado para l y
no sabe cmo utilizarlo, lo que le hace bastante beligerante.
Pese a que yo, quien tena inters en muchas formas diferentes de artes marciales, nunca perdiera, poda decir que el poder de Gobukichi-kun era como mnimo mucho ms
fuerte de lo que lo era en su forma anterior. Como esperaba, al parecer sus habilidades
estn especializadas en estar en la vanguardia. No es muy inteligente ni rpido, pero su
poder ofensivo y defensivo han incrementado de modo tremendo, convirtindolo en un
tanque poderoso y un amparador de dao, un personaje hbrido.
En cuanto concluimos nuestra prctica de artes marciales, dedicamos la tarde a reemplazar nuestra antigua armadura ahora demasiado pequea.
Como he crecido, el cuerno y el cuchillo de obsidiana que he usado hasta ahora se han
vuelto demasiado pequeos para que los pueda manejar con efectividad. Sin embargo, a
da de hoy an tengo que arreglrmelas con ellos, mi veneno por s mismo es un arma
potente, as que puedo superar esa traba por ahora.
Por eso el plan de hoy era usar los materiales almacenados de los mapaches armados, las
vboras nocturnas y varios otros monstruos para crear nuevas armaduras.
Usamos el caparazn de los mapaches armados y la piel de las vboras nocturnas para
crear nuevo equipamiento. Estuve satisfecho con los resultados, la armadura creada era
ligera, flexible y bastante robusta.
En pocas palabras, era una armadura a base de piel. No hicimos capas, pero puesto que
pareca tela de cuero marrn claro. De manga larga y con pantalones largos, ya debera
44

de bastar. Colocamos los caparazones de metal en lugares estratgicos, que aumentaron

an ms sus capacidades defensivas. Pensamos en nuestra libertad de movimiento al
crearla, as que cuando nos la probamos, era mucho mejor de lo esperado. Apenas nos
obstrua.
Incluso terminamos elaborando la armadura de Gobumi-chan, que no pudimos completar anteriormente debido a la falta de materiales.
Dado que est hecha principalmente de murcilagos hepticolor, es bastante llamativa.
En cierto modo da la sensacin de ser un traje nacional de alguna parte.
Por cierto, esta noche preparamos la comida a base de conejos cornudos capturados por
los otros goblins. No me llen lo suficiente, pero eso era mejor que nada. Puesto que
saba muy bien, los perdon.

45

Da 15
Hoy fue nuestra primera cacera desde nuestra evolucin a hobgoblins. Al estar probando el poder de nuestros nuevos cuerpos por primera vez, yo me puse un poco nervioso.
La primera presa que nos encontramos fue un humanoide con la cabeza de un perro y
el cuerpo peludo. No s de dnde la haba sacado pero llevaba una armadura oxidada
con una espada larga igual de oxidada. Decid llamar kobold a este monstruo. Por su
apariencia, creo que los kobolds son de un rango ms alto que los goblins, y aproximadamente del mismo rango que los orcos.
Si incluimos el equipamiento, en comparacin con el orco que comimos, es probablemente de un rango an mayor. En fuerza fsica, el orco sera ms potente, pero el kobold
sera superior en trminos de velocidad y agilidad, que eran las dos caractersticas latentes en el kobold.
Si hubiramos sido los anteriores nosotros, nos habramos retirado de inmediato o,
ms probablemente, habramos usado mis habilidades para evitar por completo la lucha.
Utilizando las precisas piedras cubiertas de veneno de Gobumi-chan como soporte, Gobukichi-kun y yo nos enfrentamos a los kobolds de frente.
Excluyndome a m mismo, ya que me he convertido en una subespecie, la capacidad de
combate de Gobukichi-kun aument significativamente gracias a su equipamiento. Su
garrote estaba reforzado con conchas hirientes a su alrededor, mientras que su escudo
estaba hecho de duro caparazn. El kobold solo tena su armadura oxidada mientras que
Gobukichi-kun tena varias armaduras de caparazn que le ayudaban. Gobukichi-kun
atac al kobold directamente.
Evolucionar da miedo, eh? Alguien que ayer mismo era dbil, se ha convertido en un gran
guerrero en un solo da.
Gobukichi-kun recibi algunas heridas menores y Gobumi-chan se las trat usando
algunas de nuestras hierbas medicinales. El goblin Mayor nos haba enseado acerca de
las hierbas medicinales anteriormente.
Mientras lo hacan, yo aprovech la oportunidad para sacarle al kobold sus posesiones.
En su cintura colgaban tres piedras. Usando mi habilidad de [Estimacin], descubr que
eran piedras espirituales de Fuego. Al parecer, espritus de fuego imperceptibles de
bajo nivel habitaban dentro de esas piedras. Me las guard en el bolsillo y despus le
quit su armadura. Me colgu de la cintura la espada larga ligeramente oxidada junto
con dos libros que tena.
Del cadver, tom el cerebro, el corazn y el brazo derecho. Mis compaeros decidieron
dividirse el resto de manera uniforme.
Cabe remarcar su extraa textura. Aunque el sabor era sutil, igualmente estaba delicioso.
46

Habilidad [Lenguaje kobold] aprendida

Habilidad [Predecir] aprendida
Como pensaba, los kobolds eran ms fuertes que el goblin promedio. La razn por la que
Gobukichi-kun poda ganar era debido a la gran diferencia en la calidad de la potencia.
Por otro lado, yo podra ganar debido a mis numerosas habilidades y mi experiencia de
combate.
Adems, despus de comerme las tres piedras espirituales de Fuego:
Habilidad [Piroquinesis] aprendida
Obtuve la capacidad de producir fuego. En el mundo natural, esta ventaja era difcil de
superar.
Con esto por fin puedo hacer yakiniku10...
Y ese fue el resultado de la batalla.
Despus de eso, cazamos algunos conejos cornudos, y luego volvimos a casa.
Hoy, la ofrenda de mis subordinados goblin fueron conejos cornudos mezclados con
mapaches armados, lo que me sorprendi.
Estos chicos finalmente estn creciendo...
Creo que voy a dar escudos de caparazn a los goblins que vayan a buscar mapaches
armados en un futuro.
Para la cena, as la carne que los otros trajeron, y tuvimos una festn de yakiniku.

Trmino japons que alude a los platos de carne a la parrilla. Actualmente suele referirse a un estilo
japons de cocinar carne (normalmente ternera y asadura) y verdura en trozos pequeos a la parrilla o la
plancha sobre ascuas de madera carbonizada por destilacin seca, o bien en una cocina de gas o elctrica.
10

47

Da 16
Hoy, los otros goblins de nuestra generacin me suplicaron postrados:
Por favor, ensenos el arte de matar.
Los goblins de dentro de la cueva se pusieron en fila uno detrs de otro de rodillas. Fue
una escena bastante surrealista de ver.
A ver, los goblins que me traan comida lograron sobrevivir matando conejos cornudos,
como era de esperar. Sin embargo, tambin tenan como oponentes a las vboras. Y como
nosotros fuimos capaces de matarlas, ellos queran que nosotros o, mejor dicho, que yo
les ensease cmo sobrevivir a las vboras nocturnas.
Qu ganamos con esto?
Cuando les dijimos eso, dijeron que nos iban a rendir homenaje por ello.
Bueno, no era una gran prdida para nosotros, as que antes de que el sol alcanzara su
cenit, la mayora de los goblins sobrevivientes, junto con Gobukchi y Gobumi-chan,
tuvieron una sesin de prctica combinada.
Este es un mundo donde el ms fuerte somete al dbil, por lo que, desde el principio, iba
a meterles a fondo en sus cuerpos que yo era superior a ellos. Sin importar si el alumno
era hombre o mujer. Adems, dado que tratar con insurrecciones es molesto, iba a hacer
que obedecerme fuera un instinto, mediante la repeticin infinita si haca falta.
Mi objetivo era llevarlos al lmite para asegurarme de que no tuviesen ninguna energa
de reserva, siempre previniendo que sus cuerpos y mentes colapsasen.
El resultado fue que todos, includos Gobumi-chan y Gobukichi-kun, quedaron sin las
fuerzas suficientes para moverse.
Para los goblins que practicaron y trabajaron hasta el punto de no poder ms, plane
usar lo del homenaje que ellos haban reunido para hacer algo para ellos.
Estaba motivado a hacer algo, pero probablemente era mejor que no hiciera nada muy
llamativo. Ests acabado, una vez muerto.
Gobumi-chan se tumb agotada y temblando entre las otras hembras, mostrando su
armadura y el collar con orgullo extremo, pero voy a fingir que no vi eso.
Por la tarde, fui a cazar en solitario por primera vez desde mi reencarnacin.
No s cmo era al principio, pero ahora poda moverme por este bosque como si fuera
mi tierra natal, y cuando de alguna manera me las arregl para conseguir suficiente para
los que no pueden moverse, conclu la caza diaria.
48

Esa noche, fui a las partes internas de la cueva, donde las mujeres humanas permanecan cautivas. Desde que me convert en un hobgoblin, me he vuelto ms parecido en
apariencia a un humano, as que pens que podra tener una conversacin con ellas.
Bueno, el resultado fue que no pude mantener una conversacin con ellas. Estaban totalmente destrozadas. Sus ojos estaban absolutamente muertos, y babeaban sin control.
Haba un vago olor a cadver a su alrededor.
Comparado con cmo estaban la ltima vez, su estado ahora era mil veces peor; adems,
en este corto periodo de tiempo la chica ms joven haba quedado embarazada. Aunque
fuera inevitable, senta mucha pena por ella. No puedo evitar pensar que una chica tan
bonita como ella podra haberse casado y tenido una familia, pero ella termin aqu solo
para ser constantemente violada.
No quera que continuara as, por eso le pregunt:
Quieres morir?
Si hubiera sido el yo de antes, habra acabado juntando las manos con fuerza para ofrecer una plegaria, pero ahora que he subido de rango a hobgoblin, lo pregunt. De la
forma que soy ahora, podra matar o ayudar a esas chicas si me lo pidieran. Pues aunque
me descubrieran, mi seguridad estaba garantizada.
Sin embargo, mi pregunta se qued sin respuesta. Hubo algn movimiento; sus labios
pequeos y dbiles se movieron ligeramente, como si acabara de recordar cmo hacerlo,
y le cay una lgrima del ojo. Al entender las intenciones de la mujer, saqu de mi bolsa
una botella pequea llena de lquido que obtuve de la caza de los kobolds. Tras drsela
a ellas, volv al dormitorio de la cueva. No mir atrs.

49

Da 17
Me despert temprano y fui al interior de la cueva. Las mujeres capturadas estaban todas muertas. Todas tumbadas, inmviles, como si estuvieran dormidas. Aparentemente,
las chicas bebieron veneno y murieron en su sueo. De dnde consiguieron ese veneno
es, sin embargo, un misterio. De verdad, un misterio.
Despus de tomar la pequea botella vaca que haba cerca de ellas y guardrmela dentro de la bolsa que cuelga de mi cintura, como fui yo el que las descubri, fui a informar
al goblin mayor.
El goblin mayor se apresur en ir a verlas y, frente al dbil pseudo-goblin que haba
salido del vientre de la hermosa chica, llor amargamente su muerte. Sin embargo, a m
no poda importarme menos su pena.
Me hice responsable de eliminar los cadveres de las nias y, como era una lstima dejar que los animales salvajes se alimentaran de ellas, decid quemarlas. A cambio de mi
trabajo, tom un corazn, un estmago, un pecho y un tero.
Como la habilidad [Piroquinesis] que obtuve el otro da no era suficiente, pens en lo
que se sola hacer en estos casos, as que reun un puado de hierba aceitosa para que
quemaran bien y us un manojo de ramas para asegurarme de que haba suficiente calor.
Tras usar mi [Piroquinesis] para encender el fuego, rec por la felicidad de las chicas en
el otro mundo mientras contemplaba el piln de llamas abrasadoras.
Namu Amida Butsu.
Entre las chicas, al parecer haba algunas que tenan habilidades de aventurera. Unas
cuantas de ellas, de hecho. Ese grupo de trabajadoras migrantes, era inesperadamente
fuerte. Puede que solo parecieran dbiles porque las haban capturado.
Habilidad [Lenguaje humano] aprendida
Habilidad [Decodificador de letras continentales] aprendida
Habilidad [Mapeo mental] aprendida
Habilidad [Profesin - Mago] aprendida
Habilidad [Profesin - Espadachn de espadas ligeras] aprendida
Habilidad [Profesin - Druida] aprendida
Habilidad [Profesin - Artesano] aprendida
Es raro para m, pero no sent la menor inclinacin a conocer mis nuevas habilidades.
Despus de la prctica matutina, envi a Gobukichi-kun y a Gobumi-chan de caza ya
50

que yo no estaba de humor. Intent hacer un escudo de caparazn, armadura y una espada a partir de los materiales que tena acumulados hasta la fecha.
ltimamente, la artesana se ha convertido en una de mis aficiones...
Ah, parece que mi nueva habilidad [Profesin - Artesano] entr en vigor de forma natural. Los productos que hice a mano salieron mucho mejor que antes. La habilidad, como
su nombre implica, corrige los errores.
Hablando de eso, el escudo y la armadura fueron un xito, la espada de caparazn termin en fracaso.
En cuanto a mi almuerzo, Gobukichi-kun y Gobumi-chan compartieron una parte de lo
que cazaron, junto con la ofrenda que haba aumentado desde ayer.
Ah, se me haba olvidado, Gobumi-chan tambin se ha convertido en una hobgoblin
hoy. Se ha vuelto muy linda, es intimidante. La diferencia con cuando era una goblin es
notable.
Puesto que su viejo equipamiento se le ha quedado pequeo, le prest mis repuestos.
Ella hizo una mueca sutil, feliz a la par que insatisfecha, as que decid que le hara una
nueva equipacin ms adelante. La verdad es que me hubiera encantado hacrsela hoy,
pero simplemente no tena tiempo suficiente.

51

Da 18
Despus de terminar la prctica matutina, tropezamos con algunos kobolds durante la
caza. Esta vez haba tres, dos de los cuales estaban equipados como los anteriores con
armaduras y espadas largas, sin embargo, el ltimo llevaba un arco corto y un carcaj.
Ser este el segundo da consecutivo que Gobumi-chan demuestre su fuerza?
Comprob los alrededores por si haba enemigos adicionales, con el fin de tomar una
decisin. Con todo claro, opt por iniciar el asalto.
El kobold que poda atacar desde lejos con el arco y las flechas era una amenaza ms
grande comparado con los otros. Un ataque rpido del bastn tirachinas de Gobumi con
piedras envenenadas era la accin definitiva.
Mientras las piedras envenenadas golpeaban al kobold justo en los ojos, les robamos la
compostura y la visin al kobold arquero.
Sin perder mucho tiempo, Gobukichi-kun y yo fuimos a rematar a los dos kobolds que
llevaban espadas largas, al parecer un poco mejores que las que conseguimos antes.
Mi espada larga puede que est usada, pero mi cuerpo actual es justo del tamao perfecto para llevarla. Ya me he acostumbrado a mi cuerpo, por eso me fue fcil separar la
cabeza del kobold de su torso.
Ahora mismo, el cuerno que sola usar es ms como un cuchillo, lo que es bastante asqueroso de ver. Gobumi-chan, con el pseudocuchillo que le di antes hecho de obsidiana
(o algo parecido), cort al kobold arquero por la garganta y luego le dio un golpe final.
Pareca ser que la evolucin directa de Gobumi-chan se basara en la inteligencia y la
velocidad. Al fin y al cabo, se necesita inteligencia para usar las armas de manera astuta.
Despus de eso, nos dio trabajo desmontar el cuerpo. Nos quedamos con la armadura,
Gobumi-chan tom el arco y el carcaj, y yo cog la espada larga que pareca ser mejor
que la ma.
Como no haba nada en el botn apropiado para Gobukichi, l tendra que esperar a la
prxima vez.
Si bien esos kobolds lamentablemente no posean ninguna piedra espiritual, mi coleccin de bolsas pequeas aument en tres. Una me la qued para uso personal, y las otras
dos se las di a otros goblins para que guardaran plantas medicinales.
Ahora, si pasara algo, estoy seguro de que nos seran tiles.
Y as, cada goblin tuvo un cuerpo para cenar.

52

No consegu habilidades nuevas, y mientras senta como si con algo ms habra obtenido mejores resultados, la habilidad que ya tena, [Predecir], se hizo ms fuerte.
[Predecir] me permite ver la trayectoria de los ataques de mis oponentes en unas lneas
rojas, por lo que en batalla puede ser increblemente til.
Luego cazamos todo lo que se puso en nuestro camino, y despus volvimos a la cueva
para dormir.

53

Da 19
Tras completar la prctica matutina, no fui a cazar, sino que fui a ver el almacn en
los adentros de la cueva. Como algunas de las chicas prisioneras tenan habilidades de
aventura, se me ocurri que podra haber objetos relacionados con esas habilidades que
se les habran confiscado.
Solo con ver todas las cosas, ni siquiera un genio como yo poda diferenciar lo que era
basura de lo que vala la pena guardar. Sin embargo, gracias a la habilidad que me dio el
orco, [Estimacin], pude ver algunos detalles de los objetos.
Adems, puesto que analizar cosas me serva para mejorar la habilidad, por mucho que
no analizase ms que porquera no estara perdiendo el tiempo.
Con ese humor tan despreocupado, al parecer di con el hallazgo de un tesoro. Y uno
bastante grande, precisamente.
Goburou ha obtenido [Arma Bastn]:
Bastn de Mago Principiante
Goburou ha obtenido [Arma Bastn]:
Bastn de Murdago Sagrado
Goburou ha obtenido [Arma Espada]:
Estoque11 de Hierro x3
Goburou ha obtenido [Arma Daga]:
Cuchillo Bowie12 x4
Goburou ha obtenido [Arma Hacha]:
Hacha Blica de Hierro x2
Goburou ha obtenido [Arma Alcance]:
Ballesta x2
Goburou ha obtenido [Arma Consumible]:
Flechas con Punta de Hierro x50
Goburou ha obtenido [Proteccin Escudo]:
Escudo redondo de Hierro x2
Goburou ha obtenido [Proteccin Armadura]:
Pechera Daada
Tpica espada de origen medieval, larga y delgada, en forma de cruz. Se utiliza para perforar (estocar),
ms que para cortar.
12
Cuchillo de ataque con una forma especfica (creado por James Bowie en nuestro mundo).
11

54

Goburou ha obtenido [Proteccin Manos]:

Guantelete de Hierro Forjado
Goburou ha obtenido [Medicina]:
Pociones de Vida intiles x6
Goburou ha obtenido [Medicina]:
Pociones de Man intiles x8
Goburou ha obtenido [Medicina]:
Botellas de Agua Sagrada de San Enrique x3
Goburou ha obtenido [Almacenaje]:
Mochila x2
Goburou ha obtenido [Almacenaje]:
Mochila de Guerra x3
Goburou ha obtenido [Libro]:
Diario de un mundo maravilloso: de las capitales
imperiales a las regiones inexploradas vol. 1
Goburou ha obtenido [Libro]:
Introduccin a la magia 2: brujera bsica
Goburou ha obtenido [Libro]:
Naturaleza de las plegarias divinas: situacin de recibir
Goburou ha obtenido [Libro]:
Gua de recomendaciones sobre el continente Erietta
Al final, encontr un tesoro tras otro. A primera vista, el almacn pareca contener pilas
y pilas de basura inservible, pero debajo de la capa superficial se hallaban muchas cosas
interesantes.
S, parece que ese sitio es verdaderamente un tesoro en bruto.
Si bien no hay mucha diferencia entre los estoques que encontr y la espada larga que
llevo actualmente, decid intercambiarlos de todos modos puesto que estaban en mejor
estado.
Comparando con el cuchillo de obsidiana que he estado usando hasta ahora con los
bowie, estos eran ms largos y afilados. El filo solo corta por un lado, menos en la punta
donde corta por los dos, por lo que sospech que estaban pensados para usarse como
cuchillos de caza, as que tambin los tom.
55

Puede que cuatro cuchillos sean demasiados, pero como ya ha empezado la produccin
de cuchillos de bolsillo, en realidad no hay problema. Tengo muchas ganas de desmontar
los cuchillos en algn momento para aprender cmo estn hechos.
Despus de eso, a excepcin del estoque que cog y la espada larga que dej en su lugar,
me com el resto de las espadas.
Habilidad [Corte mejorado] aprendida
Habilidad [Perforacin Mejorada] aprendida
Aprend [Corte mejorado] de la espada larga y [Perforacin mejorada] de los estoques.
Para que los lectores entiendan esto, les contar ms acerca de mi habilidad [Absorcin].
Obtengo habilidades comiendo otras cosas aparte de seres vivientes. Sin embargo, con
los artculos que superan cierto nivel, el poder de las habilidades aprendidas depende de
la cualidad del artculo, y para que me entre en la cabeza tengo que haberlo usado una
cierta cantidad de veces. Si no, sera intil que me lo comiera, y por eso todava hay veces que dudo de si va a funcionar o no. Tengo que practicar un poco ms esa percepcin.
Mientras haca eso yo solo, llegaron Gobukichi-kun y Gobumi-chan. Extraaban no haberme visto, por lo que fueron a buscarme. En realidad, haban llegado en el momento
perfecto. Despus de reunir pociones y otras cosas que caban en mi cinturn y en la
mochila de guerra, el resto lo embut como pude en la otra mochila. Ped a Gobukichikun y Gobumi-chan que llevaran por m lo que no cupo en mis mochilas.
Gobukichi-kun aprovech para cambiar su garrote envuelto con conchas por un hacha
blica de apariencia rstica, y su escudo de madera con piezas de caparazn cosidas por
un escudo redondo de hierro. Como haba un agujero en el centro del escudo, no tuvimos otra opcin que hacerle un apao improvisado atndole una pieza de caparazn.
Luego lo equip con la pechera en vez de con la armadura de piel reforzada con conchas
que le hice hace dos das. Junto con el casco de concha que le hice, la defensa de Gobukichi-kun era de lejos la mayor entre nosotros tres.
Pareca completamente de la infantera pesada.
Se guard el garrote que haba estado usando hasta hoy con una correa en la espalda,
de repuesto.
A Gobumi-chan le di dos ballestas y 50 flechas. Adems, le di el cuchillo de obsidiana
que haba estado usando yo hasta ahora, as como uno de los cuchillos bowie para que
lo usara por proteccin. Pero cualquier cosa ms que esto sobrepasaba el lmite, al ver el
peso de todas las cosas que llevaba encima.
56

Sin embargo, de nosotros tres, quien tena el mayor poder ofensivo a distancia era ella,
y su destreza con los dos cuchillos haca que a su potencial ofensivo no se le pudiera
restar importancia.
Por la apariencia que tena, la impresin que daba era o bien la de un cazadora o bien la
de un arquera.
Y, por ltimo, yo mismo reemplac las dos espadas largas por el estoque, as como un
pequeo escudo reforzado con conchas similar al que Gobukichi-kun tiene. Este escudo
estaba hecho para que encajara en mi brazo derecho de modo que me permitiera mover
la mueca sin problemas.
Para protegerme la mano izquierda, me puse el guantelete de hierro forjado. El guantelete tena menos poder defensivo que el escudo redondo, pero tendra que ser suficiente
si solo quera desviar ataques con l.
De este modo tena una defensa razonable, y mi facilidad de movimiento no cambiaba
demasiado.
Aadiendo los efectos de la habilidad [Profesin Espadachn de espadas ligeras], senta como si hubiera llegado a otro nivel de nuevo.
Y tambin, como hoy los goblins reunieron una cantidad de ofrenda antes inimaginable,
se la devolvimos. No poda comrmelo todo, era excesivo.

57

Da 20
Pasamos la maana practicando. Comparado con cuando empezamos, las expresiones
de los goblins haban cambiado. S, puesto que los goblins maduran deprisa, pueden manifestar cambios sorprendentes en poco tiempo si entrenan en serio. Esto deba de ser
porque si no se adaptaban rpidamente a su entorno, simplemente moran.
Por la tarde, fuimos de caza. Capturamos a 10 vboras nocturnas, 14 mapaches armados
y 5 kobolds. Esto se debe en gran parte a que nuestra equipacin era mucho mejor. O
quizs podra decir que la combinacin letal de los poderosos y precisos disparos de
Gobumi-chan con su ballesta, junto con los tiros rpidos del arco corto, era brutal. Pues
Gobukichi-kun y yo actuamos solo de escudo para ella, por lo que se me haca todava
ms brutal. Para poner fin a la batalla, Gobukichi-kun us su alta defensa y su hacha
blica para decapitar a los que quedaban.
Junto con mi sinfn de habilidades, usaba contnuamente mi patrn de ataque mientras
diriga la batalla. Los oponentes como los kobolds no suponan ni la menor amenaza
para nosotros. Igual del modo en que estn las cosas ahora mismo, aunque los kobolds
fueran el doble que nosotros en nmero, probablemente no tendramos problemas.
Solo que, lo que realmente quiero es comer orcos. A fin de fortalecer la habilidad que
obtuve del orco anteriormente; despus de esa vez, ni siquiera habamos visto otro orco.
Quiero encontrar a ms orcos pronto... Pero hoy volv antes de lo previsto a la cueva
para leer libros.
Bueno, tener la habilidad [Profesin Mago] al fin y al cabo est bien, y que mis poderes
mgicos incrementen por mi subespecie tambin est bien. Pero como no tengo ni la
ms remota idea de qu es la magia, a da de hoy no puedo usarla. Por eso estoy leyendo
Introduccin a la magia 2: brujera bsica. Leo toda la noche hasta que sale el sol cada
da. Puede decirse que tengo grandes dificultades para pillar cualquier cosa, por lo que
va a ser una prueba dura.
Ms bien, siento como si hubiera un lmite en todo lo que puedo entender leyendo libros.
Es ms, empec por la segunda parte de tres!
Ojal pudiera ver como alguien usa la magia por una sola vez!
El tiempo, sin escuchar mis lamentaciones, fue pasando gradualmente.

58

Captulo 3

Da 21
No hace ni una semana que puse en marcha la prctica matutina, y no paran de salir de
aqu y de all un montn de goblins con potencial til.
Como pensaba, puesto que la vida en el reino de la naturaleza es dura, o tal vez por el
hecho de pertenecer a una especie precoz, los goblins que se sometieron al programa
de formacin de soldados se hicieron considerablemente ms fuertes. El programa de
entrenamiento es algo que yo haba compuesto a partir de varias piezas sacadas de los
servidores de mi empresa antes de morir.
Recientemente, algunos de mis subordinados ya lograron matar a vboras nocturnas, e
incluso el peor de ellos logr matar a los conejos cornudos por s solo.
Esos goblins, quienes hace unos das ni siquiera podan conseguir sus propios alimentos,
ahora todos pueden arreglrselas por s mismos, y yo, como maestro suyo, me siento
poderosamente orgulloso de este hecho.
Sin embargo, Gobujii y sus compinches encontraron que estos resultados eran realmente sorprendentes, y me trataron con miradas llenas de afecto y admiracin. Creo que
el tratamiento especial es bastante prctico, pero tambin es ligeramente deprimente.
Bueno, eso no me hace ningn dao real, as que supongo que simplemente lo ignorar.
Cuando el sol lleg a su cumbre, yo personalmente empec a entrenar con los goblins;
pas el resto del da haciendo eso. As me pude hacer una idea de las habilidades de
cada individuo. Tambin pude darme cuenta de cualquier debilidad o malos hbitos que
haban desarrollado y ensearles el modo correcto de obrar. Adems, ser capaz de saber
cules son los mejores individuos es til, y sobre todo tambin sirve para fortalecerme.
En este mundo tan estricto, no hay desventajas por tener un cuerpo bien entrenado. Por
eso pens que 38 batallas seguidas sera una buena prctica.
Despus de la sesin, una vez ms me di cuenta de que Gobukichi-kun y Gobumi-chan
estaban, comparado con todos los de su generacin, muy por encima de tal competicin.
En cuanto a los resultados de Gobukichi-kun sobre la formacin reciente, parece que ha
aprendido cmo limitar el poder de sus ataques para no causar accidentes. Las criaturas
de este mundo parecen cambiar proporcionalmente dependiendo del grado de contribucin en un equipo. Al matar a los enemigos se obtiene experiencia, esto eleva sus niveles
y supone la creacin de cuerpos sorprendentemente robustos, segn las misteriosas
leyes de este mundo.
Ahora mismo, si yo no utilizo mis habilidades, l sera un rival difcil. Si todos los goblins, excepto yo y Gobumi-chan, se alinearan a desafiarlo en orden, probablemente
todava no seran capaces de salir ganando.
Gobukichi-kun, no obstante, no se ira sin recibir cierto dao.
60

Gobumi-chan es lenta en comparacin a m, sin embargo, los otros goblins no son competencia para su velocidad. Dado que es una hobgoblin, su fuerza es tambin mayor que
la de los otros goblins. Adems se ha dejado crecer las uas para tenerlas puntiagudas y
afiladas; yo le ense a usar las uas con destreza, para luchar bien incluso sin arma. Es
tan veloz que si yo no tuviera mis habilidades, sera un enemigo formidable.
Aun as, se puede decir que todava es una linda criaturita. En cuanto a oponentes,
aunque los dos estuvieran desarmados, Gobukichi-kun sigue siendo ms peligroso en
combates cuerpo a cuerpo.
Cuando los duelos de prctica terminaron, dividimos el grupo para ir de caza. Normalmente habramos ido con nuestros compaeros de siempre, pero hoy tenamos a un
miembro adicional en nuestro equipo.
Este era una chica, Gobue-chan. De nuestra generacin, era la siguiente persona ms
influyente despus de nosotros tres, y cuando los goblins se arrodillaban delante de nosotros, ella les preceda.
Bueno, a pesar de que las dos mochilas y tres mochilas de guerra fueron hallazgos fabulosos, Gobukichi-kun llevaba un garrote gigante en la espalda, y no creo que Gobumi-chan pudiera llevar ms de lo que ya llevaba.
Francamente, aunque yo llevara una de las mochilas, todava quedaba una, y como Gobumi-chan y yo llevbamos cada uno una mochila de guerra, todava quedaba una sin
usar. Por eso necesitbamos un portador, y Gobue fue la escogida. Tratndose de ella,
tambin sera capaz de seguirnos el ritmo con nuestra caza. Adems, el aumento de
nuestros miembros con un acompaante fuerte no es para nada malo. Y claro, obviamente iba a cargar una mochila tambin.
Cuando la equipamos, le dimos el antiguo escudo de sobra que Gobukichi-kun haba utilizado antes, junto con el viejo tirachinas de Gobumi-chan. Tambin le dimos la tnica
de caparazn reforzado que pareca un traje ceremonial, el cuchillo de obsidiana y un
cuchillo de caza. En comparacin con el cuerno de conejo cornudo que ella haba estado
utilizando hasta ahora, la diferencia era como de un huevo a una patata.
Adems, puesto que se iba acarrear con nuestro equipaje, era innecesario que llevara
ms que eso. O, cmo decirlo, cuando cacemos algo, nuestra presa se convertir en su
equipaje, por lo que llevar un equipamiento demasiado pesado sera algo estpido. Solo
necesitaba lo suficiente para protegerse de lesiones.
Siguiendo este razonamiento, la caza de esta vez fue mucho ms fcil de lo habitual.
Antes, todo el mundo tena que compartir la carga de llevar la presa, ahora Gobue-chan
se haca cargo de la mayor parte de las cosas. Terminamos la caza sin sentir fatiga.

61

Gobue-chan estaba cansada de llevar equipaje pesado, pero en comparacin con nosotros, que concluimos con facilidad nuestras batallas, no haba tanta diferencia. Adems,
dado que Gobue tambin contribua disparando piedras con el tirachinas, logr elevar
sus niveles con la experiencia que obtuvo. Quizs se acercaba el da de que Gobue-chan
se convirtiera en un hobgoblin como nosotros.
No encontramos ningn nuevo tipo de presa, pero nos llenamos los estmagos.
La carne es muy sabrosa, lo he dicho ya alguna vez?
Despus de regresar a la cueva, le y luego fui a dormir.

62

Da 22
Hoy pill a un goblin un poco imprudente.
Por supuesto que no lo mat, pero ltimamente haba estado alardeando demasiado de
sus nuevas habilidades. Seguro que habra muerto por s solo un da de estos si no lo
hubiera corregido. Por eso me hice el duro y lo castigu.
Creo que es razonable hacerlo cuando vivimos en un ambiente donde ser descuidado
significa morir.
Y bueno, aunque este goblin llegara a desarrollar algn sentimiento de rebelda contra
m, me bastara con castigarlo de nuevo, no pasa nada.
Hoy, los cuatro volvimos a ir de caza, como siempre. Buscamos y encontramos algunos
kobolds, de quienes yo poda ganar nuevas habilidades.
Haba seis de ellos, conque era el grupo ms grande que habamos encontrado hasta el
momento, pero con el nivel que tenamos ahora bamos a poder aplastarlos sin ningn
problema. Aunque tenan los nmeros de su parte, nuestras capacidades individuales
eran superiores e bamos mejor equipados.
Decidimos intentarlo. Gobumi-chan, armada con una ballesta y un arco corto, apunt
hacia un kobold y se dispuso a apretar el gatillo, pero luego algo extrao sali de detrs
de las rocas.
Un kobold de pequea estatura, que llevaba en la cabeza lo que pareca un crneo de
caballo tricornio, por los tres cuernos que crecan en su frente, y un bastn de madera
torcido y encorvado en la mano, se acerc al grupo, mientras murmuraba algo.
Por su apariencia, cre que era un kobold mago.
Segn me haba dicho Gobujii, los goblins y los orcos, as como otros monstruos de clase
baja como los kobolds, generalmente son incapaces de usar magia que interfiera con las
leyes del mundo, a excepcin de las subespecies.
Sin embargo, excepcionalmente, kobolds y goblins ordinarios pueden utilizar la magia.
Estos son los kobolds magos y los goblins magos. Ostentan una habilidad muy preciada
y rara, aunque no tanto como las de las subespecies.
Sin ninguna nocin de cmo manejar magia, yo todava no poda controlarla a mi aire, y
esta vez estaba a punto de enfrentarme a un kobold mago acompaado de seis secuaces
kobold; esto podra ponerse complicado.
Aun as, era una buena oportunidad.

63

Si el mago utilizaba su magia, tal vez yo podra ser capaz de aprender a manejarla si lo
observaba bien. Si no, podra tan solo quitarle esa habilidad, de todos modos.
Pensando en eso, seguimos al grupo de kobolds y a pesar de que la misin pareciera tan
problemtica fue todo un xito; fuimos capaces de ver magia siendo utilizada por primera vez. La vctima de la magia del kobold mago fue un limo verde.
Incluso con su habilidad de invulnerabilidad al dao fsico, los fluidos corporales del
limo se evaporaron antes de que el fuego rugiera en un incendio, dejando a su paso un
rastro verde en la piedra. Fue bastante llamativa la escena.
Habiendo visto eso, sent que adquira un conocimiento general de la magia. Si regresaba a la cueva y practicaba un poco, podra imitarlo sin ningn problema.
Con ese asunto resuelto, continuamos el ataque. Aniquilamos rpidamente al enemigo.
El kobold Mago muri instantneamente de una flecha envenenada de Gobumi-chan en
la parte posterior de su cabeza. El resto fue silenciado por Gobukichi-kun y yo, con la
ayuda de la piedra envenenada de Gobue-chan y los rpidos disparos de Gobumi-chan.
Sin importar lo fuertes que eran, no fueron ningn problema puesto que los aplastamos
antes de que pudieran demostrar su poder.
Desnudamos a los kobolds ordinarios y guardamos su equipamiento en la mochila de
Gobue-chan, yo me qued el bastn del kobold mago. Adems, cogimos ocho piedras
espirituales de Agua piedras extraas que desprenden agua cuando las aprietas con
fuerza, seis piedras espirituales de Trueno piedras extraas que sueltan una fuerte
descarga elctrica y diez piedras espirituales de Fuego como las que ya com una vez,
todas separados en tres pequeos sacos.
Yo me com al kobold mago y los seis corazones de los otros, y les dej el resto a los
dems, dos para cada goblin.
Por cierto, tambin me com el ncleo del limo verde.
Habilidad [Reduccin de dao fsico] aprendida
Habilidad [Control de man interno] aprendida
Habilidad [Dominio de la magia] aprendida
Habilidad [Rugido intimidante] aprendida
Al parecer el limo verde no tena invulnerabilidad al dao fsico, sino su versin reducida,
[Reduccin de dao fsico], pero con eso me basta.

64

De este modo, ahora sabemos cmo lidiar con los limos verdes la prxima vez que encontremos a uno: basta con quemarlos con [Piroquinesis].
Entonces, me com el bastn del kobold mago y los tres tipos de piedras espirituales.
Hacer esto para ganar habilidades se haba convertido en una especie de hbito para m.
Habilidad [Mano acutica] aprendida
Habilidad [Resistencia acutica] aprendida
Habilidad [Maestro del trueno] aprendida
Habilidad [Resistencia a los relmpagos] aprendida
Habilidad [Resistencia al fuego] aprendida
Habilidad [Control del man externo] aprendida
S, estas fueron buenas habilidades. Si las pona en prctica por fin podra usar magia.
Despus de eso, nos encontramos mapaches armados y vboras nocturnas en el camino
de vuelta. Gobue-chan se encarg de la mayora para adquirir experiencia, y luego se
los comi.
Habilidad [Endurecer] aprendida
Habilidad [Resistencia al mal de ojo] aprendida
Con esto parece que tengo aprendidas todas las habilidades posibles de las vboras nocturnas y los mapaches armados. Bueno, en cualquier caso, estaban muy ricos.
Luego cay la noche y me puse a practicar magia yo solo.
Al principio fue difcil, pero despus de una hora me di cuenta del truco; pese a que
necesitaba un poco de tiempo de preparacin, era capaz de hacerlo ms o menos sin
problemas.
A propsito, un limo verde decidi atacarme en medio de la noche, y lo us como vctima de mis prcticas, as que decid tratarlo con cuidado. Fabriqu una lanza con magia
y dispar al limo verde, matndolo de un solo golpe con un poder temible. Tom su
ncleo, que haba salido rodando, y me lo com.
Habilidad [Control de fluidos corporales] aprendida
Y as gan esta habilidad. S, ahora soy capaz de convertir mi sudor en un cido potente,
lo que es muy til y me satisface. Sin embargo, el hecho de que mi equipo no se corroe
cuando lo uso es otro extrao misterio de este mundo.
65

Da 23
Hoy llovi.
Por ese motivo no salimos afuera, pero en vez de eso celebramos un festival dentro de
la cueva.
No s desde cundo, pero los goblins de mi generacin haban empezado a obrar como
un grupo liderado por m, y ese presunto festival era de hecho una ronda cuadrangular
donde se decidiran los rangos dentro del grupo.
Los resultados fueron exactamente los esperados.
Yo qued por encima, luego Gobukichi-kun, seguido de Gobumi-chan y Gobue-chan.
Tras el evento, con los rangos adjudicados, hicimos un grupo de estudio. Puesto que
los que estbamos en las posiciones ms altas tenamos la responsabilidad de hacer de
maestros, los otros tenan que obedecer estrictamente las rdenes de sus superiores.
Pronto decidimos poner unas cuantas normas ms.
Debemos transmitir estas rdenes de manera eficiente. Por lo que a m respecta, creo
que voy a usar rangos militares.
En cabeza, yo era el Coronel, Gobukichi-kun era el Teniente Coronel, Gobumi-chan era
Comandante, y Gobue-chan era Capitana. Despus de eso haba un hueco enorme en la
posicin de Sargento, para seguir con la diferencia en poder.
Pero bueno, as estaba bien, dado que todava ramos pocos.

66

Da 24
Hoy, tras la prctica matutina, los cuatro de siempre volvimos a ir a cazar.
Lo primero que encontramos fue una araa negra con rayas amarillas de 70 centmetros.
Decid darle el nombre temporal de araa demonaca.
Puesto que tena su nido hecho, lo quem hasta carbonizarlo con mi [Piroquinesis].
Tuve algunos problemas para prevenir un incendio forestal, ya que al quemar la telaraa, el fuego continu unos cuantos rboles ms all siguiendo el hilo.
Si se hubiera propagado mucho ms, seguro que nosotros tambin habramos muerto.
Habilidad [Hilo de araa] aprendida
Consecuentemente, aprend cmo segregar hilo de araa por los dedos...
Espera un momento, al ser yo un goblin, se trata de hilo de goblin? Da igual, puedo sacarlo
infinitamente de mis dedos.
El hilo sala con fuerza de la punta de mis dedos haciendo un sonido bastante surrealista.
Sin embargo, es sin lugar a dudas una habilidad extremadamente til.
Por desgracia, tal y como soy ahora no puedo hacer trabajos muy delicados. Manipular
con delicadeza el hilo como lo hacen las araas me es imposible por ahora. Como mucho, lo que puedo hacer es inmovilizar al objetivo.
Si hiciera el mnimo movimiento complejo, acabara enredado en mi propia telaraa, sin
poder moverme. S, comparado con coser, hilar telaraas est a otro nivel.
Por eso, a fin de controlar el hilo con completa libertad, decid buscar a ms araas demonacas.
Poco despus, descubr algunas y esta vez intent matarlas con electricidad antes de
comrmelas. No tardaron en convertirse en tres cadveres.
Habilidad [Manipulacin de Hilo] aprendida
Con esto me volv capaz de manipular con delicadeza el hilo. El hilo era muy resistente,
as que pens en hacer ropa y tal. Adems, el caparazn de las araas demonacas pareca robusto, as que decid usarlo en la prxima armadura que fabricase.
Luego, mientras andbamos, vimos a un orco por primera vez en mucho tiempo. El sitio
donde lo hallamos estaba cerca de donde encontramos al de la ltima vez.
Puesto que ese sitio estaba bastante lejos de la cueva, se trataba de un rea que no estaba
realmente explorada, y me enfad conmigo mismo por no haber vuelto aqu antes.
67

Los orcos que encontramos eran un grupo de seis, y eran distintos del anterior que
llevaba un pico. Estos orcos llevaban armas de apariencia pesada y reluciente, como
alabardas, baras, cuchillos de caza y espadas largas, as como pecheras o armaduras
completas de metal.
Es ms, creo que el orco de la alabarda, quien tena el mejor fsico, era el comandante
del grupo el orco lder.
Aun as, decidimos no atacarlos. Sin embargo, la recopilacin de informacin era otro
de nuestros objetivos, as que seguimos a los orcos bajando por la montaa durante una
hora, hasta que descubrimos la localizacin de su base: una mina.
Vi a docenas de ogros con picos, y los sonidos de sus esfuerzos podan escucharse desde
donde nosotros los observbamos.
Por el momento, estaba satisfecho con haber bajado la montaa. Si intentbamos atacar
a una cantidad tan grande de oponentes, moriramos.
La verdadera victoria se dara si escapbamos a hurtadillas con nuestro descubrimiento
y sin ser sorprendidos. Por lo menos eso fue lo que pens, pero entonces divis a tres
orcos bajando por la ladera.
Aunque dieran la alarma, puesto que los otros orcos se encontraban lejos, tardaran un
tiempo considerable en traer refuerzos; as que decidimos atacarlos rpidamente.
Escondidos en los matorrales, esperamos a que se pusieran a nuestro alcance.
Gobumi-chan y Gobue-chan mataron uno cada una con sus ballestas. Yo aturd al ltimo
con mis relmpagos, y posteriormente me acerqu a l con calma y le raj la garganta.
Gobukichi-kun y yo cargamos cada uno con el cadver de un orco para transportarlos,
y Gobumi-chan y Gobue-chan se ayudaron la una a la otra para llevar al tercero, hasta
que llegamos a lo que yo consider que era un lugar seguro, donde nos tomamos con
calma nuestro tiempo para comer.
Habilidad [Hedor] aprendida
S, una habilidad plenamente innecesaria.
[Hedor], en serio?
A ver, es cierto que los orcos tienen un olor distintivo, pero como su carne es realmente
gustosa, es algo que hay que soportar. Adems, si por casualidad descubra algn uso
para la habilidad, lo considerara una ventaja.

