PROPIEDAD INTELECTUAL EN LA SOCIEDAD DEL CONOCIMIENTO

El objetivo de este curso es conocer los principales conceptos asociados

a la propiedad intelectual y la importancia que sta tiene para innovar y
emprender.
Al finalizar el curso los participantes podrn:
a. Explicar cul es la funcin que cumple la propiedad intelectual y por
qu es importante su proteccin.
b. Conocer e identificar los derechos de propiedad intelectual
Se recomienda 1 hora diaria de dedicacin al curso.
Fecha de inicio: 16 junio 2015
Fecha de trmino: 27 de julio de 2015

1.

COMO PROTEGER LOS FRUTOS DEL CONOCIMIENTO

1.1. LA PROPIEDAD INTELECTUAL

El conocimiento es una de las materias primas para innovar que permite agregar
valor a aquellos productos y servicios en los que se ha empleado, transformndose
en nuestro principal activo, el cual es posible proteger mediante el sistema de
propiedad intelectual.
Cada vez que se mejora un proceso productivo o se desarrollan nuevos productos y
servicios se estn utilizando conocimientos ya adquiridos y generando nuevas
creaciones intelectuales.

El

trmino

propiedad

intelectual se refiere a la
proteccin de una creacin
del intelecto humano, sea en
los

campos

literarios,

cientficos,

artsticos

industriales.

Generalmente, la proteccin concede a los creadores, autores e inventores un

derecho por un tiempo determinado y acotado que impide que terceros se
apropien del conocimiento por ellos generados.

Pgina 1

No existe una definicin expresa de propiedad intelectual, sin embargo los

estados miembros que elaboraron el convenio que crea la Organizacin Mundial
de la Propiedad Intelectual (OMPI) establecieron una lista de los derechos en su
relacin:

Las obras literarias artsticas y cientficas; las interpretaciones de los artistas

intrpretes y las ejecuciones de los artistas ejecutantes, los fonogramas y las
emisiones de radiodifusin; las invenciones en todos los campos de la actividad
humana; los descubrimientos cientficos; los diseos industriales; las marcas de
fbrica, de comercio y de servicio y los nombres y denominaciones comerciales;
la proteccin contra la competencia desleal; y todos los dems derechos
relativos a la actividad intelectual en los terrenos industrial, cientfico, literario
y artstico.

La propiedad intelectual comprende tambin la proteccin de signos distintivos,

los que permiten ordenar los mercados entregando informacin sobre el origen de
los productos y facilitando as la toma de decisiones por parte de los consumidores.
Los signos distintivos son, por ejemplo, las marcas comerciales, las indicaciones
geogrficas y las denominaciones de origen.
El resultado del esfuerzo intelectual a menudo se manifiesta como un
conocimiento nuevo u original o una expresin creativa. De esta forma, la creacin
intelectual puede implicar la solucin de un problema tcnico con nuevas
caractersticas funcionales, o en la creacin de algo estticamente nuevo, para
satisfacer una necesidad o deseo humano.
Desde larga data, la propiedad intelectual ha tenido importancia para proteger la
creacin intelectual, pero hoy en pleno siglo XXI es ms necesaria que nunca. A
nivel internacional, ya en el siglo XIX se firmaron los primeros acuerdos
multilaterales sobre la materia.

Pgina 2

El Convenio de Paris para la Proteccin de la Propiedad Industrial fue acordado en

el ao 1883, y el Convenio de Berna para la Proteccin de las Obras Literarias y
Artsticas en el ao 1886. La entidad encargada de la administracin de ambos
tratados es la Organizacin Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI).

CMO SE PUEDE DIVIDIR LA PROPIEDAD INTELECTUAL

A continuacin presentamos un esquema que resume los derechos de propiedad
intelectual

Pgina 3

Tradicionalmente la propiedad intelectual se ha dividido en dos ramas:

Derecho de autor y conexos:
Protege la expresin de las creaciones literarias, artsticas y cientficas, durante
cierto periodo, por el slo hecho de la creacin de la obra. En tanto los "derechos
conexos" se aplican a los artistas intrpretes o ejecutantes, los productores de
fonogramas y los organismos de radiodifusin.
La proteccin por derecho de autor recae sobre un nmero indeterminado de obras,
entre las que encontramos libros, obras musicales, pinturas, esculturas, pelculas,
programas de computador o software.

Por el derecho de
autor se protege en
forma

exclusiva

la

forma de expresin de
las ideas, pero no las
ideas en s mismas.

La creatividad es entendida por la normativa en la eleccin y disposicin de

palabras, notas musicales, colores, formas, cdigo matemtico, entre otras. De
esta forma el derecho de autor protege a su titular contra todo tercero que copie y
utilice la forma en que haya sido expresada la obra original, sin o contra su voluntad
o autorizacin.

Pgina 4

QU ES UNA OBRA LITERARIA, ARTSTICA Y CIENTIFICA?

Por obras literarias, artsticas y cientficas se entiende toda obra original,

independiente de su calidad o valor intelectual o esttico. Es decir, las ideas
plasmadas en la obra no necesariamente deben ser originales, lo que debe ser
creacin original del autor es la forma de expresin de esas ideas.

Propiedad Industrial
Protege creaciones de diversa naturaleza como invenciones, signos distintivos y
creaciones estticas, todos los cuales comparten la caracterstica comn de ser
aplicables a la industria.
Los ttulos de propiedad industrial, a diferencia de las obras protegidas por derecho
de autor, son limitados y corresponden nica y exclusivamente a los que seala la
Ley.

