Professional Documents
Culture Documents
Cmo evaluarlas?
El documento conceptual es parte de una actividad emprendida por la FEF
sobre la evaluacin basada en competencias (EBC) con los pases miembros. Se
basa en el trabajo continuo de evaluacin y reconocimiento del aprendizaje
formal y no-formal en los pases miembros, en el Cedefop y en el Proceso de
Brujas (Comisin Europea). En lnea con la Comunicacin del aprendizaje a lo
largo de la vida (Comisin Europea, 2002), el documento incluye los resultados
de los inventarios de evaluacin en los pases asociados.
El documento conceptual ha sido preparado por Danielle Colardyn, Comp.
como consultora, Profesora del Colegio de Europa (Brugos, Blgica), miembro del
grupo Tcnico de trabajo del Foro sobre la Transparencia de las Calificaciones
Vocacionales [Profesionales] (Comisin Europea y Cedefop). Este documento se
elabor con el apoyo financiero de la FEF, contrato CFT/01/FEF/0034 para la Tarea
4.
Introduccin
Aprendizaje formal
El aprendizaje formal ocurre dentro de un contexto organizado y estructurado:
puede darse tanto en la educacin formal como en la capacitacin dentro de la
empresa, etc1. El contexto se designa como uno de aprendizaje. El aprendizaje
formal puede conducir al reconocimiento formal (diploma, certificado).
Aprendizaje no-formal
El aprendizaje no-formal se arraiga en actividades planeadas que no estn
designadas explcitamente como de aprendizaje, pero contienen un elemento
importante de aprendizaje. A diferencia del aprendizaje formal, el aprendizaje noformal abarca lo que algunas veces se describe como aprendizaje semiestructurado, es decir, aprendizaje arraigado en ambientes que contienen un
componente de aprendizaje (esto es, gestin de la calidad); y el aprendizaje
accidental que resulta de situaciones de la vida diaria (incluyendo aquellas en el
lugar de trabajo) y definidas como aprendizaje informal.
Aprendizaje informal
El aprendizaje informal es el resultado de actividades diarias relacionadas con el
trabajo, la familia o actividades recreativas. El aprendizaje informal es parte del
aprendizaje no-formal. A menudo es llamado aprendizaje experimental y puede,
hasta cierto punto, entenderse como aprendizaje accidental.
Fuente: Cedefop 2000.
Principios generales para la evaluacin basada en competencias
La valoracin del aprendizaje es una prioridad para lograr que el
aprendizaje a lo largo de la vida sea una realidad (Comisin Europea, 2002). Por
lo tanto, es imprescindible encontrar el medio para valuar el aprendizaje que se
ha adquirido de manera formal, no-formal e informal a fin de que el aprendizaje a
lo largo de la vida pueda estar en funcionamiento. Por ende, la competencia es
un concepto til y se define como la capacidad individual probada para usar el
know-how, habilidades, calificaciones o conocimiento para satisfacer situaciones
y requisitos ocupacionales tradicionales y cambiantes (vase Cedefop, 2000; FEF,
2002 (prximamente)).
La evaluacin basada en competencias es un mtodo para avaluar el
aprendizaje: facilita el acceso a diversas oportunidades de aprendizaje al
enfocarse en los resultados. Los mecanismos para captar el aprendizaje (formal y
1
Se tiene que poner atencin a la definicin de aprendizaje formal: de hecho, la capacitacin que se da en las empresas se
incluye en esta definicin ya que es un contexto organizado y estructurado de aprendizaje. El aprendizaje en el trabajo tambin
puede ocurrir de manera no-formal. No obstante, el aprendizaje que se lleva a cabo en las actividades de educacin y
capacitacin organizadas o actividades planeadas por la empresa con un objetivo de aprendizaje explcito entran dentro de la
categora de aprendizaje formal como se define arriba.