68

Da 25
Al final de nuestra prctica de entrenamiento matutina, algunos individuos parecieron
haberlo tenido difcil. Hasta ahora nadie (que haya asistido a mi prctica) haba muerto
durante una cacera; aunque algunos s haban salido lastimados. Siendo este el caso, me
sent aliviado al saber que mi formacin no se haba desperdiciado.
Despus, fuimos a cazar y, mientras buscbamos ejemplares de vboras nocturnas, mapaches armados y araas demonacas, encontramos una nueva presa que, sin duda, posea una mejores habilidades individuales que las araas.
Era una manada de lobos, con un pelaje negro que casi pareca estar hecho de metal. Por
no complicarme, decid llamarlos lobos negros (nombre provisional), y por el momento
decid observarlos en silencio.
Al parecer la manada estaba formada por 16 lobos negros, quienes en ese momento parecan estar absortos en comer. Por suerte, el viento soplaba hacia nosotros, por lo que
ellos todava no nos haban advertido13, sin embargo, si cambiaba, podamos terminar
como ese kobold al que los lobos negros se estaban comiendo.
Ellos eran 4 veces ms que nosotros, pero, de todos, el lobo negro lder pareca increblemente peligroso. Era mucho ms grande que los dems lobos negros.
Si nos dirigamos a ellos desde el frente, probablemente volveramos a sufrir un gran
dao. Puesto que nos superaban en nmero, la ventaja jugaba mucho ms a su favor.
Pero, a pesar de eso, una ventaja puede volverse en su contra a travs de un ataque sorpresa.
Gobumi-chan dispar una flecha con su ballesta, perforando el cuerpo del lobo lder
que todava estaba distrado comiendo carne de kobold. Al mismo tiempo, una flecha de
Gobue-chan atraves el cuello de un lobo cercano.
El lobo negro lder no iba a morir instantneamente porque una flecha ordinaria le
atravesara el cuerpo, sino porque la punta de la flecha llevaba mi veneno. Tras varios
segundos, el lobo se tambale inestablemente y luego se derrumb, convulsionando y
echando espuma por la boca.
Aun as, el lobo negro lder no muri de inmediato, con su vida pendiendo de un hilo,
esta se disip lentamente. Puesto que careca de resistencia contra el veneno de accin
rpida, el lobo ordinario al que le dispararon a travs del cuello muri rpidamente.
Con esto fuimos capaces de evitar el rpido contraataque de los lobos. Se necesita un
tiempo considerable para decidir quin va a sustituir al miembro superior en una manada. Poda verse el pnico en las expresiones de los lobos cuando todo sucedi de repente.
Los lobos, como los perros, tienen muy buen olfato, si el viento hubiese llegado a soplar al revs, les
habra llegado el olor de los cuatro goblins.

13

69

Para hacer pleno uso del lo que habamos creado, Gobukichi-kun y yo nos acercamos
ms y atacamos.
A pesar de que era la primera vez desde que reencarn que luchaba un monstruo lobo,
estaba seguro de que podra lidiar fcilmente con l, siempre y cuando no tuviera ninguna habilidad especial. Mientras me acercaba al lobo, me ense sus afilados colmillos,
por lo que me poda dar con su movimiento ms poderoso, [Mordedura]. En respuesta,
le met el estoque empapado de veneno en la boca. Con la fuerza de la carga de mis dos
brazos combinados, le arranqu fcilmente la carne, le perfor el crneo, y destru el
cerebro del lobo.
Alcanc a ver un lobo tratando de escapar de la confusin, por lo que cargu un cuchillo
de agua a alta presin con electricidad y le cort los pies.
Gobukichi-kun, con su hacha en mano, no consegua cortar a travs del grueso pelaje de
los lobos negros, pero con la fuerza de su ataque les rompa el lomo y las costillas, y con
la fuerza de su impulso corriendo le rompi el cuello al lobo negro que haba chocado
de frente con su escudo.
En medio de todo eso, el nmero de enemigos se redujo an ms gracias a los disparos
de Gobumi-chan y Gobue-chan.
Despus de un rato, habamos anulado la manada de lobos negros que haba perdido la
coordinacin, la cual era su mejor arma, y la eficacia de sus mordiscos. No se salv ni
un lobo.
Una vez terminado, tres de nosotros fuimos a cortar los cuerpos de los lobos. El pelaje de
los lobos, para su uso posterior, tena que ser mantenido de manera impoluta, tanto por
su funcionalidad como por su belleza. Por cierto, Gobukichi-kun tuvo que ser excluido
de esto debido a que que era muy torpe y, por tanto, no poda confiarle tal tarea.
Por eso, le adjudiqu a Gobukichi-kun la labor de vigilar. Aunque con mi capacidad
[Sensor de presencia], tener a Gobukichi-kun en ese puesto era innecesario. Sin embargo, en este mundo donde uno se ve involucrado constantemente en una pelea violenta,
la experiencia de esa tarea es vital; especialmente para la propia existencia.
Gobumi-chan y Gobue-chan cortan a muchos lobos sin problema, al parecer obtuvieron
la habilidad [Descuartizar]; tan hbiles eran sus dedos que parecan desvanecerse.
Despus de eso, reunimos el pelaje y nos comimos la carne, cuatro para cada goblin.
Habilidad [lder de manada] aprendida
Habilidad [Dominio de la caza en manada] aprendida

70

Habilidad [Piel de acero] aprendida

Como esperaba, el lobo negro lder tena habilidades superiores, acorde con su estatus.
[lder de manada] y [Dominio de la caza en manada] son una gran ventaja para las operaciones del grupo. [lder de manada] me permite identificar rpidamente quin puede
contribuir ms a mi grupo, aparte de darme la capacidad de dirigirlos, lo que mejora la
capacidad del grupo en su conjunto. Y con [Dominio de la caza en manada], todos mis
aliados se moveran de manera eficiente bajo mis rdenes como si se las estuviera dando
a cada miembro individualmente.
La habilidad [Piel de acero] aumenta la defensa de mi armadura hecha de cuero y pelaje,
adems de la de mi propia piel y mi cabello. Definitivamente me encanta poder aumentar mi defensa a voluntad.
Estoy seguro de que me ser muy til en el futuro.
Busqu algunas araas demonacas y limos verdes antes de regresar.
Luego, despus de cenar, me fui a la cama.

71

Da 26
Cuando se hizo de da, Gobue se haba transformado en una hobgoblin. Para felicitarla,
le dimos un regalo. Fue un accesorio hecho de colmillos que daban la impresin de ser
de alguien de una tribu.
Normalmente, cuando termina la prctica, los goblins se separan para la caza diaria. Sin
embargo, esta vez no se dividieron, ya que los somet a una inspeccin de armas.
Las armas menores y las ms numerosas que los goblins usaban eran los cuernos de
conejos cornudos, los escudos reforzados con caparazones y sus taparrabos habituales.
En la inspeccin solo contamos cuntos eran, a continuacin, pasados de 30 minutos,
todos se fueron de la cueva juntos. Esta vez nuestro plan era elevar el nivel de todos para
aumentar mi nmero de habilidades. Por ello decid lanzar un ataque sorpresa en la base
minera de los orcos. No tenamos un rencor particular contra los orcos, simplemente
hicimos lo que necesitbamos para sobrevivir.
Por lo tanto, atacamos. Atacar y comer.
Y as, voy a anunciar los resultados. Nuestras tropas solo recibieron heridas leves y no
tuvimos ni una sola baja. Los orcos de la base minera todos murieron. Includo el orco
lder y sus guerreros. Esto ocurri gracias a la formacin que habamos estado experimentando centrada no solo en la ofensa, sino tambin en la defensa. Tambin gracias
a la forma decisiva, severa e implacable en que yo dirig el combate. Por eso el poder
defensivo de los goblins era tan alto. Aunque una gran parte de la causa de la derrota
de los orcos se debi a que yo reduje el potencial de combate del orco lder con mi hilo
goblin, y luego lo agujere hasta matarlo.
Qu? Cobarde? No estoy de acuerdo, en el mundo natural tal comportamiento no
debe ser subestimado. Cuando mueres se acaba todo, as que no importa qu tan cobarde
actes, el superviviente es el ganador. Y solo los ganadores llegan a decidir lo que est
bien y lo que est mal.
Con el fin de ser siempre un ganador, debo hacer de acero mi dbil corazn.
Despus de terminar la batalla, pulverizamos las [Hierbas curativas] medicinales que
trajimos, en tela empapada con su lquido. Tomamos los montones de tela y las aplicamos
a las heridas. Es una atencin mdica muy simple, pero sorprendentemente eficaz.
Para los pacientes que llevaban heridas mortales, con mi [Profesin - Druida] proced a
usar mis habilidades de curacin bendita para curar sus heridas.
Pens que practicar mi magia podra ser til, as que intent varias maneras hasta que
funcion. Si les haban cortado un brazo, incluso utilizando mis habilidades de curacin
se necesitaba un poco de tiempo, pero la adhesin era posible, aunque por un tiempo
iban a tener una sensacin incmoda.
72

Sin embargo, en comparacin con la prdida de un brazo esto no era nada. Tambin era
posible mover el brazo despus de la rehabilitacin. No tena ms remedio que aceptar
que esta habilidad de curacin era increble.
Estoy muy agradecido por tenerla.
Realmente tena sentimientos de gratitud hacia la mujer que una vez fue una [Druida]. Ya
que, si no tuviera esta habilidad, nuestro nmero se habra reducido considerablemente.
No s cuntos de ellos habran muerto en un abrir y cerrar de ojos, pero despus de entrenar con estos chicos por un tiempo, he empezado a verlos como mis subordinados y
discpulos. Por lo tanto, si necesitan ayuda, yo deseaba ayudarlos.
Recordando a las chicas que murieron ese da, ofrezc una oracin.
Mientras yo administraba tratamiento mdico, Gobukichi-kun y los ilesos registraron la
zona para recopilar los orcos y su equipamiento. Cuando termin el tratamiento, pas
inmediatamente a la siguiente etapa del plan.
Parece ser que la alabarda del orco lder estaba reforzada con materiales mgicos, as
que tena un borde muy afilado. Era del tamao justo, por lo que decid hacer de ella
mi nueva arma. Las espadas tambin estaban bien, sin embargo, estoy acostumbrado a
usar armas largas. Adems haba un montn de otras armas, gracias a las cuales todo el
mundo recibi mejores armas. Los goblins de rangos ms bajos pasaron de usar cuernos
de conejo cornudo a usar espadas cortas, lo cual era una diferencia significativa.
Y, sobre todo, adems de grandes cantidades de piedras espirituales de Fuego y piedras
espirituales de Trueno, tambin haba piedras espirituales de Aire y piedras espirituales
de Tierra que todava no haba comido. Y dentro de la base minera pareca haber cosas
an por descubrir.
Despus de despojar a toda prisa a los orcos de todas sus posesiones, nos reunimos todos para comer su deliciosa carne.
Para ser ms prudentes, decidimos que la divisin de alimentos sera decidida por la
posicin, un miembro en un rango ms alto significa ms comida.
Los orcos lderes, los orcos magos, etc., como principales unidades con potencial de batalla, estaban obviamente destinados a terminar en mi vientre.
Habilidad [Grito de guerra] aprendida
Habilidad [Digestin mejorada] aprendida
Habilidad [Dominio de la alabarda] aprendida
73

Mientras me complaciera la Barbacoa de Orco, solo com piedras espirituales de Fuego,

de Trueno y de Agua, junto con las de Viento y Tierra recin adquiridas, las cuales fueron el aperitivo.
Habilidad [Maestro del viento] aprendida
Habilidad [Resistencia al viento] aprendida
Habilidad [Tierra Control] aprendida
Habilidad [Resistencia a la tierra] aprendida
Pero, ms importante que eso, la fiesta de barbacoa porcina fue muy satisfactoria.
La carne de orco tiene este sabor y textura tan peculiares, que parecen cerdo especial de
alta calidad y, es ms, haba grandes cantidades de la misma. Sin importar lo mucho que
comimos, nunca pareca acabarse.
Aun as, aoraba el arroz cocido y el alcohol. En especial aoraba el alcohol. Lo extraaba tanto que casi no poda soportarlo. Cuando pienso en que no he bebido ni una gota
desde que reencarn... De camino a casa, despus de comprar bebidas, fui apualado por
Aoi. Empec a preguntarme qu pas con ese alcohol.
Y de ese modo lo anhelaba an ms.
Despus de eso, antes de que oscureciera, volvimos a la cueva para dormir.

74

Da 27
Al da siguiente, estbamos entrenando en el terreno baldo del exterior de la cueva,
como siempre, cuando un grupo desconocido de goblins apareci .
Aunque tenan un aspecto descuidado, vi que tres cuartas partes de ellos estaban equipados con espadas cortas y hachas de batalla que parecan bastante tiles colgando de
sus cinturas. Tambin tenan armaduras de cuero con manchas negras manchas de
sangre, presum por encima de camisas de malla sucias. Contaban incluso con tres
hobgoblins entre ellos.
Estallar una guerra de supervivencia por segundo da consecutivo?
Estbamos un poco excitados pero parece ser que se trataba del grupo de nuestros padres regresando de un trabajo lejano.
Gobujii, que estaba observando la prctica, fren mi postura de ataque y nos separ.
Oh, ya veo, no son enemigos.
Me di cuenta de que deba ir a saludarlos correctamente.
Entonces, ser mejor que los salude.
Sin embargo, ocultas en las sombras de los goblins, quienes obviamente eran subordinados acarreando con grandes mochilas lo ms probable es que llevaran los frutos de su
redada, estaban las figuras de cinco jvenes mujeres, con las manos y los pies atados, y
las bocas amordazadas para que no se volvieran violentas, ellas eran cargadas por varios
goblins inferiores de aspectos similares.
A juzgar por su vestimenta, cuatro de ellas eran personas ordinarias y la ltima, que
llevaba una armadura de cuero, probablemente era algo parecido a una aventurera.
Solo la chica que pareca una aventurera tena indicios visibles de haber sido golpeada
en la cara, y su ropa no pareca estar mal puesta, as que todava no las habran violado.
Aunque eso era solo cuestin de tiempo. Era imposible ver a Gobujii, quien tena un asqueroso bulto en sus partes nobles solamente tapado por un taparrabos usado, al igual
que el hobgoblin que hablaba con l.
Cualquiera poda adivinar de qu estaban hablando, aunque no quisieran.
Yo no muestro ni la ms mnima duda el momento de matar o comerme a otros, pero
forzar a alguien no es algo que me guste. Claro que entiendo el instinto que tenemos
los seres vivos de reproducirnos, pero hay que decidir si es un buen momento o un mal
momento; esas cosas son un asunto completamente diferente.
Yo tambin lo he hecho, cuando he ido a trabajar en sitios peligrosos, he tenido sexo con
75

compaeras de trabajo para liberarme del estrs, pero en esas situaciones hubo consentimiento mtuo.
Forzar a alguien de esa forma me pone enfermo. Las chicas guapas merecen amor, no...?
Los goblins dbiles, enemigos de los humanos por naturaleza, necesitan ser numerosos,
sobre todo despus de una campaa militar extenuante que ha reducido las tropas de
forma considerable, hay que rellenar los rangos.
Aun as, ni que eso me importara! Yo, que acabo de reencarnar, no voy a cambiar mi
forma de pensar en tan poco tiempo. Aqu las cosas son as, por eso decid ayudarlas.
Es eso hipocresa? S, pero no me importa, porque todava es ms hipcrita no hacer nada.
El lder hobgoblin ms cercano estaba hablando con Gobujii cuando les ped que liberaran a las mujeres.
No s por qu, cuando lo dije, Gobujii me mir con cara rara. Pero lo ignor. La cara del
hobgoblin lder tambien deca De qu ests hablando?, pero yo volv a pedrselo.
Es importante discutirlo todo antes. No importa cunto desprecies la oposicin, tienes
que empezar a discutir tus problemas. Cualquier hostilidad debera dejarse a un lado
momentneamente. Yo trat de persuadirlo pacientemente pero el lder hobgoblin no
estaba dispuesto a escuchar. Y eso no fue todo, empez a enfadarse conmigo ya que yo
continuaba pidindoselo obstinadamente.
Segu intentando persuadir al lder, pero pronto me di cuenta de que era una prdida de
tiempo y par antes de que el otro grupo de goblins empezara a enfurecer.
El lder hobgoblin sac su espada corta y la oscil cerca de mi garganta para ridiculizarme. Estuve a punto de sacar mi espada, cuando Gobukichi-kun hizo lo mismo detrs de
m, sujet su arma al mismo nivel y esper.
Yo soy yo, y debido a eso la persuasin me molesta. Entonces, debera matarlo? Bloque la espada corta del lder hobgoblin al mismo tiempo que desenvainaba el estoque
que tena en mi cintura.
En ese momento, la atmsfera cambi claramente.
Los goblins de ambos bandos se colocaron mostrando todas sus armas, y si bien yo o el
lder hobgoblin hacamos el ms mnimo movimiento, el statu quo14 sera interrumpido.
Por supuesto, todos tenamos intencin de matar a los enemigos que tenamos enfrente.
Locucin latina que se traduce como estado del momento actual, usada cuando un conjunto de factores dan lugar a un cierto equilibrio ms o menos duradero en el tiempo.
14

76

La razn que nos mantena inmviles era que yo tena la potestad de tomar decisiones, y
tambin porque el instinto nos deca que si empezbamos una pelea all, ambos bandos
recibiran grandes prdidas sin importar quin ganase.
Ellos eran 28 mientras que nosotros ramos 39. En cuanto a los nmeros, nosotros tenamos ventaja, sin embargo, en cuanto a la experiencia real de lucha y la experiencia
de lucha en grupo, ellos estaban muy por encima de nosotros.
Sinceramente, no tena ni idea de qu bando ganara si estallaba una pelea, y empezar
la pelea bajo tales condiciones significara inevitablemente enormes prdidas por ambas
partes, por lo que no me atreva a moverme.
A propsito, un grupo de goblins ancianos nos estaba mirando, pero no hacan nada
y pareca que preferan quedarse viendo lo que iba a suceder a modo de observadores
neutrales.
Por un instante nos miramos fijamente el uno al otro, pero como pens que tal accin
iba a causarnos ms problemas de los que necesitbamos, me prepar para empezar la
pelea encorvndome hacia delante.
Concentr mi poder en la mano con la que sujetaba el estoque, y apunt la punta de la
espada directamente al corazn del lder hobgoblin. Dobl la pierna para coger carrerilla
y apualar al goblin cuando...
Justo en ese momento, una voz retumb.
Todos paramos de movernos por instinto y nos giramos hacia el origen de la voz. Era un
hobgoblin con 3 goblins al lado.
Era el nico hobgoblin que poda usar magia, a excepcin de m. Sostena un bastn y,
por su apariencia, era una chica. Vena a decir algo como que no les involucrase en mi
guerra personal. Le dije:
El ms fuerte es el lder y decide lo que el grupo hace.
La maga pareca ser ms inteligente que los otros individuos, mantena la calma incluso
en esa situacin. Continu:
No crees que t, que puedes usar magia, eres ms fuerte que este tipo?
Al escuchar esto, el lder se ech para atrs, ofendido. Por tanto, se dio por entendido
que una lucha tendra que determinar quin reinara en la comunidad goblin.
Las reglas eran muy simples: estaba prohibido el uso de armas, pero el asesinato s se
permita. La lucha acabara cuando cualquiera de los dos perdiera el conocimiento o se
77

rindiera. As de brbara era la regla.

Gobujii hara de rbitro en la lucha. Era una posicin apropiada para el sabio Gobujii, ya
que tena una opinin neutral.
Sin embargo, me sorprendi ver como sus amigos goblins empezaron a hacer apuestas
mientras nos preparbamos.
As que tienen una mentalidad ludpata, eh?
Adems, me informaron de que haban intercambiado monedas de bronce y de plata.
Bueno, este tipo de cosas seguro que sirven de entretenimiento.
Mientras tanto, los goblins de nuestro bando estaban sentados con unos modales impecables. Se quedaron quietos para ver la pelea que estaba a punto de empezar. S, era
surrealista.
En cualquier caso, las cinco mujeres que ofrecan como premio eran conscientes de que
hicieron algo mal, porque las estbamos asustando sin motivos. Bueno, eso es todo por
el bien de ellas.
Aguanten, chicas.
Luego, despus de terminar la preparacin, comenz la lucha para decidir el lder.
En un lado haba un soldado con muchos aos de servicio lleno de cicatrices que haba
atrado a muchos compaeros hacia l con sus logros.
Por otro lado estaba yo, quien haba entrenado a fondo los de mi generacin, y acababa
de subir de rango para convertirme en una subespecie de hobgoblin.
Al parecer, un montn de goblins apostaron por l, pero ya que no tena intencin de
leer entre lneas, yo me largu inmediatamente.
Bueno, les dir el resultado rpidamente. Obviamente, el ganador fui yo.
Par su movimiento como una rana mirada fijamente por una serpiente con [Mal de
ojo]. El oponente se acobard ante mi volumen cuando us [Rugido Intimidante].
Lo confund usando en rfaga mis habilidades al mismo tiempo y luego envolv su cuerpo con mi hilo. Mientras lo haca, simultneamente acortaba la distancia, sin fallar ni
un golpe, y cuando estuve lo suficientemente cerca lo colgu de un rbol como un saco
de arena.
Gobujii pregunt que qu era el hilo, pero definitivamente era una extensin de mi
78

cuerpo. Llevndolo al extremo, es como saliva. Y al ser natural, no puede considerarse

un arma. Por lo cual no tuve ningn problema. Puesto que no era un arma, no viol las
normas al usarlo.
Lo revisaremos para decidir.
S, no rompi las reglas.
Tras convertirlo en un saco de arena improvisado con mi telaraa, lleg la hora de la
violencia. Intent no darle muy fuerte para no matarlo por el momento, pero ese tipo
perteneca a la raza hobgoblin, por lo que era ms fuerte que un goblin, aunque como no
paraba de gritar con impertinencia cosas que no mostraban compresin alguna acerca
de su propia situacin, me puse ms serio.
Yo soy el lder! Cmo te atreves, impostor?! No tienes vergenza!
Bueno, no lo pude evitar. Fue un acto de Dios. As decid llamarlo.
Primero de todo, para evitar que se rindiese y eso acabase en algo aburrido, cre una
mordaza con mi hilo y se la puse en la boca.
Luego, le di una paliza en silencio durante unos tres minutos, pero todava le quedaban
fuerzas, as que repet el proceso durante diez minutos ms hasta que fue solo un saco
sangriento de gemidos inaudibles. Pero no lo mat del todo. Por cierto, aunque le haba
dado una buena paliza durante diez minutos sin cesar, a m todava me quedaba fuerza
para rato.
Ese era el resultado del entrenamiento diario. Cuando mi enemigo se desmay, yo par.
A juzgar por el tacto, pareca que sus huesos estaban casi a punto de romperse, y sus rganos internos no se haban desgarrado. Si lo dejaba as tal cual seguro que no morira.
Incluso as, trat de hacer algo con varios ingredientes naturales, Hierba Curativa y
diferentes insectos mezclados con agua fresca, por si acaso. Lo forc a bebrsela y esa
pocin curativa casera hizo en l algn efecto, solo un poco. Luego cort el hilo y dej
que se fuera a descansar.
Como no se resisti en absoluto, por el momento prob la viabilidad de curarle los cortes
pequeos, despus de eso sus entraas deberan de mejorar para maana. Hoy no quera
quedarme despierto por ms tiempo.
Una vez terminado el trabajo, me di cuenta de que los dems me haban dejado tirado,
con lo emocionado que estaba por ese logro...
Mientras que los goblins de nuestro bando parecan asimilarlo mejor que los otros, todava haba un indicio de terror en sus ojos. Despus intentaron casualmente escapar
79

cuando yo me acerqu a ellos, eso me hiri un poco...

Eh? Qu pasa, Gobumi-chan?
Eran completamente incapaces de entender mi hilo y esa trgica escena que acababa de
protagonizar, se deba a que haba puesto una cara espantosa? Pero no es esa mi cara
normal?
Uh, parece que eso solo se aplica a m, eh.
Pero tampoco hay para tanto, no, Gobukichi-kun? Uh... no seas as.
Incluso Gobue-chan...? Vale, vale, no me importa, al parecer no tengo amigos aqu.
Tras soltar un suspiro, pregunt si haba alguien ms que quisiera retarme. Puesto que
haba dejado clara mi posicin, supona que se iba a reducir la posibilidad de meterme
en los a partir de entonces.
Al final, como nadie ms me ret, me convert oficialmente en el lder de la comunidad
goblin. Y entonces declar que estaba estrictamente prohibido tocar a las mujeres y que
habra una lista de normas ms detallada en un futuro.
Ms tarde, les quit las mordazas y desat las cuerdas de camo de las manos y los pies
de las cinco mujeres, y las hice entrar en la parte ms profunda de la cueva donde las
otras desgraciadas, que fueron obligadas a reproducirse y condenadas a morir de la desesperacin, estuvieron viviendo durante un tiempo. Lo hice porque sera problemtico
que escaparan.
Bueno, que escapasen me daba igual, pero que cinco mujeres desarmadas camparan a
sus anchas por este peligroso bosque no les conducira a nada ms que morir o acabar
siendo comidas por otros. Y como me ha costado grandes esfuerzos salvarlas, no poda
permitir que eso sucediera.
Decid llevarlas a lo ms profundo de la cueva para mantener una charla, puesto que mi
habilidad [Idioma humano] cumpla los requisitos mnimos para hablar con ellas.
En cuanto llegamos al sitio, tom la antorcha que hice anteriormente y la encend para
tener una fuente de luz. Los goblins tenemos [Visin Nocturna], pero a los humanos les
cuesta ver bien en la oscuridad.
Con estas preparaciones terminadas, empezamos a conversar. Les promet que no las
matara y que me asegurara de que comieran e hicieran sus necesidades. Tambin les
dije que si alguien las molestaba, el individuo sera juzgado y castigado, y que dentro de
un tiempo tena pensado permitirles volver a casa y esas cosas.

80

Creo que pasaron como 5 o 6 horas, y no s si fue por mi insistencia o por alguna otra
razn que desconozco, pero las chicas empezaron a hablar.
La primera que recuper la compostura fue la chica aventurera, con una melena pelirroja flameante, que posea una belleza sin igual, y era tan linda como una cra de animal.
Conversando con la pelirroja, me enter de que las cuatro humanas eran miembros de
un grupo de mercaderes llamado Tenderete del Dios Estelar.
Segn la pelirroja, ella era un miembro de la asociacin Espada de los Dbiles y haba sido contratada como escolta del Tenderete del Dios Estelar. La unin aventurera
Espada de los Dbiles estaba formada por jvenes aventureros. Como pensaba, tal
actividad exista. Es una especie de clan cuya poltica principal consiste en nutrir la
fuerza de sus individuos mediante el apoyo mtuo, como cualquier otro clan, y Pelirroja,
que era novata en la [Profesin Guerrera], quera hacerse ms fuerte con esta misin
conjunta.
Y cmo acabaron as?
Me lo explicaron brevemente. El grupo de chicas pas por la carretera hacia la ciudad
amurallada de Trient.
Fueron sorprendidas por una emboscada goblin con flechas venenosas (es decir, por
la generacin de nuestros padres).
El lder y sus compaeros del tenderete murieron con el primer ataque.
Haba bastantes escoltas que eran aventureros con experiencia, ninguno era un
aventurero novato. Pero los goblins (nuestros padres) eran hbiles atacando en grupo,
en particular los 3 hobgoblins, as que no pudieron hacer nada.
Tambin estaba la presencia peligrosa de la hobgoblin mago, cuyas habilidades eran
muy difciles de bloquear.
Al tratarse de magos, nadie albergaba una fuerza combativa mayor que la de esos
individuos que eran [Profesin Mago]. Si no, aunque su uso de la magia fuera limitado,
haran falta artculos mgicos como pergaminos o bastones que permitieran que incluso
los nios usaran magia. Sin embargo, es impensable que una aventurera ambulante pudiera permitirse un artculo tan preciado.
Como resultado, sucumbieron sin oponer mucha resistencia, con sus armas y bienes
saqueados, con sus hombres muertos, y con las chicas que sobrevivieron secuestradas,
hasta llegar a la situacin actual.
No debera decirlo yo precisamente, pero se trataba de una historia difcil. Por no hablar
82

de que todos menos estas chicas fueron asesinados. Bueno, no puede ser otra cosa ms
que mala suerte.
Despus de contarme todo eso, no aguantaron ms y rompieron a llorar.
Como esperaba, ni siquiera se hacan a la idea de vivir de manera ordenada junto a los
goblins que mataron a sus amigos, as que pens que dejarlas ms tiempo as solo les
traera ms dolor. Les cont dnde haba dejado la antorcha que prepar, as como algunas mantas, y luego me fui.
Ahora debera hacerles un favor y dejarles llorar sus penas.
Bueno, supongo que ahora debo hablar de las [Profesiones]. En seres no humanos como
los semihumanos, los hbridos y otros monstruos, hay una ley en este mundo llamada
[Evolucin]. Como pueden deducir a partir de mi frase, la ley de la [Evolucin] no se
aplica a los humanos.
Pero a cambio de eso tienen un gran nmero de [Profesiones] a las que se pueden dedicar. Los humanos son bsicamente menos poderosos que los monstruos.
As que, para volverse ms fuertes, disponen de muchas [Bendiciones] y [Mejoras] que
aplican a sus cuerpos, obtenidas a partir de la adquisicin de numerosas [Profesiones]
cada una con sus propios requisitos, los cuales se vuelven cada vez ms estrictos a
medida que van dominando las profesiones, por lo que se convierten en enemigos ms
fuertes en el proceso.
Adems, cualquiera puede mejorar el nivel de su [Profesin] invirtiendo tiempo y, si
uno cumple los requisitos, puede [Ascender] hacia una posicin ms alta.
Para los llamados [Hombretones] y los [Hroes], las mejoras de su [Profesin] son brutales. No se ran, realmente existen personas [Profesin Hroe].
En resumen, la [Evolucin] de un monstruo tiene que ver con sus caractersticas, y
puede incrementar radicalmente todo su potencial de golpe, mientras que el [Ascenso]
de un humano hace que mejore ms lentamente que los monstruos, pero ambos pueden
hacerse ms poderosos si invierten el tiempo necesario.
Es como: o subimos varios niveles de golpe, o lo hacen ms lentamente pero de forma
segura. Se puede decir as o bien una diferencia en calidad y cantidad. Esto me lo confirm luego Gobujii.

83

Historia paralela del da 27:

Punto de vista de Pelirroja
Se supona que era una misin normal y corriente. Sin embargo, no termin como ninguno
esperaba. De hecho, termin en fracaso total.
La misin era escoltar a un grupo mediano de
mercaderes del Clan Mercantil Tenderete del
Dios Estelar de la ciudad de Trient y protegerlos de los bandidos y los monstruos. Tendra
que haber sido un trabajo relajado y sin mucho
riesgo. Yo soy una aventurera novata sin reputacin, me falta confianza en m misma y soy
incompetente. No obstante, puedo encargarme
de trabajos simples, como parte de la asociacin
de aventureros Espada de los Dbiles. Si bien
un grupo de tamao estndar sola constar de
una docena o menos de personas, el grupo del
que yo formaba parte, tena 18 miembros novatos y 6 miembros de alto rango; un total de 24
personas. Tal nmero de participantes disminua la retribucin, pero nos conformamos con
ello, ya que lo hacamos para ganar experiencia.
Al principio todo estuvo bien. En el camino por el que viajamos se haban emitido recientemente solicitudes de subyugacin de monstruos; acabar con la mayora de los
monstruos, gracias a esto era mucho ms seguro. Sin embargo, haba riesgos. Los grandes monstruos galliformes de 70 centmetros de altura llamados Misuteddo atacaban
en grupos de dos o tres. El encuentro con estos monstruos ayudaba a los aventureros
novatos que los cazaran a conseguir bastante experiencia.
Para m, otra aventurera novata, esta era mi primera misin como escolta; sin embargo,
puesto que el viaje no era muy peligroso, el resto del grupo no estaba para nada nervioso. Inevitablemente, al tener mucho tiempo libre, pasamos la mayor parte del tiempo
hablando; y result ser que yo era la nica mujer aventurera. Por suerte, todos eran simpticos y acogedores, los ms experimentados contaban historias llenas de informacin.
Esto me ser til en un futuro.
La herrera Emery Furado me regal un anillo y un collar. Las hermanas Alma y Felicia
me dieron unos dulces. La alquimista Spinel Fean me dio una pldora casera de recuperacin (Pocin de Salud). Aunque sus pociones eran inferiores a las que se comercializan, la salud es muy importante. Eso podra salvarme la vida algn da. Las pociones
de recuperacin son objetos esenciales para los aventureros; sin embargo, son bastante
caras, as que normalmente las novatas como yo no podemos permitrnoslas. As pues,
estaba muy agradecida por todo eso.
84

Con esos regalos inesperados, baj la guardia. Empec a pensar en lo bien que estaba
yendo la misin sin ninguna complicacin, y en cmo iba a celebrarlo bebiendo en la
taberna cuando llegara a casa.
Pero eso nunca ocurrira.
De repente, salieron volando flechas del bosque a nuestro alrededor y fueron directas
a los experimentados. Al parecer, las flechas estaban cubiertas de un veneno de accin
rpida. Les aplicamos el tratamiento tan rpido como pudimos, pero los experimentados murieron sacando espuma por la boca. Y aunque no era la primera vez que vea a
alguien morir, no pude evitar pensar en que esas personas con quienes me haba familiarizado ya no eran ms que una pila de cadveres. Pero ese no era el momento de pensar
en aquello. Una gran manada de monstruos acababa de emboscarnos desde los arbustos
del bosque y vena directa hacia nosotros.
Uaaaaaaaghh!!
Al escuchar el rugido de guerra, desenvain mi espada, un regalo de despedida de mi to,
una espada corta de acero llamada [Espada de Amor].
Rubellia Walline us la tcnica de batalla [Corte]
Mi to me ense la [Profesin Guerrero] y por ello puedo usar las tcnicas de batalla
bsicas.
Una tenue luz roja ilumin el filo de mi espada, indicando que en ella haba intenciones
letales. Con su distintiva piel verde, sus orejas puntiagudas y sus horrorosos rostros,
el enemigo era una tribu goblin. Quise cortarle la cabeza a uno de los bandidos con mi
espada, pero l la bloque fcilmente. Por la colisin entre nuestras espadas se escuch
un sonido agudo y chispas saltaron. El impacto fue tan fuerte que ya no senta la mano.
Eso me debilit pero todava puedo empuar mi espada con firmeza.
Todo en orden, todava puedo luchar.
No obstante, las cosas fueron diferentes para el bandido goblin que tena delante. El
choque de antes le hizo perder su espada dejndolo desarmado. Teniendo en cuenta que
mi [Profesin Guerrero] est al nivel 10, soy una guerrera principiante. Solo hace un
mes que me convert en aventurera. Es ms, me cri en una familia donde fui [Profesin
Granjero] y alcanc el nivel 48. Eso hizo que la fuerza y la resistencia de mis msculos
influyera en marcar la diferencia entre nosotros.
Las duras jornadas en la granja hicieron que la fuerza de mis brazos y la firmeza de mis
manos mantuvieran sostenida mi espada y yo no me cayera. Solo por un momento,
aor esos das. Oscil desesperadamente mi espada otra vez, con intencin de matarlo.
Pero el bandido goblin bloque mi ataque con un escudo redondo en el ltimo momento.
85

Rasgu el escudo un poco, pero fui incapaz de propinarle una herida mortal. El enemigo
tambin estaba desesperado. Sin embargo, aun as fui capaz de romper su posicin. Sin
dejarle escapatoria, dirig mi espada a la parte expuesta de su pierna que no estaba cubierta por su armadura de cuero.
Uaagh!!
Rubellia Walline us la tcnica de batalla [Corte]
Esa tcnica proporciona una cuchilla ms afilada a mi espada, que pas a travs de su
carne, frenndose por un momento al cortar el hueso. Le cort la pierna. Sangre fresca
brotaba de su herida. Alc mi espada a fin de darle el golpe definitivo al bandido goblin que se retorca de dolor mientras agarraba desesperadamente su pierna cortada. Le
clav un solo golpe en la coronilla. Mi espada no encontr resistencia y penetr en su
crneo, partindole el cerebro y manchando de sangre su armadura de cuero.
Cuidado!! Detrs de ti!!
Charles, uno de los chicos aventureros de la misma edad que yo, me avis. Me gir con
el escudo en mi mano izquierda y avanc.
Rubellia Walline us la tcnica de batalla [Golpe de Escudo]
Una tenue luz azul ilumin mi escudo cuando colaps contra la cara de otro bandido
goblin. Fue incapaz de esquivar mi rpido ataque sorpresa. Las tcnicas con escudo son
conocidas por su gran firmeza. El golpe le rompi la nariz al bandido goblin, quien cay
para atrs chorreando sangre.
El [Golpe de Escudo] causa un efecto de [Retroceso] que desequilibra al enemigo.
Yo aprovech la oportunidad para cortarle directamente la cabeza al bandido sin usar
ninguna tcnica de batalla, puesto que consumen bastante fuerza fsica y mental. Le
atraves el cuello al bandido goblin previamente aturdido. Cort una arteria y empez
a salirle un chorro de sangre. Mi espada se quebr un poco cuando toc el hueso. Por el
rabillo del ojo, vi la figura de otro enemigo dirigindose hacia m. Esquiv su gran garrote con pinchos, que claramente era demasiado grande para bloquear con mi escudo,
y salt hacia atrs. Huugh!
Su garrote me hizo perder el equilibrio. No me hizo dao, y me recuper con xito. Sin
embargo, esa pareca ser su intencin.
Gyacacacaca.
Qu hace un bandido hobgoblin aqu?!!

86

Un enemigo formidable, un Bandido hobgoblin, acababa de aparecer por mi punto

muerto soltando un grito desgarrador.
Los hobgoblins son una especie ms evolucionada de goblin, ligeramente superiores a
un humano medio. Es un monstruo famoso con el cual los aventureros novatos deben
enfrentarse alguna vez. Un oponente duro de roer en un uno contra uno. Una vez vi una
batalla contra un hobgoblin que previamente haba atrapado a mi to, con quien tuvo
un enfrentamiento. Los hobgoblins nacen como goblins y evolucionan cuando tienen la
experiencia suficiente, lo que les da habilidades superiores y destreza fsica.
Esta cosa habr asesinado a muchas criaturas para haber evolucionado desde lo ms bajo.
El bandido hobgoblin me golpe con su potente puo. No consigui darme, me defend
con mi escudo redondo con el que ya me haba defendido antes. No obstante, puesto
que no tena tiempo para usar ninguna tcnica, el escudo redondo solt un sonido desagradable, y qued ligeramente daado. Lo sent como si hubiera colisionado con algo
gigante. Justo despus de eso, mi cuerpo sali despedido para atrs. Al principio, mientras rodaba por el suelo, no entend lo que haba sucedido. Pero era bastante simple, sin
trampa ni cartn, fue meramente su poder. Mi escudo redondo que par el ataque se
rompi un poco por la parte donde fue golpeado, adems me fractur el brazo izquierdo,
dejndome incapaz de moverme. Continu rodando y me di un golpe en la cabeza con
una piedra o algo tan duro que empec a perder la consciencia. Me di cuenta de que
tena sangre cubrindome el ojo derecho porque me manch la vista de rojo.
Agotada, quise descansar, pero eso era imposible. Mi cuerpo se retorca de dolor y sangraba por todos lados. Clav mi espada en el suelo para apoyarme en ella al levantarme.
Me temblaban las piernas mientras miraba alrededor, pero todava poda mantenerme
en pie. Los hobgoblins, aparte de su color de piel, tienen rasgos parecidos a los humanos,
sin embargo, este era bastante feo. Era el hobgoblin ms feo que haba visto nunca. Me
miraba fijamente con unos ojos que desprendan inteligencia. Me observaba con una
vulgar sonrisa. Vi su ereccin, que expresaba claramente lo que pensaba. Me vino una
arcada por esa imagen mental y ped ayuda a mi gente con la mirada.
l es fuerte. Yo soy fuerte, pero no es un oponente del cual una aventurera novata como yo
pueda hacerse cargo. Deberamos ser capaces de derrotarlo de algn modo si furamos tres
personas. Ojal hubiese dos personas ms. Alguien, cualquier persona.
Mir alrededor del campo de batalla desesperadamente mientras me frotaba el ojo izquierdo que vea borroso debido a la sangre. Pero no quedaba nadie, todos estaban ocupados tratando de sobrevivir.
Los experimentados que podran habernos ayudado fueron los primeros en caer. Los
aventureros novatos se haban dispersado por el pnico. Se haba convertido en una
situacin crtica debido a nuestra inexperiencia. Trat de reunir las fuerzas que me que88

daban, solo ramos 18 personas, incluyndome a m. Vi como algunos reciban un espadazo por detrs mientras trataban de huir. A otros les propinaron bolas de fuego que
les hacan arder en llamas. Tambin haba una hobgoblin maga! Los magos son capaces
de ejercer el poderoso arte de la brujera. Me atac con una ilusin que me produci
ceguera. Los aventureros novatos seran masacrados por la maga. Solo disponiendo de
ataques a larga distancia, como con un arco, podran llegar a arreglrselas. Sin embargo,
al ser [Profesin Guerrero], yo no tena ataques de esos. La mayora de los [Profesin
Guerrero] murieron en manos de la magia antes de lograr acercarse lo suficiente como
para usar su espada. Busqu a mi alrededor la voz que haba escuchado antes. Charles es
ms competente que yo. Vi a dos bandidos goblins ante mis ojos.
La situacin no poda ser peor.
Pero no quera rendirme. Como aventurera, s lo que pasara si me rindiera. Por ser mujer, me capturaran y me usaran para satisfacer su deseo. Sera violada contnuamente
y forzada a engendrar hijos goblin hasta la muerte. Tal existencia, como si fuera ganado,
me repugna. Es absolutamente repugnante. Antes prefiero morir. Mis padres ya estn
muertos y no tengo ningn amante. As que es mejor si muero. Puedo aceptar la muerte.
Pero me niego a ser violada y tratada como un animal.
Saqu la pocin de vida que me dio Spinel de la rionera que llevaba en la cintura. Por
suerte, no estaba rota y pude tomrmela de un trago. Tena un sabor sutilmente dulce.
El dolor en mis articulaciones empez a disminuir. Ya poda mover libremente mi brazo
izquierdo y la fatiga desapareci. Me dijeron que en teora era inferior a la versin comercial, pero sus efectos fueron impresionantes.
Luchar. No voy a rendirme!
Aun as, no sirvi de nada, los bandidos goblin haban rodeado a Charles, matndolo.
Luego me aturdieron y me capturaron. Me ataron con cuerdas las extremidades y me
amordazaron la boca. El idioma goblin es difcil de entender, pero al parecer llegaramos
pronto a su casa. Era lo peor que poda ocurrir. Me acord del bulto creciente del bandido hobgoblin que me haba derrotado. El susodicho se me acercaba con su obscena
sonrisa y una vulgar carcajada.
Es tan desagradable. No quiero que eso me viole. Lo odio, lo odio, lo odio! Lo odio, joder!
Ese sera mi futuro. Deb haber huido antes. Ahora ya no puedo escapar. Estaba atada de
tal forma que ni siquiera poda morderme la lengua.
Mientras me llevaban consigo rec al Dios del Destino Shikkuzaru.
Seguro que Dios existe. Es improbable que Dios responda a mis plegarias, pero tengo que
intentarlo. Aunque sea cosa del azar, todava tengo esperanzas.
89

Pero rezar no va a hacer cambiar la situacin. Mir hacia arriba y vi a los que se supona
que tena que defender. Las otras mujeres estaban en las mismas circunstancias que yo.
Emery, Felicia, Alma y Spinel. No me culpaban ni siquiera en esta situacin. Me dola el
corazn. Me puse a llorar. Me senta mal por ser tan dbil. Me avergonzaba de m misma.
Les ped perdn a todas con la mirada. Les ped perdn desde lo ms profundo de mi
corazn.
Lo siento por ser tan dbil.
Me vinieron recuerdos de mis padres y de mi to. No poda parar de llorar. A lo lejos de
ese remoto lugar poda ver una cueva.
De repente, mi suerte cambi.
Al acercarnos a la cueva, vimos a muchos goblins, pero me llam la atencin uno en
particular. Su cuerpo era de color negro. Casi no poda creerlo. Corran rumores de que
haba goblins de piel marrn viviendo en minas. Normalmente su piel es verde. Este era
negro azabache y pareca todo un ser oscuro. Deba de estar protegido por algn Dios.
Una subespecie que desarrollara despus de su evolucin. Mientras pensaba en ello, el
hobgoblin negro se acerc al bandido hobgoblin y empez a hablar.
Podra tener a esas mujeres bajo mi custodia?
Pareca amable, pero tena una voz potente. Su cuerpo atractivo tena un encanto carismtico. Me senta atrada hacia todo ese poder que yo no tena. Haberlo conocido era
cosa del destino. Aqu empezara mi nuevo camino.