Pgina 5

En el estado actual de nuestra legislacin son ttulos de propiedad industrial:

Marcas

Patentes de
invencin

Modelos de utilidad

Dibujos y diseos
industriales

Esquemas de
trazado o
topografas de
circuitos integrados

Indicaciones
geogrficas y
denominaciones de
origen

Asimismo, la Ley N 19.039 sobre Propiedad Industrial tipifica las conductas

consideradas desleales en el mbito de la proteccin de la informacin no
divulgada, donde destaca la regulacin legal de los secretos empresariales.

Recuerde:
La propiedad Industrial y el Derecho de Autor son
categoras de la Propiedad Intelectual

Variedades Vegetales
Adems de las categoras antes mencionadas, existe la proteccin de los derechos
de los obtentores de nuevas variedades vegetales, que concede un derecho
exclusivo sobre una nueva variedad que cumpla las condiciones sealadas en la Ley
N 19.342; as como la proteccin de la informacin no divulgada; y la competencia
desleal, entre otras.
Pgina 6

1.2. DIFERENCIA ENTRE LA PROPIEDAD INTELECTUAL Y LA

PROPIEDAD COMN.
Es importante entender que la propiedad intelectual dice relacin con informacin
o conocimientos que son intangibles, esto es, que no pueden percibirse por los
sentidos, pero que pueden convertirse en objetos tangibles o concretos.
Una consecuencia esencial de esto que es que el uso por una persona del objeto
protegido, no impide naturalmente el uso por parte de otro, lo que les da su
carcter de no rivales.
La propiedad de una persona o de una empresa, conocida como activos, pueden
dividirse de modo general en dos categoras:

Activos Fsicos

Edificios
Maquinaria
Activos financieros
Infraestructura

Activos Intangibles
Capital
Conocimiento
Estrategias y planes de
negocios
Marcas
Dibujos o modelos
Otros frutos intangibles del
talento creativo e innovador.

Es tradicional que los activos fsicos correspondan a la parte principal del valor de
una empresa, y sean considerados como el elemento principal para determinar la
competitividad de una empresa en el mercado.
Sin embargo, en los ltimos aos esto ha cambiado de modo radical. Las empresas
estn comprendiendo cada vez ms que los activos intangibles pueden ser incluso
ms valiosos que sus activos fsicos.

Pgina 7

Ejemplo:
Supongamos, usted es propietario de una casa en la cual habita junto a su
familia. Para comprobar que la casa es de su propiedad usted cuenta con
documentos legales que as lo acreditan, tales como su escritura, el
registro en el conservador de bienes races y certificado de dominio. El ser
propietario de la casa le otorga el derecho de habitar en ella, arrendarla,
venderla e incluso prestrsela a un familiar o amigo para que habite en ella.
Usted adems es empresario y tiene una fbrica de muebles llamada
Munfa, la cual es reconocida por la calidad y diseo exclusivo de sus
muebles. Cuando usted form la empresa registr Munfa como una
marca de establecimiento industrial en Chile. A travs de la marca los
clientes pueden distinguir en el comercio sus muebles.

De acuerdo al ejemplo, usted es dueo de activos fsicos -su casa y la fbrica de

muebles-, y adems de activos intangibles, como es la marca Munfa. La marca
existe, pero a diferencia de la casa o la fbrica, al ser Munfa un intangible no la
puede tocar o ver. Sin embargo, contar con ella

permite que sus clientes lo

reconozcan y premien la calidad y diseo de sus productos a travs de la compra de

stos en el comercio. Si usted decidiera vender la fbrica de muebles podra
asignarle un valor a la marca, el cual podra incluso superar al valor de la
maquinaria e instalaciones de la fbrica.

Pgina 8

1.3
IMPORTANCIA
DE
PROTEGER
DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL

LOS

La propiedad intelectual est reconocida en diversas fuentes legales, siendo la ms

importante la Constitucin Poltica de la Repblica de Chile que explcitamente en
su artculo 19

N25

garantiza la propiedad sobre las creaciones intelectuales y

cientfico tecnolgicas.
Artculo 19.- La Constitucin asegura a todas las
N 25.- La libertad de crear y difundir las artes, as
como el derecho del autor sobre sus creaciones
intelectuales y artsticas de cualquier especie, por el
tiempo que seale la ley y que no ser inferior al de la
vida del titular.
El derecho de autor comprende la propiedad de las obras
y otros derechos, como la paternidad, la edicin y la
integridad de la obra, todo ello en conformidad a la
ley.
Se garantiza, tambin, la propiedad industrial sobre las
patentes de invencin, marcas comerciales, modelos,
procesos tecnolgicos u otras creaciones anlogas, por
el tiempo que establezca la ley.

Tambin
est recogida en el artculo 584 del Cdigo Civil, que establece que las
producciones del talento o del ingenio son propiedad de sus autores y que esta
especie de propiedad se regir por leyes especiales.
Art. 584. Las producciones del talento o del ingenio son
una propiedad de sus autores.
Esta especie de propiedad se regir por leyes
especiales.

La propiedad intelectual en Chile est normada por dos leyes principales, la ley N
17.336 que regula los derechos de autor, y la ley N 19.039 que hace lo propio con
los derechos de propiedad industrial.

Pgina 9

La ley N 19.039 entr en vigencia el 25 de enero de 1991 y es la

encargada de regular las patentes de invencin, marcas
comerciales, dibujos o diseos industriales, modelos de utilidad,
denominaciones de origen e indicaciones geogrficas, secretos
empresariales, esquemas de trazado o topografas de los circuitos
integrados

Existen una serie de razones por las cuales es importante proteger los derechos de
propiedad intelectual, algunos de los cuales destacamos a continuacin.
a.

Estimula y recompensa a la creacin.