Evaluacin formativa
Un ejemplo:
Cuando un nio aprende a multiplicar en la primaria, aparte de aprender la
tabla de multiplicar de memoria, se pueden distinguir varios pasos de una
evolucin. Primero la multiplicacin con un dgito y sin llevar; un dgito y
llevar; dos dgitos sin llevar; nmeros que incluyen cero; dos dgitos y
llevar; etc. La evaluacin formativa podra tener como objetivo, por ejemplo, la
multiplicacin con dos dgitos ms llevar: su propsito es establecer la
profundidad de la destreza de ese segmento de aprendizaje. An no indicara si
las habilidades de multiplicacin se han adquirido en su totalidad.
Evaluacin sumativa
Un ejemplo:
Mecnico de herramientas de tecnologa de planchado y transformacin en Audi.
A fin de un mejor sellado de ambas luces traseras del Audi 8, parte del
ensamblaje de las luces traseras ha sido cambiado, y la superficie de sellado se
estn agrandando. Para lograr la forma deseada de acuerdo con el molde y los
dibujos tcnicos, es necesario hacer modificaciones a las herramientas de corte,
arrastre, transformacin y separacin. A todos los candidatos se les da un trabajo
especfico, por ejemplo: cambiar las partes de la herramienta de arrastre.
La tarea de Aprendizaje se puede describir como cambiar una herramienta.
El examen consiste de: cambiar las partes de la herramienta de arrastre.
El examen tiene cuatro etapas:
8
En la ecuacin formal, los resultados tambin pueden ser tiles para juzgar la eficacia del maestro y para comparar currcula
alternativa.
preparacin
cambiar la herramienta
control de calidad
documentar
presentar
Herramienta que
lleva a cabo la
y produccin
Para concluir
2.
Evidencia o pruebas
10
Certificado de asistencia. Una vez concluido el programa educativo o de capacitacin, el individuo recibe un certificado que
atestigua que l o ella sigui el programa. Esta evaluacin es una parte de la metodologa para evaluar: es un certificado de
presencia y no evala competencias.
11
12
13
14
Ejemplo:
Prueba por simulacin usada para evaluar la competencia por AFPA (Francia)
Consiste de una prueba de dos horas al finalizar el mdulo de Control y
mantenimiento de redes de empresas locales. La consulta de documentos es
autorizada. La prueba consiste de dos partes. La primera, que vale 12 de 20
puntos, sobre organizacin; contiene cuatro preguntas (3 puntos por pregunta).
La segunda es sobre mantenimiento y contiene cuatro preguntas que valen 8
de 20 puntos.
En la primera parte, se describe la red local de una empresa en cuanto a
sus dimensiones tcnicas y su organizacin (departamentos, cantidad de
usuarios, software, etc). Las cuatro preguntas tienen que ver con: la organizacin
del disco hardware que ser representado por un esquema; los usuarios (cmo
estn distribuidos; quin tiene acceso a qu partes); una pregunta especfica
sobre la relacin entre el software; cmo est organizada la proteccin (cuando,
qu, cmo, frecuencia).
La segunda parte de la prueba, sobre mantenimiento, presenta un mensaje
de error en una pantalla; se les pide a los alumnos su significado; que
identifiquen una posible hiptesis para explicar la disfuncin; que indiquen la
secuencia en la cual se probar la hiptesis y que indiquen el medio usado para
verificar cada paso.
15
Un enfoque planeado;
Trabajar rpidamente;
Tomar iniciativa.
vmbo-bve
Competentietoetsen,
16
Aprendizaje
Aprendizaje formal
11
Aprendizaje
no-formal
Vase el trabajo previo de la FEF sobre el marco y la metodologa internacional para el desarrollo de estndares. No se
desarrollara ms a fondo pero se coloca como el primer paso.
17
e informal
Evaluaciones
Evaluaciones
formativas
Evaluaciones
sumativas
Controles continuos
Declarativa VAP
Declarativa VAP
Revisin
competencias
Revisin
competencias
Evidencia
de
situaciones
reales
(laborales u otros)
-
Evidencia
de
situaciones
reales
(laborales u otros)
de
Simulacin
Para obtener
de
Simulacin
Simulacin
Observacin
Evidencia
de
situaciones
reales
(laborales u otros)
Para obtener
Certificacin de un
Certificacin de un
mdulo
proceso educativo o de
capacitacin
Certificacin de una
unidad
de
competencias
Fuente: Colardyn, D. 2002
El nfasis que se le da a cada uno de estos elementos vara de pas a pas.