90

Historia paralela del da 27:

Punto de vista de Charles
Me llamo Charles. En enero me un a Espada de los Dbiles, una asociacin de aventureros. Nos encomendaron una simple misin como escoltas. Mi arma es una espada
larga de acero. No es un objeto mgico, por lo que es de rango [Normal], pero parece
ser una excelente espada para cortar. Fue forjada por un famoso [Profesin Herrero]
con acero del bueno.
Cuando se compr, fue necesaria una considerable cantidad de oro, no se puede comparar con los objetos que yo puedo permitirme normalmente.
Obviamente no la compr , ni tampoco es un objeto que rob de una tienda. Cuando me
emancip del pueblo donde nac y crec, ese fue el objeto que mi to, que fue un aventurero en el pasado, me dio.
Mi to es el que me ha dado todo lo que tengo, un padre putativo y el objetivo al que
quiero superar en la vida.
Podra hablar de l largo y tendido. Cuando empec a tener consciencia de las cosas, ms
o menos a los 11 aos, un grupo de monstruos asesin y se comi a mis padres despus
de atacar el pueblo entero.
Yo tambin estuve a punto de morir, pero mi to que casualmente volvi con la espada
larga en la mano e infinidad de hematomas, consigui deshacerse de los monstruos y
se convirti en hroe del pueblo. l perdi su pierna derecha en la batalla y la otra se
le qued entumecida de por vida. Pero eso no es nada, aunque para una persona aventurera mi to se queda en un pueblo sin posibilidades. Yo volv con l y me cri all. Los
problemas no cesaron despus de eso.
Y all estbamos mi to, que no acept la ayuda de todo el pueblo, puesto que haba
perdido su pierna derecha pero poda mover satisfactoriamente su mano izquierda, y yo
que me negaba a crecer. Tenamos unas tierras que mi padre nos dej, pero en gran parte
fui yo el que se encarg de cultivarlas, de algn lado tenamos que sacar la comida. Las
aventuras por las que mi to tena que pasar eran inimaginables, as que tampoco estuvo
tan mal. Cada da me gustaba ms.
Pasamos los siguientes 5 aos juntos. Y cuando cumpl 16, pens que quera una vida
estable y le ped con fervor que quera ser como l y luchar contra muchos enemigos.
Quera ser un aventurero igual que el hombre al que admiraba, igual que mi to, y comerme el mundo. Se lo ped con la esperanza de que lo aceptara con relativa facilidad.
Bueno, esos eran la mitad de mis motivos, la verdad es que en ello tambin tuvo que ver
mi amiga de la infancia Rushana, dos aos mayor que yo, que conquist a mi to Takeshi
en secreto, quienes mantuvieron una relacin y al final se casaron.
En otras palabras, decepcionado por ese amor decid darme una oportunidad. Es un mo91

tivo despreciable, aunque encontrar una mujer en un pueblo tan pequeo era una tarea
difcil, as que algn da habra acabado saliendo de all. Adems, vivir con una pareja
de recin casados es molesto para los odos a la hora de dormir, acab pensando que
estorbaba all. Empec a compaginar el campo con las prcticas, y as lo hice durante el
ltimo ao, pero termin las prcticas bsicas y tuve que marcharme para convertirme
en aventurero. Y aqu estoy.
Empec por motivos deplorables, pero termin las prcticas con mi to muy orgulloso
de m mismo. Consegu un arma estupenda y me puse la meta de llegar a ser [Profesin
Soldado], que es un rango bastante alto.
No es que tuviera los humos subidos, pero es que cuando cojo una espada, la victoria o
la derrota se decide en un instante. Debo decir que no me lo tomaba tan en serio como
para ganar siempre. Conoca bien lo que era ser un hroe de la mano de mi to y maestro, pero no era arrogante, aunque tampoco sutil, solo era un poco chulo. Crea que todo
llegara con el tiempo.
Pero entonces la conoc a ella, Rubellia. Su corto pelo rojizo realzaba su belleza. Me
enamor por primera vez.
No s si fue un descuido pero no pude remediarlo. Aunque ella no sintiera lo mismo
por m, haca que me descuidara, y perda todos los combates contra ella. Ocasionalmente lograba sacar mi fuerza imparcial y ganarla. Pero en los siguientes duelos segua
ganando ella. Era realmente buena y yo un mal perdedor. Sin embargo, as nos fuimos
haciendo fuertes y mejoramos ms o menos a la par.
Probablemente mientras luchbamos, creo que empez a interesarse por m. Rubellia,
una belleza sin igual. Esa no era la razn, pero tena una belleza natural que cuando sonrea, toda su cara transmita serenidad, y mi corazn se aceleraba sin querer. Por algn
motivo su sempiterna sonrisa me recordaba a la de Rushana.
Rubellia me gustaba de verdad a pesar de no poder concentrarme. Trat de hablar ms
con ella en mis ratos libres cuando me di cuenta. Y Rubellia result ser muy parecida a
m. Como yo, haba perdido a sus padres muy pronto, y su to le haba enseado a luchar
para ser una aventurera. Tenamos mucho en comn. No est bien que lo diga yo mismo
pero hacamos buena pareja. No, nunca llegu a confesarme, y nunca llegamos a ser
pareja tampoco. Pero es que no encontr la ocasin. Es difcil confesarse a una chica. En
realidad creo que soy demasiado insensible para eso.
Charles, cundo te declarars a Rubellia?
Bajo mi punto de vista, no es evidente que me gusta si me llevo bien con ella y siempre
la escojo como compaera de prcticas? Durante la misin que el grupo de los mercaderes (comerciantes) Tenderete del Dios Estelar nos encomend escoltarlos hasta
92

llegar a la frontera de la ciudad amurallada de Trient vi a Rubellia rodeada de ms

personas que de costumbre. Sin embargo, siempre que noto algo as, soy partidario de
preguntarle a la persona directamente, si lo que crea era verdad, me enfadara, pero
puede que Rubellia solo estuviera haciendo amigos. Me sent aliviado cuando me mir
y, avergonzado, escuch su versin. Me re de la situacin e intercambiamos miradas
confidentes de mejores amigos.
Me declarar cuando terminemos la misin.
Pens que ya iba siendo hora de romper mi corazn insensible. De algn modo, senta
que tena que decrselo. Y ella me mir, disipando mis dudas. Sus ojos grandes y simtricos me ayudaron a tomar la decisin. No me arrepenta para nada de haberla conocido
y pens que estbamos destinados a estar juntos.
En ese momento, yo acababa de cruzar la carretera cuando fuimos atacados por sorpresa.
Un grupo de goblins nos atac. Primero emboscaron y asesinaron a los experimentados,
que eran los que saban luchar mejor de todos nosotros.
Les lanzaron flechas con la punta envenenada que les causaron una muerte lenta que
ninguno de ellos pudo sobrellevar, todos empezaron a sacar espuma por la boca. Unos
novatos como nosotros no tenamos nada que hacer, nuestra tarea solo era acompaar y
ganar experiencia, estando a cargo de los comandantes superiores y el jefe del clan. Los
experimentados que tendran que habernos dado instrucciones en una situacin como
esa estaban todos muertos. Cuando un grupo tan inmaduro pierde a su lder, est claro
lo que va a ocurrirles a las personas que quedan en pie. Si tienes miedo y huyes, mueres.
Y si eres un verdadero aventurero y te enfrentas a los goblins, mueres tambin. Yo tena
tanto miedo que no poda moverme, creo que eso es lo ms humano.
Luch con mi Espada del Amor, dirigindola al primer goblin con el que intercambi
una mirada. Mis colegas iban armados con dagas y hachas. Bsicamente, los goblins
picaron el anzuelo pensando que sera un combate igualado. Como mucho admito que
son fuertes, pero no tienen inteligencia para usar armas. Y el tonto que se me acercaba
no era una excepcin. Si hay algo que incluso un novato sabe, es que los tirachinas y los
garrotes no sirven de nada, eran una presa fcil en un combate cuerpo a cuerpo. Pero su
grupo no poda subestimarse, nos haban atacado con flechas envenenadas.
Algn listillo habr entre ellos, presiento que nos van a traer ms problemas que un grupo
de goblins normales.
Nosotros ramos menos y nos mataran rpidamente si atacbamos a lo loco, eran obstinados. Dos de ellos debieron de pensar que yo podra ser el enemigo ms fuerte que
quedaba y vinieron hacia m a la vez. Cuando eso ocurre, no es fcil de manejar. Decid
93

atacar solo a uno y consegu hacerle una herida severa, pero ellos tambin me dieron y
me ech para atrs cuando no pude aguantar ms el dolor para evitar que me matasen.
Aprovech la oportunidad para atacar al otro, pero un tercero vino inmediatamente, y
volv a tener dos oponentes en vez de uno.
Ojal fuera capaz de matarlos de un golpe, pero no puedo.
Apretando los dientes por la frustracin, veo como el dolor va aumentando gradualmente en ellos. Pero estoy tenso porque ya han venido a atacarme varios enemigos
diferentes.
Ya estoy contigo, te ayudar a luchar contra ellos.
Eso pens al ver por casualidad la figura de Rubellia. Ella tambin luchaba desesperadamente. Por cada herida que yo reciba, mataba un goblin. Pero un enemigo se le acercaba
a ella por detrs, as que grit para avisarla. Reaccion a tiempo y derrot al enemigo
usando su escudo de manera estratgica. Sin embargo, el golpe abri una brecha en su
escudo, que hizo un efecto rebote y acab siendo letal.
No tuve tiempo para pensar, pero de algn modo consegu parar la inmediata ofensiva
de otro goblin. Y, como vi que era un blanco fcil, lo empuj y lo atraves con mi espada
por un lado, cortndolo en dos a pesar de su feroz resistencia. La parte de arriba de su
cuerpo sali rodando, rgida y ensangrentada, y la parte de abajo cay al suelo. Otro se
puso a dar vueltas y gritar por haber perdido a su compaero, tambin quise cortarlo
por detrs, pero logr esquivarme. Entonces contraataqu con un ashi barai, para tirarlo
al suelo y desde el suelo matarlo. El goblin perdi el equilibrio en ambos pies, pero supo
cambiar su peso para atrs, devolvindome mi propia tcnica. Yo me levant rpidamente usando el mismo impulso que me tir, y clav mi espada en la espalda del goblin, que
le perfor el corazn. As le quit la vida.
Iba a ser duro, pero senta que de algn modo todava tena posibilidades de vencer.
Cuando se tienen los sentimientos a flor de piel, qu significa eso?
Era una maga. Un goblin mago est casi al nivel de un hobgoblin. Era una hembra, por
sus rasgos, y llevaba un bastn en su mano izquierda. De un solo movimiento, gener
una llamarada de fuego ardiente que acab quemndolo todo a su alcance. Un brillante
destello lo quemaba todo a su paso. Por poco no me dio una de esas rpidas bolas de
fuego, la esquiv inconscientemente. Tuve mucha suerte. Saba que no habra una segunda vez.
Nota del traductor: Aqu se hace bastante ininteligible la historia. Este captulo est muy
mal traducido al ingls... Ya hice mucho esfuerzo en ponerlo todo coherente. De todos modos,
la batalla contina y termina de la siguiente manera:

94

El hobgoblin me mat, justo cuando esquiv la magia, cortndome la cabeza con su

espada desde mi punto ciego. Pude ver con mis propios ojos mi tronco desplomndose
desde mi cabeza amputada. Tambin vi como noqueaban y apualaban a otros a mi alrededor. Haban matado a la mayora de mis compaeros varones. Vi morir a otro justo
delante de m, y a una mujer siendo capturada.
Rubellia estaba luchando con un gran hobgoblin. No haba mucha diferencia en destreza, pero s en tamao. Al poco tiempo, Rubellia es derrotada.
Va a violarla un goblin ahora? Seguro que la quieren violar. Quieren usarla para engendrar a hijos goblin, violndola hasta la muerte. No puedo resistirlo, es superior a m. Por
qu ya no puedo hacer desaparecer esa imagen de mi cabeza?
S, es lamentable. No poda mantenerme consciente por mucho ms. Lo vea todo negro.
All perd todas mis esperanzas de futuro. Empec a no escuchar ni sentir nada. Solo
oscuridad, una oscuridad que me envolva en silencio.
Esto es la muerte? Es oscura y fra.
Dios... por lo menos le ech una mano a Rubellia.

95

Da 28
Primero lloraron, se cansaron, durmieron, y ahora ya estaban ms o menos recuperadas,
o puede que su recuperacin fuera simplemente rpida, pero cuando comprob el estado
de las chicas por la maana, Pelirroja me salud amablemente.
Las otras cuatro todava me tenan miedo, pero no poda remediarlo. Para que llegaran
a un acuerdo tendra que pasar el tiempo. Entre los bienes que les rob, haba un kit de
cocina, el cual us para prepararles un pseudo-guiso.
Bueno, haber hecho mi primera comida civilizada desde haca un tiempo me hizo feliz.
Sera por mi propio orgullo, pero el pseudo-guiso tena buen gusto.
Comer es absolutamente esencial y, mientras la comida est rica, puede llegar a curar el
alma, as que es como una medicina.
Mientras comamos, vi que las chicas se calmaban y empezaban a bajar la guardia. Empec a conocerlas ms detalladamente.
Si hay algo que puedo hacer, a fin de saber cmo puedo ayudarlas...
No se me ocurra nada mientras las escuchaba.
Por cierto, olvid mencionarlo pero, menos Pelirroja, las otras cuatro eran [Profesin
Comerciante].
En esa atmsfera tan tierna y agradable, me enter de que una de ellas era [Profesin
Tasador] y [Profesin Herrero], por lo que sera capaz de afilar las cuchillas de nuestras espadas. Si consegua las instalaciones que necesitaba, me prometi que fabricara
el equipamiento que yo quisiera.
Dos chicas bastante parecidas resultaron ser hermanas, ambas eran [Profesin Sastre]
y [Profesin Cocinero], as que acord con ellas que se encargaran de la cocina y la
ropa en un futuro. Como esperaba, no poda decirles que confeccionaran la ropa de los
goblins que eran sus enemigos, as que solo les ped que hicieran la ropa que estaban
acostumbradas a hacer para ellas mismas.
Pero con respecto a cocinar para todos, les dije que de momento tendran que apaarse.
La ltima de las mujeres con aspecto fro e inteligente era [Profesin Alquimista].
Debido a eso, le ped que hiciera pociones para nosotros. Sin embargo, debera escoger
a alguien para que las supervisara en caso de que sirvieran comida envenenada. Si eso
ocurriera, sera espantoso.
Por qu?
Pelirroja haba trabajado en la granja, pero francamente eso no me serva para nada, as
96

que a partir de ahora decid hacerla participar en el entrenamiento para que se hiciera
ms fuerte. Las mujeres tenan que ser capaces de protegerse a ellas mismas, especialmente en situaciones como esta.
Despus de comer, habramos procedido con el entrenamiento si hubiramos seguido
nuestro horario normal, pero hoy era un da diferente. Empaquetamos todas nuestras
cosas para mudarnos. Si se preguntan por qu tenamos que mudarnos, la respuesta es
que con toda la generacin adulta de vuelta a casa, la cueva se nos haba quedado pequea.
Hasta ahora, cuando los goblins nacan, la mayora mora enseguida. Pero eso haba
cambiado. Por eso bamos a mudarnos a la antigua base minera de los orcos.
Al reubicarnos all, no tendramos problemas con el espacio y, sobre todo, al tratarse de
una mina reforzada para prevenir desprendimientos, era lo suficientemente resistente
para nosotros. Otro de mis objetivos era recolectar el mayor nmero de piedras espirituales posible.
Mand a Gobukichi-kun con un grupo de diez goblins en cabeza, los dems acabaron de
recoger y salieron una hora despus. Hubo muchos voluntarios con mochilas, as que
pudimos mudarnos en poco tiempo.
Gobumi-chan y Gobue-chan escoltaron a las humanas, junto con los pocos en quien poda confiar esta tarea. La caminata nos tom ms de una hora pero finalmente llegamos
a nuestro destino.
Al parecer, algunos otros orcos haban vuelto para aduearse de la mina, pero el grupo
de Gobukichi-kun ya los haba matado. Yo recib sus corazones y lo que qued de los
orcos fue repartido entre los miembros del primer grupo a modo de recompensa.
Despus de eso, empezamos a distribuir el interior de la mina.
Aunque al andar escasos de decoracin, solo decidimos fcilmente dnde colocar el almacn de armas y comida, y pulimos el sitio donde bamos a dormir.
Obviamente, no nos olvidamos de preparar los baos, cavando agujeros.
Cuando terminamos el asentamiento general, dej el resto a manos de Gobujii y empec
a preparar la morada de las mujeres. Por suerte, la tarea fue fcil gracias a mi [Tierra
Control].
Termin rpidamente una herrera para Herrera-san, una cocina para las Hermanas y
un taller para Alquimista-san. Y, por ltimo, sus estancias.
Para sus habitaciones, les fabriqu una cama normal. Cog un marco de madera y con mi
97

hilo fabriqu un colchn. Era una estructura rudimentaria pero bastante cmoda.
Disponamos de piedras espirituales como fuentes de agua y luz, as que eso no iba a suponer ningn problema. Con un poco de creatividad, tambin consegu que Herrera-san
pudiera fabricar objetos simples.
Pasamos el resto del da limpiando y realizando tareas rutinarias.
Las hermanas prepararon la cena. Como era de esperar de unas [Profesin Cocinero],
estaba riqusima.

98

Da 29
Finalmente empezamos el entrenamiento de los goblins mayores.
Para empezar, a modo de ejemplo estuvieron observando cosas simples como hacer
formacin y prepararse para el combate. Los goblins mayores se sorprendieron con tal
demostracin, pero lo que ms me sorprendi a m fue que obedecieran mis rdenes.
Con eso pasamos a la accin. Primero, comenzamos por lo bsico, como la formacin
rpida en fila y las carreras de resistencia. Los que no podan ms fueron castigados
con flexiones a pesar de las quejas, lo que me converta a m en una especie de sargento
diablico.
Solo hubo un idiota tozudo al que tuve que pegar, adems del golpe en la cara, tuve que
romperle el brazo. Y despus de estar gritando y dando vueltas, le enderec otra vez el
brazo y le hice volver al entrenamiento. Las prcticas continuaron de ese modo durante
unas cuantas horas, hasta que acab batindome en duelo con todos.
Tuve una fuerte sensacin de dj vu por esa escena. Al final, no poda moverse nadie.
Mientras Gobukichi-kun y su grupo nos espectaban desde la distancia, decan cosas
como: Ah, justo como crea! o Ah, ya lo pillo, ya lo pillo o Eso es difcil!.
Como esperaba, en ese momento la resistencia de esos goblins era mayor que la de Gobukichi-kun y su grupo, as que se recuperaron rpidamente y, pasado un rato que establec yo por mi cuenta, di por terminado el entrenamiento. Hoy no fuimos a cazar, pas
el tiempo decidiendo los rangos de los goblins mayores en vez de eso, y estableciendo
las normas y cosas as.

99

Da 30
Hoy llova a cntaros. Obviamente, dudaba de si salir afuera o no. Por ello, sent que era
el momento de celebrar otro torneo para determinar las posiciones dentro del grupo. Y
escog el mtodo que determinara los rangos ms deprisa por conveniencia. Puesto que
haba una gran diferencia entre las caractersticas bsicas de los hobgoblins y las de los
goblins, celebraramos dos competiciones separadas.
Los resultados, bueno, si podemos llamarlos as, fueron los siguientes:
El que estaba en cabeza era yo, como siempre, el subcampen fue Gobukichi-kun, luego
haba el previo lder hobgoblin, y despus de l estaba Gobumi-chan. Los tres goblins
que la seguan a ella eran prcticamente igual de competentes.
La maga hobgoblin, Hobusei-san, podra haber quedado segunda si hubiera estado permitido usar magia, pero como esta vez no era el caso, as fueron las cosas.
Cuando termin el torneo, nos dividimos en tres grupos: el grupo de Gobukichi-kun iba
a continuar con el entrenamiento, el de Gobue-chan se equipara con picos para bajar
a la mina, y el ltimo grupo iba a estudiar cosas, como las normas que yo haba puesto,
los rangos, el alfabeto continental y as, con Gobumi-chan de profesora.
Mientras tanto, yo habl de unas cuantas cosas con Hobusei-san. Y me interes por los
tipos de magia que poda usar. Por lo que me cont, ella usaba tres tipos de magia que
al parecer eran de [Fuego], de [Agua] y de [Cancelacin]. Hice ver que lo entenda, pero
en realidad solo haba ledo informacin de una fuente incompleta y no tena ni idea de
qu estaba hablando.
Luego, cuando terminamos de intercambiar conocimiento, los dos continuamos con
nuestras tareas. Hobusei-san fue con Gobumi-chan a estudiar, mientras que yo fui a
hablar con las chicas humanas.
Cuando fui a comprobar cmo estaban, puesto que disponan de piedras espirituales de
Agua y de Fuego infinitas, encontr a Herrera-san forjando herramientas en su herrera, con mena hierro y piedra espiritual que habamos obtenido de la mina. Ella poda
hacerlo sin problemas gracias a los varios juegos de herramientas que sacamos del botn
de la ltima vez.
Le pregunt si tena alguna queja, y not que haba reparado la forja de modo que ahora
le era ms fcil usarla. Al ver que me tena menos miedo, me fui satisfecho.
Despus fui a la habitacin de las dos hermanas. Dado que tambin sacamos sus utensilios de cocina del botn, que las hermanas los usaran no originaba ningn roce con
los otros goblins. Con eso, las cosas avanzaron con fluidez. Aunque despus de mirar
alrededor de la sala, me di cuenta de que preparar la comida de todo el mundo era demasiado trabajo para solo dos personas, as que decid sentarme y ayudarlas.
100

Las hermanas todava tenan un poco de miedo de m, as que pens que si era proactivo
y hablaba ms con ellas, empezaran a coger confianza. De vez en cuando las pillaba
sonriendo, lo que era genial. La sonrisa de una mujer hermosa es siempre algo bueno.
Mientras estbamos en ello, les ense todas las recetas que conoca.
Despus de eso fui donde Alquimista-san, que haba pasado todo el da haciendo pociones.
Haba ido guardando el equipamiento all igual que en los otros lugares, por lo que no
fue un problema. Inspeccion los bienes que haba terminado con mi [Estimacin], por
el momento no pareca que hubiera nada venenoso. Yo estaba interesado en el proceso
de creacin, as que me qued a observar.
Alquimista-san solt un suspiro de indiferencia, me recuerda tanto a una reina de hielo
desdeosa... No deca nada mientras trabajaba, sin embargo, ella segua siendo una fiesta para los ojos, as que no me import esperar.
Cuando acab, tuvimos una breve conversacin y luego me fui a mi propio taller.
All intent usar la piel del lobo negro para fabricar equipamiento defensivo. La cos con
mi hilo y, con la prctica, el proceso de elaboracin progres rpidamente. Sin embargo,
ya era tarde cuando termin.
Antes de ir a dormir, practiqu con mi alabarda con el fin de acostumbrarse a usarla.
Estaba cansado de no parar en todo el da y dorm como un tronco.

101

Captulo 4

Da 31
La fuerte lluvia continu desde ayer, por lo tanto pasamos el da dentro de la cueva.
El da transcurri como de costumbre. Despus de que la prctica matutina terminara,
iba a enfrentarme a un Gobukichi-kun completamente equipado en una batalla de prctica un tanto seria, por lo tanto me equip la armadura de lobo negro que hice ayer y la
alabarda, que todava no haba intentado usar en una batalla real.
Mi nueva armadura consista en unos flexibles pantalones y un largo abrigo, ambos
hechos de cuero negro. Haba equipado en mi mano izquierda un slido guantelete de
hierro forjado y en mi mano derecha utilic el caparazn reforzado y el escudo redondo
que haba sido mejorado en muchos aspectos. No tena nada que me cubriera la cabeza
y en los pies tena un par de botas resistentes que los goblins mayores trajeron de los
aventureros.
Debido a que mi piel tambin era negra, este equipo me haca casi invisible durante la
noche.
El equipamiento de Gobukichi-kun fue reemplazado con varios artculos que obtuvimos
durante el ataque orco. Su arma principal era un [Hacha de Media Luna] que arda debido a su [Cuchilla gnea] hecha por la incorporacin de piedras espirituales de fuego
en un hacha de batalla que descubr. Su defensa era un escudo de torre de hierro negro
proveniente de un escudo redondo hecho de caparazn reforzado , el cual tena una alta
fuerza defensiva debido a lo pesado que era, adems fue reforzado con magia.
Su armadura se hizo a partir de la del lder orco. Usando mi hilo la reforc al agregarle
trozos de caparazn y piel de lobo negro, lo que elev el poder defensivo y la movilidad.
Pareca como si fuera una fortaleza en movimiento, su armadura junto con su cuerpo
que se haba ensanchado por su especializacin en vanguardia, result en una habilidad
de combate que no era algo con lo que se deba bromear.
En verdad, Gobukichi-kun se haba vuelto fuerte.
Tambin lo pude sentir durante el entrenamiento normal, pero verlo completamente
armado de verdad me hizo entender lo mucho que haba mejorado.
Bsicamente, yo, quien me haba fortalecido a m mismo con una variedad de habilidades, confundiendo a mis oponentes mediante el uso de diversas tcnicas, y ganando utilizando mtodos para atacar sus espaldas; estaba en desventaja en una situacin como
esta, en donde tena que luchar cabeza a cabeza, sin ninguna habilidad, contra un rival
genuinamente fuerte como Gobukichi-kun.
l sigue siendo un rival al cual puedo ganar usando mis habilidades, pero que mi alabarda, con la fuerza de todo mi cuerpo detrs de ella, fuera casi perfectamente bloqueada
por su escudo de torre, como esperaba, todava es chocante. Todos y cada uno de sus
103

golpes tambin eran muy pesados pero sobre todo su diestro manejo del hacha es digno
de admiracin.
Parece que l sabe por experiencia cmo blandir un hacha ms afilada, rpida y pesada.
Bueno, las armas que ha utilizado desde la primera cacera hasta ahora han sido garrote
hacha hacha blica. Siempre han sido similares, por lo que esa era probablemente
la razn.
En nuestra aldea goblin el que mejor maneja las hachas es l, sin lugar a dudas. Adems,
la llama de su [Hacha de media luna] es ms problemtica de lo que pensaba que sera.
Tengo la habilidad [Resistencia al fuego], as que las [Cuchillas gneas] de su [Hacha de
media luna] no me lesionaron, sin embargo, la resistencia no quita lo ardientes que eran
las llamas. A causa de las llamas abrasadoras, mi visin se comenz a poner borrosa y
cuando el mango de mi alabarda se puso extremadamente caliente por la larga exposicin al fuego, me rend.
Continuando con eso, pasamos mucho tiempo organizando batallas simuladas. Luego
pas algn tiempo en la fabricacin de ropa, recog las piedras espirituales extradas,
com la comida preparada por las hermanas, y luego me fui a dormir.
Y entonces, cuando todos se haban ido a dormir, ese evento ocurri.
Ocho cuerpos se movan hacia el lugar en el que las cinco mujeres humanas estaban
durmiendo, y mi habilidad [Sensor de presencia] detect sus movimientos.
Cuando observ lo que me despert, vi la figura de unos goblins susurrando entre ellos,
hablaban con entusiasmo acerca de agredir a las mujeres.
En el momento en que vi eso, agarr con una mano la alabarda que guardaba cerca de
mi lado de la cama y despus los persegu. Me asegur de hacerlo sigilosamente con el
fin de obtener una prueba concreta de que tenan la intencin de agredir a las mujeres
que dorman en el lugar. Una prueba concluyente que no pudieran refutar era extremadamente importante.
Tena que atraparlos despus de que lo hicieran, para que as no pudieran excusarse
diciendo que comet un error.
Una vez estuve seguro, bland mi alabarda hacia el cuello del goblin ms cercano.
Su cabeza vol, atrada por la gravedad cay al suelo y comenz a rodar, luego la pisote
y la aplast de un tirn. Despus de aplastar la cabeza, mis botas quedaron sucias, pero
en ese momento no me importaba. Me asegur de cauterizar el corte en la garganta del
goblin cuando lo decapit; eso evit la molestia de tener que limpiar despus.

104

El olor de la carne quemada despert mis instintos de batalla. Me atrevo a decir que me
estaba riendo mientras haca esto. El repentino asesinato a sangre fra caus instantneamente que la atmsfera se pusiera seria.
El estado de las miradas que se dirigan hacia m era de perplejidad y confusin, haciendo caso omiso de esta situacin, empec a capturar al resto de los goblins usando mi
hilo. En cuanto a los goblins capturados, me di cuenta de que eran todos los subordinados del ex lder goblin.
Entonces, antes que nada determin que el ex lder goblin retorcindose delante de mis
ojos con la entrepierna abultada, quin atac a Pelirroja, fue el primero en tocar el tema.
Trat de escuchar su historia antes de decidir si le permitira seguir viviendo, al parecer,
l era incapaz de reprimir sus deseos sexuales. Cuando le pregunt por qu no se desahogaba con una hembra goblin, pareci ser que una vez que uno prueba el cuerpo de
una mujer humana, el cuerpo de una goblin hembra ya no le puede satisfacer. El placer
era diferente.
Qu no entiendes esto?!
Ese fue su argumento. A la mitad del debate le pegu para que se callara porque las chicas que fueron agredidas tenan parte de sus ropas desgarradas. Haba escuchado todo
lo que necesitaba saber.
El da de ayer hice algunos finos crdigan hechos a base de mis hilos, as que se los
entregu a las chicas que estaban temblando abrazando sus propios cuerpos. Debido a
que si se quedaban con la ropa rasgada podra ser una tentacin para los otros goblins.
Cuando termin de entregarles la ropa, al mismo tiempo que le frotaba la espalda, habl
e intent calmar a Pelirroja, que se aferraba a m mientras lloraba. Segu hablndole con
paciencia, al parecer se estaba calmando lentamente, aunque segua llorando. Una vez
Gobukichi-kun, Gobumi-chan, y Gobue-chan llegaron, les di la orden de poner a los
goblins que haba atado con mi hilo en el saln de prctica cerca de la entrada. Tambin
les dije que despertaran a todos los que todava estaban dormidos.
Dej el cadver y la cabeza aplastada en el suelo.
Despus de dar la orden, Pelirroja pareca haberse calmado una vez que le di un poco de
tiempo; aunque todava no quera soltar mi ropa. De alguna manera, ella no me soltaba
hiciese lo que hiciese, lo cual era confuso. Todava estaba temblando ligeramente, por lo
que no era razonable tratar de obtener una respuesta. Aunque de hecho pens que sera
mejor no agobiarme con tener que cuidar de su salud mental a partir de ahora; pero no
pude evitarlo as que la llev conmigo. Las otras cuatro chicas, aunque seguan temblando, me siguieron a lo largo del recorrido, ya sea porque odiaban separarse de m, quien
105

las haba rescatado segn lo prometido, o porque pensaron que ya era tiempo de ver las
cosas con sus propios ojos, o posiblemente alguna otra razn.
Habindome asegurado de que nadie estuviese dormido y de que se hubieran reunido
en el saln junto a la entrada, seal a los goblins detenidos con la punta de mi alabarda.
Les expliqu que lo que estos chicos hicieron fue esto y aquello, y les dije esto y lo de
ms alla... En definitiva, que se lo hice entender, y luego empec la tortura.
Para empezar, les cort un poco la punta de sus dedos con un cuchillo de caza. Cauteric la herida con fuego para evitar que no sangraran hasta morirse y us un hechizo
de curacin para restaurar la vitalidad y la fuerza de sus cuerpos. Proced poco a poco,
teniendo el mximo cuidado de que no murieran.
Sus gritos eran escandalosos, as que les puse en la boca una mordaza de hilo. Eso tambin era para evitar que se mordieran la lengua. Bueno, aunque se mordieran la lengua
no se iban a morir rpidamente, as que hacerlo era probablemente intil.
S, estaba ignorando a todos los presentes mientras lo haca. Fsica y mentalmente, ellos
marcaron distancia.
No obstante, lo hice para demostrar a las chicas que la promesa que les hice no era solo
palabrera, debera ser fcilmente comprensible. En primer lugar, cabe sealar que haba
un gran nmero de goblins que no seguan mis rdenes como el actual lder, sino que
seguan las rdenes del anterior lder.
Sin lugar a dudas, ignorar este tipo de cosas traera problemas en un futuro, as que por
el bien de nuestro futuro hice esto para cortar de raz cualquier posible problema.
Si volva a resultar en un Por no hacer esto fui apualado por la espalda y mor, todo
habra sido en vano.
Los seis goblins fueron tratados mediante diversos, nicos y llamativos mtodos y, al
final, solo qued uno.
El ltimo goblin, el ex lder hobgoblin, suplic por su vida con los ojos, pero a pesar de
que estaba convirtindolo tan amorosamente en un saco de arena, ese tonto no poda
entender ni una sola cosa, no poda ver ningn valor en su existencia.
Dentro del grupo, l mantuvo una posicin acorde con su fuerza, pero como pensaba,
fue inevitable.
Los tontos siempre sern tontos.
No entiendo a esos tipos que ni siquiera podan acatar el mnimo nmero de reglas que
establec, son tan simples que incluso los idiotas pueden entenderlas.
106

El hecho de que las cosas terminaron de esta manera fue a causa de las intenciones de
este tipo, cosechas lo que siembras.
Aun as, ni siquiera yo matara a sus seguidores simplemente porque no me agradan. No
a menos que tenga un pretexto para matar a mi oponente, como este tipo. Desde un inicio, situaciones en las que dos poderes conviven en armona dentro de una organizacin
son extremadamente raras.
Debido a eso, sin dudarlo, le quem el brazo una y otra vez, lo atorment con agua, lo
puse debajo de una piedra pesada mientras lo azotaba, mantenindolo apenas con vida
mientras lo torturaba continuamente.

107

Da 32
El momento en que el ex lder finalmente muri fue cuando la luz del sol alcanz la entrada de la cueva. Claramente, me volv loco y exager un poco. Dado que su vitalidad
era ms fuerte que la de un goblin, simplemente no muri fcilmente. Sin embargo,
continu sanndolo, as que eso contribuy a su tortura prolongada.
Cuando regres a mis sentidos, mir alrededor. Todo el mundo estaba aterrorizado. Con
mi sonrisa ms satisfecha, pregunt a los goblins:
He sido lo suficientemente claro?
Todos asintieron con la cabeza con sorprendente vigor. Me sent bien con esa respuesta,
hice que terminara la reunin y orden a todos dormir hasta el medioda. Si todos se las
arreglaban para dormir eso sera bueno, teniendo en cuenta que haban sido forzados a
verme torturar durante toda la maana deberan estar cansados, pero de alguna manera
dudaba de que alguien pudiera conciliar el sueo.
As que casi todos, excepto los que se haban desmayado, no queran dormir conmigo
cerca. Tuve que ordenarles que se fueran a dormir. Tambin les dije que el entrenamiento de hoy quedaba cancelado.
Despus de crear con mis habilidades una bola de agua para lavarme la sangre de las
manos y la cara, me di cuenta de que Pelirroja, que haba visto mi trabajo ms que nadie,
estaba temblando incontrolablemente con ojos vacos.
Con el fin de que volviera en s, cre otra bola de agua y se la tir.
Entonces la recog y la llev como una nia a su dormitorio. Hice caso omiso cuando
comenz a temblar an ms. Cuando la dej de forma segura, volv a la amplia zona y
como las otras cuatro todava no podan moverse por s mismas repet esto cuatro veces
ms.
Despus de confirmar que los dems goblins haban regresado a la habitacin, tambin
me fui a dormir.
Me despert en algn momento a la mitad de la tarde.
Para reemplazar el almuerzo, com los corazones y estmagos de los goblins que mat,
despus de eso enterr el resto de sus cuerpos con mi habilidad [Tierra Control].
Ms o menos al mismo tiempo los dems goblins se despertaron y puesto que haba dicho que la prctica de hoy se cancelara, yo y los otros tres goblins fuimos a cazar.
Dej a los goblin ancianos junto con cinco de los secuaces goblin, para que protegieran a
las chicas humanas. Antes les pregunt: Saben lo que les pasar si son agredidas, verdad?. Cuando asintieron vigorosamente decid que probablemente las chicas estaran
108

ms seguras con ellos.

Bueno, las chicas estaban dentro de un rea amurallada que haba hecho con mi hilo y
Pelirroja empuaba una espada corta, por lo menos, deberan ser capaces de ganar algo
de tiempo si haba problemas.
Adems, cuando subyugamos a los orcos en la campamento minero, encontramos una
bocina de emergencia. Se la di a las chicas en caso de que un incidente se produjera. Si
la hacan sonar, deberamos ser capaces de volver rpidamente y salvarlas.
Con esas precauciones, los cuatro nos quedamos tranquilos. Lo primero que nos encontramos en nuestra cacera fue un caballo tricornio. A simple vista estaba cubierto de
escamas con aspecto duro y era dos veces ms grande que un caballo normal. Era tan
grande que incluso con nuestros cuerpos actuales tenamos que mirar hacia arriba para
poder verlo. Era una criatura que haba evolucionado muy por encima de un hobgoblin
y haba dos de ellos. Probablemente eran una pareja; tal vez una estaba preada.
Sin embargo, no lo sabamos a ciencia cierta y para poder sobrevivir necesitbamos alimentos, por lo que realizamos nuestro habitual ataque sorpresa.
Nuestro primer ataque fue como siempre. Gobumi-chan y Gobue-chan dispararon flechas envenenadas con sus ballestas. Una de las flechas de Gobumi-chan fue directa a los
ojos de uno de los caballos, mientras que la flecha de Gobue-chan se desvi ligeramente
y rebot en las duras escamas del otro caballo.
Esas escamas son resistentes! A pesar de que el poder de las ballestas puede fcilmente
perforar a travs de una armadura, las repeli como si nada!
Grit reflexivamente en voz alta.
Por otra parte, haba puesto veneno en las puntas de las flechas, un veneno extraordinariamente fuerte, y sin embargo el caballo tricornio no muri al instante, sino que
comenz a actuar de forma agresiva debido al intenso dolor. Nunca antes haba visto
tan feroz vitalidad!
Mientras estbamos distrados por la sorpresa, el caballo que no haba sido golpeado
nos descubri. Se dirigi hacia nuestra direccin, apuntndonos con sus tres cuernos y
confiando en su rabia, carg contra nosotros en un intento de atravesarnos. Bueno, con
mi combinacin de hilo y trueno me las arregl para detenerlo, mis hilos estaban tan
finamente esparcidos que la sola idea de que fuera atravesado fcilmente me irrit e hizo
que me dieran escalofros.
Cuntos caballos de fuerza tena esa cosa? No haba duda de que su fuerza fsica ni
siquiera poda compararse a la de un hobgoblin.