La propiedad intelectual es un derecho que permite a su titular el uso, beneficio
y disposicin del objeto de su propiedad en forma exclusiva y excluyente. Es
decir, el titular del derecho puede explotarlo para su beneficio e impedir que
terceros sin su autorizacin lo utilicen. Es decir, los derechos de propiedad
intelectual conceden a su titular un monopolio en aquel territorio en el cual se
obtuvo el derecho.
Estos derechos figuran en el artculo 27 de la Declaracin Universal de Derechos
Humanos, donde se establece el derecho a beneficiarse de la proteccin de los

intereses morales y materiales resultantes de la autora de toda produccin

cientfica, literaria o artstica..

Contar con derechos de

propiedad intelectual permite
a su titular convertir su
creacin en un activo
transable, el cual puede
transferir de forma efectiva.
Pgina 10

b.

Estimula la innovacin tecnolgica

Por medio de los derechos de propiedad intelectual es posible proteger los

resultados de las investigaciones y sus aplicaciones y, a la vez, hacerlos pblicos,
dndolos a conocer a la sociedad, para que a partir de ellos se puedan realizar
nuevas investigaciones, nuevas aplicaciones o mejoras a las invenciones.
c.

Entregan

informacin

los

consumidores

para

escoger

productos y servicios en el mercado.

La proteccin de signos distintivos (marcas, indicaciones geogrficas y
denominaciones de origen) beneficia a los consumidores, haciendo que puedan
elegir informadamente entre diversos productos y servicios.
d.

Estimula la transferencia tecnolgica

La transferencia tecnolgica bsicamente es la transmisin o entrega de

informacin tecnolgica o tecnologa entre un propietario de la misma y un tercero
que requiera de la misma.
Ejemplo:
Supongamos que usted es dueo de una casa, pero no tiene ningn medio para
verificar que sta es de su propiedad y surge una oportunidad de venderla, Qu
hace? Lo ms probable es que si no cuenta con los documentos legales como la
escritura de la propiedad a su nombre no pueda venderla.
Esto mismo ocurre en el mbito de la propiedad intelectual. Si usted desarroll
una obra cientfica o artstica, cmo la vende o transfiere a un tercero?
El dueo de un derecho como el derecho de autor, de una patente de invencin o
una marca registrada tiene un ttulo de propiedad que le permite, demostrar que la
obra, invencin o marca es de su propiedad y, adems, transarla como cualquier
otro activo.

Pgina 11

2. INVENCIONES Y SIGNOS DISTINTIVOS

La Propiedad Industrial
La propiedad industrial consiste en derechos
exclusivos que otorga el Estado para usar o
explotar invenciones, modelos de utilidad,
diseos y dibujos industriales, esquemas de
trazado o topografas de circuitos integrados,
marcas comerciales, indicaciones geogrficas y
denominaciones de origen, que realizan y crean
personas naturales o jurdicas en un territorio.
Adquirir estos derechos es voluntario, y para
ello, el titular debe solicitar su registro y
cumplir con los requisitos que se establecen en
la ley.

La propiedad industrial protege

la actividad inventiva que se
plasma en nuevos productos,
procedimientos o diseos, as
como
las
actividades
mercantiles mediante signos
distintivos que permiten a los
consumidores
distinguir
y
diferenciar los productos y
servicios que se ofrecen en el
mercado.

No se puede exigir a nadie que solicite un derecho de propiedad industrial, pero

slo el contar con este, permite a su titular ejercer las acciones civiles y penales
establecidas en la ley contra quienes infrinjan sus derechos.
Principios bsicos de la propiedad industrial
Hay 4 principios bsicos del derecho de propiedad industrial que deben
considerarse cuando se est evaluando la proteccin:
Exclusividad:
Contar con un derecho de propiedad industrial le concede el derecho para
impedir que otros utilicen la invencin o signo distintivo sin su consentimiento.
Al ofrecer a los titulares derechos exclusivos que impidan que terceros exploten
sus creaciones, se busca que stos puedan beneficiarse del rendimiento derivado

Pgina 12

de la innovacin, por tanto es un estmulo y recompensa a la creacin. El

emprendedor e innovador que invierte dinero o corre riesgos en desarrollar un
producto o un procedimiento nuevo puede ver premiado su esfuerzo innovador.
Para algunos, la exclusividad de la propiedad industrial representa un monopolio.
Desde este punto de vista, los monopolios se traducen en una prdida de eficacia
en el mercado, ya que conllevan precios superiores y una menor oferta. Sin
embargo, para subsanar estos problemas, el sistema de propiedad industrial
contempla una serie de mecanismos entre los cuales se encuentran la duracin
limitada de los derechos y la divulgacin pblica de la informacin contenida en
las solicitudes, garantizando as que la sociedad se beneficie de la actividad
inventiva. En el fondo, la sociedad est dispuesta a aceptar las molestias de corto
plazo a cambio de obtener beneficios mayores de largo plazo.
Territorialidad:
El titular slo gozar de proteccin y por ende de los derechos que le son
conferidos en aquellos pases o regiones donde se obtuvo proteccin. En otras
palabras, si no se le ha concedido una patente, marca, indicacin geogrfica o
denominacin de origen en un pas determinado, stos no estarn protegidos en
ese pas, lo que permitir a cualquier otra persona fabricar, utilizar, importar o
vender esa invencin.
Este carcter territorial se produce porque los derechos de propiedad industrial
son concedidos por los Estados de acuerdo a sus respectivas legislaciones
nacionales y no existen acuerdos internacionales que contemplen algo distinto.
Cada Estado es soberano, por tanto las decisiones que adopta y los derechos que
concede slo tienen injerencia dentro de sus lmites territoriales.
Como consecuencia, las solicitudes de derechos de propiedad industrial deben
presentarse en cada uno de los pases en los que se desea obtener proteccin. Lo
anterior implica, por ejemplo, elaborar varias solicitudes en el idioma de cada
pas, y ajustarse a los requisitos nacionales.