Por ejemplo, en Escocia, cuando cualquier tipo de aprendizaje produce la
competencia requerida, algunas de las diferencias ya mencionadas no aplican.
Mdulos ms pequeos y calificaciones ms grandes no seran relevantes
cuando todo el aprendizaje se toma en consideracin equitativamente. De
manera ms general, se puede decir que las diferencias entre el aprendizaje
formal y no-formal se desvanecern. Como alternativa, se puede concluir que las
relaciones y los enlaces entre el aprendizaje formal, no-formal e informal han
madurado.
Paso 2: Estndares (basados en la competencia)
Una vez que las selecciones polticas han determinado los lmites del
sistema, la primera prioridad consiste en fijar estndares (para ms informacin,
vase: FEF, 1999 a 2002). Esto implica la definicin de las especificaciones
laborales. Pueden estar etiquetadas de diferentes maneras, como por ejemplo,
estndares ocupacionales, descripciones ocupacionales o referentes
laborales (para consulta: vase FEF, 2002, prximamente). En la metodologa
establecida por la FEF, las especificaciones laborales se refieren a los
estndares que proporcionan una descripcin del empleo (basado en el anlisis
18
funcional) y que se concentra en las dimensiones que una persona debe poder
hacer para realmente desempear el trabajo.
Estas descripciones constituyen el punto de inicio: son absolutamente
necesarias. Cuando se usan en el contexto de propsitos educativos o de
capacitacin, las autoridades educativas usualmente establecen estos
estndares. Tambin pueden ser establecidas por autoridades laborales y de
asuntos sociales para el desarrollo de empleos (agencias de empleo) o movilidad
(vase ROMA12, en Francia). Tambin pueden establecerse en cooperacin, y en
todo caso, los participantes del sector social tienen una funcin activa.
Paso 3: Mdulos
Una vez que las especificaciones laborales o estndares ocupacionales
estn definidos, las especificaciones del aprendizaje o los estndares
educativos tienen que desarrollarse. En la metodologa de la FEF, estas
especificaciones o estndares describen lo que una persona necesita aprender a
fin de tener la capacidad para potencialmente desempear el trabajo descrito en
los estndares ocupacionales o especificaciones laborales.
Las especificaciones de aprendizaje explican, con algo de detalle, la
currcula, las materias de estudio, el tiempo que se le dedicar a cada una, el
orden de estudio. Es posible que incluyan los planes de las lecciones y los
requisitos de ingreso para el alumno13.
Los mdulos de aprendizaje pueden estar organizados sobre la base de las
especificaciones de aprendizaje. Los mdulos consisten de una organizacin
particular del proceso de aprendizaje, permitiendo que las unidades de la
currcula sean tratadas como elementos separados o inclusive que se sigan de
manera individual, independiente una de otra.
Los mdulos pueden estar organizados a lo largo de una secuencia,
variando de ms a menos estricto. Los mdulos pueden ser completamente
independientes uno de otro (inscribirse en uno no implica seguir los otros), o
pueden ser identificables pero no separables. La relacin entre los mdulos
depende del significado poltico que se le da a al modularizacin de la oferta
educativa y de capacitacin. En cualquier caso, sin importar la seleccin poltica,
el diseo de los mdulos depende de lo que se define en las especificaciones de
aprendizaje (la currcula y su estructura).
Vase: www.anpe.fr
13
19
- Estn capacitados los docentes o evaluadores y listos para ayudar a recopilar la evidencia en la
cul basar sus juicios?
Dentro de la metodologa de la FEF, las especificaciones de evaluacin describen lo que se debe evaluar sin entrar en los
detalles de cmo se debe evaluar.
20
15
O a un candidato
21
22