109

Mientras los disparos de Gobumi-chan y Gobue-chan mantenan inmovilizado al caballo

desenfrenado, Gobukichi-kun y yo lo atacamos temerariamente con su hacha ardiente y
mi alabarda. Al principio nuestros ataques fueron simplemente repelidos, sin embargo
despus de atacar repetidamente encontramos una manera romper las escamas. Despus de eso, el resto fue rpido.
Mi alabarda y su [Hacha de media luna] hicieron que las escamas volasen; una vez que
nuestras cuchillas llegaron a la gruesa carne que estaba debajo de las escamas tuvimos
xito al cortar la cabeza de su cuerpo.
El otro fue debilitado por mi veneno y debido a que ya habamos descubierto la manera
de acabar con l, fue una muerte fcil.
Fue un trabajo muy pesado, sin embargo no recibimos lesiones graves; fue realmente
una importante cacera. Transportamos todas las materias primas, sin embargo ya que
era nuestra primera vez cazando esta presa, decidimos comerla toda nosotros mismos.
Ya que la presa era grande, todos los dems excepto Gobukichi-kun se organizaron
para eliminar diligentemente las escamas con el fin de obtener la carne. Gobukichi-kun
estaba estacionado una vez ms para observar los alrededores. Necesitbamos el goblin
correcto en el lugar correcto. Y as me com seis cuernos, dos corazones y una parte de
la carne que que generosamente dividimos en cuatro. Despus de eso tambin me com
las escamas debido a que pens que podra conseguir algo al hacer eso.
Habilidad [Armadura de escamas] aprendida
Habilidad [Relincho de caballo tricornio] aprendida
Habilidad [Recuperacin rpida] aprendida
Habilidad [Poder de piernas mejorado] aprendida
Habilidad [Embestida mejorada] aprendida
Habilidad [Pualada triple] aprendida
Despus de comer haba obtenido seis habilidades. Esta fue la prueba de que los caballos
tricornios de verdad eran fuertes. Debido a que por lo general como un hobgoblin tena
que comer 4 presas para poder obtener una habilidad.
Adems, esta era la primera vez desde que reencarn que obtuve una habilidad de ataque fsico, la cual era fuerte. Pens que [Pualada triple] sera apualar tres veces seguidas pero cuando utilic la habilidad con mi estoque contra un rbol, el resultado fue
que se le hicieron tres agujeros. S, en realidad solo apual con mi estoque una vez sin
embargo hice tres agujeros. Adems estaban dispuestos en lnea recta de arriba a abajo.
110

Despus de pasar tanto tiempo en este mundo no me sorprendi el hecho de no saber

cmo funcionaba esta habilidad pero llegu a preguntarme si este ataque ignorara la
defensa fsica. Trat de pensar en ello, sin embargo la respuesta a esta pregunta tendr
que esperar para otro momento.
Despus de eso, dimos vueltas por los alrededores un rato. Cazamos lo habitual, lo trajimos de vuelta. Finalmente nos fuimos a la cama.
Despus de quedarme dormido, Pelirroja se col en mi cama, as que dormimos juntos.
Lo dir solo para que quede claro, no hicimos nada ertico. Solo confirm que el calor
de una persona era algo genial.

111

Da 33
Cuando despert, trat de moverme pero senta mi cuerpo pesado y me senta atrapado.
Estaba acostado con mis brazos abiertos y por alguna razn no poda sentirlos. Decid
averiguar lo que estaba pasando, as que mir a los lados. Cuando mir a mi derecha,
Gobumi-chan estaba en un brazo y al mirar a mi izquierda, encontr a Pelirroja durmiendo en el otro.
S, este es el llamado brazo almohada. Esa sensacin de pesadez provino de dos cabezas que obstruan el flujo sanguneo en cada uno de mis brazos.
Cmo hemos terminado as?
A decir verdad, quera mover los brazos, que se haban adormecido rpidamente, pero
no me atreva a despertarlas, estaban durmiendo profunda y felizmente. Lo que me gustara saber es, cundo fue que Gobumi-chan se meti en mi cama? Cuando Pelirroja se
col en mi cama estaba medio dormido, es por eso que me acuerdo de ella entrando en
mi cama as que puedo entender que est aqu.
Podra ser que ella poseyera un poderosa habilidad [Escondite] tal que mi habilidad
[Sensor de presencia] no pudiera sentirla?
No, no puede ser.
Lo ms probable es que si la entidad que est siendo detectada no tiene sed de sangre u
hostilidad hacia el portador de [Sensor de presencia] entonces su seal es dbil y debido
a que estaba durmiendo no percib esa dbil seal.
Por el momento me gustara hacer algo acerca de esta situacin...
Estaba pensando en eso cuando Hobusei-san apareci de casualidad, Hobusei-san era el
nombre de la maga goblin, vale? El nombre de la maga. Probablemente lo comprenden
pero pens que era importante as que vala la pena repetirlo.
Le rogu con mis ojos por su ayuda. Ella contuvo una risita, cogi mi libro favorito de
mi caja de herramientas Introduccin a la magia 2: brujera bsica y luego se fue con
gracia.
Mierda. Ser mejor que lo devuelva.
Despus de eso, Gobukichi-kun vino para la prctica matutina llevando el [Hacha de
media luna]. Le rogu con mis ojos al igual que con Hobusei-san. l se preocup por un
momento, pero termin presionando sus manos juntas en oracin y se fue. Yo observ
amargamente su alegre sonrisa mientras lo haca.
Oye... Somos amigos, no? Por favor, aydame, quieres?

112

Despus de Gobukichi-kun, Gobue-chan lleg bostezando. Recientemente se haba metido en la recoleccin de bellas piedras espirituales en forma de gema. Pareca haber
formado un grupo minero de piedras espirituales junto con otras hembras goblin.
Teniendo en cuenta sus hbitos, probablemente ahora sea el tiempo libre antes de la prctica matutina.
Le rogu implorante con mis ojos. Ella sonri irnicamente como diciendo No puedo
ayudarte.
Tambin va a irse?
Pero en ese momento vio algo y le asalt un sudor fro. Se apresur y se fue.
Eh? Que alguien me ayude...! Mis brazos, gradualmente...
Mi peticin de ayuda no alcanz a nadie y me qued as.
Hubo algunos chicos que espordicamente se acercaron para observar mis splicas pero
ninguno de ellos me ayud.
Luego de aproximadamente una hora despus de despertar, las dos finalmente abrieron
sus ojos. Como esperaba, se estaba empezando a volver peligroso para mis brazos, as
que la razn por la que se despertaron fue probablemente porque estaba tratando de
proteger mis brazos haciendo algunos movimientos sigilosos y muy ligeros.
Hablando con franqueza, es grave tener tus brazos siendo utilizados como almohadas
todo el tiempo que permaneces dormido, sobre todo cuando se trata de los dos brazos.
Desde haca algn tiempo, ya ni siquiera poda sentirlos.
Una vez me com el desayuno que las hermanas me prepararon, empec el entrenamiento matutino.
Todos trabajaron con tal intensidad que daba miedo.
Eh?
Cuando mir un poco dudoso, Gobukichi-kun me dijo que con la muerte del ex lder
haba altos cargos vacantes y por eso los goblins entendieron que la nica forma de obtenerlos era ser fuerte como yo y la nica manera de ser fuertes era superar con seriedad
sus propios lmites. Este fue el resultado de las palabras de los goblins en entrenamiento.
S, es verdad. No lo he dicho antes, pero ya que el nmero goblins recientemente se ha
incrementado considerablemente he comenzado a tomar el papel de supervisor del programa de entrenamiento.
113

Gobukichi-kun se hizo cargo de los goblins con alta fuerza ofensiva y defensiva. El rol
de ellos es enfrentarse al enemigo de frente. A su vez l es el comandante de nuestro
principal grupo de fuerzas de combate. Los llamamos Revolucin.
An no he presentado la ltima hobgoblin, se llama Hobusato-san. Ella reuni a los goblins especializados en el fuerte estilo de lucha ofensiva golpear y correr y los convirti en una fuerza de combate ligera que se especializ en la movilidad la cual llamamos
Oleaje Rojo.
Gobumi reuni los que eran malos en combate a corta distancia y se convirti en la
comandante de una unidad de combate armada con arcos cortos y ballestas llamada
Tirard.
Gobue reuni a aquellos que juzgu que carecan de la capacidad de combate requerida
para pertenecer a cualquiera de los grupos anteriores, capacitndolos para obtener suficiente poder defensivo para protegerse, concentrndose en la cocina y la reparacin de
equipo roto, por lo que hizo un cuerpo logstico que llamamos Patri.
Hobusei-san era la nica, a excepcin de m, que poda usar magia as que no haba ms
remedio que tenerla haciendo prctica individual; y por lo tanto, se convirti en la comandante de la unidad mgica, Magos.
Por cierto, si juntamos a los diferentes escuadrones sumamos 59 goblins. 39 de nuestra
generacin, ms 28 de la anterior, menos 8 que fueron asesinados durante mi tortura.
Por alguna razn nadie quera ser mi compaero de entrenamiento, a pesar de que iba
a usar una espada de madera.
Bueno, de todos modos puedo ganar fcilmente, incluso con desventaja.
Pero si luchara contra Gobukichi, Gobumi o Hobusei, la lucha estara igualada. Si usaba
mis habilidades poda ganar una pelea contra todos juntos, pero eso sera contrario a la
finalidad original de la prctica, la cual era aumentar la fuerza bsica de los participantes.
Despus fue el momento de la cacera por la tarde. Esta vez todo el mundo tena cosas
que hacer as que fui solo.
Los goblins bajo su mando le preguntaron a Gobukichi-kun si continuaran la prctica
durante la tarde con l, Gobumi-chan an estaba enseando a los goblins que no podan
recordar cosas como los rangos, el Alfabeto Continental y las reglas simples que haba
establecido, y Gobue-chan estuvo dentro acompaada por los miembros de su grupo
minero de piedras espirituales.
Despus de salir, vi por primera vez una araa demonaca.

114

La mat de forma usual y arranqu su caparazn. El caparazn de una araa demonaca

es til ya que puedo aumentar su dureza utilizando [Caparazn de defensa] adems de
ser ligero y fuerte.
De hecho, estaba usando uno ahora mismo.
Goburou ha obtenido [Caparazn de alta calidad]!
Despus de poner el caparazn en mi mochila, me com lo que quedaba de la araa. Debido a que las araas demonacas no son comestibles, el sabor no era muy bueno.
Habilidad [Campo de visin ampliado] aprendida
Ya que me senta bien por haber adquirido una nueva habilidad, hice de la vista gorda
ante el mal gusto.
Despus, me encontr con otro caballo tricornio. Esta vez, a diferencia de la vez pasada,
solo haba uno. Era el oponente perfecto para probar mi magia [Fin], por lo que comenc a hacer los preparativos para lanzar mi magia.
En cuanto a la magia, por lo general hay tres componentes que deben ser conectados.
El primero es el conjuro del [Hechizo] para influir en el funcionamiento del mundo.
En segundo lugar, el [Control del man interno] para refinar la cantidad necesaria de
poder mgico en el interior del cuerpo.
Y en tercer lugar, [Control del man externo] para controlar la formacin de la propia
magia usando poder mgico fuera del cuerpo, es decir, el poder mgico que hay en el aire.
Tambin, debido a que la tercera parte [Control del man externo] es varias veces ms
difcil que las otras dos partes, es comn que durante la preparacin se usen dispositivos
de ayuda de conjuracin tales como bastones mgicos.
Debido a que yo ya tena las habilidades de un bastn, para m el tener uno no haca
ninguna diferencia cuando usaba magia.
Prepar una lanza negra que cre con magia, entonces la arroj. Mi objetivo con la lanza
negra era exacto y esta golpe al caballo tricornio justo en su grueso cuello, donde abri
limpiamente un agujero de 20 centmetros de dimetro.
El cuerpo del que arranqu su carne con un sonido desgarrador se detuvo por un momento hasta que su fuerza lo abandon y de repente se desplom en el acto. El impacto
de la escena fue tan poderoso que me estremec involuntariamente. S, esta magia de
verdad posee una cantidad ridcula de poder.
115

Como ven, ya que me convert en una subespecie, los conjuros de magia bsica se han
quedado incrustados en mi memoria, creo que ya he mencionado eso; pero hasta ahora
no saba lo poderosa que era esta lanza. Desde que us la magia en un limo verde he
estado convencido de la eficacia de la misma; pero el hecho de que puede matar a un
oponente de un solo golpe, inclusive a un caballo tricornio, muestra lo terrible que puede ser.
Comprend que el poder de la magia era utilizable al probarlo en limos verdes entre
otras cosas. Pero el hecho de que mientras no falle este es un ataque de muerte instantnea en monstruos como el caballo tricornio. Da un poco de miedo, no?
Aun as, el estilo de magia [Fin] es increble, cuanto menos. Y esta es (probablemente)
solo magia de nivel principiante. Bueno, el poder de esta magia es tan alto que probablemente debera utilizarlo solo como ltimo recurso o podra terminar perjudicndome,
eso pens mientras descuartizaba al caballo.
Cort los tres cuernos del caballo, le arranqu las escamas; lo desangr y luego me lo
com. Aunque dej una pierna para los dems.
Habilidad [Armadura de escamas] aprendida
Habilidad [Armadura fuerte y flexible] aprendida
La habilidad que hace crecer escamas en mi cuerpo, es muy potente, pero debido a que
lucira un poco desagradable, decid abstenerme de usarla. Bueno, la us una vez como
prueba y al instante crecieron en mi brazo escamas negras muy juntas...
Esto no es algo que mostrar a los dems.
Por un instante me sent como si me hubiera convertido en un hombre lagarto. Aunque
esto podra ser bueno en su propia manera. Est bien siempre y cuando puedas acostumbrarte a la idea. Cuando activ la habilidad, la apariencia de mi brazo fue ligeramente
difcil de aceptar, como era de esperarse.
Empec a moverme en busca de una presa con el fin de arreglar mi estado de nimo.
Esta vez me encontr con un limo verde. Lo fre hasta estar crujiente y luego me lo met
en la boca.
Habilidad [Metamorfosis] aprendida
Soy capaz de transformar mis brazos para que funcionen como ltigos. Vern, cuando
se habla de limos verdes, este es solo una masa compuesta de moco. As que no creo que
los huesos realmente importen al cambiar su forma del cuerpo, una vez que sabes esto
es fcil de entender.
116

Y entonces esta habilidad. A pesar de que tengo huesos puedo usar esta habilidad, mover mi cuerpo de la misma manera en la que el limo lo hace. Incluso puedo transformar
mi cuerpo como un charco al copiar la forma de un limo, y para probar esto envolv un
conejo cornudo con mi cuerpo, usando [Autocontrol de fluidos corporales] cambi mis
fluidos corporales por cido y el conejo cornudo termin de esta manera convertido en
mi alimento.
Adems, aunque perdiera una extremidad en un ataque, si me transformo en Limo antes
de recibir el ataque y tomo parte del ataque con mi cuerpo, parece ser que ni siquiera
tendra algn dao. Pueden haber ciertos lmites, aunque creo que es un mtodo extremo de usar. Esta capacidad es casi como hacer trampa. No es que me sienta mal cuando
obtengo una habilidad til. Pero debera tener cuidado con las personas a las que les
muestrase esta habilidad.
Ya casi estaba anocheciendo y estaba satisfecho con mi botn, estaba a punto de regresar
cuando lo descubr, o debera decir me encontr con l.
Una enorme roca cubierta con pelo rojo observndome, as es cmo luca el oso rojo con
su gran cuerpo.
Examinndolo rpidamente, tena ms de 4 metros de largo. Se podra decir que el oso
rojo era una mala noticia con solo verlo desde la distancia, una existencia con la cual no
deberas meterte, todo el mundo poda ver que se trataba de un guerrero nato.
Dudo que mi alabarda pueda cortar fcilmente a travs de su piel que parece un metal
rojizo, y aunque pudiera perforarla, seguro que la gruesa carne debajo de la piel detendra fcilmente lo que le quedaba de fuerza de golpe.
Uno normalmente huira. Alejarse desde el primer momento. Esa es la nica opcin
sensata cuando te enfrentas a tal ser.
Pero antes de que me diera cuenta ya me haba ocultado mientras lo observaba y empec a idear un plan para matar al oso rojo.
No, a pesar de que no haba luchado contra un oponente peligroso de este calibre desde
mi reencarnacin, antes ya haba luchado y matado a oponentes mucho ms peligrosos.
Y cada vez, los mat y me los com.
Esta es probablemente la razn por la que realmente quera luchar contra este tipo.
Quiero probar su habilidad y devorarlo, se podra decir que mis instintos me lo estaban
susurrando.
Bueno, con estos sentimientos, me dispuse a utilizar todo lo que posea para matar al oso
rojo. Y as, comenz la batalla feroz.
117

Da 34
Luch tan desesperadamente contra el oso rojo que cuando por fin acab todo, me di
cuenta de que el sol ya estaba saliendo.
Tena heridas severas en el cuerpo de cuando l me haba araado con sus colmillos y
sus garras. Andar buscando un lugar seguro para descansar iba a ser una hazaa imposible. Adems, me cort limpiamente mi brazo izquierdo por debajo del codo.
Cuando me defend de una de las afiladas garras del oso rojo, me lo cort y sali volando, luego el oso se comi mi brazo en plena lucha.
Como haba perdido la esperanza de salvar mi brazo izquierdo, solo poda hacer un apao temporal cortando el sangrado con mi hilo. Para curar la herida adecuadamente necesitara infinitas habilidades de recuperacin sistemtica. Por suerte ya tena activada
[Regeneracin sustancial], as que la posibilidad de morir desangrado era poco probable.
Se derram mucha sangre de mi cuerpo. Por qu no fue letal? Buena pregunta. Supongo que la sangre que perda ya estaba siendo restituida por mi habilidad. Aunque
parezca mentira, la sangre restante de mi cuerpo era suficiente.
Bueno, ya hablaremos de eso despus.
No puedo evitar decir que el dao causado a m equipacin fue mayor. Mis dos estoques
se rompieron por el mango y se volvieron inservibles, el filo de mi cuchillo Bowie qued
magullado, estaba a punto de romperse en pedazos.
Mi alabarda principal tambin acab con la punta astillada, y con su largo mango gravemente destrozado por parar los constantes ataques del oso rojo.
No fue destruida del todo, pero necesita ser reparada claramente.
Los artilugios protectores que tenan un aspecto totalmente nuevo antes de la batalla,
ahora parecan una sombra de s mismos. Su estado actual tan solo era de una chaqueta
y unos pantalones andrajosos.
A primera vista mi aspecto era el de un perro abatido. O, ms bien, un goblin abatido.
Mi estado era lamentable.
Sin embargo, sobreviv. Haba sobrevivido. Haba conseguido no morir. Vaya si lo haba
hecho!
Sin [Recuperacin rpida] y otras habilidades de recuperacin, y si no hubiera tenido
habilidades duplicadas, fcilmente habra acabado muerto ms de 50 veces en mi actual
condicin de hobgoblin. De no ser por habilidades de defensa reforzadas como [Coraza
de defensa], [Reduccin de daos fsicos], [Piel de acero], [Armadura de escamas] o
[Armadura fuerte y flexible], probablemente el grado de perjuicios no habra acabado
119

siendo la simple prdida de mi brazo y me hubiera quedado el cuerpo lacerado por completo. En vez de eso, incluso a mi mxima potencia, el impacto de uno de sus golpes me
enviaba volando. Eso es lo brutal que llega a ser el oso rojo.
Es decir, eso s que era hacer trampas.
Aun as, no perd la batalla. Empezando con [Envenena], [Maestro del trueno], [Mano
acutica], [Hilo de araa] y varias otras habilidades, us combinaciones simples de ataques de un modo efectivo para hacer que su salud menguara.
De hecho, hubiera preferido usar magia del tipo [Fin] para acabar enseguida con su golpe mortal; el problema es que ahora mi magia es tan lenta que es prcticamente intil
en combates cuerpo a cuerpo. Como eso sera demasiado para un principiante como yo,
morira al instante si lo intentara.
Adems, en primer lugar, cuando trat de atacarlo por sorpresa con mi lanza, l la esquiv, as que probablemente aunque hubiera conseguido darle solo hubiera sido una
prdida de tiempo.
El instinto de las bestias es aterrador. Bueno, puesto que me sac un brazo en el ataque
sorpresa inicial, es probable que se quedara satisfecho con esa ofensiva.
Tambin tuve suerte de que mis ataques de alabarda fueran extremadamente potentes con ayuda de mis potenciadores de habilidades ofensivas como [Corte mejorado],
[Perforacin mejorads], [Embestida mejorada], [Poder de piernas mejorado], [Control
sanguneo], etc.
Por cierto, despus de usar [Pualada triple] lo confirm. Resulta que realmente ignora
la defensa fsica. Sin embargo, parece haber un requisito para que todas las pualadas
penetren hasta la misma profundidad que la central.
Adems, el tamao del agujero depende, naturalmente, del arma que usas al hacerlo: un
agujero hecho con una alabarda ser mayor que el hecho con un estoque, dada la fuerza
del golpe.
Sorprendentemente, la habilidad que ms me ayud fue [Vampirofilia], la cual obtuve
del murcilago hepticolor. Con ella puedo sacarle sangre a mi enemigo ignorando su
poder defensivo hasta cierto punto, y puedo usar la sangre que sorbo como mi propia
sangre inmediatamente. Fue gracias a esta habilidad que pude recuperar toda la sangre
que haba perdido a causa de que el ataque del oso traspasara mis defensas, las cuales
haba fortalecido todo lo posible por el mismo oso.
En poco tiempo, fui capaz de restituir mi propia sangre usando la de mi enemigo, y recuper una cantidad de dao proporcional a la que haba perdido.

120

Ya que ahora puedo cambiar cualquier parte de mi cuerpo como si fuera un invertebrado, si converta mi dedo en algo parecido a una pajita y pinchaba al oso, poda despreocuparme de la prdida de sangre con tan solo succionar la suya.
Sip, si no hubiera tenido alguna de las habilidades que tengo ahora, las cosas no habran
salido de la misma forma.
Ah, cierto, [Hedor]. Supongo que eso tambin me ayud. En el momento en que el oso
rojo me mordi, us [Hedor] causando su retirada, tapndose la nariz con angustia. Bueno, bueno, realmente nunca sabes lo que va a resultar ser til en un futuro.
Mirando hacia atrs durante la feroz batalla, durante un momento despus del crepsculo, volv mis ojos en direccin a lo que una vez haba sido el oso rojo. Entre los rboles,
debilitado tras una lucha violenta, haba un oso rojo que ya no respiraba. Su cuerpo estaba completamente cubierto de heridas, al igual que el mo, pero marcadas en su pecho
haba las pruebas de mis ataques concentrados.
Poda distinguir mi figura llena de cicatrices que lo miraba con desprecio reflejada en
sus ojos vacos ya sin luz y en el cuchillo Bowie clavado hasta el fondo de su entrecejo.
Por alguna razn, esto me hizo sentir mal. No me cansar de repetirlo, el oso rojo era
realmente fuerte.
Usando [Predecir] pude ver la trayectoria de sus ataques a modo de lnea roja, pero aun
as, estos eran tan rpidos que hubo veces que no consegu esquivarlos a tiempo. Con
sus poderes nicos como son su rugido explosivo y su mirada penetrante, inhiba mis
movimientos y me interceptaba en el ataque.
Es ms, esa cosa era un oso, y a pesar de eso escupa fuego como un lanzallamas por su
boca.
En serio, qu tipo de oso era este?
Al tener [Resistencia al fuego] y [Mano acutica], las llamas no me hicieron mucho
dao, pero mi poder con el del oso eran tan distintos que no podan compararse.
En serio, era fuerte. En gran parte solo fue suerte que ganara. Pero como he ganado,
tengo la responsabilidad de sobrevivir por l15.
Cog la zarpa del oso rojo que haba rodado a un lado de su cuerpo maltratado y abatido,
y me lo com para recuperar mi fuerza.
Habilidad [Golpe severo inimitable] aprendida
Cuando dos honorables guerreros se enfrentan, el vencedor siente la responsabilidad de seguir viviendo
para que as, incluso despus de su muerte, el guerrero derrotado pueda mantener su honor.
15

121

Habilidad [Intimidacin del ms fuerte] aprendida

Cuando acab de comerme su zarpa derecha, todo mi cansancio me pas factura de
repente y sent como mi conciencia empezaba a desvanecerse. Durante la batalla feroz
haba perdido mucho aguante, el cuerpo decidi que la mejor manera de sobrevivir era
cortarme la conciencia y preservar mi fuerza fsica.
Aunque ahora mi [Recuperacin rpida] y mi regeneracin todava estn haciendo que mi
cuerpo se recupere, estoy seguro de que no morir pese a caer inconsciente. Es mi propio
cuerpo, y lo entiendo hasta cierto punto. Sin embargo, es obvio que estoy demasiado indefenso si me desmayo como estoy ahora. Hay una alta probabilidad de que me coman otros
monstruos en el tiempo que permanezca inconsciente.
Para mantenerme vivo, reun lo que me quedaba de fuerza e hice una pared de hilo
alrededor del oso rojo y mo, tapndola con rboles como si se hubieran cado durante
nuestra batalla. Fue un refugio improvisado.
Adems de tener el camuflaje de los rboles, puesto que fui baando mi hilo con veneno a
medida que lo iba sacando, incluso si por ejemplo alguien vena a atacarme, seguro que el
veneno se lo cargara. Si, por algn motivo, todo eso no fuera suficiente, entonces sera el fin
para m, pensaba con resignacin.
Al terminar mis ltimas fuerzas en construir la defensa, mi conciencia...
Has excedido el nivel mnimo requerido.
Has desbloqueado los requisitos especiales Asesino de Reyes, Burlador de Tiranos y de Dioses, ahora puedes
[Evolucionar] a [ogro Variante Rara].
Deseas [Evolucionar]?
S / NO
Con mi ltimo aliento escog S justo antes de perder la conciencia.

122

Da 35
Despert debido a una extraa urgencia. La luz que haba era tenue, pero no me importaba demasiado. Me revolva un hambre muy rara que nunca antes haba sentido, as que
me acerqu al cadver del oso rojo que estaba junto a m. Despus de quitarle el cuchillo
Bowie que le clav en la frente, us pura fuerza para arrancarle la cabeza. Le desgarr
brutalmente la piel, la carne y las vrtebras cervicales, el sonido poda orse a leguas.
Todava no me haba vuelto completamente la conciencia mientras masticaba la cabeza
del oso rojo que tena en las manos.
Habilidad [Rugido penetrante del Seor de la Montaa] aprendida
Habilidad [Mirada intimidante] aprendida
Habilidad [Resistencia multielemental] aprendida
Despus de arrancarle la cabeza, le aplast el crneo y sorb su cerebro durante unos segundos, en lo que se me ocurri que su piel poda ser til, as que cog el cuchillo Bowie
que, por algn motivo, me pareci ms pequeo, y lo despellej con cuidado.
Me dio la sensacin que el oso rojo se haba vuelto ms pequeo desde mi desmayo,
pero mi cabeza no procesaba bien, as que no le encontr una razn a esa sensacin.
Me qued a gusto despellejando al oso, no lo hice por otra cosa. No me pasaba otro pensamiento por la mente.
Mi mano izquierda haba desaparecido por debajo del codo, sin embargo, eso poda arreglarlo con mis habilidades, as que no haba ningn problema.
Usando mi habilidad [Metamorfosis] pude hacer surgir dedos de mi brazo, aunque me
mancara desde el codo, y recog la piel.
Pese a tener dificultades para usar un cuchillo pequeo con mis dedos protsicos, fui
capaz de terminar de pelar al oso. Despus, empec a comerme la carne del oso desnudo.
Cual muerto de hambre, me concentr en devorar su carne y su sangre hasta que no
qued nada.
Habilidad [Piel tupida del Seor de la Montaa] aprendida
Habilidad [Msculos fuertes del Seor de la Montaa] aprendida
Habilidad [Rfaga de golpes consecutivos] aprendida
Habilidad [Tirana del Rey de las Bestias] aprendida
Habilidad [Proteccin divina del Semidis del Fuego] aprendida
123

Habilidad [Resistencia completa al fuego] aprendida

Con solo masticarlo y cortarlo ya me vena todo su sabor, realmente la mejor carne que
haba comido nunca. Me beb su sangre espesa que casi saba a vino. Pude sentir la vitalidad del oso rojo en el momento en que engull un pedazo de sus entraas y devor sus
huesos crujientes hasta el tutano como si fueran minerales de una cueva. En ese punto
mi mente finalmente se aclar y empez a funcionar.
Fue entonces cuando vi mi cuerpo.
Mi cuerpo segua siendo negro, y pese a estar cubierto por bastante sangre, not que
tena algunas lneas rojas por todo el cuerpo (me pregunto si podan llamarse tatuajes),
que no me eran familiares y parecan tener algn tipo de significado figurativo. Y el tamao de mi cuerpo era de una altura mayor al de un hombre humano adulto por todo un
brazo entero, mi vientre tambin se haba convertido en unos abdominales de 6 piezas,
por lo que no me cost darme cuenta de que ya no segua siendo un hobgoblin, sino una
especie totalmente diferente.
Y mi pelo, estoy seguro de que antes no era tan largo. A pesar de que me haba crecido el pelo siendo un hobgoblin, ni siquiera me llegaba a los hombros. Comparado con
ahora, siento que mi pelo ya me llega por debajo de los omplatos. Aparte de crecerme,
tambin se haba vuelto gris.
Por ltimo, me haban salido dos cuernos afilados en la frente. Cuando los toqu, los
not extremadamente duros. Si trataba de cargar como un toro, seguro que hara un
sonido sordo cuando alcanzara mi objetivo.
Mientras haca comprobaciones con mi cuerpo de varias formas, record el mensaje que
recib antes de perder la conciencia.
Sep, parece que me he convertido en un gran ogro.
Sin ser una subespecie, soy suficientemente especial como para haber evolucionado en
una variante rara.
Bueno, al fin y al cabo uno evoluciona cuando mata a suficientes bichos, no depende de m
si me he convertido en una variante rara.
Me convenc a mi mismo de que no era para nada algo malo.
Del mismo modo que cuando me convert de goblin a hobgoblin, cuando me transform
en un ogro, todas mis habilidades se fortalecieron y mi cuerpo se llen con una sensacin temporal de omnipotencia. Sin embargo, decid dejar la verificacin de las mejoras
para otro rato.

124

Creo que ya va siendo hora de volver. Los otros probablemente estn preocupados por que
no haya vuelto todava.
Al coger el alabarda que poda reutilizar si la reparaba, me di cuenta de algo justo antes
de irme. Mi ropa estaba tan hecha jirones que no llegaba a taparme las partes nobles.
Como efecto colateral del crecimiento de mi cuerpo, la ropa que llevaba haba quedado
harapienta.
Bsicamente, estoy desnudo.
Mi miembro me colgaba y se balanceaba entre mis piernas; era tan impresionante que
me lo qued mirando durante un rato. Al no saber qu hacer, me preocup. Pero solucion el problema con la piel del oso rojo que ya haba preparado, atndomela alrededor
de la cintura para taparme.
Ya veo, por eso despellej al oso rojo, tuve una premonicin de que una situacin as iba a
ocurrirme
Us una cuchilla de aire para cortar los rboles y el hilo, que hasta ahora me haban
servido de escudo, causando un sonido como de una sierra. Puesto que mi poder haba
aumentado, aunque me contuviera, poda matar de un solo golpe.
A juzgar por la posicin del sol, calculaba que eran sobre las dos de la tarde. Haba dormido durante bastante tiempo, deba apresurarme en volver a la base.
De camino a casa, encontr mi mochila y mi mochila de guerra por ah tiradas, luego
recuper todos los estoques y cuchillos Bowie que pude; por lo menos los que podan
repararse.
Me robaron la pierna del caballo tricornio que tena en la mochila, e inevitablemente algunos de los materiales que quedaban, como el caparazn de araa demonaca, estaban
daados, pero no poda remediarlo.
La mochila todava me serva aunque estuviera desgastada.
Al haberme hecho ms grande, y abusando de algunas habilidades, llegu a la base minera en un abrir y cerrar de ojos, donde todos se asustaron al verme, cosa que consider
admirable.
S, si de pronto aparece un ogro desconocido, eso es lo que ocurre.
Puse una sonrisa burlona.
Ahora todo el mundo me temer ms que antes. Ah, como me he convertido en un ogro,
probablemente tenga una cara llena de maldad, estoy seguro. Debe de ser algo as:
125

goblin feo
hobgoblin parecido a un humano
ogro (mi estado actual) algo como un Berserker?
Seguro que es algo as.
Por cierto, no lo s con certeza, pero probablemente tenga alrededor de 2 metros de
altura ahora mismo. As que en comparacin con los goblins ms bajitos que me rodeaban, haba una enorme diferencia de perspectiva. Los miro completamente desde
arriba. Estaran en mi punto ciego si se me acercaran demasiado. Los perdera de vista
completamente.
Al poco rato, Gobumi-chan se acerc a m y se dio cuenta de que era yo. En ese momento, la tensin del resto de los goblins desapareci. Gobumi-chan me identific en un instante, y su expresin le cambi a enfado. Con todas sus fuerzas, me peg en la barbilla.
No me hizo dao, aunque fing el dolor. No obstante, quien realmente se hizo dao fue
Gobumi-chan, as que le cur la herida sin preocuparme con mis habilidades curativas
para aliviar su malestar.
Cuando su dolor se soseg, Gobumi-chan hizo que me pusiera en seiza16. Estaba muy
preocupada.
Dnde has estado? Cmo te has convertido en un ogro?
Me estuvo riendo. Aunque no poda refutar su ria puesto que me faltaba un brazo.
Adems, fui incapaz de responderle cuando vi que se le escapaban unas lgrimas. Estuve
a punto de pedirle perdn por hacerla preocupar, pero Gobukichi-kun y Pelirroja llegaron a causa de toda la conmocin.
Obviamente, se sorprendieron. Se sorprendieron tanto que ni siquiera podan evitar
permanecer boquiabiertos.
Bueno, por supuesto que lo estaban, se haban preocupado por mi ausencia durante un
da entero y haba vuelto convertido en un ogro al da siguiente.
Intent ofrecerles una conjetura explicativa de los sucesos. Reun a los miembros clave
que faltaban Gobue, Hobusei, Hobusato y Gobujii y empec a explicrselo.
Ech a los otros goblins diciendo que ya se lo contara despus.
Eh... Cuando pens que ya iba siendo hora de volver de la cacera, me top con un oso
rojo. Para poner a prueba mi fuerza, y en parte por puro instinto, lo ataqu. Despus, la
Significa literalmente correcto sentar. Es un trmino japons que describe la forma tradicional de
sentarse de rodillas, usada en la meditacin y como parte del calentamiento en artes marciales.
16

126

lucha que empez por la tarde se alarg toda la noche, y concluy cuando sali el sol
ayer por la maana. Despus de eso, no poda ni moverme porque estaba severamente
malherido, as que ergu una barrera usando mi hilo y dorm con la intencin de recuperar mis fuerzas. Luego, hace un rato, cuando abr los ojos, me haba convertido en un
ogro. Una variante rara, por cierto. Todo mi equipamiento haba quedado destrozado,
pero me haba guardado la piel del oso rojo a modo de trofeo, as que tampoco fue para
tanto. Bueno, despus de todo, me alegra seguir vivo.
Tras contarles todo eso, me di cuenta de que Hobusei-san, Hobusato-san y Gobujii me
miraban con cara de tontos, sus mandbulas colgando como si estuvieran dislocadas.
Qu pasa, Gobujii? Eh? He matado al oso rojo? Ya te lo he dicho, no?
En lo que deca eso di unas palmaditas a la piel que llevaba alrededor de la cintura para
que se fijaran en ella.
Hm? Qu pasa, Hobusei-san? Aj, en el bosque hay un monstruo con aspecto de oso
que es considerablemente fuerte y casi invencible llamado oso erguido, pero generalmente es de color gris y mide solo 3 metros. Pero dentro de la especie de los osos, hay
individuos que pertenecen a una subespecie y tienen el pelaje de color rojo. Esa subespecie no puede conjurar magia, pero es muy inteligente y tiene la habilidad de escupir
fuego. Adems, en cuanto a la fuerza fsica y el sentido del olfato, estn a otro nivel
en comparacin con los osos erguidos comunes. En resumen, como es cosa era el ms
fuerte entre los osos erguidos, tambin era el ms fuerte en la zona. Por eso esa subespecie de oso erguido se llamaba Seor de la Montaa. No te parece que debe tener la
fuerza suficiente como para matar fcilmente a un ogro y comrselo? Ya veo. De algn
modo, dudo que un monstruo como ese pueda encontrarse dos veces, dada su rareza en
este extenso mundo. Ouch, para de golpearme la cabeza, Hobusato-san.
Aunque en realidad no me dola.
Qu? Quieres ver de cerca la piel del oso? Vale, qu remedio...
Se la ense y dijo que ciertamente no me lo haba inventado.
De hecho, incluso me he convertido en un ogro despus de luchar contra l, y de todas
las habilidades que obtuve, hay una que se llama [Msculos fuertes y flexibles del Seor
de la Montaa], as que no cabe duda.
Tambin dijo que, al haberme transformado en un ogro en tan poco tiempo, haba pasado de ser simplemente descomunal a convertirme en alguien completamente increble.
Pese a que le dije que nada haba dependido de m, ella me dijo que no poda decirlo a la
ligera sin saberlo con certeza.

127

Era irracional. Estuvimos hablando de varias cosas durante una hora, hasta que dimos
fin a la reunin.
No, como pensaba, la situacin actual no era buena puesto que iba como Dios me trajo al
mundo. Quera conseguir ropa nueva rpidamente. Me daba vergenza; como esperaba,
uno no puede tranquilizarse en tal estado incmodo.
Luego de eso, me puse a investigar el lugar. Fui a mi taller, pero me di cuenta de que
Gobumi-chan y Pelirroja me haban seguido. Me dieron ganas de decirles Qu sois, mi
madre?, pero me contuve.
Dej que hicieran lo que quisieran puesto que no hacan dao a nadie, y fui a saludar al
resto de las mujeres. Quera comprobar si haba sucedido algo en mi ausencia.
Las asust bastante. Se pusieron a gritar en el momento en que entr de golpe. Enseguida me cans puesto que los otros goblins empezaron a venir para ver qu pasaba y tuve
que ahuyentarlos.
La reaccin de las chicas me hizo venir ganas de llorar. Les cont lo que haba ocurrido e
incluso saqu mis llamas y mi hilo, por lo que finalmente se dieron cuenta de quin era.
Todava poda ver como temblaban de miedo, pero me alegr de que todas mostrasen
una sonrisa de alivio al final.
Me hubiera gustado decirles Buenas chicas!. Todas eran tan monas...
Ay!
Sent una pequea molestia en ambos brazos cuando dos chicas me pellizcaron por
detrs. No reforc mi piel, puesto que pens que era un castigo por haber hecho que se
preocupasen por m, pero luego hablamos de varias cosas.
Le ped a Herrera-san que hiciera algunos arreglos a la alabarda que estaba gravemente
deteriorada. Y volv a recibir una reprimenda:
Te has pasado dejando que se estropease tanto!
Despus de la regaina, al parecer us una piedra espiritual en las armas como yo hice
con mi antiguo cuchillo, me dijo que fuera a verla ms tarde. Si te parece bien, me gustara crearte una nueva arma. Yo asent inmediatamente en cuanto lo dijo.
Estaba tan mona cuando vi que se pona contenta, aunque brevemente, sonriendo con
sus mofletes sonrojados. Involuntariamente, palme su cabeza. Para no hacerle dao,
intent controlar mi fuerza. Aun as, me gust verla como a una nia pequea elogiada.
Como esperaba, la sonrisa de una mujer es lo mejor que hay.

128

Por alguna razn, esas dos me pellizcaron an ms fuerte.