Pgina 13

En el caso de las patentes de invencin y modelos de utilidad, esta dificultad se

redujo significativamente tras el establecimiento del Tratado de Cooperacin en
materia de Patentes (PCT). Este tratado fija un conjunto de requisitos
relacionados con la forma y el contenido de las solicitudes internacionales. Para
saber ms puede ver la informacin disponible en Inapi.
El PCT no es una patente mundial sino que un procedimiento
para solicitar de forma simultnea patentes de invencin y
modelos de utilidad en los pases miembros del tratado desde
una nica oficina receptora de solicitudes.

Duracin Limitada:

La proteccin conferida por un derecho de propiedad industrial, es limitada en el

tiempo. Esto implica que el titular slo gozar de proteccin y por ende de los
derechos que le son conferidos por la Ley mientras el periodo de proteccin este
vigente.

Cuando el periodo de vigencia de la patente ha expirado, la tecnologa

de productos, procesos o mtodos, y la maquinaria, equipos o
dispositivos pueden ser utilizados por cualquier persona, empresa o
institucin, siendo conocidas como patente o tecnologa de dominio
pblico.

En la mayora de los pases, la duracin de la proteccin de las patentes de

invencin es de 20 aos contados desde la fecha de presentacin de la solicitud.

Pgina 14

Las marcas se conceden generalmente por un periodo de 10 aos a partir de la

fecha de inscripcin. A diferencia de las patentes, las marcas pueden ser
renovadas por periodos iguales cuantas veces lo desee su titular, previa
solicitud de renovacin y pago de los respectivos derechos.

Divulgacin:

Los solicitantes deben hacer pblico el contenido de su derecho a cambio de la

exclusividad que le otorgan los Estados cuando le conceden derechos de
propiedad industrial en sus territorios. Es requisito entonces, en el caso de las
patentes, entregar toda la informacin relativa al invento y su funcionamiento.
Como se seal anteriormente la proteccin que entregan los derechos de
propiedad industrial es territorial. Sin embargo, la divulgacin de la informacin
contenida en las solicitudes es mundial. Lo anterior significa que los derechos de
propiedad industrial estn restringidos por el alcance territorial y jurdico de la
proteccin. En cambio a la informacin que se divulga a travs de las solicitudes
de patentes se puede acceder libremente desde cualquier parte del mundo.
En Chile la publicacin se hace en el Diario Oficial, de acuerdo a lo establecido
en el artculo 4 de la Ley N 19.039.

La informacin contenida en una solicitud de patente es pblica

desde que la oficina respectiva comprueba que la solicitud cumple
con todos los requisitos formales y sta es publicada en las gacetas
oficiales.

La publicacin tiene un doble objetivo, por una parte evitar que alguien solicite
proteccin de una creacin que no es de su autora y por otra dar a conocer a la
comunidad lo que se desea proteger.

Pgina 15

Adicionalmente las oficinas de propiedad industrial cuentan con bases de datos

electrnicas con la informacin de las solicitudes de patentes y de las patentes
concedidas.

La informacin contenida en estos documentos constituye un bien

pblico a disposicin de cualquier persona y, por tanto, se considera
una de las fuentes de informacin ms ricas del mundo.

Pgina 16

Patentes de Invencin
La ley de Propiedad industrial define la invencin en el artculo 31 de la siguiente
manera:
Blaise Pascal, fsico y matemtico francs, desarroll la calculadora
mecnica en 1642 para ayudar a su padre, recaudador de impuestos, a
hacer los clculos de impuestos ms rpido y con mayor precisin.

Se entiende por patente el derecho exclusivo que concede el Estado para la

proteccin de una invencin.
El mismo artculo seala que, Se entiende por invencin toda solucin a un
problema de la tcnica que origine un quehacer industrial. La invencin podr ser
un producto o un procedimiento o estar relacionada con ellos.
Normalmente las invenciones nacen de una necesidad o un problema al cual se
enfrenta su creador.
Requisitos de patentabilidad.
No todas las invenciones son patentables. Por lo
general, en las leyes de patentes se exige que la
invencin cumpla los siguientes requisitos o
condiciones de patentabilidad:

El mero hecho de
descubrir algo que
ya exista en la
naturaleza, no entra
dentro de lo que se
entiende
por

Pgina 17

a.

Novedad.

En nuestro pas una invencin se considera nueva cuando no existe con anterioridad
en el estado de la tcnica. En trmino simples, el estado de la tcnica es todo lo
que haya sido divulgado o hecho accesible al pblico, en cualquier lugar del mundo,
mediante una publicacin en forma tangible, venta o comercializacin.
Por ejemplo, solicitudes de patentes, publicaciones cientficas, pginas web, libros,
folletos y catlogos, participacin en ferias o seminarios, etc.
La novedad no es un requisito que pueda ser acreditado o probado. Slo su ausencia
puede ser probada a travs de la diferencia entre la invencin y el conocimiento
actual del estado de la tcnica.
CMO SABER SI UNA INVENCIN CUMPLE CON EL REQUISITO DE NOVEDAD?

Para saber si su invencin cumple con el requisito de la novedad y del nivel

inventivo ser esencial llevar a cabo previamente una bsqueda de patentes en las
bases de datos disponibles de forma gratuita por las oficinas de patentes y la OMPI
o de bases de datos propietarias, antes de solicitar la proteccin, a efectos de no
desembolsar gastos en forma innecesaria.

b. Nivel inventivo.
Una invencin se considera que tiene nivel inventivo, si, para una persona
normalmente versada en la materia tcnica correspondiente, ella no resulta obvia
ni se habra derivado de manera evidente del estado de la tcnica. Es decir, no
puede tratarse de algo que se deriva fcilmente del conocimiento existente.

Pgina 18

c. Aplicacin industrial.
Este requisito se refiere a la posibilidad que una invencin susceptible de ser
protegida pueda fabricarse o utilizarse en algn tipo de industria. Esto significa que
la invencin debe adoptar la forma prctica de un aparato o dispositivo, de un
producto como un material o sustancia nuevos o de un proceso o mtodo de una
operacin industrial.

Pgina 19

Modelos de utilidad
Los modelos de utilidad se tratan de invenciones de menor complejidad tcnica,
razn por lo que en otros pases se conocen como pequeas patentes,
innovaciones de utilidad o patentes a corto plazo.
Se refieren a instrumentos, aparatos, herramientas, dispositivos y objetos o partes
de los mismos cuya forma produce una utilidad esto es, que aportan a su funcin
original un beneficio, ventaja o efecto tcnico que antes no tena.

La Ley 19.039 establece que un modelo de utilidad ser patentable cuando sea
nuevo y susceptible de aplicacin industrial. Es decir, no es necesario que cumplan
con el requisito del nivel inventivo exigido para las patentes de invencin.
A pesar de no exigirse el nivel inventivo propio de las patentes de invencin, no es
posible otorgar el derecho de modelo utilidad si el objeto presenta solo diferencias
menores o secundarias que no aporten ninguna caracterstica utilitaria discernible
con respecto a invenciones o a modelos de utilidad anteriores.
En Chile el plazo de proteccin por modelo de utilidad dura 10 aos contados
desde la presentacin de la solicitud.

En Chile, la duracin de la proteccin de los

modelos de utilidad, Dibujos Industriales;
Esquemas de Trazado o Tipografas de
Circuitos Integrados, es ms corto que el de
las patentes de invencin. Es de 10 aos y no

Pgina 20

Diseos y dibujos industriales

Los diseos y los dibujos industriales son ttulos de propiedad industrial que
protegen creaciones estticas u ornamentales que agregan valor a productos
determinados.
En trminos generales, se entiende por diseo industrial el aspecto ornamental y
esttico de los objetos funcionales. El diseo debe ser atractivo y desempear
eficazmente la funcin para la cual fue concebido. Adems, debe poder ser
reproducido por medios industriales, finalidad esencial del diseo, y por la que
recibe el calificativo de industrial.
Un ejemplo de dibujo industrial pude ser la disposicin de figuras y colores de una
alfombra, mientras que un diseo industrial podra ser una botella de perfume.
La proteccin mediante dibujos industriales se refiere a
conjuntos, lneas o colores bidimensionales, mientras
El dibujo y el
que el diseo industrial protege toda forma
diseo industrial
tridimensional u objeto industrial.
se refieren
exclusivamente a
En efecto, el carcter comn de los dibujos y
la apariencia.
diseos industriales es que ambos protegen
nicamente los aspectos estticos u ornamentales
de un producto. En otras palabras, el trmino se refiere
exclusivamente a la apariencia.
En Chile el plazo de proteccin por diseos y dibujos industriales dura 10 aos
contados desde la presentacin de la solicitud.

Pgina 21

Esquemas de trazado o topografa de los circuitos integrados.

Un circuito integrado es un producto, en su forma final o intermedia, destinado a
realizar una funcin electrnica, en el que los elementos, al menos uno de los
cuales deber ser activo, y alguna o todas las interconexiones, formen parte
integrante del cuerpo o de la superficie de una pieza de material.
Por tanto, los esquemas de trazado o topografa de circuitos integrados es un ttulo
de propiedad industrial que protege la disposicin tridimensional de los elementos
de los circuitos integrados, expresada en cualquier forma, diseada para su
fabricacin.
Para su proteccin se exige que sean originales, es decir el resultado del esfuerzo
intelectual de su creador y no sean del conocimiento ordinario entre los creadores
y fabricantes de esquemas de trazado o topografa de los circuitos integrados.
En Chile el plazo de proteccin por esquemas de trazado o topografa de circuitos
integrados dura 10 aos contados desde la presentacin de la solicitud.

Pgina 22

Marcas comerciales
Por marca comercial se entiende todo signo utilizado para distinguir en el mercado,
productos, servicios, establecimientos industriales y comerciales, de manera de
evitar confusiones en el mercado.
La ley de propiedad industrial las define en su artculo 19 de la siguiente
manera:
Bajo la denominacin de marca comercial se comprende todo signo que sea

susceptible de representacin grfica capaz de distinguir en el mercado

productos, servicios o establecimientos industriales o comerciales.

Los elementos que deben estar presentes en una marca comercial para que sta
se constituya como tal son:
Debe tratarse de un signo.
De tener una representacin grfica.
Debe tener capacidad distintiva..
a. Signo
El mismo artculo 19 d e l a l e y seala lo que s e considera como signo:

Pgina 23

b.

Representacin grfica:

La representacin grfica depender del tipo de signo:

Por ejemplo:

Pgina 24

c. Distintividad
La principal caracterstica de una marca es su carcter distintivo, esto es, debe ser
capaz de distinguirse de otras que existan en el mercado, a fin de que el
consumidor diferencie un producto y/o servicio de otro de la misma especie o
idnticos que existan en el mercado.
Los consumidores que estn satisfechos con un determinado producto son ms
propensos a comprar nuevamente o a volver a usar ese producto. Para ello es
necesario que puedan distinguirlo de otros productos idnticos o similares.

El artculo 23 de la Ley 19.039 seala que cada marca slo podr solicitarse para
productos o servicios especficos y determinados, con la indicacin de la o las
clases del Clasificador Internacional al que pertenecen.
Por lo tanto, para solicitar una marca comercial en Chile es necesario clasificar los
bienes y servicios en alguna de las 45 clases (34 de productos y 11 de servicios) que
comprende el Clasificador Internacional de Productos y Servicios para el Registro
de Marcas de Niza (Clasificacin de Niza).
Este instrumento tiene por objeto ordenar los productos y servicios solicitados, con
el fin de facilitar la bsqueda de marcas registradas similares o parecidas a la
solicitada.