Por qu?
Me encendieron los nimos cuando me dijeron que para comer haba filete de oso, as
que fui a cazar osos erguidos para las hermanas.
Si quieres filete de oso, tienes que traernos esto y aquello y lo otro.
Y as, orden a mis subordinados goblin que fueran a reunirlo.
ltimamente he estado utilizando a esos chavales un montn, su nivel deba de estar
alrededor de 100, quizs algunos de ellos se convertirn en hobgoblins pronto.
Como esperaba, les es difcil hacer todo el trabajo ellas dos solas, quera ayudarlas como
mnimo a cortar algunos ingredientes, as que convoqu a tres hembras goblins de mi
generacin del grupo Patri para que ayudaran a las chicas. Pese a tener en cuenta que
an les sera violento estar con hombres, esas chicas fueron increblemente fuertes.
Cualquiera; amigos, conocidos, familiares, e incluso amantes, que hubiera sido asesinado o raptado por goblins, no los vera como otra cosa aparte de como enemigos. Pero
ellas eran diferentes, tenan una mente fuerte y posean una capacidad de adaptarse
extraordinaria, a pesar de no haber pasado tanto tiempo desde que las raptaron.
En serio, son geniales. Puede que sea un error de juicio mo, pero me enorgullecen.
Serais unas esposas maravillosas. No queris casaros conmigo?
Como tena tantas ganas de comerme la cena de esa noche, les dije que no poda quedarme por ms tiempo. Me miraron sonrojadas, sonrindome tan felices, que las encontr
realmente monas.
Cuando me fui, dos espadas de maderas me golpearon en la parte de atrs de mi cabeza.
No me doli, pero estuvo fuera de lugar.
Alquimista-san estaba elaborando una pocin como de costumbre, estaba mezclando
algn tipo de gas venenoso. Aunque no sea el tipo de pocin que mata dolorosamente,
no tarda en entrar en el cuerpo y te lo paraliza.
Le sonre con un poco de amargura y le susurr suavemente las maneras en que poda
usar el veneno. De todos modos, lo haca por proteccin propia y cosas as.
Ella entenda que al igual que existen muchos tipos de humanos, poda existir alguien
como yo entre los goblins que intentara acosarla, no tena intencin de envenenar la
comida, pero hizo la pocin porque le daba miedo no estar preparada, eso es lo que dijo.
129

Si le hubiera preguntado No nos odias lo suficiente como para matarnos?, seguramente me habra dicho que s que haba goblins que odiaba hasta el punto de querer
matarlos, pero puesto que haba sido capaz de confiar en m, poda dejar a un lado lo
que ocurri esa noche. Adems, creo que incluso confa en el tipejo de Gobukichi-kun
ltimamente.
Tambin me dijo que la intimidaba demasiado siendo un ogro. Tengo la impresin que
mi cuerpo va ms all de lo raro. Mis tatuajes rojos asustan a cualquiera.
Pero no puedo remediarlo.
Extend ambas manos y estir mis dedos protsicos hacia ella, cogindola en brazos
mientras bromeaba. Not unas miradas glidas que provenan de las dos que tena detrs.
Tan fuertes eran sus miradas que pens:
Mierda, un da de estos me van a matar.
En esa situacin, hice lo mismo con ellas dos para apaciguarlas. Luego tambin se lo hice
a Herrera-san y a las hermanas.
Por razones que no dependan de mi cuerpo, me sent emocionalmente cansado porque
tuve que ir con cuidado de no romper los cuerpos frgiles de las chicas.
Despus de eso, llegu finalmente a mi taller. Me picaba toda la ropa. La piel del oso rojo
con la que tena pensado hacerme una armadura nueva todava no poda procesarse, as
que decid dejarla por el momento. Mientras tanto, me hice unas bermudas con piel de
mapache armado que ya haba curtido anteriormente.
En realidad no tengo fro siendo un ogro, y como pens que para hacer unos pantalones
de mi talla necesitara demasiada piel, en vez de eso me hice unas bermudas y as ahorr materiales. Pens que, igualmente, con la armadura de piel de oso rojo, igual que de
cualquier piel, ya tendra suficiente. Sin embargo, era de oso rojo, y despus de todo me
haba costado trabajo obtenerla.
Creo que ms que hacerme una armadura de piel, me har una armadura de cuero que
tiene ms defensa.
Termin bastante rpido de hacer las bermudas y me las puse inmediatamente. Con esto
podra proteger mi dignidad como hombre. As me senta.
Despus, proced a endurecer la piel del oso rojo ponindola a hervir.
Maana pondra todo mi empeo en hacer el equipamiento para ir a cazar. Aunque
tambin tena otro motivo, puesto que ahora era demasiado grande para las armas que
tena hasta el momento.
130

Da 36
De mis cinco subordinados goblin ms allegados, tres se transformaron en hobgoblins.
Les di un regalo de felicitacin. Puesto que recin se haban convertido en hobgoblins,
les dije que se acostumbraran a sus cuerpos. Desconvoqu la prctica matutina porque
mi compaero de entrenamiento casi muere.
Vaya, eso ha estado cerca.
Aunque contuviera mi fuerza a lo ms mnimo posible, un simple golpe ligero poda
matar a un goblin. Ms bien, los mataba a no ser que les administrase un tratamiento inmediato. Incluso Gobukichi-kun, armado hasta los dientes, tambin sali bastante
malparado. Su armadura no pudo parar mi fuerza y se rompi. Incluso dej marcado mi
puo en su escudo de torre hecho de metal negro. Por eso detuve la sesin de combates.
Prepar la siguiente sesin para que se hicieran falsos combates de uno contra uno,
donde el ganador podra dar una orden al perdedor como penalizacin.
Por la tarde, continu fabricando la armadura que haba empezado ayer.
Vi que Gobukichi-kun estaba a punto de salir de casa con una expresin de extrema
preocupacin. Pens que era peligroso que fuera solo y por eso lo acompae. Esta maana, mis subordinados goblins hicieron de apoyo a los goblins, y jugaron un rol ms
de soporte.
Gobumi-chan y Hobusato-san son dos mujeres con estilos de lucha similares, y haban
empezado a llevarse bien, as que les puse a cargo de cuatro goblins subordinados y las
mand de cacera.
Hobusei-san se qued sentada a mi lado mientras yo me fabricaba la armadura. Le dije
que me devolviera el libro cuando lo acabara pero me ignor.
Gobue-chan hoy fue a minear piedras espirituales otra vez. Cundo encontr un lugar
con muchas piedras espirituales, se puso muy contenta. Su rapidez al picar aument.
Pelirroja empez entrenando con espadas de madera junto con los goblins que quedaban. Su seriedad en entrenamiento realza va la la actitud competitiva de los otros goblin
puesto que no queran perder, eso hizo que los otros goblins empezarn a parecerse ms
a los goblins de mi generacin. Realmente es una chica fuerte.
En lo que tomaba un descanso de la fabricacin de mi armadura, decid visitar a las
chicas. Primero fui a ver a Herrera-san para comprobar cmo iba con los cuchillos que
estaba forjando con piedras espirituales, me alegraba lo interesante que eran las habilidades que tenan. Tambin ense las hermanas cmo cocinar platos simples. Luego
estuve compartiendo ideas con Alquimista-san para nuevas posiciones.
Haca mucho tiempo que no haba tenido un da calmado como este.
131

Da 37
Dos secuaces que todava eran goblins ayer subieron de rango a hobgoblins. Les di un
regalo de enhorabuena.
Es el segundo da seguido, eh?
El entrenamiento matutino termin sin problemas, y com lo que las hermanas me prepararon. Gobue-chan, que debera haber estado en las minas, me vino a ver confundida.
Llevaba algo pequeo y marrn con un brillante rojo en la frente, tena cortes profundos
repartidos por todo su cuerpo. Estaba cubierto de sangre, igual que yo lo estuve un tiempo atrs. Poda saber por su respiracin entrecortada que probablemente iba a morir en
cualquier momento.
Lo llam Carbunclo (nombre provisional) por el momento. Gobue-chan me pidi que
lo ayudara con una de mis habilidades de recuperacin, as que lo trat con [Curacin].
No lo podra haber curado si hubiera empezado diez minutos ms tarde. Me sent aliviado porque de algn modo llegu a tiempo y consegu curarle las heridas.
A pesar de eso, curacin no devuelve la sangre perdida. Carbunclo se qued dormido
despus de que le hiciera beber una pocin hecha por Alquimista-san, una Pocin
Hematopoytica (prototipo)17 hecha a partir de la mezcla de varias plantas con propiedades de regeneracin sangunea. Para la suerte de esa cosa, no me haba quedado con
hambre despus de comer, as que no tuve ganas de comrmelo. Adems, Gobue-chan
me pidi que lo ayudara y eso fue lo que hice.
Unos pocos minutos ms tarde, el Carbunclo de 30 centmetros abri los ojos y nos explic la situacin en que se haba visto envuelto. Nos dio las gracias.
Muchsimas gracias.
El nombre del Carbunclo era Returner18. Segn la historia que nos cont cuando le
preguntamos por qu estaba lleno de heridas, la razn de ser lastimado fue debido a un
grupo de aventureros humanos.
El brillante rojo, magnficamente soldado en su frente, pareca un sper artculo de alta
clase. Si lo vendiera, su precio probablemente oscilara alrededor de cien millones de
monedas de oro creo que una moneda de oro son diez yenes, seguramente ese brillante era el objetivo de los aventureros.
Cuando pens que haba tenido suficiente, entonces esa cosa se arrodill y nos suplic
que hiciramos algo en contra de los humanos.
17
18

El prefijo hemato- significa sangre, el nombre de la pocin ya indica su uso de regeneracin sangunea.
En ingls es alguien que vuelve o regresa.

132

Esto es lo que entend despus de haber escuchado su historia:

1. Parece que Returner es un Carbunclo artificial creado hace mucho tiempo por el
mago legendario Velvet, reconocido por todo el continente. Es el encargado de la
[Tesorera Oculta de Velvet] una estructura reconocida en este mundo como una
mazmorra en donde Gobue-chan y los dems llegaron mientras excavaban buscando piedras espirituales.
2. A pesar de que las heridas superficiales que le trat parecan haberse estabilizado,
en realidad su ncleo aunque Returner era un Carbunclo artificial sin vida y sin
un determinado ciclo vital, al parecer si su ncleo se rompa eso le poda causar la
muerte estaba profundamente daado cuando los humanos lo atacaron. La curacin pareca haberle prolongado la vida antes de que desapareciera.
3. En la parte ms oculta de la Tesorera, haba gemas de clase [Legendaria] y elixires
que se encontraban entre lo ms valioso de los artculos mgicos recolectados meticulosamente por Velvet a lo largo de su vida. Returner no poda tolerar de ninguna
manera que la cmara del tesoro llegase a ser saqueada salvajemente por esos imbciles cegados por la codicia y sus tesoros terminen siendo robados.
4. Returner quera resolver este problema por s mismo, pero no tena fuerzas suficientes para combatir. Y dispona de un tiempo limitado, pues su ncleo estaba daado.
En la mazmorra haba criaturas mgicas: el soldado esqueleto, el guerrero esqueleto que era ms fuerte, y el gran esqueleto de nivel avanzado. Pero en contra del
equipo de aventureros estas criaturas eran peor que intiles.
Por eso el Carbunclo nos pidi a nosotros, que parecamos ligeramente ms fuertes,
que sacramos a los aventureros de all y, sobre todo, que cubriramos con tierra las
otras entradas.
5. Si conseguamos solucionar el problema, el Carbunclo nos iba a entregar el contenido de la cmara del tesoro a modo de agradecimiento. Velvet odiaba a los humanos,
as que estara de acuerdo con darnos el tesoro a nosotros, ogros y goblins.
Despus de sopesarlo detenidamente, no le pude encontrar ningn inconveniente al plan.
Llam a Gobukichi-kun, Gobumi-chan, Gobue-chan, y luego a ambos Hobusei-san y
Hobusato-san para que se armaran adecuadamente. Despus de eso, le ped a Herrera-san que me trajera el cuchillo hecho de piedras espirituales. Pens que tener un arma
era mucho mejor que ir desarmado.
Ya que el Cuchillo de piedra espiritual era de apariencia llamativa, pens que me poda
ser til para disuadir a los enemigos.

133

Cuando empec a instruir a mis goblins subordinados; Herrera-san, Pelirroja, las dos
hermanas, y Alquimista-san me miraron, con expresin incmoda.
Eso fue porque escucharon sobre la misin de matar humanos. Iban a sentir cierta incomodidad, aunque fueran desconocidos.
De todos modos, como Returner lo pidi, los sacaremos de la mazmorra sea como sea.
Emboscaremos a los aventureros y ganaremos la batalla sin matar a nadie.
Primero los intentaremos persuadir, si eso no funciona, entonces y solo entonces recurriremos al uso de la fuerza. Dije que para protegernos debamos utilizar todas nuestras
fuerzas, pero seguramente eso significa tener que matarlos al fin y al cabo.
Es en defensa propia, no podemos evitarlo. Si no, nos mataran, no?
Cuando les dije que hablar era importante, y les mostr mi sonrisa, ellas estuvieron ms
o menos de acuerdo.
Habiendo terminado las preparaciones, Gobue-chan nos llev hasta el agujero que conectaba con la mazmorra que diriga Returner.
Al final, esto fue lo que sucedi.
Matamos a los seis aventureros, hombres y mujeres, que haban entrado a la mazmorra
y haban intentado matar a Returner. Bueno, primero los intentamos persuadir.
En un primer momento, para evitar que entraran en pnico debido a nuestra superioridad numrica, orden a Gobukichi-kun y los dems que se escondieran y fui a persuadirlos yo solo. Por mi parte fue un acto de buena fe.
Pero en cuanto me vieron se alarmaron.
Esta mazmorra no solo tiene grandes esqueletos, tambin hay subespecies de ogro
aqu. Este desgraciado tiene muchas habilidades. Aunque sea un oponente problemtico
no es rival para nosotros. Vamos a acabar con l rpidamente. No podemos dejar que
escape, nunca vamos a encontrar nada como esto.
Y empezaron a atacarme con intencin fulminante.
En primer lugar, yo no soy una subespecie de ogro, sino una variante rara. Pero no se
pararon a escuchar lo que les iba a decir, ni siquiera hicieron el amago.
Sois unos sucios ladrones.
A ver, infiltrarse en propiedades ajenas (mazmorras), matar despiadadamente a sus habitantes (monstruos) y salir sin ms habiendo saqueado los tesoros que haba dentro
134

Esto era, sin lugar a dudas, un caso de robatorio con asesinato, s o no? Adems, ni
siquiera eran conscientes de su crimen; esas personas no merecan seguir con vida!
Mientras tanto, tras usar [Estimacin], vi que toda la equipacin de los ladrones estaba
formada por artculos de alta clase dotados de magia o algn poder similar. Incluso por
su apariencia ese grupo emanaba un aura de fuerza considerable.
No obstante, no sent nada parecido a la desesperacin que sent luchando contra el oso
rojo, ya que siendo una [Rara Variante] de ogro haba incrementado mis habilidades
bsicas, y ahora poda usarlas repetidamente. Sent que defenderse de los ataques de los
ladrones era una cuestin simple.
Es decir, pude juzgarlo por m mismo con solo ver su primera reaccin.
Su ataque fue totalmente torpe. Su intencin tambin era relativamente pasiva. No solo
eran incapaces de sujetar sus armas de manera eficiente, sino que eran fcilmente predecibles ya que mezclaban su ofensiva con fintas demasiado complejas para ellos.
Eso s, sus ataques cortantes eran rpidos, y sus armas eran de calidad superior. Si hubieran luchado contra un ogro comn, lo hubieran dejado mutilado. Sin embargo, bajo
mi punto de vista, sus tcnicas de combate no iban a la par con sus capacidades fsicas.
La impresin que tuve de su ataque fue que lo tenan bastante crudo.
Ya fuera porque su cuerpo se haba vuelto ms fuerte por sus niveles, o bien por buffs19
obtenidos por su [Profesin], eran relativamente poderosos. Pero, a la vez, eso podra
estar impidiendo que se esforzaran por aumentar su potencial, sin pensar en dnde ponan sus espadas por delante suya, en subir los niveles de tcnicas tiles y dems. Nunca
pensaron que confiar en esas tcnicas probablemente solo les supondra una molestia.
Hasta entonces seguramente haban estado subiendo de nivel matando a sus oponentes
usando solo fuerza bruta, por lo que instintivamente haban empezado a esforzarse menos en los combates.
Mi intencin no es encontrar fallos en los asuntos de los dems, pero sus tcnicas actuales eran demasiado letales para ellos mismos.
Si se hubieran esforzado ms, probablemente habran sido capaces de luchar contra m
como iguales. De hecho, sus habilidades bsicas eran as de elevadas. Pero habiendo
descuidado su entrenamiento, la verdad es que no eran oponentes para m.
Me poda permitir un margen de error porque eran dbiles, y poda defenderme con
facilidad de todos sus contraataques con mi bloqueo. Mientras esto ocurra, yo continu
El trmino buff se utiliza en MMORPGs para designar a las mejoras en las estadsticas de un jugador
que se obtienen simplemente por pertenecer a una determinada clase o haber adquirido una habilidad
especial.
19

135

con mi intento de persuadirlos. Normalmente, cuando unos ladrones intentan asesinarte, no consigues convencerles.
Les hablaba mientras me atacaban, y de las penumbras de la mazmorra sali un joven
[Mago] y lanz una magia basada en [Relmpago] que estall en un *BAM*. Estuve a
punto de caerme, pero acab retrocediendo uno o dos pasos del susto. El dao resultante
tan solo lleg al punto de hacerme sentir un poco resentido.
Aunque por su tamao pareca un ataque ms bien pequeo, me hubiera matado de no
ser por mi Resistencia Multielemental y mi Resistencia Relmpago. Su poder era tan
grande que me hubiera volado la cabeza sin dejar ni rastro.
Ah, segn lo esperado. Esto ya haba llegado demasiado lejos, no haba forma de evitarlo. Mi paciencia ya estaba rozando sus lmites.
Le envi una seal a Gobukichi-kun y compaa, quienes se encontraban escondidos
esperando para atacar.
Disculpndome mentalmente con Returner, bloquee el nico escape de los aventureros
destruyendo una parte de un misterioso corredor hecho de palo.
Qu es esto, un palacio real?
Y con tal de llamar la atencin de los aventureros, los ataqu de frente.
S, aunque inicialmente pensaba que la habilidad del Cuchillo de piedra espiritual era
simplemente emocionante, result siendo realmente increble.
Mientras que la hoja del cuchillo no era nada afilada, porque estaba hecha de piedras espirituales de Agua, el agua sala a presin del cuchillo en cada estocada. Cuando le cog
el truco a atacar con esa cosa, el agua iba saliendo ms rpidamente y se convirti en
una espada de agua. Cort la armadura de un aventurero por la mitad, con su respectivo
contenido (sus entraas) haciendo un ruido importante.
Impresionante!
Gobumi-chan pregunt si ella podra o no partirlos en dos del mismo modo. Le respond
que si tras el agua no haba ninguna fuerza que la controlara, el cuchillo no cortara al
enemigo, solo lo mojara.
Era bastante intil sin una velocidad de manejo adecuada, aunque segua siendo guay.
Despus de matar a todos los aventureros, destripamos los cuerpos y nos los comimos.
Yo me ped las cabezas. Gobukichi-kun y los dems compartieron los torsos y las extremidades.
136

Habilidad [Profesin - Asesino] aprendida

Habilidad [Profesin - Defensor] aprendida
Habilidad [Profesin - Guardin] aprendida
Habilidad [Profesin - Hechicero] aprendida
Habilidad [Profesin - Obispo] aprendida
Habilidad [Profesin - Encantador] aprendida
Habilidad [Pensamiento veloz] aprendida
Habilidad [Pensamiento lateral] aprendida
Habilidad [Equitacin] aprendida
Habilidad [Anti-magia] aprendida
Habilidad [Reduccin de hechizos] aprendida
Habilidad [Caballerosidad] aprendida
Habilidad [Intuicin] aprendida
Habilidad [Presencia encubierta] aprendida
Habilidad [Proteccin Divina del Semidis de la Merced] aprendida
Habilidad [Proteccin Divina del Semidis de la Guerra] aprendida
Como esperaba, incluso entre los humanos, ser un aventurero significa que necesitas
tener un nivel considerable.
Ellos tenan mucha equipacin de alta clase. Entre sus pertenencias encontramos varios
artculos mgicos bastante tiles. Me los com inmediatamente, por supuesto.
Habilidad [Estado encubierto] aprendida
Habilidad [Inventario] aprendida
Lo que com eran dos artculos mgicos diferentes; Anillo de Ermitao y Espacio en
Mochila (Grande) x6. Guard el resto de artilugios de los aventureros en mi nuevo inventario. Cuando quiero retirar un objeto, suena un *PIM* y el objeto aparece.
Esta habilidad me ha hecho sentir nostalgia. Puedo almacenar hasta 1200 objetos dife137

rentes y puedo agrupar hasta 99 objetos iguales en una sola pila, lo que es bsicamente
hacer trampas.
Despus de eso Returner nos gui hacia la entrada de la mazmorra. En la parte ms
profunda de la cueva, encontramos una entrada oculta. La bloqueamos de modo que
la nica entrada fuera la que Gobue-chan hizo. Habiendo destruido esa abertura, nadie
podra volver a entrar a la mazmorra.
Carbunclo nos llev hasta la tesorera, donde todos lo vimos.
Haba varios tesoros de valor; la equipacin de los aventureros que habamos conseguido antes no era nada comparado con el vasto poder mgico que ostentaban los artculos
mgicos all presentes. Haba muchos artculos interesantes. En la parte ms profunda,
haba una momia con un extrao brazo izquierdo brillante y plateado, aposentada en
un trono.
Returner dijo que esa momia era su jefe. Es decir que probablemente nos hallbamos
delante de Velvet.
La vida de Returner estaba a punto de concluir y antes de que eso sucediera quera contarnos una cosa.
Haba una amplia variedad de piedras espirituales en las minas de nuestra actual casa,
por la influencia de esa mazmorra. Normalmente, dependiendo del tipo de piedra espiritual, podan encontrarse en un ambiente acorde con su atributo lugares con buena
ventilacin escondan piedra espiritual de viento, lugares calientes como volcanes ocultaban piedra espiritual de fuego, las piedras espirituales de elementos diferentes no se
encontraban en el mismo sitio.
Sin embargo, como esa mazmorra fue construida por Velvet, el excelente domador espiritual, de algn modo los espritus que no encajan aqu pueden permanecer en este
lugar. As pues, es posible encontrar una gran variedad de piedras espirituales gracias a
la influencia de la mazmorra.
En cuanto termin de hablar, como si ya hubiera alcanzado su fin, Returner sonri ligeramente y desvaneci.
*CLINC*
Y de l solo qued el brillante rojo de su frente. Lo cog y me lo com.
Habilidad [Regla dorada] aprendida
Por el momento, dedicamos una plegaria silenciosa a Returner.

138

Namu.
Y luego me llev todas las riquezas del tesoro. La habilidad [Inventario] es realmente
asombrosa. Incluso podra apropiarme todo el tesoro y todava me sobrara espacio. S,
y todo gracias al grupo de aventureros de antes.
Pensando en eso, solo el Velvet momificado con el brazo izquierdo de apariencia extraa
permaneca en el sombro templo y la cmara del tesoro. Como imagin, no poda llevrmelo tal y como estaba, as que despus de recuperar el trono con gemas incrustadas,
inciner a la momia.
Alzando la cabeza, junt las manos en forma de plegaria. Y a medida que el fuego ardiente se sosegaba, solo qued el extrao brazo artificial, brillante y plateado, yaciendo
en su lugar.
Qu es?
Para averiguarlo, us [Estimacin].
Nombre: [Brazo Artificial de Plata - Airgeatlmh]
Clasificacin: [Artefacto]
Rango: [Legendario]
Habilidades:
[Supresin de Arma]
[Supresin de Hechizo]
[Mutacin]
[Eco Elemental]
Detalles: Un brazo artificial divino que fue portado por
Velvet, encontrado en las profundidades de cierta mazmorra
antigua. Todos aquellos que hayan perdido un brazo pueden
obtener un brazo equipable y con el mismo llevar a cabo
cualquier movimiento de manera precisa.
Mediante la aleacin del brazo con otro tipo de metales,
es posible cambiarle la forma segn las intenciones de
quien lo vaya a usar. Esta habilidad mejora con cada uso.
Destruir este artculo es bsicamente imposible.
Eso era.
Hmm, es que Velvet me estaba diciendo te hago entrega de esto que ya no necesito
139

a m, que perd mi brazo izquierdo? Cog el artilugio por el codo y me lo coloqu en el

mun que tena por brazo. De algn modo fui capaz de ajustrmelo.
La primera impresin que tuve:
Esto hace un dao de mil demonios.
Pero bueno, consegu encajarlo mejor y sus tentculos metlicos salieron de su centro y
me cubrieron el brazo hasta arriba del hombro. Luego empezaron a hacerme algo como
si me estuvieran devorando la piel, el dolor era tan intenso que casi me desmay.
Tras recuperarme de mis berridos, mi brazo izquierdo se haba convertido en Airgeatlmh hasta el hombro. El brazo de plata, que era del tamao del de un humano cuando lo
recog, habra sido de lejos demasiado pequeo para un ogro como yo. Pero no s cmo
se haba transformado hasta alcanzar el tamao de mi brazo derecho, tanto en longitud
como en volumen; se adecuaba a m.
Esos deban de ser los efectos de [Mutacin]. No me senta incmodo ni cuando contraa
y destensaba los cinco dedos. No senta nada raro. Era como una parte ms de m.
Adems, poda notar el tacto de las cosas, y cuando trataba de golpear una pared no
senta dolor alguno. Si bien poda entender que no sintiera dolor al tratarse de un brazo
protsico, me preguntaba cmo era posible que me transmitiera el sentido del tacto.
Era incapaz de comprenderlo, y como no tena ni idea de cmo funcionaban las habilidades, en primer lugar, no me iba a atormentar demasiado pensando en ello por ahora.
Tambin, las limitaciones de movimiento de la articulacin del codo parecan permitirme una movilidad infinita, y poda llegar a hacer mil trucos de todo tipo. Poda rotar
la mueca y los dedos como un taladro, y poda mover el codo y el hombro en ngulos
imposibles para la estructura de un esqueleto de ogro.
Y confirm que poda utilizar correctamente mis habilidades mediante el brazo de plata.
Era capaz de producir mis hilos de araa sin problema con las puntas de los dedos tan
afiladas.
S, haba obtenido una cosa malditamente buena. Aunque poda arreglrmelas con mis
dedos escurridizos, como supona, tener una base slida me permita gestionar los problemas con ms facilidad.
Despus de eso, volvimos a la base y celebramos una fiesta. Ya que fue el final de una
gran batalla, y de entre todas las cosas que obtuvimos del grupo de aventureros esto
es importante haba unas botellas de alcohol, cundo bamos a celebrarlo si no era
entonces?

140

Eso fue, tambin, para despedir las almas de Returner y Velvet.

En el caso de Velvet, quiz no me importara tanto, porque ya llevaba mucho tiempo
muerto. De l solo me preocupaba la atmsfera mgica que nos rodeaba.
Les cont los detalles de nuestra hazaa a Pelirroja, Herrera-san y los dems, intentando
ganarme su consentimiento.
A pesar de que fui persistente en intentar convencerlos, tratndose de humanos avaros
me fue completamente intil.
Pero bueno, el alcohol estaba delicioso!

141

Da 38
Habiendo acabado la prctica matutina, fui donde Herrera-san para tasar, clasificar y
ordenar los artculos que obtuvimos ayer.
Como no esperaba menos del mago legendario, casi toda la herencia de Velvet tena un
valor incalculable.
Yo era incapaz de identificar muchas de sus cosas. En cambio, Herrera-san, que haba
sido miembro de los mercaderes ambulantes y haba tenido que lidiar con varias piezas
de equipamiento por su [Profesin Herrero], tena una habilidad de [Estimacin] muy
alta. Recopil fcilmente mucha ms informacin de la que yo poda llegar a tener jams. Y me explic todos sus hallazgos, as como el significado de los mismos.
A pesar de todo, restaban muchas partes que no podan ser identificadas, pero realmente
fue de mucha ayuda.
Me pas lo que quedaba de da revisando todos los artculos.

142

Da 39
Una vez terminada la prctica matutina, y despus de pensar en qu hacer con todos
aquellos artculos que habamos obtenido, decid entregar objetos mgicos solamente a
diez hobgoblins. Eso fue porque consider que si les equipaba por completo solo conseguira que se convirtieran en unos inconscientes. Di un mximo de dos artculos a cada
goblin armas y armadura, y algunos accesorios como anillos mgicos para que fueran
verstiles.
Y la equipacin que haban usado esos hobgoblins hasta el momento, pas a pertenecer
a los de un rango ms inferior. Al final, los miembros peor equipados llevaban escudos
reforzados, armadura de piel y una espada pequea.
Haban estado practicando a diario, de modo que la manada de goblins haba conseguido
un nivel escandalosamente alto. Adems, tanto la calidad como la cantidad de su equipacin haba aumentado. Segn Gobujii, incluso sin emboscar por sorpresa con flechas
venenosas, tan solo atacando a los enemigos de frente, sera altamente probable que los
goblins vencieran a aventureros de nivel medio.
Bueno, no s si debido a su competitividad por ser el ms fuerte, pero si los goblins de
rango ms bajo atacaran en compenetracin, los aventureros seguramente perderan.
A mis ojos, este grupo es sin lugar a dudas el cuerpo armado ms fuerte actualmente.
Por la tarde, sal con todos los hobgoblins, que eran un total de diez, acompaados de
Pelirroja, que se nos quiso unir desesperadamente, a cazar a los osos erguidos que mencion anteriormente.
Por cierto, el arma principal que utilizo ahora es algo que encontr en la Sala del Tesoro de Velvet, una lanza carmes que se llama [Empaladora devastadora de mil espinas
(Kazkl Bey)20].
Mi armadura es una especie de abrigo largo de piel muy fuerte, hecho con la piel del oso
rojo y los caparazones de araas demonacas. Tambin llevo unas mallas rojas de cuero
muy cmodas.
Suelo llevar en mi brazo derecho de carne y hueso un brazalete negro de metal, pero rpidamente lo cambi por este otro protector robusto, que manifiesta su habilidad segn
las intenciones de su portador de incrementar la fuerza fsica entre otras cosas, se
llama [Furia del Rey Arrogante (Beowulf)].
La lanza, el brazalete y el brazo de plata; los tres son [Artefacto] y estn clasificados
como [Legendario].
Es un poco tarde para empezar ahora, pero explicar brevemente qu son los [Artefacto].
Tiene parecido a lo que usan los sacerdotes en los rituales. Kazkl Bey es el nombre turco de Vlad el
Empalador (Vlad the Impaler), el personaje del vampiro Drcula est basado en l.
20

143

[Artefacto] es una palabra que aparece inevitablemente cuando hablamos de artculos

obtenidos de las pocas mazmorras que restan en el mundo, denominadas [Mazmorras
Antiguas], que son lugares extremadamente peligrosos a la par que nicos.
Por lo que he aprendido observando la informacin de cada [Artefacto], hay una diferencia obvia en cuanto a rendimiento si los comparamos con objetos mgicos corrientes.
Incluso para las pociones arrojadizas, sus efectos pueden ser de dos a tres veces ms
potentes.
Una pocin curativa de clase [Artefacto] repara 60 puntos de dao, mientras que las
versiones comunes de pociones curativas regeneran solo 25 HP.
Algo as.
Herrera-san me dijo que ese es un sistema que distingue a los artculos de calidad superior, basndose en criterios de a qu tipo de clase de Artculo pertenecen.
Ahora les voy a contar acerca de los artculos de clase [Legendario], entre otras cosas.
Esto es algo que muestra un ranking de artculos.
Los artculos pueden ser clasificados en 7 categoras, empezando por la ms dbil son las
siguientes: [Inferior], [Normal], [Raro], [nico], [Antiguo], [Legendario] y [Fantasmal].
Por ejemplo, la espada larga con una marca en el filo que obtuve de los korbold, y el
escudo revestido de trbol gigante que Gobukichi-kun sola usar, ambos son artculos de
la clase ms baja, [Inferior]. Mientras que el bastn mgico que el Mago kobold usaba,
en este sistema estara clasificado como artculo de clase [Normal].
Las armas que llevaban los aventureros que matamos en la mazmorra de Velvet eran
mayoritariamente de clase [nico], junto con unos cuantos de clase [Antiguo].
En resumen, incluso para un grupo de aventureros de alto nivel, conseguir artculos de
clase [Antiguo], [Legendario] o [Fantasmal] es bastante poco comn.
Teniendo en cuenta que los bienes de un pas pequeo no suelen ser ms que de clase
[nico], pueden imaginar de manera ms fcil lo excepcionales que son los artculos
de clases superiores? O quizs debera decirles que, por lo menos, todos los artculos
mgicos de clase [Antiguo] son como mnimo de nivel [Artefacto].
Ese es el motivo por el cual la gente est tan desesperada por encontrar esas anticuallas.
Me he desviado del tema, pero aparentemente cuando una mazmorra antigua est rodeada de paredes de castillo, ciudades labernticas pueden aparecer a su alrededor, y
144

dems. Suena divertido, as que debera intentar meterme en una de esas alguna vez.
El hecho que mi lanza carmes, mi brazalete y mi brazo de plata sean todos artculos de
clase [Legendario] demuestra lo poderoso que Velvet lleg a ser estando vivo.
Ya que por el solo hecho de encontrar un nico artculo legendario se pueden mover
pases, no puedo evitar pensar que verdaderamente fue alguien a quien mereca la pena
respetar.
Y ya no puedo ni imaginarme cmo sera encontrar artculos de la clase suprema, de clase [Fantasmal]. Lo dejar correr, porque tengo poqusima informacin sobre ese asunto,
realmente no lo s.
Volviendo al tema, completamos la caza del oso erguido sin complicaciones. Los osos
erguidos son ciertamente fuertes, pero ahora que nuestra equipacin estaba compuesta
por armas mgicas y ramos capaces de llevar a cabo tcticas grupales, por muy formidables que fueran los osos erguidos, no podan pararnos.
Las habilidades del brazalete, la lanza carmes y el brazo de plata eran tan poderosas
que ni siquiera me haca falta usar mis propias habilidades. Me mantuve en el frente
intercambiando porrazos y matando, mi presencia tan solo fue necesaria como apoyo.
Por esa razn equip a Gobukichi-kun, Gobumi-chan y los dems con artculos mgicos
de alta calidad. El nico objetivo de la caza de hoy era ejercitar la fuerza de los hobgoblins y hacer que subieran de nivel.
Oh, s, el guiso de oso est riqusimo!
Por cierto, por culpa de los problemas recientes, tengo tantas ganas de emborracharme
que bebera hasta no poder ms.
Alcohol Quiero ms alcohol

145

Da 40
Hoy llovi.
Por tal de determinar el nuevo rango que todos deban obtener, decidimos celebrar un
torneo de todos contra todos21.
Es mejor tapar los agujeros que dej el anterior lder de los hobgoblins.
Aunque no todos conseguiran subir de rango, pens que participar en el torneo por lo
menos les servira de motivacin.
Pero quin gana y quin pierde es obvio entre los hobgoblins y los goblins, y eso sin contarme a m que soy un ogro. Los goblins se enfrentaron a otros goblins, y los hobgoblins
hicieron lo mismo entre ellos.
Algunos vencieron y otros cayeron. Se palpaba tanto alegra como tristeza en el ambiente.
S, el nivel general tambin ha subido, quizs haya llegado la hora de que Pelirroja y yo
nos embarquemos a una ciudad. Pensar en ello ms tarde.
Lo interesante sera formar un grupo mercenario, si vamos a salir fuera. En el rea donde tenemos nuestro actual asentamiento, como no hay ms monstruos que yo no pueda
matar, me es ms difcil subir de nivel.
Una vez que has matado al Seor de la Montaa, esto es un porvenir inevitable.
S, parece que antes o despus tendr que salir de aqu.
Mientras reflexionaba y meditaba todo aquello, me qued sonoramente dormido.

Tambin llamado torneo de sistema cuadrangular o round-robin, es el que se utiliza en las ligas de ftbol
o en la fase de grupos de los campeonatos mundiales.
21

146

Captulo 5

Da 41
Cuando hubo amanecido, sal sin compaa, buscando una presa que nunca antes hubiera comido en lugares que nunca antes haba visitado. Andaba por el rea en blanco de
mi mapa mental, que decid nombrar la Zona Inexplorada.
Las oportunidades de hacerme cargo del entrenamiento matutino han estado disminuyendo. Nos encontramos en un punto en que Gobukichi-kun puede relevarme si no
estoy presente.
En otras palabras, ahora tengo tiempo libre por las maanas.
Y como no tengo a nadie con quien pelear, este cmulo de tiempo libre se me hace verdaderamente interminable.
Pensndolo bien, sera bastante problemtico si ocurriera algo, como que alguien se
hiciera dao, por ejemplo. Por un momento, pens en una buena alternativa para pasar
el tiempo: hacer ejercicio bsico, confeccionar sacos de dormir o terminar la ropa y las
armas inacabadas. Pero por mala suerte, tanto la ropa como las armaduras, as como
los sacos de dormir hechos de caparazones, ya haban sido distribuidos. Por lo que mi
ingenioso plan se fue al garete.
As que acab concluyendo que, por ahora, encontrar nuevas habilidades sera una obra
digna de esfuerzo.
La primera presa de hoy fue un argiope22 (nombre provisional) de 2 metros con un trax
distintivo de un color dorado encantador.
Cruja al moverse. Esa araa era capaz de desplazarse velozmente y el hilo que disparaba sin piedad era tan fuerte como abundante en volmen. Su caparazn dorado era tan
duro que no se poda ni comparar con el de la araa demonaca.
Estaba forcejeando con sus tres hilos, pero la contraataqu con mis propios hilos. La
quem con mi fuego y finalmente consegu derrotarla, atraves el trax de argiope perforndola con mi mano de plata.
Una vez muerta, arranqu el valioso caparazn dorado de la araa, que me servira para
intercambios y confecciones, y luego me com el resto.
Encontr a ocho de su especie en total.
Habilidad [Hilo dorado] aprendida
Habilidad [Caparazn de araa adamantina23] aprendida
Es un tipo de araa, su nombre en griego significa ojos brillantes.
Significa literalmente hecha de diamante, pero puesto que la araa era dorada aqu se usa como muy
duro e inquebrantable.
22
23

148

Como resultado, las habilidades que aprend incrementaron mi defensa personal y la

resistencia de mis hilos.
Esta habilidad me permite hacer hilos de araa muy bonitos.
Su nombre, se refiere al color dorado de los hilos o a que son realmente hilos de oro?
Son bastante ostentosos, creo que podra darles a Gobumi-chan y Pelirroja un regalo
hecho con esto. Aun as, dudo que la ropa hecha con este hilo sea bonita. Ser mejor que
haga algunos accesorios tnicos, como los que ya hice para Gobumi-chan.
Mi siguiente presa era un ciervo rojo (nombre provisional) con cuatro ojos y cuatro orejas, que ostentaba un par de cuernos que parecan hechos de cuarzo rosa.
Por lo visto, el ciervo rojo tena un temperamento salvaje. Los dos afilados pero bonitos
cuernos de su cabeza le abran paso entre los rboles, derribndolos a su merced. Pero
yo le atraves la cabeza usando mi brazo de plata indestructible y le inyect veneno de
las puntas de mis dedos.
El ciervo rojo empez a sacar espuma por la boca y muri en cuatro segundos.
Aparte de los cuernos que parecan tener un precio muy alto debido a su belleza, el resto
de su piel fina, que no tena ningn rasguo, tena pinta de ser de utilidad. Lo despellej
rpidamente y me guard su piel y sus cuernos en mi inventario. Luego me com su carne. Por mala suerte, no obtuve ninguna habilidad suya. Despus de comerme dos o tres,
tuve alguna especie de reaccin, no aprend ninguna habilidad nueva pero fui capaz de
adquirir ms fuerza fsica. Digamos que sali bien.
Ms tarde, encontr a una mujer hermosa, una drada24 (nombre provisional), quien viva en el interior del bosque. Sin embargo, no mat a la chica semidesnuda de apariencia
griega y proporciones extraordinarias. S, pens en comrmela de otra forma.
Por ahora, dejmoslo en que despus de haber experimentado todo tipo de cosas, mi
[Libido] finalmente floreci. Como soy ahora, no tendra que haber ningn problema,
pero Drada-san tena la caracterstica racial de Absorcin, de modo que intent contrarrestarla usando mi [Libido] incansable.
Fue un momento muy dulce.
Luego se inclin hacia m y me susurr suavemente muy cerca de mi oreja:
Ven otra vez...
Ninfa de los bosques, cuenta la mitologa que su vida duraba lo mismo que la vida del rbol al que estaba
supuestamente unida.
24

149

Era extremadamente sexy la forma en que su expresin tmida se diriga a m.

Goburou obtuvo [Murdago de amor y bendicin de la drada]!
Bueno, sucedi as.
Cuando me separ de la drada y segu por mi camino, encontr un ro mediano. Por
ninguna razn en particular, segu el caudal del ro, y descubr una cascada grandiosa.
Decid lavarme el cuerpo en el pequeo lago bajo la misma; mi cuerpo estaba sudado y
emita un hedor nico de haber hecho el acto.
Me quit la ropa para nadar en el lago de tamao decente. De pronto, me rodearon hombres lagarto de escamas verdes, y se me acercaron por debajo del agua.
Un factor tambin fue que yo fui demasiado negligente pero, con mi nivel actual de
[Sensor de presencia], aparentemente si el enemigo se encontraba en el agua la reaccin
sera ligeramente ms lenta.
Tomar consciencia de su presencia ahora era pura suerte.
Debido a esto, finalmente comprend que estaba teniendo un enfrentamiento con enemigos ms fuertes de lo que yo poda hacer frente. Eso me estaba empezando a dar mala
espina.
Bueno, dejando atrs el pasado, aclar mis pensamientos inmediatamente. Por su apariencia, decid llamar a los hombres lagarto que tena enfrente lagartos verdes (nombre
provisional).
Cada lagarto verde sujetaba una falcata25 restaurada una espada que tena el filo curvado y el dorso recto como arma. Adems, cada uno tena un broquel26 similar a un
escudo redondo que pareca til a pesar de que estaba obviamente daado.
A diferencia de los orcos o los kobolds, no vestan ninguna armadura de piel ni de metal.
Como mucho, llevaban ropa ligera hechos de trapo grueso para cubrir sus partes.
Los lagartos verdes no tenan armadura. Pero, las escamas verdes que recubran su cuerpo entero no eran tan distintas a una armadura. Quizs eran ms efectivas de lo que
parecan. Y no puedo pasar por alto sus ataques por mi punto ciego, usando sus largas y
robustas colas. Deba considerar a la cola como un tercer arma. Y como las colas estaban
bajo el agua, suponan un dao adicional, ya que era difcil detectarlas.
Haba ocho lagartos verdes, lo cual ya era mucho, y parecan estar acostumbrados a
cazar en grupo.
25
26

Especie de sable, tambin llamado bracamante o cimitarra.

Sinnimo arcaico de escudo, otro sinnimo sera rodela. Suelen tener forma redonda.

150

Adems, exhiban sus largas lenguas y sus falcatas sin sentido, haciendo ruidos incomprensibles.
Pero yo poda leer en la atmsfera que sus intenciones estaban repletas de sed asesina.
Ya que hice esta caza en solitario para acostumbrarme a mi brazo de plata y confirmar
sus habilidades, no tena a ningn aliado que pudiera ayudarme. Ellos tambin tenan
ventaja por el hecho que mova la parte inferior de mi cuerpo con dificultad debido al
agua. Probablemente pensasen que podran matarme.
Lo que me recuerda que Gobujii nunca mencion nada acerca de la existencia de alguien
[Rara Variante], le preguntar cuando tenga la oportunidad.
Con mi potenciador de habilidades activado, hice mi movimiento. Con la mitad inferior
de mi cuerpo todava en el agua, me propuls fcilmente usando [Mano acutica]. En
primer lugar, la fuerza de mi pierna, que se haba visto aumentada por potenciar mis
habilidades, me permiti moverme de manera rpida en el agua a pesar de ir a contracorriente.
Gan una rfaga explosiva de velocidad cuando control el agua y, con la ayuda de la corriente, al instante fui capaz de golpear al enemigo fuertemente en el pecho. Cerr ambas manos en un puo y, con ms poder de lo habitual, los atic contra el lagarto verde.
l reaccion a tiempo, usando su broquel para bloquear mi primer puetazo con brazo
de plata en el ltimo momento. Pero el broquel se desmenuz sin remedio en un abrir y
cerrar de ojos, y le arrebat la vida.
El golpe de mi brazo de plata hizo volar en pedazos al brazo del lagarto verde junto con
su broquel, sin perder ni un momento impact contra su cuerpo. El tronco no tuvo mejor
suerte que el brazo, con las escamas machacadas, la carne desgarrada y los huesos rotos.
Todo aquello era resultado del brazo de plata habiendo penetrado a travs de l en su
camino.
Por accidente, mi puo de carne y hueso fue parado despus de machacar las escamas,
desgarrar la carne y romper los huesos. Fue un golpe magnfico, pero fue incomparablemente ms dbil que el del brazo de plata. Bueno, digamos que era de esperar.
Golpeando repetidamente y pateando ocasionalmente, no me tom ni 30 segundos el
matar a los lagartos verdes. Cog a los que intentaban escapar con mi hilo y un relmpago antes, as que no perd a ninguna presa debilitada.
Despus de matar a los lagartos verdes, puse su armamento en mi inventario, y como
sus cuerpos eran difciles de cortar en pedazos, me los com enteros.
Habilidad [Acutico] aprendida
151

Habilidad [Idioma lagartil] aprendida

Las entraas de los lagartos verdes tenan un sabor y una consistencia inusuales. Estaban ms que deliciosas. Quera haber comido ms, pero fui incapaz de encontrar a ms
de su especie cerca, as que lo dej estar.
Segu mi camino hacia la Zona Inexplorada de mi mapa mental creado automticamente
por mi habilidad [Mapeo mental]. Camin durante un buen rato hasta que sal del bosque, desde all todo lo que encontr fue una inmensa llanura de hierba.
Era la primera vez desde mi reencarnacin que vea otra cosa que no fueran bosques,
montaas o ros. El viento que soplaba era placentero.
Como me haba ido al mundo de mis pensamientos, una vaca aprovech el momento
para cargar contra m. Decid llamar bicornia (nombre provisional) a la vaca de cara
humanoide con dos cuernos afilados.
Ir derecho a cargar contra la bicornia, y usar nada menos que el contra-contraataque!
Mientras pensaba eso, le di en la cabeza con mi brazo de plata. Hund mi puo en su
crneo hasta el codo y dej de bicornia un cadver espachurrado.
S, haba tenido suficiente evidencia de la utilidad del brazo de plata por hoy. No importa
cuntas veces se lo agradezca a Velvet, de quien lo obtuve, nunca sern suficientes.
Namu.
Rec por l otra vez.
Solo haba una bicornia y, sin embargo, me la com hasta llenarme. No gan nuevas
habilidades, pero estuve satisfecho con comer yakiniku yo solo, y ms por haber fortalecido mi cuerpo. Es ms, el cuerpo entero de la bicornia estaba delicioso.
Decid celebrar una fiesta de yakiniku con todos usando la bicornia que mat en cuanto
regresara.
Despus de eso, como era justo el momento perfecto, cac algunas vboras nocturnas
como recuerdos. Volv a casa, com, y luego me dorm.