Pgina 25

Indicaciones geogrficas y las denominaciones de origen

Las indicaciones geogrficas y las denominaciones de origen protegen ciertos

productos que provienen de una determinada regin geogrfica y que cuentan con
ciertas
El Limn de Pica, el Atn de Isla de Pascua, los Dulces de la Ligua
caractersticas,
o el Chamanto y Manta corralera de Doihue son ejemplos de
cualidades
o indicaciones geogrficas y denominaciones de origen otorgadas
reputacin que se en Chile.
debe
fundamentalmente a ese origen geogrfico.
Una indicacin geogrfica hace referencia al lugar o regin de produccin que
determina las cualidades especficas del producto originario de dicho lugar o
regin. Es importante que las cualidades y la reputacin del producto sean
atribuibles a dicho lugar. Habida cuenta de que dichas cualidades dependen del
lugar de produccin, cabe hablar de vnculo especfico entre los productos y su
lugar de produccin original.

Limn de Pica (foto de Omar Eduardo)

Pgina 26

La denominacin de origen es un tipo especial de indicacin geogrfica que por lo

general consiste en un nombre geogrfico o una designacin tradicional utilizada
para productos que poseen cualidades o caractersticas especficas que cabe
atribuir principalmente al entorno geogrfico de produccin, teniendo en
consideracin, adems, otros factores naturales y humanos que incidan en la
caracterizacin del producto.

Chamanto de Doihue (Foto Inapi)

El secreto Industrial
Se puede considerar como secreto industrial todo conocimiento sobre productos o
procedimientos industriales, cuyo mantenimiento en reserva proporciona a su
poseedor una mejora, avance o ventaja competitiva.
La materia objeto de los secretos industriales se define, por lo general, en trminos
amplios e incluye mtodos de venta y de distribucin, perfiles del consumidor tipo,
estrategias de publicidad, listas de proveedores y clientes, y procesos de
fabricacin.

Pgina 27

Si bien la decisin final acerca de qu informacin constituye un secreto industrial

depende de las circunstancias de cada caso individual, entre las prcticas
claramente desleales en relacin con la informacin secreta se incluye el espionaje
comercial o industrial, el incumplimiento de contrato y el abuso de confianza.
Prcticamente todas las empresas tienen secretos empresariales. Algunas son
sumamente conscientes de la importancia que revisten estrategias estrictas para
garantizar la proteccin de sus secretos contra toda revelacin que les pueda ser
perjudicial. Pero muchas empresas slo se dan cuenta de que los secretos
empresariales existen cuando la competencia intenta adquirir sus listas de clientes,
resultados de investigacin o planes de comercializacin o cuando intenta
quedarse con empleados que tienen valiosos conocimientos.
La utilizacin no autorizada de dicha informacin por personas distintas del titular
del secreto empresarial se considera prctica desleal y violacin del mismo. En
nuestro pas la proteccin de los secretos empresariales se encuentra regulada en
la Ley de Propiedad Industrial, como parte de las disposiciones especficas sobre la
proteccin de la informacin confidencial.

A diferencia del resto de ttulos de propiedad industrial, los secretos

industriales se protegen sin necesidad de registro, es decir, se protegen sin
necesidad de formalidades de procedimiento. Por consiguiente, un secreto
industrial puede protegerse durante un perodo ilimitado, mientras se
mantenga en secreto.

Dentro de las medidas para mantener la confidencialidad de los secretos

industriales, podemos encontrar algunas de carcter jurdico y otras de carcter
fctico.

Pgina 28

Proteccin jurdica:
(i) Incluir acuerdos de confidencialidad en los contratos de los empleados.
Se recomienda asegurarse de que nicamente un nmero limitado de personas
conozca el secreto y de que stas sean conscientes de que se trata de informacin
confidencial.
(ii) Marcar los documentos que contienen secretos industriales con indicaciones
como confidenciales y no copiar, quedando de esta forma cubiertos por la
presuncin de derecho de autor;
(iii) Firmar acuerdos de no divulgacin con los asociados comerciales siempre que
se les comunique informacin confidencial.
La infraccin de estas normas contractuales podra devenir en una indemnizacin
de perjuicios para el infractor; y
(iv) Considerar si el secreto industrial puede protegerse mediante un derecho de
propiedad industrial, como por ejemplo una patente, para lo cual se debe verificar
si se cumplen los requisitos que exige la normativa vigente para este tipo de
proteccin.
PROTECCIN FCTICA:

(i) Adoptar un programa de seguridad y proteccin de la informacin en toda la

empresa;
(ii) Educar a los empleados sobre la poltica de la empresa relativa a la revelacin
de informacin confidencial con definiciones y directrices claras sobre cmo
acceder, gestionar, proteger, distribuir, etiquetar y/o divulgar eventualmente una
informacin confidencial;
(iii) Identificar los secretos industriales y darles prioridad de conformidad con su
valor e importancia;
Pgina 29

(iv) Asegurarse de que slo un nmero limitado de personas conozca la informacin

confidencial de valor para la empresa o tenga acceso a ella, y que quienes estn en
esta situacin sean bien conscientes de que es informacin confidencial;
(v) Establecer un sistema eficaz de seguridad para manejar la informacin digital en
la Intranet de la empresa, con medidas tcnicas, programas y encriptacin que
limite el acceso a informacin clasificada, un sistema para vigilar la comunicacin y
la revelacin de informacin, y un sistema para prevenir o rastrear el acceso a
informacin confidencial; y
(vi) Limitar el acceso a los equipos fsicos que albergan secretos comerciales
(guardar informacin secreta despus de las horas de trabajo; mantener la
seguridad informtica, etc.).

Pgina 30

UN PRODUCTO, UN DERECHO

Los derechos de propiedad intelectual no son excluyentes entre si, por tanto, un
mismo objeto tcnico puede ser protegido por distintos derechos, dependiendo de
lo que se desee resguardar, por ejemplo, un procedimiento, un instrumento, la
forma del instrumento, un manual de uso, entre otras.

Pgina 31

3. IMPORTANCIA DEL REGISTRO DE SIGNOS DISTINTIVOS

Si bien la mayora de las empresas comprende el inters que reviste el uso de las
marcas para diferenciar sus productos de los de sus competidores, no todas son
conscientes de lo importante que es protegerlas a travs del registro. Habida
cuenta de la influencia que puede tener una marca para determinar el xito de un
producto en el mercado, es esencial que se le d una proteccin adecuada.
La marca se protege registrndola en la oficina estatal correspondiente, que en el
caso de Chile es el INAPI.
La importancia del registro de una marca es que a partir de ese momento nace el
derecho exclusivo de su titular para impedir que terceros comercialicen productos
idnticos o similares con la mismo signo o utilizando uno tan similar que pueda
crear confusin.
La proteccin de la marca generar por tanto la posibilidad de interponer acciones
civiles y penales para el caso de que terceros infrinjan su derecho.
Si no se registra la marca, otros podran utilizar, para sus propios productos, el
mismo signo o un signo semejante que induzca a confusin. Los competidores
podran adoptar una marca semejante o idntica y aprovechar la reputacin y
relaciones creadas con los clientes y asociados comerciales. Esto no slo
disminuir las ganancias de la empresa y confundir a los clientes, sino que daar
la reputacin e imagen, especialmente si los productos rivales son de calidad
inferior.
Toda infraccin en el mbito de las marcas puede hacerse valer ante los tribunales,
que en la mayora de los sistemas judiciales tienen la facultad de imponer medidas
para impedir y castigar este tipo de infracciones.
Una marca que goce de buena reputacin entre los consumidores tambin puede
emplearse para obtener financiamiento en instituciones bancarias, que cada vez

Pgina 32

son ms conscientes de que el xito comercial de las empresas depende en gran

medida de las marcas.
Por tanto, si bien no es obligatorio, es sumamente recomendable registrar una
marca por los derechos exclusivos y excluyentes que otorga.
En trminos generales, la marca desempea cuatro funciones principales:
(i)

Diferenciar los productos y servicios de una empresa de sus

competidores.
Las marcas facilitan la vida del consumidor a la hora de adquirir determinados
productos o de utilizar determinados servicios, en el sentido de que permiten
identificar un producto o servicio ya conocido o que haya sido objeto de publicidad.
Las marcas no slo permiten diferenciar productos y servicios como tales, sino que
tambin permiten diferenciarlos dentro de la propia empresa de la que son
originarios.

El carcter distintivo de la marca debe ser evaluado en relacin con los

productos o servicios a los que se aplique. Por ejemplo, la palabra apple
(manzana) o la imagen de una manzana no permiten diferenciar un tipo de
manzanas de las de los dems, pero perfectamente puede ser un signo
distintivo en la esfera informtica.

(ii)

Identificar el origen comercial de un producto o servicio.

Las marcas permiten remitirse a una empresa concreta, no necesariamente

conocida para el consumidor, que ofrece los productos o servicios en el mercado.

Pgina 33

Por consiguiente, las marcas diferencian los productos o servicios de una fuente de
productos o servicios idnticos o similares de otras fuentes. Esta funcin es
importante para definir el alcance de la proteccin de las marcas.
(iii)

Identificar la calidad de un producto.

Las marcas sirven tambin para denotar una cualidad concreta del producto o
servicio, de modo que el consumidor pueda fiarse as de la calidad constante de los
productos o servicios que lleven dicha marca. Esta funcin se conoce comnmente

como funcin de garanta.

La marca no siempre es prerrogativa de una nica empresa, por cuanto el titular del
registro de la marca tiene la facultad de conceder licencias a otras empresas. Por
consiguiente, es esencial que los licenciatarios respeten las normas de calidad
establecidas por el propietario de la marca.
Adems, las empresas comerciales suelen utilizar las marcas para productos que
adquieren de distintas fuentes. En esos casos, el propietario de la marca no se
encarga por s mismo de elaborar los productos (tarea igualmente importante) sino
de seleccionar los que renen, segn su criterio, normas y requisitos de calidad.
(iv)

Fomentar la venta de los productos o la prestacin de los servicios

asociados a la marca.

Las marcas se utilizan tambin para promover la comercializacin y la venta de

productos y servicios. Por lo tanto, no slo se utilizan para diferenciar productos y
servicios o para identificar una empresa o una cualidad concreta, sino para
fomentar las ventas. De ah que la seleccin de marcas sea una tarea sumamente
delicada, por cuanto la marca debe atraer al consumidor e inspirar confianza. Esto
ltimo a veces se conoce con el nombre de funcin de atraer el inters del

consumidor.