152

Da 42
De entre mis cinco secuaces hobgoblin, identifiqu a dos que eran aptos para convertirse en magos. Los transfer inmediatamente de mi mando directo al escuadrn de magos
de Hobusei-san, con el fin de que comenzaran con su entrenamiento.
Cuando los acompa por curiosidad, descubr que Hobusei-san tena en su dormitorio
decenas de libros relacionados con la magia. Por lo que escuch, parece que cada uno
de ellos haba sido recogido laboriosamente a partir de los bienes saqueados hasta el
momento.
Al or esto, parece que incluso Hobusei-san no empez sabiendo tres sistemas mgicos
como lo hace ahora.
Los individuos con aptitudes mgicas tenan el hechizo para el sistema bsico de magia
que fuera ms adecuado para ellos para m fue [Fin], para Hobusei-san pareca ser
[Fuego] inscrito en su cabeza. As es como funcionaba, y cuando su nivel aumentaba,
ganaban hechizos adicionales, pero solo versiones superiores de los hechizos que tenan
al principio; ya que no pueden manejar hechizos de otros sistemas mgicos.
Era de esperarse, ya que no deben saber los hechizos clave.
Sin embargo, como resultado de haber estudiado los libros que junt, Hobusei-san haba
ampliado la gama de sistemas mgicos que poda usar. Ella se esforzaba muy arduamente.
En ese momento, Hobusei-san pareca estar feliz ya que era la primera vez que tena
aprendices, as que su estado de nimo estaba hasta el tope para ensear a los dos hobgoblins los fundamentos de la magia, me consegu algunos libros y me acost a leerlos
para as no obstaculizar su aprendizaje.
Hm hm, ooh, ya veo...
Eso es lo que dije mientras estudiaba formas de manejar otros sistemas mgicos, como
el sistema mgico de [Fuego], sistema mgico de [Agua], aparte del sistema mgico de
[Fin] que hasta ahora haba estado utilizando para crear lanzas impresionantemente
destructivas.
Bueno, parece que el atributo [Origen] que poseo es conveniente ya que me permite
usar inmediatamente otros sistemas mgicos. Tener mala afinidad con un sistema mgico solo te llevara a que usaras la mitad de su poder o no poder usarlo en absoluto,
etc. Otros, sin excepcin, tienen problemas, pero yo puedo hacerlo fcilmente. Tambin
parece fortalecer mi memoria, as que s, lo hace ms fcil para m.
Bueno, dejando a un lado los detalles menores, ya que lo puedo usar, no voy a quejarme
ahora. [Piroquinesis] y [Maestro de la electricidad] son probablemente

los mejores, porque hay una ventaja en ser capaz de utilizarlos sin conjuros a diferencia de la Magia, no
tendra sentido memorizarme los hechizos.
153

Aun as no es un problema, poder usar una amplia gama de magias no est mal del todo.
Despus de que pasaran casi tres horas, cog otro libro de la coleccin de Hobusei-san y
empec a leerlo, por fin he encontrado un uso a mi habilidad [Profesin Encantador].
Vern, [Profesin Obispo] es ligeramente diferente a [Profesin Druida] pero tienen
muchas cosas en comn por lo que rpidamente fui capaz de usarla, pero [Profesin
Encantador] es completamente diferente en comparacin con [Profesin Mago] as
que no pude usarla hbilmente.
Esa fue la razn por la cual la he estado dejando a mitad del camino hasta ahora.
Oh, cierto. Un [Mago] fundamentalmente puede conjurar un hechizo desde cero, mientras que un [Encantador] es un artista que interviene con las cosas.
S, as es cmo funciona, mientras que los magos pueden hacer cosas similares a los
encantadores, como fortalecer las cosas, dejando la cuestin del apoyo a un lado, los encantamientos de un mago son mucho ms dbiles que los de un encantador, en cambio,
los encantadores son completamente intiles en combate.
S, por ahora creo que ser mejor que lo trate de una manera diferente a la magia.
Dejar a un lado lo ms difcil, por ahora puedo usar la habilidad [Encantador]. Fui a ver
a Herrera-san ya que tena experiencia previa.
Tan pronto como vio mi rostro puso mala cara, eso hizo que me confundiera un poco,
entonces me dej practicar usando varias cosas que ella haba fabricado.
Encant los cuchillos hechos de piedras espirituales purificadas y otros hechos de hierro.
Como resultado, los cuchillos hechos de piedras espirituales de Fuego podan disparar un
fuego ms potente, los hechos de piedras espirituales de Agua podan soltar ms agua,
mientras que la fuerza y el filo de los cuchillos de hierro aumentaron drsticamente.
S, me sorprendi la facilidad con la que [Encantador] poda ser usado. Puedes hacer armas ms poderosas de manera relativamente ms fcil, que hacindolas de una manera
no mgica.
Bueno, en privado hubo numerosos prototipos que fueron destruidos por encantamientos fallidos La tasa de xito es baja si el encantador no conoce bien el encantamiento.
Luego ocurri esto y lo otro, pas el tiempo, me fui a cazar, com, y luego me fui a dormir.

154

Da 43
Gobumi-chan est de mal humor ltimamente. Empez hace unos dos das, me di cuenta
por primera vez cuando regres de cazar solo.
Por qu ser? Le pregunt Gobukichi-kun sobre esto y l solo inclin la cabeza diciendo que no lo saba, cuando consult a Gobue-chan sobre esto, ella me dijo que yo saba
lo que haba hecho y cuando le pregunt a Hobusato-san y Hobusei-san ellas solo me
dijeron:
Qu bueno es ser joven...
Y as, al final todos ellos evadieron mi pregunta.
Cuando fui con Pelirroja ya que realmente no saba el porqu, ella lindamente infl
sus mejillas y se alej. Herrera-san tambin me dijo que estaba un poco de mal humor
cuando fui a su casa, Yo tambin llevo desde ayer dndole vueltas a eso, Por qu? Tan
pronto como le pregunt esto, mostr una expresin sorprendida y un poco enojada en
su rostro y se fue a algn lugar.
Puesto que estaba preocupado, trat de ir donde las hermanas, me forzaron a comer algo
con un poco de veneno mezclado diciendo:
Esto es un prototipo, por favor, disfrtalo.
Sin ningn tipo de emocin, cuando trat de comerlo, saba delicioso les recuerdo que
el veneno no funciona en m as que las sorprend dicindoles que lo probara otra vez.
Me pregunto por qu.
Realmente comenc a estresarme por ello, me fui donde Alquimista-san y le dije lo que
senta, ella me cont la razn de su enfado mientras me segua mirando aturdida.
As que era eso, parece que la causa de todo fueron los celos. Bueno, cuando tuve la
aventura con Drada-san, ella me dej un chupetn en el cuello y cuando se dieron
cuenta, se molestaron.
Ya que era algo inocente, no le di importancia.
As que por esa razn despus de haber resuelto el porqu, asent pero Alquimista-san
de repente me abraz fuertemente y con pasin me dio un profundo beso.
Apasionadamente, nuestras lenguas se entrelazaron...
Espera, qu?! Estamos intercambiando saliva?!
Mientras lo pensaba, despus de un rato me solt.
Te doy las gracias por haberme salvado, estos son los sentimientos que tengo por ti.
155

En serio?
Asintiendo con la cabeza, me mir por un momento, con los ojos llenos de lgrimas y
los labios temblorosos; cuando perdi el equilibrio la coloqu cerca de m, y pens en
qu pasara si yo tambin la tocara all, me encend y la situacin se puso ms intensa.
Para no hacerle dao, abrac su cuerpo con cario y tan pronto como empezamos a
coquetear de manera disimulada, Gobumi-chan nos interrumpi.
Me vea como un marido al que lo han atrapado teniendo una aventura por la forma en
que entr en pnico, pero para mi sorpresa ella me abraz. Luego dijo:
Hazlo tambin conmigo!
En comparacin a cuando ella era un goblin, tan pronto como se convirti en un hobgoblin se puso muy linda as que mis sentimientos por ella no seran un problema, enseguida a cuando me dispona a hacer esto y lo otro, las chicas entraron una tras otra!!
Bueno, yo no quiero explicar qu es lo que sucedi exactamente despus, pero la verdad
es que no puedo hacer eso; Herrera-san, Pelirroja y las hermanas decidieron pasar la
noche juntos en una orga.
El uso de [Metamorfosis] y [Manipulacin de Fluidos Corporales] fue todo un xito. Ni
siquiera en mis sueos me imaginaba que poda usar esto que se parece a unos tentculos retorcidos de esta manera despus mi reencarnacin.
Y no crea que me gustara usarlo en tantas personas a la vez.
Despus de eso, no me esperaba que pudiera usar [Manipulacin de Fluidos Corporales]
para convertir mi lquido corporal en un afrodisaco.
Por cierto, sell todas las salidas de la habitacin con hilos con el fin de evitar que los
dems goblins nos vieran, y us [Maestro del Viento] para evitar que las voces salieran
de la habitacin.
S, fue una noche de satisfaccin que se senta increblemente bien.
Es solo que, a causa de mi abrumadora resistencia, no me senta cansado, no importa
cuntas veces me haya venido, adems de eso, era tan fuerte que si no hubiera usado mi
[Metamorfosis] las habra roto por seguro.
Da igual, fue muy intenso.
Ahora tengo gente importante que proteger. Hmm... Realmente no plane nada de esto.
Bueno, ya no se puede evitar. No hay duda de que estoy contento con esto.
156

Da 44
Sent algo con mi [Sensor de presencia].
Debido a que el nivel de mi habilidad haba incrementado recientemente, el nombre
de la especie aunque solo fuera el nombre provisional que yo les pongo aparece si
me he topado con la criatura alguna vez. Si supiera su nombre real, entonces ese sera
el nombre que aparecera. Es ms, mi habilidad me indica si se trata de un aliado o un
enemigo. Es una habilidad til.
Basndome en eso, parece que quienes estaban acercndose a m eran Gobukichi-kun
y dos de sus subordinados. Empec a levantarme pensando en si algo haba ocurrido,
luego me di cuenta de los seres acostados a mi lado que se me abrazaban firmemente.
Como no poda despertar a las chicas que estaban durmiendo sonoramente por la fatiga
de la intensa orga de anoche, me escurr usando [Metamorfosis] para evitar desvelarlas.
Luego sal de la estancia hecha de hilo y tuve una charla con Gobukichi-kun. Segn su
historia, parece que tres humanoides de orejas alargadas haban venido pavonendose
en la entrada a la cueva.
Sopesamos atacarlos y matarlos o invitarlos a la cueva. Era una decisin importante
que requera ser tomada por m, que era el lder. Como ellos todava no podan tomar
decisiones, tenan a los extraos esperando fuera.
Fue una buena idea por su parte, el resultado de su educacin cazando osos hizo fruto.
Si esto hubiera pasado antes, no se lo hubieran pensado dos veces antes de atacarlos.
Por ahora saqu una botella (llena de agua del lago del otro da) de mi inventario, me
lav rpidamente con el agua que haba dentro para tener una apariencia mnimamente
presentable y fui a encontrarme con ellos. Eran elfos (nombre provisional), se trataba de
un hombre y dos mujeres armadas que parecan sus escoltas.
Los tres eran bastante bellos, tanto el vestido ceremonial del hombre como la ligera
armadura metlica de las dos mujeres eran productos de calidad superior. Dejando a
un lado el gusto y otras cosas, eran fciles de imaginar sus respectivos estatus sociales.
A juzgar por su apariencia, los floretes colgando de las caderas de las dos mujeres de la
retaguardia eran artculos mgicos [Raro]. Y tambin tenan anillos y brazaletes mgicos, todos de clase [Raro].
A no ser que tengas un estatus social apropiado, conseguir equipacin de esa calidad es
imposible.
Los aventureros de la otra vez iban bien equipados, eh?
La mayora de su equipacin de alta calidad eran bienes sacados de mazmorras, por esa
157

razn, era inevitable que para aventureros de alto nivel, su equipacin fuera tambin de
alta calidad.
Pero para aquellos que no solan aventurarse en mazmorras, necesariamente deban
conseguir una equipacin de ese nivel gracias a su poder financiero. Las cosas como son.
Adems, su actitud verdaderamente arrogante fue uno de los factores principales que
me hicieron determinar su estatus social. Bueno, eso era quizs un rasgo racial.
Para alguien que ha venido sin pedir cita previa, ellos son demasiado arrogantes, les voy a
destripar y me los voy a zampar.
Mientras suprima algunos pensamientos violentos como esos de mi corazn, pregunt
por el motivo de su visita. Y se atrevieron a decirnos que habamos cado bajo su jurisdiccin.
Poniendo en orden todo lo que dijeron a lo largo de esa charla interminable, su principal
objetivo era que queran que mis seguidores y yo nos convirtiramos en sus subordinados lo que pareca significar que furamos sus esclavos, por el modo en que hablaban.
Hay noticias a favor del hecho que los humanos inferiores estn preparando un ataque
dentro de poco, con la intencin de conseguir el tesoro de los elfos, y para estar preparados queramos algunos peones fuertes.
Concluyeron que yo, quien mat al verdadero Seor de la Montaa, el oso rojo eso se
haba convertido en un rumor recientemente, bueno, un ogro negro vestido con una armadura hecha del pelaje del oso rojo destaca por s mismo, quien se haba enfrentado
en su momento a los elfos cazadores, era el ms adecuado.
La recompensa que ofrecan era una gran suma de comida a compartir entre los goblins,
y un artculo mgico de clase [nico] o dos preciosidades lficas para m.
Esto es una recompensa excepcional para un ogro (al parecer, segn Gobujii).
Comprar un artculo mgico [nico], incluso el ms malo de la clase, costara ms de 10
millones de oro. Y, por supuesto, el precio vara mucho dependiendo de sus habilidades.
Algunos artculos pueden llegar a valer ms de 30 millones de oro.
La recompensa no era un [Artefacto] como esperaba, pero igualmente era muy valiosa.
Las dos mujeres lficas que vi delante de m, eran muy bonitas Yo no debera decir
esto, pero ciertamente eran ms bonitas que Pelirroja y compaa. Preferencias personales aparte, la belleza se encuentra meramente en el ojo del que la aprecia.
Me sorprendi bastante su recompensa, pero no fue difcil ver que el motivo por el cual
158

ofrecan tanto era que nosotros ramos su ltima alternativa. Mientras que por fuera parecan mantener la compostura, quizs en lo que refiere a fuerza de ataque iban a perder
estrepitosamente. En serio, esta es tan solo una historia tpica ms.
Despus de aquello, los miembros de la realeza lfica seran esclavizados, no era motivo
de risas.
La violencia se basa sin duda en nmeros. Incluso con individuos con un poder abrumador, hay muchos precedentes en historias donde ellos pronto fueron derrotados por
las masas.
Hubiera aceptado esa propuesta hace unos das, pero como ya habamos heredado artculos mgicos ms poderosos y de mejor calidad de Velvet, no sent el impulso de
hacerlo.
Es una pena por las dos chicas lficas. Pero bueno, una cosa digo ahora, no tengo la
necesidad de codearme con espas o traidores. Por su apariencia eran evidentemente
valiosas, pero para interactuar con ellas a largo plazo, lo que verdaderamente importa
es el interior.
Al final, rechac claramente la oferta de los elfos. Evadiendo la razn oficial, zanj el
asunto diciendo:
Por qu debera importarme su situacin?
Los humanos inferiores no eran relevantes para m y tena intereses e ideas distintas, as
que no participar en ningn conflicto que surja. Pero dejando a un lado la bondad o la
maldad de la guerra, ciertamente me conviene porque sera una buena oportunidad para
obtener muchas habilidades, y las recompensas tampoco eran malas.
Ellos tenan muchos bienes de calidad y solo haba algunas desventajas.
Pero que me mangoneen unilateralmente con tales actitudes obviamente condescendientes, quin no lo odiara? An peor si el trabajo supone arriesgar la propia vida.
Quera gritar alto y claro: Muestren un poco de sinceridad!
Por lo menos, podran mostrar humildemente susintenciones.
Lo dije para mis adentros, aunque con ningn significado en particular.
Pocos segundos despus, la cara del hombre lfico cambi a una expresin estpida.
Aparentemente, pensaba que no sera rechazado. Utiliz metforas para llamarnos tontos, pensando que no nos daramos cuenta un ogro comn tiene msculo en lugar de
cerebro, pensara que yo soy lo mismo, quizs con una mirada condescendiente que
no olvidar.
159

Volviendo a empezar saltando lo que sera una fatal prdida de tiempo en el campo de
batalla desde el principio, ordenando lo que haba visto y odo para entender su significado, el hombre lfico se volvi rojo del enfado. Antes de que dijera nada, lo fulmin
con la mirada.
Potenci [Mal de ojo de la serpiente], [Mirada fulminante], y luego [Intimidacin del
ms fuerte]. Funcionaron perfectamente.
Cuando por fin fui capaz de respirar, su cara palideci de terror causndome a m una
sonrisa de satisfaccin, y lo asust. Lo asust con mi espantosa cara de ogro. Y las otras
cosas.
Haberlo puesto nervioso me dio sensacin de satisfaccin. Luego agarr al hombre lfico por el cuello con mi brazo de plata y lo sacud, lo llev rpidamente a la vista de sus
escoltas, lo arrastr de la oreja hacia all y les orden a ellas que bajaran sus arcos. Una
flecha vol en direccin a mi cara en ese mismo momento, la cual par con la boca.
Hice algunos sonidos crujientes al comerme la flecha, y les lanz una mirada que deca
que si volvan a reaccionar contra m les partira el cuello. Bueno, me limit a mostrarles
una amplia sonrisa.
Me desafiaron con una voz bastante dbil, pero las ignor contestando S, s, claro,
mientras estrangulaba ms fuerte a mi rehn a modo de mensaje. Sonre de nuevo al
hombre lfico, que empez a gritar dando rdenes en un estado de confusin, y confirm que las escoltas, quienes se ocultaban apuntando hacia m, tenan intencin de hacer
lo que se les haba ordenado. Potenci mi [Campo de visin ampliado] y mi [Prediccin]
y, luego, sin soltar al elfo, le susurr a la oreja despacio a modo de advertencia.
No tengo ganas de participar en su pedido, as que por esta vez lo voy a rechazar.
Pero bueno, si se trata de su hogar siendo invadido por humanos, entonces no me mostrar reacio a cooperar. Despus de todo, vivimos en el mismo bosque, me ocupar de
ello como es debido. He decidido llegar hasta ese punto.
Pero si est pensando en algn tipo de venganza por esto, y cualquiera de mis subordinados o gente importante sale malherida, me lo voy a comer. Usted y sus aliados sern
asesinados y engullidos por m.
Usando [Intimidacin del ms fuerte] otra vez, les hice que esto entrara en sus cabezas.
Y entonces, para dejar claro que yo era capaz de ser muy violento, saqu [Kazkl Bey]
de mi inventario, clav la lanza roja en el suelo, y us su habilidad [Avalancha de lanzas
carmeses baadas en sangre].
Esto hizo aparecer lanzas rojas delante de los ojos de todos los elfos que nos haban visitado. Incluso los que se supona que deban estar escondidos.
160

Despus de alardear de mis habilidades, las expresiones de las caras de los elfos cambiaron. Vi como todos huan a casa, y mir la lanza carmes que tena en la mano.
No entiendo la teora, pero puedo hacer aparecer lanzas alrededor de cualquier cosa que
acuchille con la Kazkl Bey, y todo dentro de un radio de 100 metros desde el punto en
que me encuentro yo. Esta es solo la segunda vez que uso la habilidad, ha sido un poco
surrealista que las lanzas rojas salieran del suelo y de los rboles.
Bueno, su filo y su longitud son buenas, son convenientes de usar para un ogro como
yo. No le encuentro ningn punto en contra, ya que es un arma ptima para los ataques
tcticos, especializada en perforar y apualar.
Sin embargo, hay muchos artculos mgicos que son capaces de esto y ms. Este mundo
es realmente difcil de comprender.
De lo que saqu de la pequea charla con Pelirroja y compaa, si lo concibo como un
mundo de fantasa donde yo acabo de empezar a progresar, es obvio que con la existencia de tales objetos desmesurados y la tecnologa potenciadora, este mundo seriamente
es muy retorcido.
Hay quien dice que los [Artefactos] son relquias de dioses, pero yo siento que aun as
es completamente injusto para las civilizaciones actuales.
Dejando a un lado todo eso por el momento, ya que hice todo este alboroto dudo que
siquiera piensen en vengarse. Es poco probable, pero es difcil decir que hay una probabilidad de 0%. As que ya se nos ocurrir algo si sucede.
Oh, s.
Adems, el hombre lfico con el que trat es uno de los candidatos a ser el siguiente jefe
de su clan. Parece muy adecuado.
La Villa de los Elfos se encuentra en las profundidades de la Zona Inexplorada que todava tengo que trazar en mi mapa. Esta vez ir a verla ser ms interesante.
Fui capaz de entender e inferir sus palabras hasta cierto punto con [Idioma orco].
Es una habilidad que conviene usar en razas cuya forma de hablar es muy diferente a la
nuestra, como los lagartos verdes. Pero hay razas de humanoides que entienden idiomas
similares como los ogros, los goblins y los humanos. Aunque no tuviera la habilidad,
poda conversar de algn modo con ellos.
As fue como comprend lo que decan los elfos. No tengo la habilidad de su idioma, ya
que todava no he comido un elfo, pero fui capaz de comunicarme con ellos. No obstante, ciertamente hubiera sido ms fcil con la habilidad. S, la habilidad ayuda a entender
161

las peculiaridades de sus palabras su significado exacto dependiendo de su dialecto.

Por ejemplo, [Excelente] se transforma en [Cansado] y [Espantoso] se transforma en
[Cansado].27
Bueno, por lo menos esa es la sensacin que tengo.
Despus de ahuyentar a los elfos, fui a cazar como de costumbre, la noche tambin sera
caliente e intensa.

27 Rou se refiere a que algunos idiomas tienen menos palabras y utilizan la misma expresin para referirse a trminos distintos. No sabemos si en este caso es porque no conoce el lenguaje de los elfos o bien
porque solo ha entendido lo que ha podido traducir a partir del lenguaje orco.

162

Da 45
Temprano por la maana, vagu solo por el bosque. Fui a la zona inexplorada de mi
mapa mental. Descubr un limo gris (nombre provisional), que pareca ser una especie
superior del limo verde. Le puse este nombre provisional por su color gris. Su tamao
era del doble que el limo verde que conoc, la velocidad total de sus movimientos y la
de sus tentculos retorcidos tambin eran diferentes, as como el poder digestivo de sus
fluidos corporales cuando se esparcen.
Tan pronto comenzamos a luchar, me di cuenta de que era bastante resistente en comparacin con los limos verdes. Ms bien, fue un poco extrao.
Finalmente, cuando record que al fin y al cabo eran lo mismo, lo ataqu con una magia
a base de fuego, pero el primer golpe no fue muy eficaz ya que no muri.
Entonces, qu tal [Piroquinesis]?
Cuando lo intent mientras pensaba en ello, muri con facilidad.
A partir de este hecho, extraigo que los limos grises son resistentes a cierta magia a
base de fuego. Cog el ncleo gris que se fue rodando y lo puse en mi inventario, luego
proced a buscar ms limos grises.
Me pregunto las caractersticas que tienen, se necesita una investigacin ms a fondo...
Al cabo de una hora, haba cazado aproximadamente a 20 limos grises. Y result que
no poda usar ninguno de los sistemas mgicos efectivamente contra los limos grises,
aparte de [Fin].
Teniendo esto en cuenta, supongo que los limos grises son resistentes a la magia en s,
no solo la magia basada en fuego, a menos que sea de cierto nivel. Cualquier cosa por
debajo sera neutralizada. Adems, con su capacidad de anular los ataques fsicos, sus
resistencias funcionan perfectamente juntas.
La habilidad bsica de los limos [Reduccin de daos fsicos] puede reducir significativamente o anular los ataques fsicos directos por debajo de ciertos niveles. Se supone
que ciertas especies de limos son dbiles contra la magia, pero estos chicos ganaron un
poco de resistencia a ella. Con su velocidad decente y su alto poder digestivo, un enemigo normal no es oponente para ellos.
Aunque es raro... Me pregunto por qu mueren tan rpido cuando uso [Piroquinesis] y
[Maestro de la electricidad]. No son considerados como magia?
No saba nada respecto a este tema, todava no entiendo realmente los Hechos esenciales / Maneras de matar, as que en realidad no importa, ya no me preocupa.
Tom 20 piezas de ncleo gris del inventario y me las com todas a la vez. El ncleo pa163

recido a un caramelo tiene unos 5 cm de dimetro. A pesar de su mal sabor, realmente se

siente como un caramelo con solo hacerlo estallar en mi boca y movindose alrededor.
Habilidad[Resistencia a los Daos Fsicos] aprendida
Habilidad[Autorreplica] aprendida
Habilidad [Restauracin de Lquidos Automtica] aprendida
Parece que la habilidad que obtuve del limo gris no es [Reduccin de daos fsicos], sino
que es una versin superior, llamada [Resistencia a los daos fsicos]. Estaba convencido,
pareca fuerte.
Por cierto, parece que un limo se multiplica aumentando su volumen hasta cierto punto
y se divide en dos. Fui capaz de entender esto tan pronto como aprend [Autorrplica].
Me mord el dedo y dej que mi sangre fluyera, poco despus la sangre comenz a girar
y a retorcerse, y cre una pequea versin de m. Mi pequeo yo y yo mismo, al parecer,
estn conectados entre s en cierta medida, ya que puedo compartir tanto mis pensamientos como lo que veo con l.
Compart la visin con el mini-yo a quien poda ver en mi campo visual, mientras vea
mi yo original en el campo visual del mini-yo, fue una situacin extraa.
La sensacin de la piel y el sentido del tacto eran imposibles de compartir, lgicamente,
pero era una buena habilidad, muy conveniente. Incluso creo que un poco trampa, dado
que no es el tipo de habilidad que puede ser manifestada de inmediato. La multiplicacin
requiere un tiempo. Puede ser usada para reunir informacin o para determinar la fuerza
de batalla fcilmente.
El material principal parece ser mi sangre. Sin embargo, es fcil de reponer ya que puedo
chupar la sangre de los dems.
Para finalizar con buen pie, me fui a cazar y a comer animales como araas demonacas,
argiopes y caballos tricornio.

164

Da 46
En lugar de cazar hoy, plane hacer regalos para Gobumi-chan, Pelirroja, Alquimistasan, Herrera-san, y las hermanas.
No armaduras, ms bien pensaba hacerles una ropa bonita para viajar. Por el momento,
necesitara tomar sus medidas. A pesar de que ya hubiera visto todos los rincones de
sus cuerpos, solo poda adivinar ms o menos sus medidas, realmente no las saba con
exactitud.
No deba ser demasiado llamativo como para atraer las miradas sucias de los viajeros
cuando fueran a la ciudad, pero tampoco un diseo demasiado modesto. Tena que ser
capaz de proporcionar una proteccin en caso de que algo sucediese, as que tej una
bella ropa (usando el botn anterior) con hilos normales.
Y, adems, en caso de que algo sucediese, secretamente cre un pequeo clon de m
mismo con mi sangre y se lo pegu en la parte de atrs, para que me avisase en caso de
emergencia. Si era necesario, podra funcionar como distraccin antes de que yo llegara.
Hice algo de ropa con hilos y rplicas con una alta defensa con repecto a las armaduras
inferiores de antes. Pero senta que faltaba algo, as que hice pulseras y accesorios con
las cornamentas de cuarzo rosa del ciervo rojo y el caparazn de la araa demonaca. No
eran exactamente reales, pero lucan hermosas.
Las chicas estuvieron encantadas, verlas hizo que el esfuerzo empleado valiera la pena.
Esa noche, todo el mundo estuvo un poco intenso.
Gobumi y Pelirroja llevaban mi ropa todos los das durante la caza o el entrenamiento,
aunque yo les deca que la guardaran para una ocasin especial, ya que poda rasgarse.
Pero bueno, si a ellas les gusta, est bien.

165

Da 47
Cuando me levant como de costumbre, mi [Intuicin] pas a la accin. Me estaba
diciendo que debera permanecer en la cueva escondindome en silencio, y que si me
mova iba a arrepentirme.
Activ [Ocultar], potenciada por mi [Profesin Asesino], y [Ocultar Presencia] a la vez
que me diriga al final de la cueva, donde Herrera-san, las hermanas, Alquimista-san y
las dems se encontraban como en casa. Verlas me relaj.
ltimamente llenar el rea inexplorada de mi mapa mental se haba convertido en mi
hobby, ayer cre una rplica de m hecha con la carne y los huesos que restaban en mi
cintura despus de todo, esta habilidad se comporta de dos maneras, en cierto modo
se controla de una forma y tambin tiene tambin tiene voluntad propia y la mand a
explorar.
La rplica tena la habilidad [Restauracin de lquidos automtica] que saqu del limo
gris, la cual es una habilidad que en caso de que le lastimen uno de sus miembros o le
agujeree alguna cosa, hasta cierto punto podr restaurarse a s mismo absorbiendo la
cantidad necesaria de agua. Y es por esta razn que la cre.
Su habilidad de combate actual era bastante baja comparada con la ma (la de mi yo original), pero no obstante era fuerte hasta un grado razonable, as que no la iban a matar.
Tambin era veloz corriendo.
Usando [Metamorfosis], la rplica cambi su apariencia a una con pinta de lobo grande
y se fue corriendo. Despus de verla marchar, volv adentro segn lo planeado.
Asign algunos goblins de mi generacin pertenecientes al grupo logstico de soporte
Patri a que ayudaran a Herrera-san porque no sera conveniente que lo hiciera ella
sola, considerando que tena que hacer nuevos utensilios de cocina para las Hermanas,
y analizar la antigua medicina que guardamos en casa de Alquimista-san de la herencia
de Velvet, que por alguna razn no haba rebajado en absoluto. Despus de haber hecho
todas esas cosas, el tiempo transcurri.
Y entonces ocurri.
Bsicamente, el sitio donde Gobukicki-kun y los dems practican est directamente
conectado con la entrada de la cueva, es un sitio que yo llamo el gran recibidor. El
espacio all es ms amplio para los duelos, all Gobukichi-kun, Gobumi-chan, Pelirroja,
y los dems se tomaban en serio el entrenamiento, empuando espadas de madera.
En ese instante, mi [Sensor de presencia] detect a algunos cuerpos enemigos aproximndose a la entrada. El nombre de la especie que vi era Elfo. Es ms, el nombre del
elfo macho que pate el otro da estaba entre ellos. Ni yo mismo me esperaba que volvieran a aparecer tan pronto.
167

Enseguida llam a los goblins de dentro e hice preparaciones. Por suerte, como ellos ya
estaban en medio del entrenamiento, ya tenan la equipacin puesta, as que terminaron
de prepararse muy deprisa.
Tras una simple inspeccin de la equipacin, nos escondimos en las trincheras que hicimos con anterioridad al lado del gran recibidor. Gracias a eso, nos limitamos a esperar
all donde nos era ms fcil esprintar y atacar por sorpresa a los elfos invasores. Hice
que Gobue-chan continuara con su excavacin en ese momento; el sonido que ella haca
al cavar se escuchaba por toda la cueva y nos servira de tapadera.
Al rato, el grupo armado de elfos entr en la cueva.
Hobgoblins como Gobukicki-kun aparte, a los goblins no les habra sido fcil ganar
contra los veinticinco elfos, silenciosos y veloces pero sedientos de sangre, armados
con armas especializadas. Incluso enfrentndose tres contra uno, estos eran enemigos
difciles de lidiar.
Su mera intencin ya estaba llena de hostilidad, pero aun as quise capturarlos primero
y escuchar su historia.
En solitario, sal de cubierto mientras usaba [Rugido intimidante] y [Relincho de caballo
escamado] juntos a todo volumen. Los hice retraerse ante m, adems inmediatamente
activ [Mirada fulminante] y [Mal de ojo de serpiente], con lo cual tuve la oportunidad
de capturarlos con mis hilos.
Despus de poner a los elfos cautivos en fila, le di una paliza al elfo que al parecer iba a
ser el siguiente jefe del clan (y otros ttulos que a nadie importan) con mi lanza carmes.
Y luego tuve una pequea charla con ellos.
S, aparentemente haba herido su orgullo de forma profunda.
Haban pasado ya dos das, y el miedo que le di se le haba olvidado un poco. Cuando
entr en razn y pudo pensar con un poco ms de claridad, decidi que no le quedaba ms remedio que matar al que les haba menospreciado pensando Por qu debe
un Elfo noble como yo blablabla, si no me dan miedo el ogro y sus amigos, esto y lo
otro, as que reclut a elfos de lite de entre sus subordinados, se dej llevar por sus
emociones y atac. Como resultado, llegaron al actual aprieto de tener todas las cartas
giradas en contra.
Me compadezco de los elfos por obedecer a tal jefe. Las dos mujeres lficas del otro da
tambin bajaron la mirada ante m. Tena un poco de curiosidad y trat de hablar con
ellas, pero se negaron a escuchar.
El dao que los subordinados tuvieron que pagar por culpa de un jefe incompetente
me toc la fibra. Como esperaba, matarles de aquella forma no me sent bien, e hice lo
168

siguiente ms o menos por simpata.

1. Abandonar al candidato a jefe del clan de los elfos; l estaba ms que muerto.
2. Luchar en un simulacro de batalla con goblins y hobgoblins, sin matar al oponente,
hacindoles perder el conocimiento o inhabilitarles de modo que no pudieran combatir. Si tienes xito en esto, t ganas.
3. Si ganaban el simulacro de batalla, no los iba a matar. Si perdan, los mataba y me
los coma.
Ese era el quid de la cuestin.
Termin de explicrselo y un los hilos de todos ellos excepto los del elfo candidato a
siguiente jefe del clan. Cuando lo hice, un elfo leal trat de matarme, pero le romp la
barbilla con un gancho y le di una contusin. Luego cog al elfo que se mova vacilante
por la cabeza y los hombros, y lo mat torcindole el cuello hasta romprselo.
Le dije a Pelirroja, Herrera y los otros que se quedaran adentro hasta que yo volviera.
Despus devor el cadver fresco, corazn y todo.
Habilidad [Idioma lfico] aprendida
Los elfos no pararon de temblar. Sus cuerpos estaban helados de miedo. Quise llamar su
espritu luchador:
La lucha contra los humanos se acerca, y les parece bien perder sus vidas intilmente
en un sitio como este? No quieren vivir?
Esas fueron mis propias palabras. Sonaron descaradas. Sin embargo, parecieron surtir
efecto, todos se motivaron. Y entonces, el simulacro de batalla empez.
El resultado final: de 23 personas que participaron en el simulacro de batalla, tan solo
17 sobrevivieron.
No tuve otra opcin que darles mis condolencias a las personas que pelearon contra
Gobukichi-kun, Gobumi-chan y Hobusato-san. En las batallas entre elfos ordinarios y
hobgoblins, normalmente acaban ganando los elfos, nueve de cada diez veces, pero la
fuerza de Gobukichi-kun y las dems, quienes entrenan contnuamente, sobrepasa de
mucho a la fuerza del hobgoblin promedio.
Aunque fuera lamentable para los vencidos que suplicaban por sus vidas, no tendra
clemencia alguna con aquellos que vinieron a matarnos. Los mat despus de decrselo.
Era una pena, pero esto era la guerra. Adems, fueron ellos quienes tiraron la primera
169

piedra. La simpata no tuvo cabida.

Los seis que perdieron fueron todos hombres. Bueno, termin siendo as despus de
amaar los combates, porque ver matar intencionalmente a una hermosa mujer o chica
es desagradable estaban deliciosos.
Habilidad [Habitante del Bosque] aprendida
Habilidad [Elemental] aprendida
Habilidad [Dominio del Tiro con Arco] aprendida
Habilidad [Rastreo] aprendida
Habilidad [Escondite] aprendida
Cuando acab de comerme a los perdedores, me gir hacia los elfos vencedores que se
encontraban mirndome en un estado de aturdimiento. Puse todos los artculos mgicos
que llevaban equipados en un montn y a ellos los volv a atar con hilo.
Gritaron que no les haba liberado, pero declar no haberles prometido que iban a ser
liberados en ningn momento en particular.
Solo dije que no seran asesinados. No supe si malinterpretaron eso por ser liberados.
Aunque ayude a los que estn oprimidos unilateralmente como Pelirroja, no soy un hipcrita y tengo una onza de merced para el enemigo que nos ha atacado. Esa merced
era no matarles.
Y punto
Eran diez hombres y siete mujeres, que cooperaran para incrementar el nmero. Oh,
antes dije que odiaba hacerlo a la fuerza, pero nunca lo hago a la fuerza. Es verdad.
Administr los estmulos hechos de mis fluidos corporales entre todos ellos, hice que los
encerraran en prisin y les di una orden estricta de que no deban ser tocados a menos
que quisieran ser tocados ellos mismos.
Ya que podan darse placer los unos a los otros estando en la misma habitacin, los puse
en sus propias celdas separadas.
Los elfos macho no podan tener nios, pero bueno, igualmente podran ser utilizados
para aliviar mi libido. No estaban mal, de todos modos.
Pero por Dios, estoy bastante agradecido de que aparecieran en el momento justo. Los
goblins de la misma generacin que yo, as como los mayores, no se podan satisfacer
por ms tiempo con solo las hembras goblin, y tenan mucho estrs acumulado. Debido
170

al duro entrenamiento a que nos habamos sometido hasta ahora, se haban olvidado
de este problema, pero entrenando tan habitualmente llegaban a su lmite muy deprisa.
Esa es la razn por la que estoy agradecido por esto.
Que acto como un villano...? Qu va, me molesta que se haga la idea equivocada de m.
En primer lugar, fueron ellos los que empezaron. Perdieron como resultado de haber
intentado matarnos, y de todos modos quieren que nosotros, los que fuimos atacados,
liberemos a los prisioneros en paz? Eso no es posible. Nos atacaron sin razn, as que
devolverles el golpe de ninguna manera nos vuelve los villanos.
Para empezar, ni siquiera tenemos reglas a las que someter a los prisioneros de guerra,
de modo que hacer cosas como esta no supone problemas. Lo que uno hace con ellos es
cuestin de cada uno, a raz de sus propios sentimientos.
Tambin, aunque sea yo diciendo esto sobre m mismo, dejad que lo diga primero. Todava creo que hice las reglas relativamente justas, en las que yo particip.
En esa noche, el cabecilla de los Elfos empez a decir algo, pero lo ignor.
Despus de llevar a los 17 Elfos a prisin, el nico Elfo que quedaba se convirti en
material para varias pruebas. Cosas como nuevos mtodos de tortura o lecciones sobre
puntos vitales de los humanoides.
Por supuesto, al final acab en mi estmago.
Habilidad [Recargo] aprendida
Habilidad [Descuento] aprendida28
Me com a un buen nmero, las habilidades individuales de los que com eran altas y
adems contenan duplicados de habilidades tiles, as que consegu muchas de ellas. S,
les estaba tan agradecido que incluso podra haber rezado por ellos.