Pgina 34

4. IMPORTANCIA DEL REGISTRO DE LAS INVENCIONES

Una de las grandes ventajas que se obtiene al innovar y proteger legalmente la
propiedad intelectual, es que tal proteccin los transforma en derechos de
propiedad de carcter exclusivo por un tiempo limitado.
Al ser derechos de carcter exclusivo, el titular puede impedir que otros utilicen
tales innovaciones, ya que debern contar con su autorizacin para ser
comercializados o utilizados.
La innovacin mejora la productividad logrando iguales o mayores niveles de
produccin a un menor costo o en forma ms eficiente, pudiendo trasladarse esos
menores costos o mayor calidad al pblico consumidor de los productos o servicios.
A mayor innovacin resultarn mejores precios y mejor calidad, claves para la
competitividad de las empresas, captando la preferencia tanto de inversionistas
como del pblico en general.
De esta forma, los activos de propiedad intelectual que deriven de la innovacin
permiten estar en mejor posicin tanto para negociar productos y servicios, como
para posicionarlos en el mercado, otorgndoles ventajas al momento de competir
con productos y servicios de terceros.
As, algunos de los beneficios de registrar las invenciones son:
i) Derecho Exclusivo: Otorgan a su dueo (titular) el derecho exclusivo para
producir, vender o comercializar, en cualquier forma, el producto u objeto del
invento y, en general, realizar cualquier otro tipo de explotacin comercial del
mismo, en el territorio cubierto por la patente, durante un tiempo limitado.
ii) Activo transable: El objeto protegido se transforma en un activo transable, ya
que se cuenta con un derecho de propiedad, que pasa a ser parte del
patrimonio del titular, puede valorizarse y ser objeto del comercio.

Pgina 35

iii) Nuevos mercados: Permite acceder a nuevos mercados mediante la concesin

de licencias a terceros en aquellos territorios donde est protegida la
invencin.
Una licencia es un acuerdo mediante el cual el titular de un derecho de
propiedad industrial otorga a un tercero el derecho de utilizar la invencin en
la forma que ste determine, por ejemplo de forma exclusiva en un territorio,
para cierto tipo de clientes, etc.
La licencia no implica la cesin del derecho, es decir, el titular sigue siendo el
dueo exclusivo de la invencin.
iv) Nuevas Tecnologas: Permite acceder a otras tecnologas mediante la
concesin de licencias cruzadas.
Si usted est interesado en una invencin que es propiedad de un tercero
puede utilizar las patentes de las que es titular para negociar acuerdos de
concesin de licencias cruzadas. Esto es, un acuerdo para usar mutuamente
sus patentes bajo ciertas condiciones
Es importante destacar que contar con una invencin patentada no le asegura el
xito comercial. Por tanto, es de suma importancia que evaluar el potencial
comercial de la invencin en aquellos mercados en los cuales desea proteger, y
desarrollar una estrategia comercial o un plan de negocios.

5. DONDE SE REGISTRAN LOS DERECHOS DE PROPIEDAD

INDUSTRIAL
En Chile, de acuerdo a lo establecido en la Ley 20.254, el organismo encargado de la
concesin de los derechos de propiedad industrial es el Instituto Nacional de
Propiedad Industrial.
Dentro de los servicios que presta INAPI se encuentran:

Pgina 36

i) Atender la tramitacin de solicitudes de patentes, marcas, indicaciones

geogrficas y denominaciones de origen.
Las solicitudes pueden presentarse en la oficina de atencin de usuarios del
INAPI.
Para dar respuesta a consultas e inquietudes de los solicitantes, INAPI cuenta
con las unidades de orientacin y apoyo al solicitante de marcas y de
patentes. Los servicios de estas unidades son gratuitos y los interesados
pueden acceder a ellos en la oficina de atencin de usuarios.
ii) Otorgar ttulos y certificados de patentes, marcas, indicaciones geogrficas y
denominaciones de origen. La peticin de estos documentos puede realizarse
de forma presencial en la oficina de atencin de usuarios del INAPI.
iii) Resolver juicios relativos al otorgamiento o nulidad de los registros de las
solicitudes. El INAPI acta como tribunal de primera instancia en caso de
presentarse demandas de oposicin de las solicitudes o nulidad de registro.
iv) Mantiene y custodia los registros de propiedad industrial presentados en
Chile. INAPI mantiene los registros de propiedad industrial presentados en Chile
desde el ao 1840 hasta el da de hoy.
v) Pone a disposicin y facilita el acceso al conocimiento cientfico y tecnolgico
disponible en bases de patentes nacionales e internacionales.
vi) Desarrolla y promueve la capacitacin y formacin de capacidades en
materias de Propiedad Industrial.
Los tramites y solicitudes deben ser requeridos y presentadas en Avenida Libertador
Bernardo OHiggins 194, piso 1, de la ciudad de Santiago de Chile, de lunes a viernes
de 09:00 a 14:00 hrs..

Pgina 37

INAPI no cuenta con oficinas en regiones. Para hacer frente a esto ha implementado
una serie de herramientas y trmites en lnea, disponibles en www.inapi.cl
Para solicitar un derecho de propiedad industrial se debe completar el respectivo
formulario de solicitud acorde a cada tipo de derecho, y pagar las tasas asociadas a
cada una de las instancias administrativas. Los formularios a completar as como los
valores de las tasas se encuentran disponibles en www.inapi.cl

Pgina 38

Recursos en lnea
1. Asamblea Estados miembros de la Unin. Convenio de Pars para la Proteccin de la
Propiedad Industrial. 1883. http://www.wipo.int/treaties/es/text.jsp?file_id=288515.
2. Constitucin Poltica de la Repblica de Chile . http://bcn.cl/1kkgp.
3. LEY

19039

Propiedad

Industrial

1991.

http://www.leychile.cl/Consulta/portada_hl?tipo_norma=XX1&nro_ley=19039.
4. Ley no. 19.342, Regula drechos de obtentores de nuevas variedades vegetales. 03 de
noviembre de 1994. http://bcn.cl/1n65p.
5. Miembros de la Unin de Berna. Convenio de Berna para la Proteccin de las Obras Literarias
y Artsticas. 1886. http://www.wipo.int/treaties/es/text.jsp?file_id=283700.
6. Organizacin Mundial de la Propiedad Intelectual. Qu es la Propiedad Intelectual? OMPI.
http://www.wipo.int/edocs/pubdocs/es/intproperty/450/wipo_pub_450.pdf.

Pgina 39