Estas habilidades tienen el mismo nombre que las habilidades mercantiles de Ragnarok Online. Cuando
[Recargo] o [Descuento] estn al mximo, incrementan o reducen el precio de los artculos en un 24%
aproximadamente. Ambos necesitan estar a nivel 15 o 16 para alcanzar un 30% de recargo o descuento. La
idea es que realmente regatea de manera automtica el precio del artculo. La habilidad que ha aprendido
Rou directamente aumenta o reduce en un 30% el precio de venta o compra de los artculos.
28

171

Da 48
Sal a cazar kobolds, araas demonacas, osos erguidos, argiopes y otras criaturas; fue
un verdadero bufet de monstruos.
Haca mucho que no tena un da tan pacfico y mundano.
Por supuesto que por la noche

172

Da 49
Cuando despert, Gobukichi-kun haba evolucionado y se haba convertido en un ogro.
Fue porque recientemente mat l solo a un oso erguido. Pens que pronto eso iba a
ocurrir y tena razn. No se convirti en un ogro normal tampoco, era una subespecie.
El color de su piel era rojo oscuro metlico. Era similar al del oso rojo. En la mayora de
casos, tener una piel roja prueba que has sido bendecido por la [Proteccin Divina del
Semidis del Fuego]. Cuando le pregunt si poda respirar fuego, escupi fuego como si
fuera un lanzallamas.
Que se convirtiera de algn modo en una subespecie seguramente se deba a la frecuencia con la que usaba como armas principales a algunas con habilidades gneas, como
el Hacha de Media Luna llameante de piedras espirituales de fuego, y la gran hacha de
combate de doble filo tan voluminosa como l, un artculo mgico de la herencia de Velvet que se llamaba [Hacha Decapitadora de Ardor Demonaco].
Adems, su piel brillaba con lustre metlico, eso pareca ser causado por [Proteccin
Divina del Semidis de la Guerra] junto con [Proteccin Divina del Semidis del Fuego],
o eso cree Gobujii. Su brazo responde con un sonido metlico cuando recibe un golpe.
Tener el apoyo de dos protecciones divinas es genial, no cree?
Si te refieres a inusual, entonces seguro que lo es, aunque no tan inusual como t.
Ah, el talento lo es?
Pues, Gobukichi-kun, te hace un duelo?
Le pregunt con una sonrisa bastante carismtica a pesar de ser un ogro. El resultado
fue: que Gobukichi-kun era demasiado fuerte.
Meda 2m 80cm de altura, era 30cm ms alto que yo, con piel de shakudou29 y un cuerpo
musculoso, su poder base sin habilidades sobrepasaba fcilmente al mo en fuerza fsica
y aguante.
Yo increment las habilidades de mi cuerpo usando [Absorcin] y adems era una rara
variante, as que no pens que podra perder contra Gobukicki-kun que era una subespecie. Pero bueno, al parecer perd por asignacin del fsico.
En pocas palabras, si yo era del tipo robusto con mis puntos divididos por igual entre
mi fuerza fsica, mi resistencia, y mi inteligencia, entonces Gobukichi-kun era del tipo
agresivo especialista con sus puntos concentrados en habilidades de batalla. Tambin es
obvio si te fijas en sus msculos.
Material decorativo, aleacin de oro y bronce, de color rojizo amarillento, pero puede ser tratado para
tener un color azul oscuro mate.
29

173

Dicho eso, yo an lo supero en cuestin de tcnicas de combate cuerpo a cuerpo. Fue un

duelo igualado, Gobukichi-kun es indudablemente un rival digno.
Una vez concluido, nos dimos un firme apretn de manos y tuvimos una conversacin
cara a cara. Gobukichi-kun, quien se haba unido inicialmente a nosotros como un pen
desechable, haba crecido hasta este punto. Esto va francamente mucho ms all de mis
expectativas. Por ahora l tena el monopolio de ser mi mano derecha y un compaero
cercano. No poda vivir sin l.
Para darle la enhorabuena por su subida de rango, puse en orden algo de equipacin
para Gobukichi-kun.
Su arma principal continu siendo el gran hacha de combate [Hacha Decapitadora de
Ardor Demonaco], pero comparado con cuando l era un hobgoblin, que le vena un
tanto pesada si no la sujetaba con ambas manos, al convertirse en un ogro poda empuar el [Hacha Decapitadora de Ardor Demonaco] que pesaba unas cuantas docenas de
kilos con una sola mano, as que lo equip con un escudo.
El escudo que le di era un escudo de torre gigante tipo pared de metal negro sin refinar,
conocido como [Escudo Mutilador Oscuro del ogro].
Uno de los artculos mgicos de la herencia de Velvet como el hacha de combate, su
rango es de igual forma [Antiguo].
Sus habilidades son [Reduccin de Peso], [Durabilidad] y [Reflejo de Impactos], por lo
que es extremadamente robusta. Si Gobukichi-kun llevaba esos artculos, defenderse de
sus ataques sera bastante difcil incluso para m.
Su armadura estaba hecha de mis hilos, el pelaje de los osos erguidos y otras cosas que
Gobukichi-kun caz l mismo. Esta fue reemplazada por una armadura de clase [nico]
de la herencia de Velvet, personalizada para encajar en el cuerpo de Gobukichi-kun.
Ya, l es muy fuerte. De hecho, tiene una fuerza descomunal. A pesar de sujetar la inmensa hacha de doble filo con una mano como si fuera una rama de rbol, cuando estaba
hecha para hacerlo con las dos manos, l tena la apariencia de un soldado experto muy
habilidoso.
Es fcil de imaginar a un cuerpo gigantesco con tres cuartas partes cubiertas por un
enorme y robusto escudo negro de torre bloqueando ataques de enemigos, con artculos
mgicos de soporte, y un largo abrigo que le hice combinando la durabilidad del pelaje
de un oso erguido con la armadura de artculos mgicos que no es inferior a la de un oso
rojo. Era todo un ogro. S, se haba convertido en un ser con el que no me gustara luchar
ni encontrarme, si yo fuera humano.
La intensidad de Gobukichi-kun con armadura completa era sin duda mayor que la ma
175

cuando me acababa de convertir en un ogro. Sin equipar, era algo verdaderamente feroz.
Bueno, tambin est el hecho de que es difcil compararlo conmigo mismo.
Pero eso es lo de menos, despus de examinarlo durante una hora, es como si l fuera
una mquina de guerra sacada de vete a saber dnde, hmm. Incluso yo tena que mirar
hacia arriba para encontrarme con sus ojos penetrantes, as que si fuera un humano
normal, cmo se supone que iba a mirarlo. Es fcil de imaginar.
Pas el resto del da en casa haciendo varios trabajillos.
Los elfos todava no han sucumbido a la lujuria, as que an siguen en prisin. Ser por
su sentido del orgullo que est oprimiendo su deseo, o puede que sea por su biologa
racial que tengan resistencia al deseo, o quizs sea por ambos.
Por eso, Gobujii, no venga a verme a todas horas

176

Da 50
Tuve un sueo.
Fue un sueo bastante raro.
Haba un anciano que me resultaba familiar diciendo algo as como: Perdngracias
un favoresto espor favor
Cuando me levant tena la sensacin de haberme olvidado de algo, no puedo evitar
pensar que era algo muy importante. No es esto algo que suele ocurrir en las escenas
pervertidas?
Inclin mi cabeza intentando recordar qu era eso con todos los detalles, pero no sirvi
de nada, fui incapaz. Siento como si mi memoria estuviera difusa.
Como no consegua acordarme decid prestarle atencin a otras cosas. Por la maana
tuve otro duelo con Gobukichi-kun, y por la tarde me junt con Gobumi-chan y fuimos
a cazar durante unas cuantas horas, flirteando desde el momento en que salimos de casa.
Despus de eso, fui a ver a los goblins de los cuerpos de soporte logstico Patri, quienes estaban estudiando cosas como la forja y la cocina.
Ese da me lo pas bien con todo el mundo y me fui a dormir.
Rou ha obtenido [30 de familiar]!
Eh?
Es como si algo hubiera aparecido antes de quedarme dormido del todo
Mi consciencia se fue mientras volva a dormirme.

Es una habilidad que Rou todava desconoce, al igual que varias que tiene bloqueadas, por lo que no
entiende su nombre.

30

177

Captulo 6

Da 51
Cuando despert, cuatro goblins se haban convertido en hobgoblins y el nmero actual
de hobgoblins era de 12.
Adems, hay un buen mago entre los cuatro, y otro tiene aptitudes para trabajar como
Clrigo.
Hasta ahora he sido yo quien ha curado las grandes heridas recibidas, as que tener a
otro con la habilidad de curacin se agradece.
Tampoco puedo descartar la posibilidad de que algunos heridos mueran antes de que
yo consiga llegar a ellos, si es que llegan a haber muchos pacientes al mismo tiempo.
Por eso, he establecido una unidad mdica llamada Prire31 bajo la capitana del nuevo
hobgoblin clrigo Gobuji-kun.
Aunque l sea por el momento el nico miembro de la unidad, espero que otros individuos con habilidades similares se le unan pronto.
Por equivocacin, estaris pensando que debera de haber ms de doce hobgoblins. No
obstante, no he contado mal. Uno por uno, son Gobumi-chan, Gobue-chan, Hobusatosan, sus 5 goblins subordinados, y 4 goblins adicionales que se unieron, lo que hace un
total de 12 hobgoblins. Es una simple suma.
No he mencionado a Hobusei-san porque cuando despert ya haba experimentado la
evolucin. Segn ella, haban pasado aos desde que evolucion por primera vez.
Hobusei-san subi de rango y se convirti en una especie con base seorial, llamada
aprendiz de seor del hechizo. Por eso no la cont esta vez como hobgoblin.
En lo que se refiere a los aprendices de seor del hechizo; parece que para los hobgoblins
que practican magia no es habitual convertirse en ogros, aunque cabe la posibilidad,
pero los monstruos mgicos son razas que suelen evolucionar en caminos especializados en el uso de la magia.
Realmente es el caso de Hobusei-san, a quien se le da bien usar la magia.
Convertirse en un ser que potencia sus puntos fuertes tambin es algo bueno.
La nica pega es que la especializacin tiene la contrapartida de hacerle perder habilidad fsica, en comparacin con los dems. Pero la magia, de hecho, es una tcnica de
atacar al enemigo desde la distancia.
Al tratarse ms de una especie reacia al combate cuerpo a cuerpo que se especializa en
usar la magia, eso en particular no es un problema.
31

Vocablo francs para plegaria.

179

La apariencia de un aprendiz de seor del hechizo es como la de un humano con dos

pequeos cuernos. No he visto a ninguno aparte de Hobusei-san pero seguro que hay
diferencias entre ellos. Por su apariencia, parece que Hobusei-san, quien se ha convertido en una aprendiz de seora del hechizo, est en la segunda mitad de su veintena de
aos; ms que llamarla mona, era como Alquimista-san, una belleza del tipo intelectual
a quien le quedara muy bien un traje elegante.
Una piel de un blanco azulado que irradia vida, unos ojos tsurime32 de color verde que
demuestran su inteligencia, una gema redonda de 3 cm de dimetro que parece un zafiro
en el medio de su frente entre el par de cuernos, su larga melena gris ceniza que le llega
hasta la cintura, y los tatuajes negros en sus antebrazos con cenefas similares a las mas
pero ligeramente distintas. Esas son sus caractersticas.
Midindola a ojo, su altura es de 180 cm.
Hablando con ella, supe que los tatuajes no eran algo con que naci originalmente, y al
parecer ni ella misma sabe cmo los obtuvo. Solo siente el poder reunido alrededor de
ellos, por lo que no le daban malas vibraciones.
Cuando le pregunt si tena algo como la [Proteccin Divina del Semidis] de Gobukichi-kun, lo neg. Aparentemente no era poseedora de tal bendicin.
Hmm, esto es un enigma. Bueno, espero tener la explicacin a esto en su debido tiempo.
Gobujii nos cont adems que el aprendiz delante del nombre de su especie era debido a que tena unas caractersticas inferiores a las de la verdadera especie Seor del
Hechizo, en este caso.
Bueno, yo ya lo pens desde el principio, por la palabra aprendiz.
Para la gente que no entiende del todo lo que significa aprendiz est bien considerar
que los ogros y los hobgoblins lo son, creo. Pero saber eso ya significa ir un paso ms all.
Parece que cuando vuelva a subir de rango va a convertirse oficialmente en una seora
del hechizo.
Despus, para confirmar el alcance de la mejora de sus habilidades cuando se convirti
en una aprendiz de seora del hechizo, tuvimos una demostracin de magia al lado del
ro. S, fue genial. No, increble.
De entre todas las magias que Hobusei-san poda usar, haba una que estaba clasificada
Estilo de ojos de los mangas que tienen una apariencia ms alargada, rasgada, felina; que simbolizan
un carcter fuerte, arrogante u orgulloso de un personaje. Suelen tenerlos las guerreras o las chicas ms
inteligentes que la media. Lo contrario seran ojos tareme, ms redondeados y cados. Los cuales tienen
las chicas ms sensibles, buenas e inocentes.
32

180

como magia gnea de segundo grado llamada Lluvia de Fuego del Desastre (Chardei
Dirou).
Creo que es enigmtico decir de repente estupideces como lo del segundo grado, as que
aadir una cosa ms.
Parece que <Dios> defini todos los diez rangos de magia, desde el menor rango, el primer grado, hasta el mayor rango, el dcimo grado, segn la dificultad de invocacin, el
poder destructivo, el nivel lmite de lanzamiento de hechizos, y as.
Puesto que las habilidades son a menudo algo como [Semidis de Algo], en este mundo,
los seres que estn en algn lugar por encima de nosotros son reales. En el mundo hay
esparcidos prcticamente varios sitios donde uno puede conocer Dioses los llamados
Sitios Sagrados.
Bueno, dejemos a un lado a los Dioses y eso y volvamos a la historia.
Despus de aprender que solo est un paso ms all de la mayora de hechizos bsicos,
pensarn que es dbil, pero se equivocan gravemente. Incluso con tener la capacidad de
manipular solo magia de primer grado ya resulta fcil matar a diversas personas a la vez.
Lanzando una sola bola de fuego de magia gnea de primer nivel, Calamidad Flameante
(Char Rou), varias personas pueden ser incineradas fcilmente.
Por cierto, la magia elctrica que me dio directamente en la cara antes33 era un hechizo
de tercer grado. Si eso es verdad, contiene suficiente poder para hacer volar un monstruo de clase ogro entero.
En mi caso, no result as porque el poder fue altamente debilitado por mis habilidades,
aunque me doli igualmente
Si dominas la magia de quinto grado, probablemente te sea posible incluso quemar un
edificio entero.
Si llegas tan lejos, seguro que eres un monstruo capaz de luchar contra mil personas.
Pelirroja al parecer conoca a alguna gente que poda hacer lo mismo o peor que eso,
aunque solo de odas.
Me pregunto qu tipo de habilidad conseguira si me comiera a uno...
Es divertido imaginar las posibilidades, puesto que el Hechicero que anteriormente mat
y me com poda usar magia de tercer grado.
La misma magia elctrica que fue usada en el Da 36 cuando Rou luch contra los aventureros que saquearon el Tesoro de Velvet.
33

181

A pesar de que no se sepa cundo va a ocurrir tal oportunidad, imaginar las posibilidades es divertido.
Volviendo a lo que escuch de la Lluvia de Fuego del Desastre (Chardei Dirou), Hobusei-san hace un tiempo la us y produjo bolas de fuego con un dimetro de diez centmetros, la magia entonces lanz esas bolas cinco veces seguidas causando una gran
destruccin en la zona.
Es solo que para que Hobusei-san lanzara ese hechizo, necesitaba una concentracin
considerable y un largo tiempo de recitacin, adems, durante varios das despus de
usarlo, no poda usar ms magia. Esos eran los riesgos inherentes del hechizo.
Al pensar en el gran riesgo inherente en su uso, ese poder letal solo poda ser utilizado
como ltimo recurso.
Ahora que ella haba subido de nivel, haba cambiado a una magia que no se poda comparar con la de los das anteriores.
No solo el tiempo necesario para activar Lluvia de Fuego del Desastre (Chardei Dirou)
se haba reducido a una quinta parte comparado con antes, sino que el dimetro de una
bola de fuego tena ahora 35 cm, y el nmero total de disparos posibles era de veinte.
Asimismo, a ella no le quedaba la sensacin de fatiga despus de activarlo, con su actual
suministro de man, pareca que no iba a padecer ninguna reaccin ni siquiera si lanzaba ese hechizo veinte veces seguidas.
Adicionalmente, ahora poda usar hechizos ms poderosos que antes.
No se puede esperar menos de una maga de raza especfica.
Por cierto, dirigi cada disparo hacia el cielo. Porque si hubiera disparado hacia el suelo,
andar por el terreno daado hubiera sido una molestia.
A pesar de eso, como todava es tan solo una aprendiz de seora del hechizo, me hace
pensar en lo genial que sera la magia de una completa seora del hechizo.
No importa lo mucho que intente investigar acerca de este mundo, la informacin que
obtengo es demasiado incompleta. No conocer los lmites de poder me asusta bastante.
Para felicitarlos por haber subido de rango, hice lo mismo que siempre hago y le di a
cada uno de los cuatro hobgoblins dos artculos mgicos.
Hobusei-san cogi un artculo de la herencia de Velvet, una tnica hecha de hilos de
plata y de oro combinados con un velo rojo eclesistico con varias muestras de efectos
especiales como [Autoamplificacin] y [Resistencia a magia de dao fsico], entre otros.
182

Otro regalo que le di fue un bastn mgico llamado Bastn de Arannote, hecho de
madera antigua con una gema roja incrustada que era del aventurero con la [Profesin
Hechicero] que mat en la mazmorra de Velvet.
Tambin le entregu un brazalete mgico que tena la habilidad de almacenar bastones
mgicos y otros aparatos que solan estar por en medio, justo como el que le di a Gobukichi-kun.
Debido a la remodelacin de las armas, la equipacin que Hobusei-san usaba hasta
ahora, un bastn y una tnica gris, fue entregada a dos de los magos discpulos que
haban estado anteriormente bajo mi mando pero ahora se transfirieron al aquelarre de
Hobusei-san.
Por eso he estado refunfuando actualmente desde que descubr la razn de su reciente
crecimiento.
S, de alguna manera los goblins de la misma generacin que yo parecen tener una
velocidad de crecimiento altamente disparatada o la habilidad de absorber puntos de
experiencia. Que fue demostrada por los hobgoblins que nacieron en masa antes de salir
del bosque.
Ya me lo dijo Gobujii, pero normalmente los goblins necesitan aos para convertirse en
hobgoblins.
La razn por la que las cosas estn sucediendo de este modo soy yo, sin duda.
Por eso trat de pensarlo un poco, quizs debido al entorno donde vivieron un mes o as
despus de nacer, la rapidez con la que crecan no iba a cambiar en el futuro.
Vern, porque los goblins como especie tienen un alto nivel de crecimiento, especulo
que la mejora de sus habilidades es tambin mayor que en otras especies. Me pregunto
si podra llamarlo una extensin del periodo de crecimiento.
Desde que nacieron hace un mes, estos goblins han matado y se han comido a toneladas de criaturas que goblins ordinarios habran evitado como una plaga, soportando de
mientras un duro rgimen de entrenamiento repetitivo, el cual ha causado que su velocidad de crecimiento cambie enormemente.
Teniendo en cuenta que la velocidad de crecimiento de un goblin ordinario es de 1, la de
los goblins que continan entrenando de manera estricta, que matan y comen hasta que
sus barrigas estn llenas, es de 10. Eso es lo que parece.
En definitiva, no hay manera de confirmarlo. Sin embargo sospecho que hay una muy
alta probabilidad de que sea as.

183

Tampoco puedo encontrar ninguna razn para negar esta hiptesis.

Adems, es muy probable que mi [Liderazgo de manada] haya tenido algo que ver.
Ya mencion la efectividad de esta habilidad en cuanto a la mejora de las habilidades
de mis subordinados, pero para completar las condiciones para utilizar esta habilidad,
tuve que inventarme conceptos para cada brigada, escogiendo a los individuos que consideraba ms adecuados teniendo en cuenta su carcter y su habilidad, y asignndoles
a ellos mi habilidad.
Lo que intento decir es que, no debera ser ms fcil hacerme ms y ms poderoso de lo
normal por la expectacin de usar habitualmente los efectos de [Liderazgo de manada]
para ese fin?
Bueno, tener un incremento de compaeros fuertes es algo que debera ser bien recibido, voy a dejar de hablar de esto porque todava no tengo ninguna prueba clara de que
sea as.
No obstante, es vital que investigue a fondo los efectos que tiene subir de rango a ogro
en el futuro. Entre otras cosas, tengo que averiguar la esperanza de vida de un ogro.
Si los ogros son de ciclo vital corto como los goblins por supuesto que sera deprimente.
Oh, claro, de los 17 elfos que tenamos en cautividad, una mujer de las siete y tres varones de los diez han sucumbido a sus deseos.
Aunque yo ya tengo a Gobumi-chan y al resto, tena curiosidad por conocer cmo era la
biologa lfica, as que me encargu de ella y fui su primera pareja.
En mi defensa he de decir que mi intencin fue ser todo lo cuidadoso que poda para no
lastimarla. Pero no puedo negar que hice que se desmayara.
Bueno, s, fue alucinante. Pero no contar los detalles. Solo dir que las chicas bonitas
son las ms enrgicas.
Despus de eso, fue el turno de los otros goblins.
Ese grupo consista principalmente de goblins de mi propia generacin.
Ms bien, los orden estrictamente.
La mayora de rdenes fueron por el bien de los machos goblin ms mayores Para que
hicieran que ella se sintiera bien cuando era su pareja.
Pero no permitir que se lo hagan muchos a la vez. Tiene que ser de uno en uno.

184

Llegu a pensar que ella se resistira ya que era una elfa desdeosa, pero reaccionando
a infinidad de drogas que la estimularon, ella jade encantada.
Pens Con que parezca que est contenta es suficiente, verdad?. Bueno, como no haba otro remedio, la dej estar.
Puesto que les di instrucciones detalladas para tratar a las chicas con cuidado, y puesto
que las habitaciones que les asign a ellas eran mejores que las de los goblins subordinados, las elfas no deberan de terminar desaseadas ni morir por ello, como pas anteriormente.
Habindoles dado tantas advertencias, particularmente a Gobujii que era un infractor
reincidente, debera estar bien porque yo pas primero a la accin, por lo que era el
modelo a seguir.
Despus de eso, hablemos del [ de familiar] que obtuve cuando me levant.
Ya, realmente no entend cmo poda usar eso. En realidad, ni siquiera ahora tengo claros los efectos que tiene.
No puedo ni hacer una conjetura porque la primera palabra est bloqueada.
Que alguien la desbloquee!
Como deca familiar, pens que quizs alguien me estaba gastando una broma, pero
Si es una habilidad que he aprendido por m mismo, normalmente puedo entender la
forma de usarla, pero esta habilidad probablemente sea algo que gan por las reglas de
este mundo, as que bueno. No lo entiendo.
Me rindo. Dejar de intentar resolverlo por ahora.

185

Da 52
Ya que haba pasado un tiempo, esa tarde me fui a cazar junto a Gobukichi-kun en reas
previamente sin explorar, donde encontramos un grupo de doce hombres armados.
Por cmo vigilaban su entorno y su velocidad, aunque lenta en comparacin con la
nuestra, avanzaban hacia el rea donde creo que se encuentra la Villa de los Elfos. Llegu a la conclusin de que eran algo as como el cuerpo de reconocimiento del ejrcito
de los humanos.
Motivados por la curiosidad, decidimos seguirlos.
Un ogro de ms dos metros y medio debe de ser bastante notable, de hecho por lo general no puedo dejar de destacar sorprendentemente, sin embargo en este caso, esto no
fue un problema.
Desde el cuarto da despus de que naciramos, nos dijeron que para conseguir nuestros
propios alimentos tenamos que cazar.
Desde ese da hemos seguido mi plan, que es, en lugar de atacar directamente contra
nuestra presa, nos mantenemos ocultos, leyendo su respiracin para luego atacar su
punto ciego con precisin como si furamos asesinos.
Debido a esto, Gobukichi-kun y yo hemos pulido nuestra habilidad de escondernos hasta no poder compararla con el nivel de habilidad usual que otros tienen.
La gigantesca figura de un ogro se fusiona con el entorno, es una habilidad que hace que
el objetivo no te pueda percibir durante ms de diez minutos.
Adems de esto, ya que posea la capacidad [Escondite] que potenci an ms mi habilidad para ocultarme , tambin poda ocultar fcilmente a Gobukichi-kun, por lo que no
debera haber ningn problema.
Y luego, despus seguirlos de cerca por un rato. Parece que habamos llegado al punto
de destino, donde los seres humanos comenzaron a asumir una formacin como de letra
U.
Cuando terminaron de hacer su formacin, cada uno de los seres humanos puso una de
sus dos ballestas en su mano, borraron su presencia y se escondieron.
En caso de que no supieras de su presencia por adelantado, seran bastante difciles de
detectar, incluso si ests muy cerca de ellos.
Su habilidad [Escondite] es muy avanzada.
Bueno, a pesar de que est en un nivel inferior comparado con nosotros que vivimos en
medio de la naturaleza.
186

Habiendo organizado sus posiciones hasta tal punto, haba altas probabilidades de silenciar a sus objetivos sin ser descubiertos usando un ataque sorpresa con sus ballestas.
Ya que cada uno tena dos ballestas, podan dispararles sucesivamente y despus entraran en combate cuerpo a cuerpo.
Eso es lo que yo habra hecho de todos modos.
Quera saber lo que estaban haciendo all, en secreto extend un hilo superfino que era
casi invisible, incluso si lo mirabas de cerca, y escuch lo que hablaban en voz baja.
A partir de ello, me enter de que su misin era secuestrar a la amada hija del Presidente de la Conferencia de la Mesa Redonda lfica.
Al parecer, los Elfos haban adoptado una institucin donde los representantes de varios
clanes se reunan para la toma de decisiones.
Naturalmente, se estaban preparando para matar a los guardias de la hija, o al menos
eso deduje de la conversacin.
De la conversacin tambin comprob que de alguna manera los Elfos tenan un traidor
entre ellos.
Aunque no tengo la intencin de hacer nada especial con esta informacin, no tena
ninguna duda de que esta era una pieza muy til de inteligencia.
Pues bien, la existencia de los que piensan Nadie quiere morir, y Traicionar a mis
compaeros es la nica forma de salvarme~ no es del todo inusual. Muchos haban quedado maltratados despus de ser influenciados por intereses personales. Y yo no tena
nada que ver con eso en primer lugar, as que no podra importarme menos.
Sacar provecho de esto tanto como me sea posible, si tengo la oportunidad.
Ms tarde, despus de unas dos horas viendo cmo las cosas salan bien, lleg un grupo
armado formado solo por hermosas mujeres y hombres elfos. Gobukichi-kun se haba
cansado de esperar haca rato, as que lo tuve cazando por los alrededores. Si algo llegara
a ocurrir le avisara con mi hilo.
La elfa sentada en un palanqun que llevaba un nmero de elfos era sin duda Doncellasan, e iba a ser secuestrada.
Por su apariencia pareca estar entre el final de su adolescencia y el comienzo de sus
veinte, y hablando sinceramente ella era la persona ms hermosa que jams haya visto.
Es decir, lo que uno llamara una mujer de belleza incomparable.
187

Mientras la miraba hipnotizado por un rato, vi un pequeo cambio en los humanos que
se ocultaban.
Pens que algo iba a suceder, as que llam a Gobukichi-kun mediante hilo. Al mismo
tiempo los doce seres humanos se movieron simultneamente y con precisin cada uno
mat a un elfo con su ballesta.
Eso no termin ah. Tiraron las ballestas que con las que haban disparado, tomaron sus
otras ballestas y dispararon una vez ms. Las flechas que fueron disparadas una vez ms
causaron la muerte de doce elfos.
En la confusin tras el ataque sorpresa, los ocho elfos restantes que tomaron sus arcos
para contraatacar fueron silenciados por las espadas desenvainadas de los humanos que
haban ido rpidamente hacia ellos.
Todo el asunto haba terminado en solo diez segundos. Trabajaron a gran velocidad;
tengo que decir que son muy hbiles.
La Doncella lfica fue la nica superviviente y los hombres se acercaron a ella despus
de todo.
A pesar de su resistencia, forzaron un pao contra su boca y de repente se dej de mover.
Por lo que pude deducir a esa distancia pareca que haba perdido la conciencia.
Los seres humanos que fueron capaces de terminar su misin ilesos llevaron a la dbil
Doncella-san y corrieron de vuelta por donde vinieron.
Se retiraron sin dudarlo.
Decid esperar a lo largo de la ruta que usaron anteriormente. Esto, desde luego, si vuelven por el mismo camino por el que vinieron.
Su distancia es lo suficientemente cercana a m, creo que es el momento adecuado. Por
lo que me levant del suelo y dispar hilos de la yema de mis dedos.
Activ [Tierra control] por si acaso, y erig paredes de tierra por tres lados distintos a la
parte delantera para evitar por completo que los 12 humanos escapasen.
En el repentino giro de los acontecimientos, las expresiones de los seres humanos, quienes entraron en un estado de pnico, fueron divertidas.
Como resultado, todo el mundo fue capturado de una sola vez.
Usando la flexibilidad del hilo creado por la habilidad de la argiope, [Hilo Dorado], permanecieron en su lugar, ya que era agotador porque el hilo de oro era ms pesado de lo
188

que pareca; su vulnerabilidad al fuego, que era el punto dbil del hilo anterior, tambin
fue encubierta, tambin es imposible de cortar rpidamente debido a su resistencia.
Parecan como crislidas por cmo se retorcan, lo cual era muy gracioso.
Sin embargo, en esta situacin todo el mundo tena la intencin de utilizar el veneno de
detrs de sus dientes que haban preparado, para evitar confesar cualquier cosa tambin
podran morderse la lengua. Tan pronto como sucedi, cur a todos para evitar que
murieran y los amordac con mi hilo ya que era problemtico aplicar el tratamiento
mdico.
Para que ellos no deshicieran sus ataduras les disloqu sus articulaciones, y cuando
termin de atar sus muecas y pulgares firmemente, Gobukichi-kun finalmente lleg.
Le di el trabajo de llevar a los 12 humanos a Gobukichi-kun quien haba llegado tarde.
Aunque su carga parece bastante pesada, l los estaba llevando como si nada. E incluyendo la equipacin, es definitivamente ms de 1 tonelada, no? Me preguntaba mientras inclinaba un poco la cabeza, pero l pareca completamente imperturbable, as que
no dije nada.
Sostuve a Doncella-san que todava dorma en mis brazos, mientras volvamos a la cueva en la que habitamos.
Los escoltas de Doncella-san murieron en accin las cabezas fueron destrozadas por el
disparo que recibieron de la ballesta, el cuello estaba separado del cadver.
Los asesinos tenan buenas habilidades, debido a que los puntos vitales de los elfos fueron destruidos con precisin y no haba nada que yo pudiera hacer, ya que no tengo ninguna habilidad de resurreccin, as que me llev todo su equipamiento y sus corazones,
despus de eso los enterr como es debido porque sera cruel si los monstruos fueran a
comer y destrozar sus cadveres.
Habilidad [Suerte] aprendida
Habilidad [Perdicin] aprendida
Supongo que activar la habilidad [Suerte] (buena suerte) por el momento, tengo que
tener cuidado de no activar accidentalmente habilidad [Perdicin] (mala suerte).
Por ltimo, di una palmada juntando las manos.
Namu.
Ofrec una oracin por ellos.
189

Hm? Los humanos capturados? Bueno, despus de interrogarlos dejar que ganen
ms experiencia contribuyendo con nosotros. Despus de todo, los us como material
de referencia sobre cmo torturar. Ya que todos son varones, no tienen una buena apariencia en comparacin con los elfos hombres.
S, esta noche va a ser problemtica.
Eso fue lo que pens, pero antes de eso, algo ocurri. Nos encontramos con algunos
goblins en el camino de regreso a casa.
No eran caras desconocidas. Eran un grupo de goblins mayores, seis goblins que alguna
vez fueron nuestros superiores. Hoy en da, incluso los subordinados goblins que tenan
a su cargo Pelirroja y los dems, los superan ampliamente en verdadera fuerza, estos
duendes se haban dado a conocer como aquellos tipos que no podan seguir el ritmo
del entrenamiento.
Ya haba mencionado antes que los goblins de mi generacin eran ms fuertes que los
de mayor edad, pero voy a aadir que debido a que los subordinados goblins eran comparativamente ms jvenes, mostraron cierta probabilidad de crecer razonablemente
mediante el entrenamiento, aunque el hecho de que haban superado a estos tos es una
historia privada. Oh, bueno, est bien por ahora.
Quera preguntarles qu estaban haciendo en un lugar como este, pero como los goblins
mayores parecan estar en algn apuro, solo los observ mientras miraba en silencio.
Podra haber sido la resignacin, pero uno de ellos levant la mano y habl.
La razn: ya no podan seguirme.
No ser capaz de acostarse con las mujeres en contra de su voluntad era bastante difcil,
ya no podan soportar el rigor del entrenamiento diario. An as, resistieron, pensando
que alguna oportunidad apareceria, pero cuando las elfas prisioneras fueron tomadas,
no podan seguir ms.
En su situacin, acostarse con las elfas era imposible; aunque ellas dieran su mano a
tender, estaban restringidos a los hombres. Los hombres eran chicos guapos as que no
se sentan mal, pero por supuesto que no podan compararse al cuerpo de primer nivel
de las mujeres, en la vida; los goblins estaban atormentados e impotentes ante esta situacin.
Incluso hasta el punto de estar medio muertos. En un ambiente en donde ellos tienen
comida de primer nivel justo en frente de sus ojos, pero solo algunos que no son ellos
pueden comer. Qu se supona que iban a hacer.
As que, se mudaban. En otras palabras, parece que quieren abandonar el grupo.

190

Despus de decir eso, callaron y se estremecieron.

Tal vez pensaron que los iba a matar.
Ah as que finalmente llegamos a esto. Me dije a m mismo, a pesar de que era una charla
que no quera or.
Bueno, a estas alturas realmente no es necesario detener a aquellos que no quieran cumplir esta condicin, si me dicen que quieren irse, Ya veo sera la clase de respuesta que
probablemente les dira.
Si fuera Gobukichi-kun yo le detendra hasta el punto arrastrarlo, es l despus de todo.
Algo as.
Acato a las reglas, pero no he considerado qu es lo que voy hacer con aquellos que dicen No nos gusta eso, as que nos vamos, ahora mismo. Ya que no son muchos todava,
est bien que se vayan.
Solo tengo que inventar que violaron alguna regla y eso caus que se tengan que ir.
Adems, mi objetivo ahora mismo no es aumentar nuestros nmeros, sino ms bien
aumentar nuestras habilidades individuales. En lugar de aumentar el nmero de lastres,
pens que en nuestra condicin era eficaz hasta cierto punto, tal vez sera mejor considerar la incorporacin de los nios a partir de ahora.
Por lo tanto, no era mi intencin dejar atrs a estos chicos que estn frustrados en este
momento. Incluso si no tenan talento, quera extender mi mano a aquellos dispuestos
a trabajar duro.
Sin embargo, para evitar que el chisme se filtre, debera aplicar algunas tcticas. No,
no pienso en matarlos. Aunque debo aadir Al menos no por ahora al final. No voy a
matarlos.
Las armas que llevaban estos goblins temblorosos y mayores, que me miraban con una
expresin tensa, eran solo artculos de clase [Normal] que he recogido y distribuido, si
quieres llamarlo por rango, entonces seran de primer grado comenzando desde abajo.
Tenan en su posesin armas y armaduras de clase [Normal], y varias armas de clase
[Rara] las cuales se les fueron despojadas, los armamentos fueron entregados sin decir
ni una sola palabra.
Estaban seguros de que los matara si hacan un movimiento. Fue la decisin correcta.
Volviendo a lo que estaba diciendo, es bueno que los goblins estuvieran armados, pero
las mejores armas disminuyeron rpidamente en nmero, sus posibilidades de sobrevi191

vir y desarrollarse son inciertas con sus capacidades y la calidad de las armas que tienen
actualmente.
Oh, bueno, decid que les iba a mostrar mis sentimientos de misericordia con un regalo
de despedida. Por lo tanto, les regal seis cuchillos de mi inventario.
Este cuchillo es una de las relquias que quedan del Guardia Elfo-san que muri antes.
Usando mi estimacin sobre el cuchillo azul parece estar hecho de un metal mgico
(Mithril), que es demasiado precioso para que los goblins lo tengan.
El cuchillo no tiene ninguna habilidad especial, pero su filo no tiene comparacin con la
espada corta de acero estndar con la que actualmente estn equipados. Me creeras si
te dijera que elmithril puede cortar fcilmente la hoja de una espada de acero sin tener
ni un rasguo?
El Cuchillo demithril que solo los elfos pueden crear, es tan (Raro) que un aventurero de
bajo nivel no puede obtener uno.
Solo para mostrar el filo de la hoja, me cort el dedo y varias gotas de sangre comenzaron a fluir, entonces le entregu la espada de vuelta a un goblin quien la envain. La
herida rpidamente desapareci sin dejar rastro debido a [Recuperacin Rpida].
Los goblins mayores se quedaron all con una mirada atnita. Entonces Gobukichi-kun
y yo, sonriendo irnicamente, los dejamos all sin mirar atrs, y nos fuimos.
Tal vez, el destino permita que nos volvamos a encontrar.
Bueno, incluso con el Cuchillo demithril todava tienen una alta probabilidad de ser
asesinados por un grupo de aventureros o mercenarios antes de eso. Como el valor de
mercado es tan alto, un tesoro como ese suele traer problemas.
Les deseo suerte por el futuro que les aguarda.
Por ltimo, simplemente dije:
Este punto importante es un lugar donde yo derram mi sangre34.

Probablemente hace referencia a la frase, perder un dedo para salvar un brazo. l est reduciendo
prdidas. Est perdiendo algunos miembros, pero es necesario para sus planes.
34

192

Da 53
Por el grupo de 12 personas que tenamos cautivo, me enter que su ejrcito entero
avanzara dentro de 20 das. Ya que el bosque est lleno de monstruos poderosos como
los caballos tricornios y los osos erguidos, la mobilizacin de un nmero grande de gente en rutas especficas era considerado como imposible.
Naturalmente, tambin me enter de las rutas.
Normalmente uno creera que no soltaran fcilmente esa informacin tan importante
porque son profesionales, j! Les romp las extremidades y luego fren el sangrado.
Cort a lonchas sus restos de carne y hueso, y luego los cur. Les abr el estmago y
luego les san. Comindomelos sin piedad delante de sus camaradas, escuch detenidamente a los que me lo contaron todo.
Nos llaman villanos, no hay duda de ello, pero si echas un vistazo a la historia encontrars que cosas como esta pasan muchas veces, por lo que no me importa. No me malinterpreten, pero la mayora de tcnicas que uso son las que fueron perfeccionadas por
nuestros predecesores primero.
Oh, y ahora soy un ogro. No soy humano, entonces no es un problema. Es as.
Despus de escuchar todo lo que necesitaba escuchar, me com su carne extremadamente deliciosa. Oh, y tambin consegu artculos mgicos, armamento y muchos puntos de
experiencia.
Habilidad [Profesin - Agente secreto] aprendida
Habilidad [Profesin - Domador de monstruos] aprendida
Habilidad [Profesin - Torturador de vorpal35] aprendida
Habilidad [Profesin - Ermitao] aprendida
Habilidad [Leer enunciado] aprendida
Habilidad [Soborno] aprendida
Habilidad [Desbloquear] aprendida
Habilidad [Liberar trampa] aprendida
Habilidad [Detectar trampa] aprendida
Habilidad [Detectar enemigo] aprendida
Habilidad [ndice de asesinato mejorado] aprendida
35

Se refiere a la espada vorpal que seguramente el individuo que Rou comi usaba para torturar.

193

Habilidad [Maestra del arma oculta] aprendida

Habilidad [Maldicin humana] aprendida
Habilidad [Golpe de vorpal] aprendida
Habilidad [Fisura de aura] aprendida
Habilidad [Ataque trasero] aprendida
Habilidad [Disparo de agujas] aprendida
Habilidad [Lanzar] aprendida
Habilidad [Resistencia al dolor agudo] aprendida
Habilidad [Resistencia al coqueteo] aprendida
Habilidad [Resistencia al asesinato] aprendida
Oh, las habilidades.
S, solo [Pualada triple] era una habilidad de ataque fsico directo, estoy agradecido por
la suma de [Golpe de vorpal] y [Fisura de aura].
Tambin estn [Desbloquear] y [Liberar trampa], estoy satisfecho con tantas habilidades tiles.
Doncella-san durmi profundamente durante todo el da gracias a la droga somnfera.
Finalmente despert por la tarde.
Dio un salto de sorpresa cuando se levant porque yo estaba observando su preciosa
cara de dormida, entonces peg cuatro gritos como Qu les hiciste a mis escoltas privados?!, Qu me ests haciendo a m?!, No puede ser, mi castidad, as que hice
un poco de t de imitacin con la ayuda de Alquimista-san de hierbas medicinales,
el cual la calm por un tiempo.
El efecto sedante del t le hizo efecto de inmediato. Despus, le cont de forma calmada
lo ocurrido.
Los escoltas estaban todos muertos, tom sus corazones y su equipacin como pago por
darles un funeral respetable. Yo Gobukichi-kun qued excluido ya que no estaba all
en ese momento haba visto venir la situacin desde la fase de preparacin, ataqu a
los humanos antes de marlos y comerlos, eso es todo.
Se lo cont todo a ella sin contenerme.
194

Oh, por cierto, nunca dije nada acerca de los prisioneros de guerra lficos, puesto que
no tena relacin. Causar problemas si se lo digo, pero no lo hice porque no estaba relacionado con su caso.
Bueno, hablando de la reaccin de Doncella-san, esta fue, naturalmente, una furiosa.
Me golpe en la cabeza y me peg unas cuantas veces ms, pero para ser honesto, no fue
para tanto. Fue como cuando te pega un nio pequeo. Varios puetazos? Esa imagen
es de hecho bastante acertada.
Es que Doncella-san se comport de esa manera porque haba alguien con una posicin
importante?
Pero no es como si no comprendiera sus sentimientos, as que permit que me golpeara
libremente durante un rato, luego contraataqu con un movimiento rpido de mi dedo
mis movimientos no son en broma, incluso siendo solo un toque tena que ponrselo
fcil y contenerme sobre su frente36.
Su cabeza perfecta se movi para atrs de modo que ella no morir, pero an as debi
de haber sido doloroso, se qued donde estaba y me mir con desprecio con los ojos
llorosos. Realmente no lo s.
La disputa entre los elfos y los humanos no nos importa, pero yo tena intencin de
ayudar, as que para de odiarme y quejarte tanto.
Luego se me escap por incidente que al parecer haba un traidor en sus filas.
Entonces se qued en silencio, despus de unos instantes rompi a llorar. Mientras lloraba con expresin seria, trat de consolarla. Jope, ver a una belleza llorar es juego sucio.
Despus de eso, quera escoltar a Doncella-san hasta su pueblo, pero continuamos hablando ms de lo esperado. El tiempo pas y ella necesitaba algn sitio donde quedarse
por la noche.
Esa noche hice una hamaca para que ella durmiera.
Bueno, maana iremos a la Villa de los elfos. Me pregunto cmo nos ir.
Oh, y Gobujii, no me miraste con ojos espectantes que decan Cautiva a Doncella-san?
Qu molesto.
No es como si ella fuera un enemigo... Para m, ser hipcrita y pasar dos horas hablando
con ella...
36

Lo que se conoce como un capirotazo; sujetar un dedo con el pulgar para impulsarlo y golpear a alguien.

195

Oh, empec a preguntarle sobre los elfos y las elfas que captur. Pero no tena inters
porque ellos fueron los que se entrometieron primero, es una norma implcita de los
elfos, as que tan solo saqu el tema.
La lnea de goblins era una escena surrealista, era infinita.
Por ahora no voy a decir nada, puesto que ellos estn siguiendo las normas.

196

Da 54
Me levant como de costumbre. Not una presencia que me observaba mientras suspiraba a mi lado. Para asegurarme de quin era, fing seguir dormido durante un momento.
Segn mi [Sensor de presencia], al parecer se trataba de Doncella-san. Qu haca?
Luego, Gobumi-chan, Pelirroja, Herrera-san, Hermanas-san y Alquimista-san me rodearon y me examinaron de cerca tambin, otra vez me pregunt qu estaban haciendo.
Como es imposible jugar a hacerse el muerto para siempre, puede que debido a las miradas de Gobumi-chan y las otras, not una sensacin inquietante, y puesto que senta
eso tan escalofriante, abr los ojos.
Entonces Doncella-san entr en pnico, sus movimientos eran tan graciosos que me re
por dentro. Doncella-san me golpe.
Por qu a m?
Despus de eso termin de desayunar, luego practiqu contra Gobukichi-kun por la misma razn; puesto que un ogro puede matar fcilmente a un hobgoblin, esa es la causa
de que Gobukichi-kun y yo no participemos muy a menudo en entrenamientos mixtos.
Durante el entrenamiento, le dije al hobgoblin encargado del entrenamiento que bamos
a escoltar a Doncella-san hasta su pueblo, y entonces partimos de la cueva.
Despus de un tiempo cazando argiopes para obtener los materiales adecuados, y andando durante unas tres horas, finalmente llegamos.
De repente fuimos rodeados, aparecieron 25 personas a la vista, pero segn el [Sensor
de presencia] en realidad haba 48 personas.
Aunque parecan estar apuntando a las partes vitales tanto de Gobukichi-kun como
mas con sus arcos, y sus flechas estaban hechas solamente demithril, eso no era nada.
Teniendo en cuenta que puedo matarlos a todos si subo la potencia de mis habilidades y,
es ms, si nuestros cuerpos con armadura completa recibieran una flecha, incluso a una
distancia corta, podemos tolerarla.
La fuerza vital de un ogro no debera ser menospreciada.
Francamente, recibir un ataque directo con la cabeza desprotegida sera algo cuando menos peligroso, pero confo en que podra esquivarlo aunque viniera de un punto ciego.
Sin embargo, la lucha solo era problemtica por una razn: Doncella-san estaba all.
Instintivamente Gobukichi-kun estaba a punto de asesinar a los elfos que lo rodeaban,
ahora era capaz de equiparse el hacha y el escudo inmediatamente sin llevarlos encima
197

ya que los tena almacenados en el artculo mgico con forma de brazalete. Por cierto,
el brazalete mgico es compatible con 12 tipos de artculos y puede apilar a los que son
iguales en grupos de 20 tuve que pararlo hacindole seales moviendo las manos,
Doncella-san consigui convencerles casi al instante.
Rodeados por un escuadrn de guardias llamado Perros Guardianes que nos monitorizaba, avanzamos hasta la Villa de los Elfos.
La Villa de los Elfos cmo decirlo ellos vivan en rboles gigantes.
Tengo una nocin de la estructura. Est construida alrededor de un rbol enorme que
al principio no puedes ver, la circulacin se realiza a travs de otros rboles que estn
repletos de andamios, escaleras, residencias, y puentes suspendidos.
Donde viven es fundamentalmente en los rboles y no en el suelo.
Pero es poco probable que todos vivan en los rboles, ya que puedo ver edificaciones
como establos en el suelo.
Se me hizo extrao que me miraran desde arriba, o quiz fue curioso. Aunque estbamos
expuestos a esas miradas, continuamos adelante por unas escaleras y atravesamos un
puente para llegar finalmente a nuestro destino.
Haba diferentes mansiones como residencias de tamao distinto. Al parecer, la casa de
Doncella-san estaba all.
Entramos en una mansin, donde me encontr con el padre de Doncella-san cara a cara.
l luca un bigote esplndido, debo decir que tambin pareca un Dandy37 maduro con
un buen cuerpo tonificado para ser un elfo. Si yo fuera de su misma especie sentira
celos.
Trat de sentarme en una silla puesto que me lo ofrecieron, pero se rompi de manera
desagradable, as que tuve que rechazarla educadamente. Nos sirvieron t para beber, y
como tardaba en hacerse, pasamos a la charla de negocios.
Para resumir del contenido de nuestro acuerdo, ya que ayudamos a Doncella-san, nos
merecamos recibir una compensacin razonable, segn l dijo.
A pesar de que esto no es una obra de caridad, no s exactamente cunto vale Doncella-san, pues es la primera vez que hago esto. As que le dije que me diera una recompensa de tanto valor como el de la vida de Doncella-san. Realmente importa si esa suma de
dinero sale de un palacio? De hecho, ahora que lo pienso, sabiendo que l tiene todo ese
dinero que acordamos, insinu que quera ms.
37

Hombre que se distingue por su extremada elegancia y buen tono.

198

Puede que me odie, pero si en realidad le sale tan barato, entonces Padre Elfo debera
estar de acuerdo con esto; dependiendo del tipo de reaccin que tenga, esto indicar si
el trato fue barato.
Su respuesta poco emocional me revel que yo estaba en lo cierto.
Para ser honesto, el resultado fue inesperado, pero acab sacndole un [Artefacto] de
clase [Antiguo].
El arma mgica tena forma de arco, acorde con donde haba sido tasada fue nombrada
[Fracaso Absoluto].
Me dijeron que realmente no requera de flechas, cuando el arco es tensado al mximo,
la flecha se materializa mediante un poder misterioso, por lo que nunca me iba a quedar
sin flechas.
Cualquier flecha que dispare ser un [Tiro certero] al blanco al que va dirigido, a no ser
que el espacio est protegido con un escudo, como implica el nombre. Aunque tenga
otras habilidades, son muy pesadas de explicar, as que lo dejo en eso.
Este arco parece ser una relquia familiar, teniendo en cuenta la reaccin de Doncella-san al verlo. Debera ser imposible de intercambiar por una amada hija, seguro que
l la adora. Uau! No voy a decir nada.
Todo esto me complace, solo hay que ver esa mirada de afecto.
Pues conseguimos una relquia familiar, como era de esperar, estuve a punto de decir
Vale, adis pero me sent un poco raro al respecto, as que decid darles alguna informacin que tena.
Adems, no odio el carcter del Padre Elfo.
Va, pensndolo un poco, cuntos humanos ansan cosas como esta? Hay tambin alguna
estrategia en esto? S que cuando filtras unos pocos detalles al objetivo, las recompensas
continan llegando.
Me dieron ms premios: 30 pecheras de cota de malla hechas demithril, 30 dagas demithril, 20 lingotes demithril, y unos cuantos artculos mgicos que me seran tiles a
diario.
A regaadientes, me salv una persona que conoce la importancia de esta informacin.
Mientras observaba ausente al Padre Elfo tomando notas sobre la informacin y el mecanismo de algunas trampas que yo conoca, tom diez muestras de cada clase de cuchillos hechos por Herrera-san con piedras espirituales de agua, tierra y viento, y los puse
199

sobre el escritorio.
Ya puestos, aad tres palas de clase [nico] con habilidades adecuadas para elfos que
dominen el manejo de espritus.
No es que no tuviera ms o menos la expectativa de saldar la deuda ms adelante, pero
pens que servira para compensar el vaco causado por la prdida de los elfos de lite.
El negoci concluy de manera segura, intercambi un slido apretn de manos con
Padre Elfo mientras sonrea amigablemente.
Lo nico fue que, cuando me pregunt Conoces el paradero de aquella tropa?, no
tuve ms remedio que sonrer y decir No lo s.
Puesto que nos dirigamos de vuelta a casa, Padre Elfo me dio un obsequio.
Este es el alcohol de los elfos, conocido como una medicina secreta. Por favor, tmalo.
Haba 3 toneles de bebida.
Yap, esto fue gracias a [Suerte], no?
La bebida era uno de mis mayores placeres.
Tratndose de ti, esto es poca cosa.
Le debo una.
Por la noche, puesto que finalmente conseguimos nuestro tan ansiado alcohol, bebimos
todos juntos.
El alcohol lfico sabe tan bien---------!!
Que cada uno piense lo que quiera.

200

Da 55
Despus de informar a todos sobre los goblins que se fueron el otro da, les dije a los
otros que si haba alguien que quera marcharse, poda hacerlo, solo tenan que decrmelo, les dara un regalo de despedida, esa era mi poltica, pero al final no hubo nadie.
Bueno, bien pues, hoy termin rpidamente de hacer cambios menores a los rangos, por
culpa de los goblins que se fueron, y luego sal a cazar.
Cuando volv de la caza, me concentr en producir varios artculos que previamente
tena pensados hacer.

201

Da 56
Por la maana, continu haciendo retoques a la herramienta de comunicacin (hecha a
mano) en la que empec a trabajar ayer, y ahora est finalmente completada.
No creo que sepa usarlo, pero a continuacin est un simple esquema de su produccin.
El lingote de mithril que obtuve del Padre Elfo como recompensa por compartir la informacin fue absorbido por mi habilidad de [Mutacin], la cual pertenece a las habilidades
de Airgeatlmh.
Una parte del material tomado es expulsado de la yema de mi dedo para crear un aro.
Varias gotas de sangre son derramadas de la yema de mi dedo.
La decoracin creada por ellas es similar a una joya, entonces la introduzco en el aro
metlico azul.
Con eso se completa la herramienta de comunicacin38.
En resumen, es una va de comunicacin teleptica para cuando utilizo [Autorrplica].
Por lo que nos ha dicho Pelirroja, en este mundo no est extendido el uso de herramientas de comunicacin. Puesto que mi intencin es esa, pretendo que la capacidad de
compartir informacin de manera rpida ser extremadamente efectiva.
A cualquier precio, no obstante, he tardado ms tiempo de lo que esperaba en encantar
los pendientes.
He suministrado un pendiente a cada uno, los cuales me han hecho pasar por muchas
agonas para hacerlos.
El pendiente es imposible de quitar a no ser que recortes la piel donde se encuentra, lo
he diseado cuidadosamente para que una vez te pongas el pendiente se fusione con tu
piel, aunque yo no tengo de qu preocuparme puesto que [Regeneracin], [Disminuir
fuerza], [Disminuir destreza] y otras similares se activan cuando tratas de sacrtelo,
como expliqu.
Como estaba cansado de todos los ajustes, de escucharles y de tratar que fueran cmodos para cada individuo, me fui a dormir.
Me despert por la noche, y fui a por una buena presa antes de volver a la cama.
Al final no dorm, porque Gobumi-chan y las otras vinieron y tuvimos otra noche caliente.
El resultado final es un pendiente de tipo ear cuff (no tiene traduccin en espaol), es como que envuelve casi por completo el lbulo de la oreja. El origen de este tipo de accesorio femenino se remonta a
la antigua grecia o a la cultura india, no existen muchas evidencias al respecto.
38

202

Da 57
Quiero una mascota. Desde que tengo la habilidad [Profesin Domador de Monstruos]
que quiero ponerla en prctica.
Pensando en ello, los cuatro salimos juntos, por primera vez en un tiempo, para capturar
algunos animales.
Mi primer objetivo era una manada de lobos negros. Tratndose de lobos, es ms probable encontrar a un compaero que sea tan bueno como un perro si lo domestico, creo.
Pero el lobo negro es un monstruo, a pesar de su apariencia, y tiene mucho poder. Si
lo entreno como es debido, podr usarlo como montura para viajar a largas distancias.
En realidad no es as de simple. No fui capaz de encontrar a un Logo Negro.
No me import, ya que en su lugar captur a cinco caballos tricornios y a tres osos erguidos hoy.
Por no mencionar que el entusiasmo de Gobumi-chan y Gobue-chan me sorprendi hoy.
Aunque Gobukichi-kun y yo nos esforzamos mucho, ya que acabamos matando a unos
cuantos por error puesto que golpeamos muy fuerte, estuvo bien que Gobumi-chan,
quien haba obtenido [Fracaso absoluto], fuera capaz de disparar entre los huecos de las
escamas.
Esto es definitivamente por la habilidad que alberga su artculo mgico. Se podra decir
que admiro las olas que surgen de los tiros que poda disparar.
Sin embargo, que Gobue-chan, quien usaba su pico con una sola mano, lograse superar
a los caballos tricornios de tal modo ella sola, estaba por encima de mis expectativas. El
pico era algo que consigui de las provisiones de Velvet, un artculo de clase [Raro] que
simplemente contena la habilidad [Difcil de destruir].
S, la tcnica de picar en la mina que ella haba estado cultivando como pasatiempo
qued demostrada aqu.
La velocidad y el poder superiores de una sola estocada suya no eran normales.
La figura gigantesca del caballo tricornio que recibi un golpe directo en la cabeza, que
le destroz el cuerno desde la raz, lo que caus que su cabeza saliera rodando hasta el
punto de partida, desprendindose de su cuerpo, era realmente increble.
Es probable que Gobumi-chan y Gobukichi-kun le hagan sombra a ella, pero de verdad
siento que Gobue-chan pertenece a la cuarta posicin de entre los goblins de nuestra
generacin.

203

Los niveles son importantes en este mundo, pero tal concentracin en las estocadas,
hizo que me diera cuenta de la importancia de las tcnicas que utilizan el cuerpo entero,
las caderas y las piernas.
Convert al caballo tricornio hecho aicos por Gobue-chan en un familiar con la habilidad [Domador de Monstruos], que de algn modo reescribe una parte del cerebro.
Como mucho puedo establecer a dos dueos, y se ve que los dueos pueden hablar con
su mascota telepticamente. Qu, no es esto ms que prctico? Escog a Gobue-chan
como la duea del caballo tricornio y este pas a ser su cabalgadura personal.
Siendo todava hobgoblins, Gobumi-chan y Hobusato-san recibieron caballos tricornios
como el de Gobue-chan. Gobukichi-kun y yo, as como Hobusei-san, recibimos un oso
erguido como familiar.
Haba un caballo tricornio sobrante, as que decid dejarlo al vicecapitn de las tropas de
Gobukichi-kun, quien tambin era hobgoblin.
Las riendas y las monturas mgicas en posesin de los doce miembros del grupo de reconocimiento no podan usarse en osos erguidos, pero como s que podan llevarlas los
Caballos Tricornio, se las di con antelacin.
Y luego, por la noche, tres hombres y dos mujeres de los elfos, justo sucumbieron. As
que se repitieron los mismos actos.
S. Fue un da bastante significativo.

204

Da 58
Sal a buscar lobos negros otra vez por segundo da consecutivo. Sin embargo, hoy iba
solo. Gobukichi-kun y los otros estaban entrenando cmo montar a los familiares de
ayer. Yo lo aprend rpidamente debido a mi experiencia en la vida pasada y tambin
debido a mi habilidad [Equitacin].
Ser capaz de comunicarme con l tambin fue de gran ayuda.
Las dificultades de Gobukichi-kun y los dems para acostumbrarse a montar se redujeron gracias a las riendas y las monturas que les hice con mis hilos y cuero para que les
fuera ms fcil.
Igualmente, un ogro armado montado en un oso erguido era una imagen alucinante en
muchos sentidos. Me pregunto cmo sera si el oso erguido tambin fuese armado.
Hoy les segu la pista a lobos negros con mi [Sensor de presencia] y, al final, consegu
capturar a 8 lobos negros y a 1 lobo negro lder.
Aunque la velocidad de los lobos negros, su resistencia y su fuerza corporal son excelentes, no se pueden comparar con los osos erguidos. Ni yo mismo pensaba que algo con tal
corpulencia poda correr entre los rboles.
Cuando vieron que no podan escapar, los lobos pararon de correr. Aunque al principio
mostraban sus garras con rebelda, despus de que les echara una mirada asesina con
mi habilidad, menearon la cola como perritos amigables, y entonces los cur un poco.
Despus de eso, molde los cerebros de los lobos negros del mismo modo que los previos
familiares, y volv a la guarida.
Esta vez, entregu los ocho lobos negros restantes a goblins que pertenecan a las tropas
armadas menores Oleaje Rojo dirigidas por Hobusato-san.
Se esforzaron al igual que Gobukichi-kun y los dems en aprender a montar, yo har lo
que pueda para encontrar la manera de que no ocurra en el futuro.
En cuanto a m, hice muchas cosas con el oso erguido llamado Kumajirou para reforzar
nuestra relacin.
Por cierto, el lobo negro lder llamado Kurosaburou se convirti en mi lobo predilecto.
Su belleza me reconfortaba.
De la ferocidad que previamente tenan no qued rastro ninguno, ya que estaban siendo
amaestrados cariosamente por Pelirroja, Alquimista-san y las otras.
Oh, cierto, despus de esto debera hacer que algunos familiares acten como guar205

daespaldas para Herrera-san y las dems.

Luego, las dos elfas hembras y los dos machos que quedaban sucumbieron. Las que resistieron hasta el final fueron las anteriores escoltas elfas.
Intent ser gentil como siempre hago, pero quizs las trat un poco mal.

206

Da 59
Mont a Kumajirou junto a Pelirroja, a nuestro lado, andaba con nosotros Kurosaburou.
Unidos hicimos un equipo peculiar mientras paseamos por las partes sin clasificar del
bosque.
ltimamente, Pelirroja ha mejorado sus habilidades combativas, sin embargo, por desgracia todava no ha matado a nadie, de modo que no ha conseguido experiencia.
Bsicamente, su nivel no ha cambiado.
Aunque sus habilidades fsicas hayan incrementado fruto del entrenamiento diario, se
trata de una diferencia trivial comparada con el aumento en una habilidad a causa de
una subida de nivel.
De manera involuntaria, Pelirroja es de nivel 18. Aument diez niveles durante la caza
de los osos erguidos, lo que estuvo bien, pero francamente todava es muy intil.
Su actual habilidad fsica est por debajo de la de cualquiera de los goblins comunes.
Siendo tal el caso, Pelirroja ya no poda vencer a ninguno de los goblins de su alrededor
que salan a cazar a diario y conseguan subir de nivel gracias al poder misterioso de
este mundo.
La razn por la que salimos de caza esta vez era que ella mejorara.
Pelirroja no llevaba ninguna equipacin especial. Haba una alta posibilidad de que una
persona no experimentada malinterpretara el uso conjunto de su equipacin con sus
propias habilidades, de modo que no iba equipada con ningn artculo mgico.
El arma que eligi fue un cuchillo kukri de acero y dispona de tres dagas circulares de
apoyo. Para defenderse, tena un Escudo Redondo reforzado con una carcasa, el mismo
artculo entregado al general de la infantera goblin. Todos ellos eran artculos de clase
[Normal].
Vesta sus ropas de diario hechas por las hermanas con pelaje de osos erguidos y mis
hilos, as como una pechera y una capa gris.
Se protega los antebrazos con guanteletes y las piernas con mallas, ambos de acero,
rodilleras de acero, coderas de acero y botas de acero. Toda su equipacin completa pareca muy pesada, por lo que se la encant para sacarle peso y el resultado final result
ser bastante ligero.
Los movimientos de Pelirroja todava eran diestros.
Su primera presa fue un mapache armado.

207

Le cost un poco pelear contra la defensa de su caparazn trasero, pero gracias a la

habilidad [Profesin Guerrero] para hacer correcciones en batallas, o quizs fruto
de su entrenamiento, o quizs debido a ambas cosas, el caso es que Pelirroja consigui
desmantelar al mapache armado.
Dimos a Kurosaburou su carne para comer.
La siguiente presa fueron las vboras nocturnas. A pesar de que ella se encogiera de la
mirada punzante, asisti sus movimientos con calma y fue capaz de protegerse de su
ataque con su Escudo Redondo, y consigui decapitarlas.
Le dimos su carne a Kumajirou para comer.
Los siguientes fueron tres kobolds. Rpidamente captur a dos con hilo, creando una
situacin donde ella fuera capaz de luchar en un uno contra uno. Quizs ellos pensaron
que no les servira de nada escapar y fijaron sus miradas en Pelirroja, retndola a luchar
con todas las de la ley.
El kobold era un monstruo que tena una fuerza fsica superior, pero las aptitudes de
combate desarrolladas mediante el entrenamiento con los goblins a diario cubran la
diferencia en habilidad fsica.
Esquivando las estocadas del kobold, bloqueando puntualmente sus ataques, Pelirroja se
las arregl sin recibir heridas graves y finalmente lo decapit.
Despus de una pausa breve, liber a uno de los kobolds capturados una vez confirm
que la resistencia de Pelirroja se haba recuperado hasta cierto punto. No lo dej campar
a sus anchas, solo se lo mand a Pelirroja para luchar.
Aunque ella tena unas pocas heridas en ese momento, Pelirroja volvi a trocear al cuerpo del kobold.
De los ltimos kobolds, ped la localizacin del pueblo de los kobolds antes de derrotarlos. Como resultado, me dieron su localizacin.
Mientras pensaba en si ir o no al pueblo ya que tena la oportunidad, Pelirroja quien
haba recuperado ms o menos la fuerza fsica por s sola dijo El siguiente, por favor y
yo liber a su siguiente oponente.
Entonces, el ltimo kobold luch mejor que los dos ltimos, pero al final Pelirroja le
reban el cuello con el corte ms afilado del da y lo mat.
Cuando hube curado las heridas y la fatiga de Pelirroja, dej que Kumajirou y Kurosaburou se comieran un kobold entero cada uno.

208

Y el kobold restante, cuando estaba a punto de empezar a deborarlo, Pelirroja me dijo

que ella tambin quera intentar comerlo, as que lo as y nos lo comimos juntos.
Sin embargo, me impresion la adaptabilidad de Pelirroja. Comi carne de monstruo sin
vacilar ni un momento.
Bueno, no creo que pueda llamar comer a lo que hizo. Estoy seguro que sin importar si
hubiera sido crudo o de metal, casi cualquier cosa habra sido engullida por ella.
S, Pelirroja es muy valiente, eso es algo bueno ya que todos los que vengan conmigo en
el futuro deberan serlo.
Habilidad [Alpinismo] aprendida
Mientras yo cavilaba Vale, pues, nuestra siguiente presa ser, Pelirroja tir del borde
de mi abrigo.
Qu ocurre?
Le pregunt mirando hacia abajo donde ella estaba, esos ojos azul zafiro se haban vuelto de un rojo mate. Es ms, la pupila circular negra ahora era de forma rectangular,
parecida a la de un monstruo39.
Pero se diferenciaban en cierto modo de los ojos de un monstruo.
Ms que abominables, esos ojos tan extraos daban un poco de grima.
Ella haba obtenido de alguna manera una nueva [Profesin]. Quizs por haber comido
el kobold, o quizs por haber entrenado con los goblins.
Bueno, dejando eso a un lado, trat de escuchar su historia.
Pelirroja obtuvo [Profesin Soldado Noire40].
Se ve que quien posee la [Profesin Guerrero] y aumenta enormemente su afinidad
con los monstruos, tiene la posibilidad de obtener esta profesin poco comn desbloqueando el logro de [Comer un monstruo que uno mismo ha matado].
Como de costumbre, pens si era yo la causa de todo esto. Realmente no me arrepenta
de ello, as que no me import.
Con la nueva [Profesin] que consigui, las habilidades combativas de Pelirroja se desarrollaron rpidamente. Aunque hubiera un alto riesgo de que el cuerpo de una [Soldado
Noire] se deteriorara rpidamente y pudiera morir si no consuma carne de monstruo
39
40

Es tambin la forma de pupila que tienen las cabras, si queris buscar imgenes.
Negra en francs.

209

o sangre en intervalos fijos, digamos que por ahora necesitaba ingerir regularmente
partes de monstruo, pero la velocidad con que sus habilidades combativas mejoran es
increble.
No importa cmo lo mires, sus habilidades fsicas ahora eran iguales o mejores que las
de un hobgoblin.
Su poder combativo no se poda comparar con el que tena anteriormente.
Teniendo en cuenta que antes su destreza era igual o peor que la de un goblin comn,
ella ha progresado de forma inmediata.
Pelirroja, quien continuaba diciendo Impresionante, formidable! mientras bloqueaba
los dos cuernos del Reno Rojo, pate su cuerpo y este sali volando por los aires, luego
le cort su robusto cuello cubierto por fuertes msculos con el cuchillo kukri. Era bastante mona.
Me qued con los cuernos y compartimos cordialmente la carne.
Habilidad [Baile del Cuerno Salvaje] aprendida
Habilidad [Tono del Cristal Rojo] aprendida
Despus de eso cazamos varias cosas.
Cuando lleg la noche, tuve un pequeo encuentro con Pelirroja.
Confirm que su nueva profesin [Soldado Noire] incrementaba sus habilidades en gran
medida cuando asimil una parte de m.
Siendo as, si asimilaba a monstruos ms fuertes, podra volverse ms fuerte ella misma.
De todos modos, lo que ella asimil es privado.
Durante la caza de hoy, el nivel de Pelirroja subi hasta el 34 y segua subiendo rpidamente.

210

Da 60
Sent algo con mi [Sensor de presencia]. A pesar de que eran las dos de la madrugada,
quera decirlo, todava tena energa de sobra.
Recientemente, he sido capaz de percibir un rea considerablemente amplia. Lo tengo
activado en todo momento antes de dormir y puesto que me despierta en momentos
como este, es muy molesto.
Esa es la razn por la que haba hecho que solo aquellos seleccionados por [Detectar
enemigo] activaran la misma. Sin embargo, el nmero de objetivos detectados en esta
ocasin era excesivamente elevado a pesar de que es la mitad de la noche.
Por un momento pens que los humanos haban venido a atacar, pero pronto conclu
que eso era muy poco probable.
Por la noche, el bosque oscuro es territorio de monstruos.
Si los seres humanos quisieran atacar ahora, tendran en contra demasiada desventaja.
Entonces, inmediatamente confirm lo que era.
El nombre de la especie que se mostraba en la informacin tctica que cre usando mis
dos habilidades [Mapa mental] y [Sensor de presencia] fue kobold. Pens que era venganza, pero ... eso podra ser un error.
Haba 53 kobolds indicados con puntos rojos en mi mapa mental. Tambin haba 38 puntos azules que parecan estar persiguindolos. Luego, desde el otro extremo, haba un
punto gris bastante grande. Dado que los individuos de la misma especie eran indicados
con el mismo color, entonces eso significa que deba de haber tres especies.
Lo que fueran los puntos azules y grises era por ahora desconocido. Sin embargo, de lo
que me di cuenta es que cuando los puntos rojos se ponan en contacto con los puntos
azules, los rojos desaparecan.
Al parecer, los kobolds estaban siendo atacados por algo.
Cosas como estas suceden todo el tiempo, es por eso que puedo ignorarlo.
Pero el problema era que los kobolds que estaban perdiendo en nmeros se dirigan
directamente a esta cueva.
Preferira no tener nada que ver con este asunto problemtico. Sin embargo, ya que
seguan acercndose, decid despertar a todos con el fin de que se preparasen para la
intrusin.
Podra matar a los kobolds fcilmente en cualquier momento. As que la amenaza que
211

reconoc fueron los puntos azules y grises.

Despus de un rato, el grupo muy reducido de kobolds se lanz con una expresin frentica, haban sido reducidos a 36 miembros. Entre los kobolds, no haba solo hombres,
sino tambin mujeres, ancianos y nios.
Al final de la lnea de kobolds masculinos armados estaban los puntos azules. Eran esqueletos blanqueados armados con espadas, escudos y armaduras. Los kobolds estaban
tratando desesperadamente de impedir el avance de los esqueletos.
...
Me qued sin palabras por un instante.
Cuando estuve dentro de la mazmorra de Returner, no vi a un solo esqueleto. As que
esta era la primera vez que los vea realmente. Sin embargo, no importa cmo lo mire,
No eran estos esqueletos las criaturas mgicas que custodiaban la Mazmorra de Velvet?
Por qu estn aqu? ... Ah, un kobold fue asesinado. Parece que tengo muy poco tiempo
para pensar.
Por eso, envi rdenes utilizando los pendientes como medio de comunicacin y persistentemente ataqu al grupo de esqueletos con las flechas de las ballestas como un ataque
preventivo.
Para empezar, siquiera acertarles un golpe es muy difcil. Pero incluso si reciban golpes
en la cabeza, la flecha simplemente se rompera. As de resistentes eran.
Muy probablemente, haba algn tipo de habilidad de por medio.
A juzgar por que los ataques de ballesta eran ineficaces, detuve el ataque por parte de la
fuerza de largo alcance. Tirard tena al escuadrn de apoyo logstico, Patri conduca hacia la crcel a los kobolds que se escapaban, y tena a Gobuji-kun en el medio del
grupo kobold para administrar tratamientos mdicos simples.
Si fueran a quedarse aqu, solo seran un estorbo. Adems, los quera tener vigilados.
Habiendo comprendido que los ataques de largo alcance eran ineficaces, esta vez le ped
al escuadrn principal de combate Revolucin y al escuadrn armado ligero Oleada
Roja que participasen. Los lobos negros tambin ayudaron.
Sin embargo, atravesar el hueso con una espada es difcil. Fue una pelea complicada al
principio.
Pero todo eso cambi cuando Hobusato-san, con una sabidura nacida de la experiencia,
212

rompi el hueso con una vaina de espada. Los esqueletos eran resistentes a los ataques
cortantes, pero eran en gran medida vulnerables a los ataques contundentes.
Inmediatamente transmit esa informacin. Entonces, como si la dura pelea hasta ahora
hubiera sido solo un pesadilla, derribamos a los esqueletos en poco tiempo, como si nos
hubiramos despertado de ella.
Pero lo ms importante, ahora que sabamos su debilidad, el principal problema estaba
resuelto.
Gobukichi-kun equipado con su enorme hacha de batalla y escudo de torre era casi
como un muro en movimiento.
Mientras gritbamos ruidosamente, la vista de esa enorme figura pasando a travs de los
esqueletos y convirtindolos en polvo era refrescante.
Gobue-chan estaba equipada con un pico como de costumbre. Pero no es una exageracin decir que ella ya tiene un certero movimiento asesino; agitando su pico desde una
altura mayor hacia abajo, aplastando a la calavera desde el crneo hasta su sacro sin
detener el impulso. Fue un golpe terrible. Los esqueletos simplemente estaban siendo
desenterrados.
La habilidad [Tiro certero] de Gobumi-chan con su flecha no fue muy efectiva en la
calavera como se esperaba. Pero ella fue capaz de ignorar eso; no solo una numerosa
cantidad de flechas rpidas disparadas dieron en el blanco, sino que tambin el cambio
de la punta de la flecha result en un aumento de poder de penetracin.
Los esqueletos no tenan una manera de defenderse contra su tiro rpido que era como
una ola furiosa.
Hobusei-san quem y dispers a los esqueletos usando su magia gnea. Por supuesto,
ella no eligi usar su magia destructiva de rea amplia porque haba aliados cerca. Pero
debido a que haba subido de nivel, su eficacia mgica haba aumentado; su encuentro
con los esqueletos no fue una verdadero obstculo.
En cuanto a m, no creo que sea necesario explicar.
A diferencia de los kobolds, tuvimos muchas maneras de lidiar con la oposicin. No
esperbamos solo perder contra esos esqueletos.
Tambin, debido a los ataques agresivos de los familiares, osos erguidos y los caballos
tricornios , tenamos demasiado potencial de guerra como para preocuparnos por perder. Pens que la situacin no podra cambiar esta vez. Pero pareca que algo no andaba
bien ya que el nmero de esqueletos no disminua.

213

A pesar de que los ruidosos esqueletos que estaban dentro de la cueva fueron destruidos
hasta que no fueron ms que un montn de huesos blancos, cada vez ms llegaron desde
la entrada de la cueva; no tenan fin.
Pensando en sus orgenes, me acord de lo que nos dijo Returner.
Haba seres superiores a los Esqueletos llamados Grandes Esqueletos, que tenan la habilidad de producir Esqueletos.
Adems, mediante la absorcin del man que circulaba por la oscuridad, el nmero que
podan producir pareca ser casi infinito. Como era de esperar de Velvet-sama. Eso era
algo para jactarse.
Ah, ya lo tengo, debo ir y aplastarlo inmediatamente.
Sin embargo, me disuadi la cantidad de EXP que podra ser obtenida por matar a los
esqueletos.
Este es un buen momento para subir de nivel!
Por esa razn, inform a todos acerca de eso. A pesar de que se llev a cabo de repente
despus de la medianoche, el festival para ganar EXP comienza!
Ya que el punto gris, que sera el Gran Esqueleto que engendr a los Esqueletos, todava
estaba afuera y no se mova, me preocup un poco.
Al principio nos preocup qu ocurrira si alguien era asesinado por un esqueleto. Pero
despus de un rato, todo el mundo pareca haberse acostumbrado a pelear contra ellos
ya que se las arreglaron casi sin salir heridos.
Haba una posibilidad de que algo inesperado pudiera suceder debido a la fatiga, por lo
que me asegur de tenerlos atacando por turnos.
Los escuadrones de largo alcance y de apoyo logstico tambin podan golpearlos y romperlos con objetos contundentes con relativa facilidad, mientras que mi amigo el oso se
asegur que no hubiera esqueletos que se escapasen.
Com en una pila de huesos blancos mientras observaba. Pelirroja vino a tomar un descanso en medio de la lucha y tambin comi.
Herrera-san, las Hermanas y Alquimista-san armaron un alboroto. Me pregunt si los
huesos eran algn tipo de material. As que lo consult con ellas.
Se pueden utilizar como ingrediente. No solo se trata de un material de alta calidad, sino
tambin bastante raro. As que guard algunos de ellos y los almacen en otra ubicacin.
215

Tambin puedes obtener una buena cantidad de oro al venderlos. Tengo muchas expectativas para el futuro, si es que puedo encontrar a alguien, para ser una buena fuente de
fondos.
Como es de esperar de un Comerciante.
Cuando se trata de comercio son de fiar.
Habilidad [Resistencia a los cortes] aprendida
Habilidad [Resistencia a las perforaciones] aprendida
Habilidad [Vulnerabilidad a la luz solar] aprendi
Habilidad [Vulnerabilidad a golpes contundentes] aprendida
Habilidad [Anulacin de golpe crtico] aprendida
Habilidad [Incansable] aprendida
Habilidad [Sinostosis] aprendida
Habilidad [Magia de unin] aprendida
Habilidad [Materializacin de herramientas] aprendida
Habilidad [Miasma maligno de la vida] aprendida
Habilidad [Energa negativa] aprendida
Habilidad [Anulacin de estado anormal] aprendida
Habilidad [Anulacin de daos por fro] aprendida
Habilidad [Anulacin de daos elctricos] aprendida
Habilidad [Resistencia a los daos por cido] aprendida
Habilidad [Vulnerabilidad al dao por luz] aprendida
Habilidad [Vulnerabilidad al dao sagrado] aprendida
Habilidad [Vulnerabilidad al dao por fuego] aprendida
Habilidad [Anaerbico] aprendida
Puesto que me com un montn de huesos, consegu bastantes habilidades. Aunque hay
216

muchas que son intiles, no sern un problema ya que no voy a activarlas.

Transcurrieron probablemente alrededor de 4 horas desde que empezamos a ganar experiencia. Ya era hora de que amaneciera. Y dado que todo el mundo ya haba obtenido
una buena cantidad de experiencia y haban subido de nivel en gran medida, cre que era
hora de acabar con el festival.
Ms bien, quera dormir.
S, estoy convencido; sin duda, iba a poner fin a este festival. Empec despejando la salida, abriendo paso entre las hordas de esqueletos con mi brazo de plata y la lanza roja,
hasta que finalmente llegu afuera.
Justo en ese momento una larga espada negra vino en direccin a mi cabeza. Sin embargo, la vi venir, as que la detuve con un movimiento de la lanza roja y empuj los dedos
de mi mano de plata hacia adelante.
El esqueleto que empuaba la larga espada negra un gran esqueleto era el doble de
grande que los dems y empuaba una magnfica e imponente espada. Mi brazo de plata
atraves su gran pecho trayendo el fin de este festival.
El crneo hizo un ruido desagradable cuando me lo com. Por supuesto, an as lo devorar hasta el ltimo hueso.
Como era de esperar de una especie superior, pude obtener experiencia al destrozarlo.
El sabor no estuvo mal cuando trat de comer el hueso del esqueleto.
Adems, nunca se me hubiese ocurrido que los huesos podran saber tan sabrosos.
Qu es esto, un hueso de alta calidad? Tena una buena consistencia. S, sabroso.
Habilidad [Invocacin inferior: no muertos] aprendida
Habilidad [Materializacin de herramientas mayores] aprendida
Habilidad [Drenaje de man] aprendida
Habilidad [Reduccin de daos menores] aprendida
Habilidad [Reduccin de daos mgicos menores] aprendida
Bueno, al principio pensaba, Cmo se atreven estos kobolds a traernos problemas?,
pero ahora los veo como perros que nos han trado buena fortuna.
De todos modos, mientras observaba al clrigo Gobuji-kun, quien estaba sanando frenticamente a los kobolds gravemente heridos, termin los tratamientos para el resto de
217

kobolds y despus les di a todos algunos somnferos.

Ya que sera problemtico si se pusieran violentos mientras dormamos.
En cuanto a nosotros, estabamos exhaustos por el festival, as que nos fuimos a dormir.
Y entonces lleg la tarde.
Despert a los kobolds drogados que estaban durmiendo y le pregunt a su supuesto
lder, el soldado de infantera kobold equipado con una lanza corta, y a algunos de sus
socios acerca de su situacin.
Como resultado de eso, fui capaz de establecer lo siguiente:
Ellos eran un clan de kobolds que viva en una cueva como nosotros (aunque son un
poco torpes,ellos no hicieron ninguna ampliacin).
Ellos haban estado viviendo de la caza en el bosque y la montaa. Pero todo cambi
cuando mataron a un orco y obtuvieron un pico de hierro.
Recientemente, las hembras kobolds trabajaron en la expansin de su casa cavando
agujeros, mientras que los varones fueron a cazar por comida.
De este modo fueron capaces de mejorar su espacio vital. Estaban felices por ello, y
tambin fueron capaces de ampliar su hogar.
Entonces, el incidente relacionado con la Mazmorra de Velvet ocurri.
No comprendieron lo que ese lugar era al principio. Pero como decidieron que los
machos kobolds investigaran al da siguiente por la maana, por el momento se fueron
a trabajar llenando el agujero, pero ya era de noche, y una gran multitud de esqueletos
apareci.
Y se vieron obligados a huir sin conseguir lo que queran.
La fatiga, un concepto que los esqueletos no conocen, pronto super a los kobolds y
fueron asesinados sin piedad. Si era un guerrero o no, viejo o joven, macho o hembra,
ninguno de ellos se salv.
Entonces... Adnde decidieron ir? Correcto. Haba esta cueva que era propiedad de
un renombrado ogro. De una forma u otra, podra funcionar si todos iban all, cierto?
Pero todava podan ser asesinados.
As que su lder declar De cualquier manera... todos vamos a morir a este ritmo...
As que vamos a hacer una apuesta.
218

 Ya saben el resto.
Qu diablos...? Uhh, hmm... no importa... siempre y cuando todo est bien al final.
Una vez terminado el relato de su historia, jugu con mi cuerno mientras trataba de
ordenar los datos en mi cabeza. Mientras tanto, el guerrero y los lacayos kobolds que
lucharon contra los esqueletos, hicieron una sola fila arrodillndose frente a m.
Los lacayos kobolds fueron los que se alinearon primero, el estilo de vida kobold es fundamentalmente la de un guerrero o un Samurai. Yo, que hasta ahora solo he matado y
comido a varios kobolds, finalmente he entendido esto.
S, incluso nos comemos a nuestra especie muchas veces. El fuerte se alimenta inevitablemente de los dbiles. Impulsados por la ambicin de convertirse algn da en Lord,
nos hemos matado y comido entre nosotros.
As es, Lord.
Por lo general, los kobolds normales me llaman Jefe, pero los lacayos kobolds me
llaman Lord.
Una vida salvada es una vida digna de ser entregada como agradecimiento, pareca que
era eso lo que crean. Eso es todo lo que hay para ellos.
Pero si alguien me traicionara, a su Lord, seran gustosamente ejecutados con su
espada.
Eso fue lo que declar.
Bueno, sera comprensible que nadie creyera en su palabra as como as. Pero se siente
como si la seriedad en esos ojos erradicara cualquier duda restante. Unos ojos tan serios
no deben tomarse a la ligera.
Y as, me decid a preparar algo por si acaso.
Abr mi inventario, escog los objetos mgicos de antes, y me com los diez sin dejar
rastro alguno.
Habilidad [Esclavizar] aprendida
El objeto que me com se llamaba Collar de la Esclavitud, perteneca a los aventureros
que murieron en la Mazmorra de Velvet.
Era tan obvio explicar su funcin. Evidentemente, era algo que los guardias podan destinar a un buen uso.

219

Una habilidad tan til que todava me estoy preguntando por qu no me encontr con
ella antes.
La razn era simple y clara: antes trat de comerme uno como un experimento y fue
horrible y desagradable.
No sent ninguna textura de l: la superficie estaba pegajosa y su contenido, muy duro,
mientras ms morda, ms me iba superando una sensacin de nuseas.
El sabor tambin era amargo, agrio y picante, debera decir que el exquisito sabor que
provena del triple problema era indescriptible?
Ha pasado un largo tiempo desde que com algo tan horrible. Por lo general los guardo
por pura conveniencia. Pero en realidad vine hasta aqu con eso.
Eso es lo que se llama un momento de necesidad tienes que aguantar lo que comes
porque es necesario.
Ah lo tienen, la habilidad [Esclavizar]. Una capacidad anti-traicin, pero esta capacidad
no muestra ningn efecto con solo poseerla. Para solucionar esto, probablemente debera empezar a fabricar dispositivos de comunicacin con forma de pendiente.
Eh? Qu es lo que pasar con los kobolds? Voy a pensar en ello por la maana. Pero
por ahora, pueden utilizar las celdas para dormir.
Los kobolds estn siendo sorprendentemente obedientes. Siento que no debera ser demasiado duro con ellos.
Qu dilema... Tengo que matarlos o les dejo unirse a nuestras filas?

220

Historia paralela del da ???:

Punto de vista de ???
Era una habitacin poco iluminada. La nica fuente de luz era la gran pantalla en la
pared. Una secuencia de caracteres e imgenes aparecan y desaparecan en ella. La luz
parpadeaba intensamente, era bastante molesto para los ojos.
Mirndolo en silencio, solo haba una persona sentada en una silla.
Proyecto [] trasladado a la fase tres
Habilidad [Funcin de sujecin (Limitador) desbloqueada
Habilidad ESP [Libre albedro total de ] liberndose
Liberacin completada
Estado del sujeto K:
En el eje WA.
Estado de la figura clave PA:

El que est sentado en la silla segua viendo todo lo que se mostraba, de vez en cuando
murmuraba, sumido en sus propios pensamientos.
Nadie conoca la verdadera identidad del que estaba en la habitacin. tPor no hablar
de su figura o su cara. Era un hombre? Una mujer? Un hombre mayor? Una mujer
madura? Nadie saba nada.
La verdadera identidad de aquel sujeto no poda ser identificada. La habitacin en s
estaba envuelta en un ambiente inexplicable.
Bueno, bueno, bueno, qu va a pasar ahora?
El desconocido habl.
*CLAP CLAP* Aplaudi.
*CLONC CLONC* Un fuerte sonido reson. Son como a metales slidos chocando.
Estoy deseando que ocurra.
Mientras iba viendo la informacin que flua sin cesar, el omnipotente pareca contento.
Iba a observar como un espectador la historia que estaba a punto de suceder.
Todo esto lo haba empezado l. El de detrs de cmaras, detrs de las escenas y de la
historia. La historia de alguien.
221

Fin del Volumen 1

Autor original: Kanekiru Kogitsune
Ilustraciones: Yamada
Traduccin: