$62&,$&,1'(/$&2081,'$'-$321(6$'(0$'5,'





$9(







































































KWWSZZZHV
HPEMDSDQJRMSMDSRQHVLQGH[KWP

FPFP
FPsFPFPsFP


5HJLVWUR &LYLO&HUWLILFDGR /LWHUDO GH
1DFLPLHQWR





5HJLVWUR&LYLO&HUWLILFDGR/LWHUDOGH0DWULPRQLR


5HJLVWUR&LYLO&HUWLILFDGR/LWHUDOGH0DWULPRQLR


5HJLVWUR&LYLO&HUWLILFDGR/LWHUDOGH0DWULPRQLR


5HJLVWUR&LYLO&HUWLILFDGR/LWHUDOGH0DWULPRQLR


5HJLVWUR&LYLO&HUWLILFDGR/LWHUDOGH0DWULPRQLR


5HJLVWUR&LYLO&HUWLILFDGR/LWHUDOGH0DWULPRQLR


5HJLVWUR&LYLO&HUWLILFDGR/LWHUDOGH'HIXQFLQ


























F6HUUDQR0DGLUG


KWWSZZZHVHPEMDSDQJRMS




6H9HQGH
6H $OTXLOD

6HJXQGD 0DQR


3LVR&KDOHW

(VWXGLR
  $SDUWDPHQWR$SDUWDPHQWR
&RFLQD
$PHULFDQD
&RFLQD
,QGHSHQGLHQWH
&KDOHW$GRVDGR'HWDFKHG+RXVH

$PXHEODGRYDFLRVLQPXHEOH






3OXVYDOLD


/H\ GH $UUHQGDPLHQWR
8UEDQR










,QYHQWDULR

*DVWRV'H&RPXQLGDG






10

11

 
 

$

$$
%%
%

&

&LWD 3UHYLD

$
$$

2IHUWDGH(PSOHR




2IHUWDGH(PSOHR

12





2IHUWDGH(PSOHR









13

$$



%%














14





%
$$











15



$$




%%



$$



16






&




17







18

$6HJXULGDG6RFLDO

PHGLFRFDEHFHUD


PHGLFRGHFDEHFHUD
SHGLDWUD

0HGLFRFDEHFHUD0,5

YRODQWH

0DGULG
KWWSZZZFHQWURVVDQLWDULRVVDQLGDGPDGULGRUJ

19


(OSPITAL0UERTADE(IERRO-AJADAHONDA
-ANUELDE&ALLA
-AJADAHONDA
4EL

(OSPITAL5NIVERSITARIODE-OSTOLES
#2O*UCAR3.
-STOLES
4EL

(OSPITAL5NIVERSITARIODE/CTUBRE
!VDADE#RDOBA3.
-ADRID
4EL

(OSPITAL3EVERO/CHOA
!VDADE/RELLANA3.
,EGANS
4EL

(OSPITAL#ARLOS)))
#3INESIO$ELGADO 
-ADRID
4EL

(OSPITAL)NFANTIL5NIVERSITARIO.INO
*ESUS
!VDA-ENNDEZ0ELAYO
-ADRID
4EL

(OSPITAL#LINICO3AN#ARLOS
#0ROFESOR-ARTN,AGOS3.
-ADRID
4EL
(OSPITAL5NIVERSITARIO,A0AZ
0ASEODELA#ASTELLANA
-ADRID
4EL
(OSPITAL5NIVERSITARIODE,A0RINCESA
#$IEGODE,EN
-ADRID
4EL
(OSPITAL5NIVERSITARIO2AMONY#AJAL
#TRADE#OLMENAR6IEJO+M
-ADRID
4EL

(OSPITAL'ENERAL5NIVERSITARIO
'REGORIO-ARANON
#$R%SQUERDO
-ADRID
4EL
(OSPITAL5NIVERSITARIODE'ETAFE
#TRA-ADRID 4OLEDO+M
'ETAFE
4EL
(OSPITAL5NIVERSITARIO&UNDACION
!LCORCON
#"UDAPEST
!LCORCN
4EL
(OSPITAL#ENTRALDELA#RUZ2OJA
3AN*OSEY3ANTA!DELA
!VDA2EINA6ICTORIA 
-ADRID
4EL

20

%VHJXURSULYDGR

&0XWXD

0878$

'

21


8UJHQFLD


8UJHQFLD



&HQWURGH9DFXQDFL
RQLQWHUQDFLRQDO

KWWSZZZPVFHV
6DOXG0DGULG
KWWSZZZPDGULGRUJFV6DWHOOLWH"SDJHQDPH 3RUWDO6DOXG3DJH376$BKRPH

KWWSZZZHXMSGRFWRUVRUJ









22


KWWSZZZPVFHVFLXGDGDQRVSURWHFFLRQ6DOXGLQIDQFLDYDFXQDFLRQH
VSURJUDPDYDFXQDFLRQHVKWP

KWWSLGVFQLKJRMSYDFFLQHGVFKHGXOH,PP-3SGI

%&*

23

24

FIEBRE
TENGOFIEBRE
DOLOR
MEDUELELAGARGANTA
MEDUELELACABEZA
MEDUELELATRIPA
TENGOESCALOFROTENGOTIRITONA
TENGOMAREO

NOTENGOAPETITO
ESTOYMUYSIEMPRE CANSADO

TENGOSOFOCO
TENGOARDOR

TENGOZUMBIDODEOIDOSNOTOZUMBIDO
ESTOYPERDIENDOPESO

MANCHA
INFLAMACIN

CHICHN
AMPOLLA

HIPOACUSIA
ESTOSDASNOOIGOBIEN

25

QUIEROPERDERPESO
ECZEMA

QUEMADUL A
HEMORRAIANASAL

HIPO
RONQUIDO
RONCOMUCHO
REPOSO
REPOSOABSOLUTO
SARAMPION

RUBEOLA

PAROTIDITIS
VARICELA

ERUPCIN
MENINGITI S

CATARRO
ESTOYACATARRADOTENGOCATARRO
ESTOYCONSTIPADO

DIARREA
TENGODIARREAESTOYSUELTO
ESTREIMIENTO
ESTOYESTREIDO
LUMBAGOLUMBALGIA
TENGOLUMBAGOMEDUELEELLUMBAR
TENGODOLORALORINAR
TENGOPICORALORINAR
SALEPUSALORINAR
TOS
ESPUTO
SALEESPUTOCONSANGRE
ESTARPALIDO
ASMA
ATAQUEDEASMA
AMIGDALITIS
FARINGITIS
BRONQUITIS
RINITIS
OTITISMEDIA
CONJUNTIVI TIS
CISTICIS
INFECCINURINARIA
GASTRITISAGUDA
GASTROENTERITISAGUDA
APENDICITISAGUDA
LCERAGSTRICO
TENGOLCERADEESTMAGO
FRACTURA

26

ESGUINCE

LUXACIN

OSTEOPOROSIS
TENDINITIS
HEMOR ROIDE
REGLAMENSTRUACIN
REGLAIRREGULAR
NAUSEA
VMITO
GORPECONTUSIN

PRDIDAVISUAL

ESTOSDASNOVEOBIEN

MEPICANLOSOJOS

TENGOSENSACINDEARENILLAENELOJO

PIEDE ATLETA

TENGOHONGOS
RODILLERA

TOBILLERA

MUEQUERA

INSOMNIO

PARTO

OPERACINCESREA
















27

ABORTO
ABORTOESPONTANEO
LEURORREA
ENEMA
AMNIOCENTESIS
AMBULANCIA
SERVICIODEURGENCIA
INTERNIS TA
CIRJANO
TRAUMATOLOGO
OTORRINOLARINGOLOGO
OFTALMOLOGOOCULISTA
GINEGOLOGO
CARDIOLOGO



NEUMOLOGO

UROLOGO
ENDOCRINOLOGO

INFARTOC ARDIACO
ARRTMIA

FIBRILACINAURICULAR

PSIQUIATRA
NEUROLOGO

MDICODIGESTIVO
ANGINA

PALPITACIN
NOTOPALPITACIN
ELECTROCARDIOGRAMA
RADIOGRAFA

4!#

ECOGRAFA
ELECTROMIOGRAMA

DOLORTORACICO
DOLORPRECORDIAL

2-RESONANCIAMAGNETICA

HORMIGUEO
TENGOBRAZODORMIDO
TENGOIRRADIACINDELDOLOR
COLELITIASIS
TENGOPIEDRASENLAVESICULA
CANCER
INTERVENCINOPERACIN
CITOLOGA

MAMAGRAFA
DEPRESIN
ESTOYDEBAJN
ESTOYD EPRESIVO

#OLESTEROL
4ENGOCOLESTEROLALTO
4ENGOALTOSLOSTRIGLICERIDOS

OBESIDAD
CONTROLDEPESO

28

29

'LUCEMIA
'LUCEMIABASAL
#ONTROLDEGLUCEMIA
#ONTROLDEAZCAR
!CIDOURICO
'OTA
!TAQUEDEGOTA
(IPERTIROIDISMO
HIPOTIROIDISMO
!NEMIA
&ALTADEHIERRO
ANTITUSIVO
!NALGESICOCALMANTE
!NTIINFLAMATORIO!).%3
0LDORAANTICONCEPTIVA
0LDORADELDASIGUIENTE
PRESERVATIVO
ANTIBITICO
JARABE
#OMPRIMIDOCAPSULAGRAGEA
SUPOSITORIO
INYECCIN
!NLISISDESANGRE
!NLISISDEORINA
0RUEBADEEMBARAZO
RECETA
VACUNA
1ESNTOMATIENE
(AINGRESADOALGUNAVEZ
,EHANOPERADODEALGO
(ATENIDOALGNAENFERMEDADDECORAZN
4IENETRATAMIENTOHABITUAL
%SDIABETICO
4IENEAZCAR
%SHIPERTENSO
4IENEALERGAAALGNMEDICAMENTO






30

0HGLFLQDDOWHUQDWLYD

0DGULG



31

(VFXHODVGH0HGLFLQD$OWHUQDWLYD\07&

7+8%$1+2/2*5$0$
&7ROHGR0DGULG
7HO)D[
(0$,/WKXEDQ#KRORJUDPDFRPZHEZZZKRORJUDPDFRP
(6&8(/$683(5,25'(7(&1,&$63$5$6$1,7$5,$6
&%HQLWR&DVWUREDMR0DGULG
0HWUR0DQXHO%HFHUUD
7HOI7HO
ZZZHVFXHODHVWSHV
(6&8(/$683(5,25'(07&
&6DQ+HUPHQHJLOGR0DGULG
7HO
(0DLOPWFPDGULG#PWFHV

4XLURPDVDMH

(40
&&DUWDJHQD0DGULG
7HO)D[
(0$,/HTP#HTPHV
ZHEZZZHTPHV
$FXSXQWXUD
'58/5,&+(%(5+$5'
&-RDTXQ0RQWHV-RYHOODUQ||L]GD0DGULG
7HO

&(1752'(+$6+,0272
&(1752'(0(',&,1$75$',&,21$/-$321(6$
&$QWRQLR/SH]$JXDGREDMR*0DGULG
7HO
32

(VFXHODV6KLDWVX
(6&8(/$-$321(6$'(6+,$768
&-XDQ5DPQ-LPQH]|L]GD0DGULG
7HO)[
HVFXHOD#VKLDWVXGRFRPZZZVKLDWVXGRFRP
$0,*26'(/6+,$768
&'XTXH)HUQQ1H]|/RFDOHV\
6HPLHVTXLQDF$WRFKD0DGULG
7HO)D[
(0$,/DPJVKLDW#WHOHOLQHHV
ZHEZZZVKLDWVXHVFXHODFRP

&HQWURVGH7HUDSLD6KLDWVX
&(1752'(6+,$768
&-XDQ+XUWDGRGH0HQGR]DHVF%DSWR0DGULG
7HO)[
HVFXHOD#VKLDWVXGRFRPZZZVKLDWVXGRFRP
6+,$768$66$5,
&9HO]TXH]0DGULG7HO
DVVDUL#VKLDWVXDVVDULFRP
.,.$,6+,$768
&$OHQ]D%DMR(
0DGULG
7HO )D[
,QIR#FHQWURNLNDLFRP

33

/LEUHUDVDOWHUQDWLYDV

129$6$1
&&KXUUXFDEDMR0DGULG7HO
)D[
ZZZQRYDVDQFRP

5(5801$785$
&)UDQFLVFD0RUHQR0DGULG7HO
)D[
HPDLOLQIR#UHUXPQDWXUDHV

$OLPHQWDFLQ\SURGXFWRVELROJLFRV
(/*5$1(52,17(*5$/
$YGD0l*DUFLQL3RO,QGXVWULDO3DUDFXHOORVGHO-DUDPD
0DGULG7HO
LQIR#HOJUDQHURFRP
722)8<$
0$6$0,.,7$.$=80,
&5LR0DQ]DQDUHV$UJDQGDGHO5H\0DGULG
7HO)D[
HPDLOLQIR#WRRIX\DFRP
ZZZWRRIX\DFRP

34

35






























36


/$(6&8(/$&203/(0(17$5,$-$321(6$'(0$'5,'
$9''(/$9,&725,$3/$17,20$'5,'
7(/)$;
(0$,/XQHL#HFMVSDLQFRP
ZZZHFMVSDLQFRP

 

 




37

(VFXHODVGH(VSDRO

%NFOREX-ADRID
!LBERTO!GUILERA
-ADRID3PAIN
TELF 
FAX 
E MAILPROMOTION ENFOREXES
WEBSITEHTTPWWWENFOREXCOM

%SCUELA)NTERNACIONAL
4ALAMANCA!LCAL$E(ENARES
-ADRID3PAIN
TELF 
FAX 
E MAILINFO ESCUELAICOM
WEBSITEHTTPWWWESCUELAICOM

%STUDIO)NTERNACIONAL3AMPERE
,AGASCA
-ADRID3PAIN
TELF 
FAX 
E MAILINFO SAMPEREES
WEBSITEHTTPWWWSAMPEREES

%UREKA-ADRID
!RENAL $
-ADRID3PAIN
TELF 
FAX 
E MAILEUREKA EUREKA MADRIDCOM
WEBSITEHTTPWWWEUREKA MADRIDCOM

)NTERNATIONAL(OUSE-ADRID
:URBANO
-ADRID3PAIN
TELF 
FAX 
E MAILSPANISH IHMADRIDCOM
WEBSITEHTTPWWWIHMADRIDCOM


-ADRID0LUS
!RENAL 
-ADRID3PAIN
TELF 
FAX 
E MAILMADRIDPLUS JETES
WEBSITEHTTPWWWMADRIDPLUSES

4ANDEM-ADRID
-ARQUSDE#UBAS
-ADRID3PAIN
TELF 
FAX 
E MAILTANDEM TANDEM MADRIDCOM
WEBSITEHTTPWWWTANDEM MADRIDCOM

/)3%-ADRID
/RENSE
-ADRID3PAIN
TELF
FAX
E MAILMADRID OISECOM
WEBSITEWWWOISECOMMADRID

0ARANINFO-ADRID
0RINCESA)ZQ
-ADRID3PAIN
TELF
FAX
E MAILPARANINFO PARANINFOCOM
WEBSITEHTTPWWWPARANINFOCOM

$ON1UIJOTE-ADRID
6IRGENDELOSPELIGROS
-ADRID3PAIN
TELF 
FAX 
E MAILINFOCENTRAL DONQUIJOTEORG
WEBSITEHTTPWWWDONQUIJOTEORG
38


)NHISPANIA
-ONTERA  
-ADRID3PAIN
TELF 
FAX 
E MAILINFO INHISPANIACOM
WEBSITEHTTPWWWINHISPANIACOM

5NIVERSIDADES

5NIVERSIDAD!UTNOMADE-ADRID
#URSOSDE,ENGUAY#ULTURA%SPAOLASPARA%XTRANJEROS
-ADRID
%SPAA
4EL
&AX
E MAILFRANCISCORODRIGUEZ UAMES
WEBSITEWWWUAMES

!LCALINGUA 5NIVERSIDADDE!LCAL
#URSOSDE%SPAOL
#%SCRITORIOS!LCALDE(ENARES-ADRID
4ELFAX
7EBSITEHTTPWWWALCALINGUACOM
%MAILINFO ALCALINGUACOM

5NIVERSIDAD3AN0ABLO#%5
$EPARTAMENTOINTERFACULTATIVODELENGUASMODERNAS
*ULIN2OMEA -ADRID%SPAA
4EL
&AX
E MAIL-AITEGOMEZ CEUES
WEBSITEWWWCEUES

39


5NIVERSIDAD2EY*UAN#ARLOS
#ENTRO5NIVERSITARIODE)DIOMAS
&ACULTADDE#IENCIAS*URDICASY3OCIALES
$ESPACHO*%DIFICIO$EPARTAMENTAL
0ASEODELOS!RTILLEROSSN
-ADRID
4EL
E MAILCENTROCUI URJCES
WEBSITEWWWURJCES

5NIVERSIDAD!LFONSO8EL3ABIO
$EPARTAMENTODE2ELACIONES)NTERNACIONALES
!VDADELA5NIVERSIDAD
6ILLANUEVADELA#AADA
-ADRID
4EL
E MAILIGARCSUA UAXES
WEBSITEWWWUAXES

5NIVERSIDAD#ARLOS)))
#ENTRODEIDIOMAS&ERNANDO,ZARO#ARRETER
2ESIDENCIADE%STUDIANTES&ERNANDODELOS2OS
!VDADELAS#IUDADES
n'ETAFE -ADRID
4EL
E MAILCENTRO?IDIOMAS UCMES
WEBSITEWWWUCMES

5NIVERSIDAD#OMPLUTENSEDE-ADRID
3ECRETARADE#URSOSDE%SPAOLPARAEXTRANJEROS
&ACULTADDE&ILOLOGA %DIFICIO!
#IUDAD5NIVERSITARIA
-ADRID
4EL
&AX
E MAILCEEXTRAN FILOLUCMES
WEBSITEWWWFILOLUCMES

40


5NIVERSIDAD&RANCISCODE6ITORIA
$EPARTAMENTODE2ELACIONES)NTERNACIONALES
#TRA0OZUELO -AJADAHONDA+M
0OZUELODE!LARCN-ADRID %SPAA
4EL&AX
E MAILEHARRIS UFVES
WEBSITEWWWUFVES

5NIVERSIDAD!NTONIODE.EBRIJA
#URSOSDE,ENGUAY#ULTURAESPAOLAS
0ROGRAMASDEFORMACINDEPROFESORESDEESPAOL
#AMPUSDELA$EHESADELA6ILLA
#ALLE0IRINEOS
-ADRID%SPAA
4EL
&AX
E MAILHISPANICOS NEBRIJAES
WEBSITEWWWNEBRIJAES

5NIVERSIDAD0ONTIFICIA#OMILLAS)#!$%
!LBERTO!GUILERA
-ADRID
4EL
&AX
E MAILAHERNANDEZ SRIUPCOMILLASES
WEBSITEWWWSRIUPCOMILLASES

5.%$5NIVERSIDADADISTANCIA
#ENTRODE)DIOMAS$ISTANCIA#5)$
#2OS2OSAS!PLANTA
n-ADRID
4EL
E MAILNEGOCIADOALUMNOSCUID ADMUNEDES
WEBSITEWWWADMUNEDES

%SCUELA/FICIALDE)DIOMAS
%SCUELA/FICIALDE)DIOMAS
#ALLE*ESS-AESTRO
-ADRID3PAIN
4EL
E MAILSECRETARIA EOIDIOMASCOM
OEOIMADRIDJM EOIDIOMASCOM
WEBSITEWWWEOIDIOMASCOM
41


 
     &WUD GH +XPHUDNP
    7HO  
    )D[  
    HPDLO LQIR#DVPDGULGRUJ
         ZZZDVPDGULGRUJ
 
  .LQJV &ROOHJH  
     &ROHJLR 3ULQFLSDO \ 5HVLGHQFLD
        3DVHR GH ORV $QGHV
         6RWR GH 9LQXHODV0$'5,'
   
 


    7HO   6RWR GH YLQXHODV 
    HPDLO LQIR#NLQJVFROOHJHHV

         ZZZNLQJVFROOHJHHV

42

43

44

7HDWURV
$/%(,=ZZZPDGULGRUJFODVDUWHVWHDWURVDOYEHQL]
&3D]
$/&$=$5ZZZJUXSRVPHGLDFRP
&$OFDO
$/),/ZZZWHDWURDOILOFRP
&3H]
$0$<$LQIR#WHDWURDPD\DFRP
3DVHR*HQHUDO0DUWLQH]&DPSRV
%(//$6$57(6ZZZWHDWUREHOODVDUWHVHV
&0DUTXHVGH&DVD5LHUD
&$/'(521WDTXLOOD#WHDWURKDDJHQGD]VHV
&$WRFKD
&,5&235,&(ZZZHQWUDGDVFRP
5RQGDGH$WRFKD
&2/,6(80ZZZHQWUDGDVFRPZZZWRSWLFNHWOLQHHV
&*UDQ9LD
(63$2/ZZZWHDWURHVSDQROHV
&3ULQFLSH
*$/,/(2*$/,/(,
&*DOLOHR
*5$19,$ZZZJUXSRVPHGLDFRP
&*UDQ9LD
,1)$17$,6$%(/ZZZJUXSRVPHGLDFRP
&%DUTXLOOR
/$/$7,1$
3OD]DGHOD&HEDGD
/$=$5=8(/$WHDWURGHOD]DU]XHODPFXHV
&-RYHOODQRV
/$*5$'$ZZZWHDWURODJUDGDFRP
&(UFLOOD
/$5$ZZZWHDWURODUDFRP
&&RUUHGHUD%DMDGH6DQ3DEOR
/23('(9(*$ZZZHQWUDGDVFRPZZZWRSWLFNHWOLQHFRP
&*UDQ9LD
0$'5,'ZZZHQWUDGDVFRP
$YGDGH,OXVWUDFLRQVQ
0$5,$*8(55(52
&7DPD\R\%DXV
0$548,1$
&3ULP
45

029,67$5ZZZKR\QRPHSXHGROHYDQWDUFRP
&*UDQ9LD
18(92$32/2
3OD]DGH7LUVRGH0ROLQD
18(927($752$/&$/$
&-RUJH-XDQ
3$921&RPSDLD1DFLRQDOGH7HDWUR&ODVLFR
ZZZWHDWURFODVLFRPFXHV
&(PEDMDGRUHV
35,1&,3(*5$19,$ZZZJUXSRVPHGLDFRP
&7UHV&UXFHV
5($/ZZZWHDWURUHDOFRP
3OD]DGH2ULHQWHVQ
5(,1$9,&725,$ZZZHQWUDGDVFRP
&DUUHUDGH6DQ-HURQLPR

&HQWUR&XOWXUDO
&(1752&8/785$/&21'('848(ZZZPXQLPDGULGHV
&RQGH'XTXH\
&(1752&8/785$/'(/$9,//$ZZZHVPDGULGFRPFFYLOOD
3OD]DGHO&RORQVQ

'LVWULWR

&(1752$5*$1=8(/$
5(7,526$/$0$1&$
&+$0$57,17(78$1
&+$0%(5,
021&/2$$5$9$&$
)8(1&$55$/(/3$5'2
/$7,1$&$5$%$1&+(/
86(5$
38(57$'(9$//(&$6
025$7$/$=
&,8'$'/,1($/
+257$/(=$9,//$9(5'(
9,//$'(9$//(&$69,&$/9$52
6$1%/$6%$5$-$6

46

)QDF ZZZIQDFHV 6HUYLFDL[D ZZZVHUYLFDL[DFRP

7LFNWDFNWLFNHWZZZWLFNWDFNWLFNHWFRP(O&RUWH,QJOV
ZZZHOFRUWHLQJOHVHV

/D2UHMDGH9DQ*RJK$OHMDQGUR6DQ]$OH[8EDJR
0HOHQGL'DYLG%LVEDO/D4XLQWD(VWDFLQ(IHFWR0DULSRVD
(O&DQWRGHO/RFR'HVSLVWDGRV3HUH]D3LJQRLVH(O6XHR
GHO 0RUIHR $QG\ \ /XFDV ([WUHPRGXUR 0DUODQJR 6NDS
:DUFU\6NL]RR+URHVGH6LOHQFLR6WUDYDJDQ]]D1RZD\RXW

$XGLWRULR 1DFLRQDO GH 0VLFD

KWWSZZZDXGLWRULRQDFLRQDOPFXHVSURJUDPDFLRQSRUWDGD
7HDWUR5HDO KWWSZZZWHDWURUHDOHV

*XD
GHO2FLRZZZJXLDGHORFLRFRP

47

MSICA
48


!
/2(:( 
6HUUDQR7HO


*UDQ9LD7HO
&+$1(/
-RVH2UWHJD\*DVVHW
+(50(6
-RVH2UWHJD\*DVVHW7HO
*XFFL
6HUUDQR7HO
%XUEHUU\
-RVH2UWHJD\*DVVHW7HO
$FRVWD
+HUPRVLOOD7HO
/RXLV9XLWWRQ-RVH2UWHJD\*DVVHW7HO
&DUWLHU
6HUUDQR7HO
/XUXHQD
6HUUDQR7HO
/RWWXVH
*R\D7HO
=DUD 
*UDQ9LD7HO
0D[0DUD
6HUUDQR7HO
&DPSHU
$\DOD7HO
/DXUHO
&ODGLR&RHOOR7HO
 
*UDQ9LD7HO
/HSDQWR
3OD]DGH5DPDOHV7HO
7LP\U 
)HOLSH7HO
!
-8/,$1/23(= *UDQ9LD7HO
!
(O)ODPHQFRULUHHV &RQGHGH/HPRV7HO

)D[
'3HUWLQH] 
(VSDUWHURV7HO
*DUULGR%DLOHQ
0D\RU7HO
&HQWRV&RPHUFLDOHV!
(O&RUWH,QJUHV
0DGULG
/D9$*8$'$ 
$YGD0RQIRUWHGH/HPRV7HO
3ULQFLSH3LR 
3DVHRGHOD)ORULGD
$57852625,$3/$=$ $UWXUR6RULD
$%&6(55$12 
6HUUDQR

49

$UUHJORV\WUDQVIRUPDFLRQHV!
5(728&+(5,( 
/DYDJXDGDFHQWURFRPPHUFLDO
!
$SUHJORV\FRQIHFFLRQGHGRGRWLSRGHSUHQGDV 3ULQFHSHGH
9HUJDUD7HO

!
 





!
 


FPFPFPFP

  

!
 


FPFPFPFP

  

 
 

50

*UDQ9D 3ULQFHVD



92

$OSKDYLOOH,GHDO<HOPR
&LQHSOH[/XQD5HQRLU&XDWUR&DPLQRV5HQRLU3OD]DGH(VSDD9HUGL


( Q W U D G D V  F R P  Z Z Z  H Q W U D G D V  F R P   
6HUYLFDL[D ZZZVHUYLFDL[DFRP




51

ZZZ9LUWXDO6SDLQFRP

/D
/D
7HOHPDGULG
7HOH
$QWHQD
/DVH[WD
&XDWUR


PLQXWRV(OHFRQRPLVWD
$%&(OVEDGR
(O3HULGLFR(PSUHVDH[WHULRU
(O0XQGR(PSUHVD\ILQDQ]DV
(O3DV([SDQVLQ
/D9DQJXDUGLD&LQFR'DV
'LDULR0HWUR*DFHWD
$'12UR\ILQDQ]DV
5HVSRQVDEOHV

(O0XQGR'HSRUWLYR
0DUFD
$V
6SRUW

=RR$TXDULXPGH0DGULG
ZZZWXULVPRPDGULGHV-$322&,2SDJLQD2&,2)DPLOLDU=RRKWP
ZZZ]RRPDGULGFRP
&DVDGH&DPSRVQ

52

&DDGD5HDO2SHQ&HQWHU
ZZZRSHQQDWXUHFRPJXLDKWP
&DUUHWHUD0.P3HUDOHMR(O(VFRULDO0DGULG


3DUTXHGH$WUDFFLRQHVGH0DGULG

ZZZWXULVPRPDGULGHV-$322&,2SDJLQD2&,2)DPLOLDU3DUTXH$WUDFFLRQHV
KWP
ZZZSDUTXHGHDWUDFFLRQHVHV
&DVDGH&DPSRVQ0DGULG


53

54


$FDGHPLDGH%HOODV$UWHVGH6DQ)HUQDQGR
$OFDODPHWURVRO7HO 
  

 


    
 *R\D


0XVHRGH$PHULFD
5H\HV&DWROLFRVPHWURPRQFORD7HO 
  
 


   
 



$QWURSRORJLFR1DFLRQDO
$OIRQVR;,,
 PHWUR$WRFKD5HQIH$WRFKD7HO
  
 
 
 




$OTXHRORJLFR1DFLRQDO
6HUUDQRPHWUR6HUUDQRWHO 
 
 


 

55



0XVHRGHO3UDGR
3DVHRGHO3UDGR61PHWURDWRFKD7HO










 ZZZPXVHRGHOSUDGRHV 






5HDO)DEULFDGH7DSLFHV
)XHQWHUUDELDPHWUR0HQHQGH]SHOD\R7HO



  
 





0XVHRGH5HLQDVRILD
6DQWD,VDEHOPHWURDWRFKD7HO



 



 


 






56

7K\VVHQ%RUQHPLV]D
3DVHRGHO3UDGRPHWUREDQFRGHHVSDQD7HO 
 


  






7HO ZZZHQWUDGDVFRP 





$UWH&RQWHPSRUDQHR
&RQGH'XTXHPHWURQRYLFLDGRWHO 
 




 




$UWH'HFRUDWLYDV
0RQWDOEDQ
PHWUREDQFRGH(VSDQD7HO



 



   






0XVHRGH&HUD
3DVHRGH5HFROHWRVPHWURFRORQ7HO
  




 

57


 
     
 


  (UPLWD GH 6DQ $QWRQLR GH OD )ORULGD
3DVHR GH OD )ORULGD  PHWUR 3ULQFLSH 3LR  7HO 
  
     
       
 
 


  /D]DUR *DOGLDQR
6HUUDQR   PHWUR UXEHQ 'DULR  7HO 
  
   
     

 

58

(XUR
&HQWLPR


 





(IHFWLYR

7DUMHWD GH &UHGLWR

,'

&'

$70&DMHUR $XWRPDWLFR

$70
$70

59

&XHQWDV%DQFDULDV)RQGRGH,QYHUVLRQ

&XHQWD1R5HVLGHQWH

&XHQWD5HVLGHQWH

'RPLFLOLDFLRQ %DQFDULD

&XHQWD&RUULHQWH

&XHQWDGH$KRUUR

&XHQWDD3OD]R)LMR

60

)RQGRGH,QYHUVLRQ

7DUMHWDGH&UHGLWR
9,6$ 0$67(5&$5'$0(; (852&$5' ',11(56

61

62

63


&OXEGH&DPSR9LOODGH0DGULGZZZFOXEYLOODGHPDGULGFRP
&DUUHWHUDGH&DVWLOOD3.

1XHYR&OXEGH*ROIGH0DGULG
&DUUHWHUDGH/D&RUXD.P/DV0DWDV

5HDO&OXEGH3XHUWDGH+LHUURKWWSZZZUFSKLHUURFRP
$YHQLGDGH0LUDIORUHVVQ&LXGDG3XHUWDGH+LHUUR
0DGULG

&OXEGH*ROI/RPDV%RVTXH
8UEDQL]DFLQ(O%RVTXH&DOOH*XDGLDQD9LOODYLFLRVD
GH2GQ

*ROI/D0RUDOHMD,KWWSZZZJROIODPRUDOHMDFRP
3DVHR0DUTXHVD9LXGDGH$OGDPD$OFREHQGDV

*ROI/D0RUDOHMD,,KWWSZZZJROIODPRUDOHMDFRP
3DVHR0DUTXHVD9LXGDGH$GDPD$OFREHQGDV

&OXEGH*ROI2OLYDUGH/D+LQRMRVDKWWSZZZJROIROLYDUFRP
$YHQLGDGH'XEOLQVQ&DPSRGH/DV1DFLRQHV

5HDO6RFLHGDGKSLFD(VSDROD&OXEGH&DPSRKWWSZZZUVKHFFHV
&DUUHWHUDGH%XUJRVNP6DQ6HEDVWLQGH
/RV5H\HV

5HDO$XWRPRYLO&OXEGH(VSDDKWWSZZZUDFHHV
&WUD'H0DGULG%XUJRVNP6DQ6HEDVWLQGH
/RV5H\HV

y
*2/)

64

)&



65

66













67



)&


5($/0$'5,'$7/(7,&2'(0$'5,'
)&%$5&(/21$(63$1<2/

6(9,//$)&%(7,6
6(9,//$
%(7,6






68

8()$

8()$
8()$
5($/ 0$'5,'6$17,$*2 %(51$%(8
"
5($/ 0$'5,'

)& %$5&(/21$
8()$

62&,2
$%21$'2

$%21$'2
8()$


8()$


5($/ 0$'5,'
5($/ 0$'5,'


%(,-,1*+21* .21*


69


5($/0$'5,'ZZZUHDOPDGULGFRP
&/8%$7/(7,&2'(0$'5,'ZZZFOXEDWOHWLFRGHPDGULGFRP
ZZZVHUYLFDL[DHV

70




 




 





+3 ZZZUHDOPDGULGFRP 9(17$'((175$'$6
6HUYL&DL[DFRP
,QLFLDUODFRPSUD

&DL[D 6HUYLFDL[D

+3


&DL[D 6HUYLFDL[D 

71


+3 ZZZFOXEDWOHWLFRGHPDGULGFRP (175$'$6

,QWHUQHWSLQFKDQGRDTX
6HUYL&DL[DFRP &/8%$7/(7,&2'(
0$'5,'



+3 ZZZJHWDIHFIFRP $FWXDOLGDG
 ,QIRUPDFLQGHHQWUDGD

HQWUDGDVFRP


72

73



)HGHUDFLRQ GH 7HQLV 0DGULG
$YH ODV &DQWRV
  61

7HO  ID[   ZZZIWPFRP
  (07 1R 

 /LQHD IXHQFDUUDO 

                   
                     

             


     SLVWD GXUD 
    


                    
 

       $ERQR   
 



(VWXGLDQWH 
FDUHWHUUD GH %XUJRV D %DUDMDV 61


7HO


 

       


74



)HGHUDFLQGH(VSDRODGH-XGR
&)HUUD]|,]GD0DGULG
7HO
)D[
:HEZZZQIHMXGRFRP

)HGHUDFLQ0DGULOHDGH-XGR
&1XH]GH%DOYRD|L]GR0DGULG
7HO

)HGHUDFLQ0DGULOHDGH.HQGR
&1XH]GH%DOYRD|L]GR0DGULG
7HO

)HGHUDFLQ0DGULOHDGH$LNRGR
&1XH]GH%DOYRD|L]GR0DGULG
7HO

)HGHUDFLQ(VSDRODGH.DUDWH
3|6DQ)UDQFLVFRGH6DOHV0DGULG
7HO

)HGHUDFLQ0DGULOHDGH.DUDWH
&$OEHUFKH0DGULG
7HO
)D[
:HEZZZIPNDUDWHFRP

75



<RVXNH<DPDVLWD
*LPQDVLR<DPDVKLWD
&(FKHJDUD\0DGULG
7HO
<DVXQDUL,VKLPL
*LPQDVLR,VKLPL
&$ORQVR&DQR0DGULG
7HO
$WVXR+LUXPD
6KRWRNDQ+RQEX'RM\R
&6RU$QJHOGHOD&UX]0DGULG
7HO
&KR\X+HQWRQD
*LPQDVLR6KLQXEL
&&H\VD0DGULG
7HO
<RVKLDWVX'RL
&HQWUR&XOWXUDO-DSRQV7RUD
&$QGUHV%RUUHJD0DGULG
7HO
2VDPX1RPXUD
6KRWRNDQ1RPXUD
&'RFWRU(VTXHUGR0DGULG
7HO
<DVXQDUL.LWDXUD
(VFXHOD$PHWVXFKL$VRFLDFLQ&HQWUDO$LNLNDL(VSDD
&/DV0LQDV
7HO

76

77

UXHGR




%DUUHUD&RQWUDEDUUHUD

'HUDQWHUD
7HQGLGREDMR
7HQGLGRDOWR&UDGD$QGDQDGD

VRPEUD6RO6RPEUD

6RO

$ERQR


%DQGHULOOR

-867$/*$%$&/D 3D] 

1RYLOODGD
1RYLOODGD
1RYLOOHUR1RYLOOR



&RUULGDGH5HMRQHV



)HULDGHRWRQR

78

79

5/,*(52


(67$1&2
7DUMHWDGH $ERQR7UDQVSRUWH

+RUDULR

7DULID
&RPELQDGR/LJHUR


$%%
 
$
-RYHQ

 
%*(7$)(

%3DUOD
$ERQRV7XULVWLFRV


















ZZZPHWURPDGULGHV7HO

80

*XLD
8UEDQD

$5$1-8(=

(VWDFLRQ6XU
&0HQGH]$OYDUR6
 0HQGH]$OYDUR

7HO
$,6$
6$0$5






$9,/$

(VWDFLRQ6XU0HQGH]$OYDUR

0HQGH]$OYDUR

7HO

$YLOD3LHGUDKLWD%DUFR



+RUDULR




&+,11&+21

$YGD'HO0HGLWHUUDQHR

&RQGHGH&DVDO

7HO

/D9(/2=



+RUDULRFRQVXOWDU



81

(/(6&25,$/

,QWHUFDPELDGRUGH0RQFORD
3ULQFHVD1

0RQFORD

7HO

+RUDULR



6$/$0$1&$

$XWR5HV 3]D&RQGHGH&DVDO

&RQGHGH&DVDO

7HO



+RUDULR





+RUDULR


6(*29,$

6HSXOYHGDQD

3DFHRGHOD)ORULGD

3ULQFLSH3LR

7HO6(38/9('$1$



+RUDULR


72/('2

(VWDFLRQ6XU

0HQGH]$OYDUR61

0HQGH]$OYDUR

7HO



+RUDULR


H[FHSWR


82

SDUDPDVLQIRUPDFLRQ

ZZZHVWDFLRQGHDXWREXVHVFRP

ZZZFRQWLQHQWDQDHV

ZZZDXWRYHVQHW
$(5238(572

/LQHD$HURSXHUWR3XHEORGH%DUDMDV
&DQLOOHMDV7HO


/LQHD&RORQ$HURSXHUWR

/LQHD1XHYRV0LQLVWHULRV%DUDMDV

7HO
$HUROLQHDV$UJHQWLQDV

ZZZDHUROLQHDVFRP
$LU(XURSD

ZZZDLUHXURSDFRP
$LU)UDQFH 

ZZZDLUIUDQFHFRP
$OLWDOLD 
 

ZZZDOLWDOLDFRP
$PHULFDQ$LUOLQH

ZZZDDFRP
%ULWLVK$LUZD\V 

ZZZEULWLVKDLUZD\VFRP
&RQWLQHQWDO$LUOLQHV

ZZZFRQWLQHQWDOFRP
,EHULD 

ZZZLEHULDFRP
./0 

ZZZNLPFRP
/XIWKDQVD 

ZZZOXIWKDQVDHV
3*$3RUWXJDOLD$LUOLQHV 

ZZZIO\SJDFRP
6$6
ZZZVDVVH


83

$9(D72/('2
)DVW7UDLQWR72/('2

3XHUWDGH$WRFKD0DGULG72/('2
0$'5,'72/('2
72/('2
0$'5,'



 7HO



84

2EDDE-ET R OY-ET R O,IGE R O

-ETROAND,IGHT2AIL-AP
3)-"/,/'!q

+%9

(OSPITAL
DEL.ORTE

-%42/,).%3

 0INARDE#HAMARTNn
6ALDECARROS

4RANSBORDOCORTO
ENTRELNEASDE-ETRO
-ETRO)NTERCHANGEST
ATION

 !RGELLESn0INARDE#HAMARTN

 ,A%LIPAn#UATRO#AMINOS

2ONDADELA
#OMUNICACIN

 (ERRERA/RIAn!RGANDADEL2EY

 -ETRO3UR

!EROPUERTO-ADRID "ARAJAS
-ADRID "ARAJAS!IRPORT

,A-ORALEJA

 (OSPITALDEL(ENARESn0ITIS

 (OSPITALDEL.ORTEn0UERTADEL3UR

%STACINDEFERROCARRIL
DELARGORECORRIDO
2AILWAYSTATION

-ARQUSDELA6ALDAVIA

-ONTEDE
%L0A RDO

 .UEVOS-INISTERIOSn
!EROPUERTO

,NEADE-ETRO
-ETROLINE

%STACIN#ERCANAS 2ENFE
#ERCANAS 2ENFE
SUBURBANRAI
LWAY STATION

-ANUELDE&ALLA

 !LAMEDADE/SUNAn#ASADE#AMPO

#AMBIODETREN
#HANGEOFTRAINS

,NEADE-ETRO,IGERO
,IGHT2AILLINE

,AS 4ABLAS

4RES/LIVOS

(ERRERA/RIA

q ,)'(42!),,).%3

&UENCARRAL

,ACOMA

 0INARDE#HAMARTN
n,AS 4ABLAS
 #OLONIA*ARDN
n%STACINDE!RAVACA

!VENIDADE
LA)LUSTRACIN

 #OLONIA*ARDN
n0UERTADE"OADILLA

0EAGRANDE
!NTONIO-ACHADO

4ARIFAESPECIAL
!EROPUERTO
&ACTURACINDE!EROPUERTO
!IRPORTSPECIALFARE
!IRPORTCHECK IN
!PARCAMIENTO
DEDISUASINGR
ATUITO
&REE0ARK2IDE

6ALDEZARZA

ZONA
ZONE

"

"LASCO)BEZ

0ITIS

PERAn0RNCIPE0O

ZONA
ZONE

,A'RANJA

0ALASDE2EY
-ARA4UDOR

-ONTECARMELO

 0LAZA%LPTICAn,A
0ESETA

,.%!3$%-%42/,)'%2/

JULY%$)4)/.

(ORARIODESERVICIODEDELA
MAANAADELAMADRUGADA
/PERATINGHOURS
FROMAMTOAMDAILY

"AUNATAL

 6ILLAVERDE!LTOn-ON
CLOA

 #IRCULAR

%$)#).JULIO

2EYES#ATLICOS

2 O - A NZ A NA RE S

4RANSBORDOLARGO
ENTRELNEASDE-ETRO
)NTERCHANGEST
ATIONWITH
LONGWALKINGDISTANCE

,.%!3$%-%42/q

%STACINCONHORARIO
RESTRINGIDO
3TATIONWITHRESTRICTED
OPENINGTIMES

"ARRIO
DEL0ILAR

0INARDE
#HAMARTN

"EGOA

#HAMARTN"AMB

LVAREZDE6ILLAAMIL
!NTONIO3AURA
6IRGENDEL#ORTIJO
&UENTEDELA-ORA
(ORTALEZA
0ARQUEDE3ANTA-ARA

6ENTILLA
6ALDEACEDERAS
4ETUN
#UZCO
%STRECHO

0LAZADE#ASTILLA
$UQUEDE
0ASTRANA
0O8))
#OLOMBIA

!EROPUERTO4

-ANOTERAS

-ARDE
#RISTAL
0INAR
DEL2EY

"ARAJAS
!EROPUERTO
4 4 4

3AN,ORENZO
#AMPODE
LAS.ACIONES
#ANILLAS

3ANTIAGO
"ERNABU

!LAMEDADE/SUNA

2 O

%SPERANZA
%L#APRICHO
!LVARADO
!RTURO3ORIA
#ONCHA%SPINA
&RANCOS2ODRGUEZ #UATRO
.UEVOS
!VDADELA0AZ
2EPBLICA
#AMINOS
-INISTERIOS
!RGENTINA #RUZDEL
!LFONSO8)))
!PARCAMIENTO
-ETROPOLITANO
2AYO
'UZMN
#ANILLEJAS
DEDISUASINDEP
AGO
0ROSPERIDAD
EL"UENO
2OS
0AID0ARK2IDE
2OSAS
0ARQUEDELAS
4ORRE!RIAS
#IUDAD
%STACINDE!RAVACA
'REGORIO
#ARTAGENA !VENIDAS "ARRIODELA
#ENTROATENCINALCLIENTE
5NIVERSITARIA
#ANAL
-ARAN
3UANZES
)SLAS
4RAVELINFORMATIONCENTRE
#ONCEPCIN
"ERNA
&ILIPINAS
!VDE
#IUDAD,INEAL
)GLESIA !LONSO
$IEGODE
%STACINCONACCESOPARA
!MRICA
1UEVEDO
#ANO
-ONCLOA
!VENIDADE%UROPA
,EN 6ENTAS %L#ARMEN
PERSONASCONMOVILIDAD
0UEBLO.UEVO
!RGELLES
REDUCIDAASCENSOR
"ILBAO 2UBN
#AMPUSDE3OMOS
AGUAS
3AN"ERNARDO
1UINTANA
.EZ
$ARO
3TEP FREEACCESSLIFT
%STADIO/LMPICO
-ANUEL
DE"ALBOA
!SCAO
6ENTURA
,ISTA
$OS#ASTILLAS
"ECERRA
'ARCA ,AS-USAS
"ARRIODEL0UERTO
#OLN 3ERRANO
2ODRGUEZ 4RIBUNAL
.OBLEJAS
,A%LIPA
"LGICA
#OSLADA#ENTRAL
0LAZADE%SPAA
'OYA
3IMANCAS
!LONSO 6ELZQUEZ
.OVICIADO
3AN"LAS
0RXIMAAPERTURA
0RADODELAS"ODEGAS
,A2AMBLA
-ARTNEZ
0RNCIPE0O
.EXTOPENING
0RNCIPEDE
3ANTO
#HUECA
3AN &ERNANDO
/g$ONNELL
0OZUELO/ESTE
6ERGARA
$OMINGO
'RAN6A

#ASADE
*ARAMA
3OMOSAGUAS#ENTRO
,AGO
#AMPO
)BIZA
2ETIRO
#ALLAO
"OADILLA
0UERTADE
(ENARES
3OMOS
A
GUAS3UR
PERA
3IGLO88) #ENTRO &ERIALDE
"OADILLA
"ATN
3OL 3EVILLA "ANCO
0UERTA
DE%SPAA
0RADODEL2EY
"OADILLA
#ASA
(OSPITAL
DELNGEL
)NFANTE
.UEVO
4IRSODE-OLINA2ETI RO
0RADO #OLDE,OSNGELES
DE#AMPO
3AINZDE"ARANDA
,A,ATINA
DEL(ENARES
$ON,UIS
-UNDO
!LTODE
DEL%SPINO
ZONA !
!NTN-ARTN
0RADODELA6EGA
#ANTABRIA
ZONE
%XTREMADURA 0UERTA
%STRELLA
 
*OS
!TOCHA
,AVAPIS
DE4OLEDO
6ENTORRODEL#ANO #OCHERAS )SBERT
,UCERO
6IN
ATEROS
!TOCHA2ENFE
!CACIAS
-ONTEPRNCIPE
#OLONIA
!RTILLEROS
%MBAJADORES
#ONDE
2ETAMARES #IUDAD #IUDAD
*ARDN
,AGUNA
-ENNDEZ DE#ASAL
0AVONES
DEL#INE DELA #AMPAMENTO
0IRMIDES
ZONA
0ELAYO
)MAGEN
ZONE "
6ALDEBERNARDO
-ARQUS
0ALOSDE
#ARPETANA
!VIACIN%SPAOLA
0ACFICO
6ICLVARO
DE6ADILLO
LA &RONTERA
%MPALME
0UENTEDE6ALLECAS
3AN#IPRIANO
#UATRO6IENTOS
5RGEL
ZONA
$ELICIAS
ZONE "
-NDEZ .UEVA.UMANCIA
!LUCHE
/PORTO
LVARO
0ORTAZGO
0LAZA%LPTICA
0UERTADE!RGANDA
%UGENIADE
6ISTA
!RGANZUELA
"UENOS!IRES
ZONA
!LEGRE
-ONTIJO
0LANETARIO
2IVAS5RBANIZACIONES
,EGAZPI
ZONE "
/PAEL
5SERA
#ARABANCHEL
!LTODEL!RENAL
ZONA !
ZONA
ZONA
ZONA
2IVAS&UTURA
ZONE
ZONE "
ZONE "
ZONE "
-IGUEL(ERNNDEZ
!LMENDRALES
2IVAS6ACIAMADRID
*OAQUN
!BRANTES
#ARABANCHEL
3IERRADE'UADALUPE
6ILUMBRALES
!LTO
(OSPITALDE/CTUBRE
,A 0OVEDA
0AN"ENDITO
6ILLADE6ALLECAS
!LCORCN0ARQUE
3AN &ERMN /RCASUR
3AN &RANCISCO
#ENTRAL ,ISBOA 0UERTADEL3UR
,A 0ESETA
#ONGOSTO
#ONGOSTO
0ARQUE
#IUDADDELOS

NGELES
,A'AVIA
/ESTE
!RGANDADEL2EY
,AS3UERTES
6ILLAVERDE"AJO #RUCE
3AN.ICASIO
5NIVERSIDAD
*ULIN
3AN#RISTBAL
6ALDECARROS
"ESTEIRO %L#ARRASCAL
2EY*UAN#ARLOS
-STOLES#ENTRAL
6ILLAVERDE!LTO
,EGANS
#ENTRAL
#ASADEL
%L"ERCIAL
0RADILLO
2ELOJ
(OSPITAL
,OS%SPARTALES
3EVERO/CHOA
(OSPITALDE
-STOLES
%L#ASAR
'ETAFE
-ANUELA
#ENTRAL
-ALASAA
*UANDELA#IERVA
#ONSERVATORIO
&UENLABRADA
#ENTRAL
,ORANCA
!RROYO
!LONSODE
-ENDOZA
0ARQUEDE #ULEBRO
(OSPITALDE 0ARQUE
LOS%STADOS
&UENLABRADA %UROPA
-

AN

ZA

NA

RES

-

AN

ZA

NA

2 O

* A

RA M

RES

2 O ' UA DA RRA MA

2 O

85

2EDDE#ERCANASENLAS:ONASDEL!BONO4RANSPORTES
DEL#ONSORCIO2EGIONALDE4RANSPORTESDE-ADRID


4RANVA
DE0ARLA

2%$$%#%2#!.!3
'UADALAJARA !TOCHA #HAMARTN

%NLACECONLNEADE-ETRO

#HAMARTN !TOCHA !RANJUEZ

%NLACECONLNEADE-ETRO,IGERO

0INTO 3AN-ARTNDELA6EGA

%STACINDEAUTOBUSESINTERURBANOS

0ARLA !TOCHA #HAMARTN !LCOBENDAS 3AN3EBASTINDELOS2EYES#OLMENAR6IEJO

!PARCAMIENTODEDISUASINDEPAGO

-STOLES %L3OTO !TOCHA &UENLABRADA (UMANES

!PARCAMIENTODEDISUASINGRATUITO

!LCALDE(ENARES !TOCHA #HAMARTN 0RNCIPE0O !TOCHA #HAMARTN0ITIS

4RENESCIVISA#HAMARTN

!TOCHA #HAMARTN 6ILLALBA %L%SCORIAL#ERCEDILLA

#ERCEDILLA #OTOS
6ILLALBA 0RNCIPE0O !TOCHA #HAMARTN0ITIS

86

87

,9$

6ROLFLWXGGH0DWULFXODFLQ
&DUWD GH SDJR GHO ,PSXHVWR (VSHFLDO VREUH 'HWHUPLQDGRV 0HGLRV GH
7UDQVSRUWH,PSXHVWRGH0DWULFXODFLQ

5$&(5HDO $XWRPYLO
&OXEGH(VSDDZZZUDFHHV






88


-HIDWXUD 3URYLQFLDO GH 7UDILFR










FPFP







KWWSZZZGJWHV
















89


$XWR(VFXHOD
$XWR
(VFXHOD
'LUHFFLQ*HQHUDOGH7UILFR
KWWSZZZGJWHV
0VWROHV






,79
,79,QVSHFFLQ WFQLFD GH YHKFXORV



,79
,79





90

91

92

 0$6&27$











%LYDOHQWH7ULYDOHQWH4XLQWDYDOHQWH
6HSWDYDOHQWH0RTXLOOR+HSDWLWV





$QWLUUDELFD



0LFURWLS



'HVSDUDVLWDFLRQ3XOJD*DUUDSDWD



93




&HQWUR'H8UJHQFLDV9HWHULQDULDV

3DVHR5HLQD&ULVWLQD0DGULG7(/ 

&HQWUR&DQLQR0LUDIORUHV




0RYLO7HO
KWWSZZZFHQWURFDQLQRPLUDIORUHVFRP

5HVLGHQFLD&DQLQD&RPRHQ&DVD
  
0RYLO&ROPHQDUHMR
KWWSZZZFRPRHQFDVDUFHV



+RWHO5XUDO 

KWWSZZZWHUULWRULRPDVFRWDFRPYLDMHDORMDPLHQWRVDVS[


3HWSRUWHU
KWWSZZZSHWDSRUWHUHV 


-XDQ%UDYR0DGULG7HO
&+RUWDOH]D$Y*HQHUDO3HUQ 




94





 



&RPXQLGDG GH 0DGULG 6HUYLFLR GH *DQDGHULD \ 3URWHFFLRQ $QLPDO
F5RQGDGH$WRFKD

 
 


 
ZZZPDIIDTVJRMS




$ & 

 


0LQLVWHULRGH$JULFXOWXUD

0LQLVWHULRGH 0HGLR$PELHQWH*HQHUDOGHUHFXUVRV\$JULFRODV\*DQDGHURV
F$OIRQVR;,,SODQWD7HO  




95

./0




+3 
 
 





21&(
 

21&(


)XQGDFLQ21&(GHO3HUUR*XD

KWWSZZZRQFHHVKRPHFIP"LG  QLYHO  RUGHQ 
7HOIRSJ#RQFHHV

&,$$0&HQWUR,QWHJUDOGH$FRJLGD
GH$QLPDOHVGHOD&RPXQLGDGGH0DGULG


KWWSZZZFHQWURGHDFRJLGDRUJ 

                               


96

97




  $O &DPLQR GH 6DQWLDJR

&DPLQR)UDQFHV&DPLQRGHO1RUWH





$/%(5*8(5()8*,2



+27(/+267$/




0$'5,'
0$'5,'$626,$&,21'(/26&$0,126'(6$17,$*2
F&DUUHWDV|%0DGULG
7HOI
ZZZGHPDGULGDOFDPLQRRUJ
98












2.

 



/LVWD GH %RGD





 
0DGULG

   7$1$725,2 0
  0DGULG
   7$1$725,2 1257( '( 0$'5,'
99



  


   
   
     
  


 
   





100

101

102







103

 

 

3ROLFLD

&/HJDQLWRV6DQWR'RPLQJR
&+XHUWDV

3ROLFLD'HQXQFLD

&6HUUDQR
0DGULG7(/

104

105



%ULJDGDGH3ROLFDGH([WUDQKHUD
&/RV0DGUD]R0DGULUG
&RPLVDUDGH0RUWDOD]2ILFLQDGH'HQXQFLDV
&7DFRQD0DGULUG
7HO
&RPLVDUDGH0RUWDOD]2ILFLQDGH'HQXQFLDV
&0DHVWUR/DGULOOHURV0DGULG
%ULJDGD3URYLQFLDOGH([WUDQMHULD\'RFXPHQWDFLQ

$YGDGHORV3REODGRV61$QWLJXR+RVSLWDO3HQLWHQFLDULR
GH&DUDEDQFKHO0DGULG
7HO
)D[
0HWUR$OXFKH
&RPLVDUD*HQHUDOGH([WUDQMHULD\'RFXPHQWDFLQ
(8
&*HQHUDO3DUGLDV'XSOLFDGR0DGULG
7HO
)D[
0HWUR'LHJRGH/HQ
2ILFLQDVGH([WUDQMHURV,QIRUPDFLQ0LQLVWHULRGH,QWHULRU
7HO

0/,)#!
106

$UUHJORV\WUDQVIRUPDFLRQHV!
5(728&+(5,( 
/DYDJXDGDFHQWURFRPPHUFLDO
!
$SUHJORV\FRQIHFFLRQGHGRGRWLSRGHSUHQGDV 3ULQFHSHGH
9HUJDUD7HO

!
 





!
 


FPFPFPFP

  

!
 


FPFPFPFP

  

 
 

//$'52


&+5,6672)/( 

$17,*8$&$6$7$/$9(5$
&$17$52


6$/$*$'(/26 

58025262



6HUUDQR7HO

-RUJH-XDQ
,VDEHOOD&DWROLFD
)ORU%DMD
=XUEDQR
3ULQFHSHGH9HUJDUD

!
=$5$&$,1&RFLQD,QWHUQDFLRQDO(VSDQD
$OYDUH]GH%DHQD7HO
!
-2&.(<$PDGRUGH/RV5LRV&RORQ7HO
&/8%&RFLQD,QWHUQDFLRQDO(VSDQD$OFDOD5HWLUR
7HO
(/$03$52&RFLQD9DVFD3XLJFHUGD6HUUDQR

7HO

107

%RGHJRQ&RFLQD9DVFD3LQDU*UHJRULR0DUDQRQ

7HO
(O&HQDGRUGHO3UDGR&RFLQDGH$XWRUGRPRGHUQ
3UDGR6HYLOOD7HO
+25&+(5&RFLQD,QWHUQDFLRQDO(VSDQD
$OIRQVR5HWLUR7HO
23$=2&RFLQDPDULVTXHULD5HLQD0HUFHGHV1XHYRV0LQLVWHULRV
7HO
!
&$)'(25,(17(&RFLQDQDFLRQDO(VSDQD3OGH2ULHQWH2SHUD

7HO
&$6$/8&,2&RFRQD&DVWHODQD(VSDQD&DYD%DMD/D/DWLQD
7HO
&RPEDUUR&RFLQDJDOOHJD(VSDQD5HLQD0HUFHGHV$OYDUDGR
7HO
'$17;$5,&RFLQD9DVFR1DYDUUD9HQWXUD5RGULJXH]
7HO
&8(1//$6&RFLQDGH0HUFDGRTXHVRV(VSDQD)HUUD]
7HO
*$=7(/8%,'(&RFLQDDVDGRUYDVFR(VSDQD6RSHODQDFF
/D)ORULGD&LWDGHOD&RQXQDNP7HO

/$/%8'(5$&RFLQDYDOHQFLDQD&DSWDQ+D\D&X]FR
7HO
/$'25$'2&RFLQDPHGLWHUDQHD2UHQVH7HO

/$75$,1(5$&RFLQDPDULVTXHULD/DJDVFD6HUUDQR
7HO
/$6&8$752(67$&,21(6&RFLQDPHGLWHUUDQHD*HQHUDO,EDQH],EHUR
*X]PDQHO%XHQR7HO

/8$5848(6&RFLQD$VWXULDQD9HQWXUDGHODYHJD6HYLOOD
7HO
25'$*2&RFLQD9DVFD6DQFKR'DYLOD9HQWDV
7HO
27(5&RFLQDGH0HUFDGR&ODXGLR&RHOOR6HUUDQR
7HO
6$1&+$&RFLQDQDFLRQDO-XDQ+XUWDGRGH0HQGR]DSRVWHULRU

7HO
9,5,',$1$&RFLQDGH0HUFDGR-XDQGH0HQD5HWLUR

7HO
108

109

!
$6$'25)521721&RFLQDYDVFR1DYDUUD

7LUVRGH0ROLQD7HO3HGUR0XJDUX]D

7HO
(/%2*$9$17('($/0,5$17(&RFLQD0HGLWHUUDQHD

$OPLUDQWH&KXHFD7HO
&$6$5,&$5'2FRFLQDFDVHUD

)HUQDQGRHO&DWROLFR7HO
&855,72&RFLQDYDVFD

3DEHOORQGH9L]FD\D&DVDGH&DPSR/DJR

7HO
(/&+,6&21&RFLQDQDFLRQDO

&DVWHOOR7HO
(/)248('(48,121(6&RFLQD0HGLWHUUDQHD

6XHURGH4XLQRQHV&UX]GHO5D\R7HO


(/2/,92&RFLQD0HGLWHUUDQHD

*HQHUDO*DOOHJRV7HO
(/38&+(52&RFLQDFDVHUD

/DUUD%LOEDR7HO3DGUH'DPLDQ&X]FR

7HO
(67(%$1&RFLQDFDVHUD

&DYD%DMD7HO
-26(/8,6&RFLQD,QWHUQDFLRQDO

5DIDHO6DOJDGR6%HUQDEHX7HO6HUUDQR

7HO3GHOD+DEDQD7HO
/$%$55$&$&RFLQD9DOHQFLDQD

5HLQD7HO
/$)5$*$7$&RFLQD,QWHUQDFLRQDO

&DSWDQ+D\D+RWHO0HOLD&DVWLOOD

7HO
/$*$0(//$&RFLQDLPDJLQDWLYH

$OIRQVR7HO
/8&&$&RFLQD,WDOLDQR

-RVH2UWHJD\*DVVHW7HO
/850$,7($&RFLQDYDVFD

)HUQDQGRHO6DQWR7HO
0(621'(/7,2$48,/,12&RFLQD1DFLRQDO

-RVXH/LOOR7HO
1,&2/$6$&RFLQDYDVFR1DYDUUD

9HOD]TXH]7HO

110

62/&+$*$&RFLQDYDVFR1DYDUUD

3O$ORQVR0DUWLQH]7HO
/$7$%(51$'(/$/$%$5'(52&RFLQDYDVFD

)HOLSH7HO
7($75,=&RFLQD,QWHUQDFLRQDO

+HUPRVLOOD7HO
3('52/$580%(&RFLQD0HUFDGR

6HUUDQR$%&6(55$127HO
$6$'25'($5$1'$&RFLQDDVDGRU

3OD]DGH&DVWLOOD7HO$OEHUWR$JXLOHUD

7HO
$6$'25/26&$126&RFLQDDVDGRU

3OGH/RV&DQRV*XDGDUUDPD7HO
(/0(621

&WDGH&ROPHQDU9LHMRNP6HQWLGR0$'5,'7HO
/26&+$9$/(6&RFLQDPDULVTXHULD

3OD]DGH9HOYDQHUD7HO
/$3$(//$'(/$5(,1$&RFLQD9DOHQFLDQD

5HLQD7HO
(/02/,12'(/26325&+(6+RUQRGH$VDU

&UWD$OJHWHNPGHVYLRNPGHOD16DQ6HEDVWLRQGHORV5H\HV

7HO
%2'(*$
%2'(*$(&2121$72'(&2081,'$'(6 %ROLYLD3ULQFLSHGH

9HUJDUD7HO
%2'(*$$%$6&$/
-RVH$GDVFDO

0,<$0$
)ORU%DMD7HO
3|GHOD&DVWHOODQD7HO
*,1=$ 
3OD]DGHODV&UWHV7HO
'21=2.2
(FKHJDUD\7HO
.$%8.,
3UHVLGHQWH&DUPRQD7HO
.$%8.,:(//,1*7219HO]TXH]
7HO
1$20,-$321(6$YLOD7HO
52%$7$
5HLQD7HO
'$,.,&+,
5HLQD7HO
-$1$7202
5HLQD7HO
0,.$'2
3LQWRU-XDQ*ULV7HO
086$6+,/DV&RQFKDV7HO

111



 $YGD3UHVLGHQWH &DUPRQD  0$'5,'
 7HO   )D[ 
   
    





  &20,13257 6$
 $9 $QGDOXFLD NP 
 3$( 1HLVD 6XU (GLI   0$'5,'
 7HO   )D[ 
  




 0HUFDGR GH &KDPDUWLQ 
 &%ROLYLD    0HWUR &RORPELD
 7HO  )D[ 

 722)8<$6/
 7HO   )D[





*UXSR .272%8.,  
 7HO
  KWWSZZZNRWREXNLHV




0$//25&$%UDYRPXULOOR
7HO
7$+21$6$1212)5(+HUPDQL
7HO
3(7,73/$,6,5&DVWHOOR7HO
&$6$0,5$&DUUHWHUDGH6DQ-HURQLPR
7HO
3$-$520DGULG
9LOODQXHYD7HO

112


//$'52


6HUUDQR7HO
&+5,6672)/( 

-RUJH-XDQ
$17,*8$&$6$7$/$9(5$
,VDEHOOD&DWROLFD
&$17$52


)ORU%DMD
6$/$*$'(/26 

=XUEDQR
58025262


3ULQFHSHGH9HUJDUD
/$&+,1$7$ZZZODFKLQDWDHV

113

114

115








/DV)DOODV


/D)HULDGH$EULO

6DQ)HUPQ

116

119
120

117








-XDQ &DUORV 3ULPHUR

$YGDGH ORJURQR SXHUWD JLUDWRULD




   HPDLO DVFMSDVFMDSRQHVDHWHOHIRQLFDQHW
   7HO 
   )D[ 
      

118

119


6KDFKR.DL
6KDFKR .DL




$%
&

6KDFKR .DL

6KDFKR .DL
6KDFKR .DL

6KDFKR .DL

120

$VRFLDFLQGHORVHPSUHVDULRVMDSRQHVHVHQ(VSDDGH0DGULG

*UDQ9LD0DGULG6SDLQ

O

O

O

O

O

8)-
60%&

121

O

122

123

2),&,1$'(785,602
(67$&,21'(&+$0$57,1
(67$&,21'(&+$0$57,1
$JXVWQGH)R[9HVWEXORFHQWUDO3XHUWD
7HOI
)D[
&(1752'(785,602'(&2/21
&(1752'(785,602'(&2/21
3OD]DGHFROQSDVDVXEWHUUQHRHQWUHODF*HQRYD\*R\D
7HOI
&(1752'(785,602'(0$'5,'
&(1752'(785,602'(0$'5,'
3OD]DPD\RU
7HOI
)D[
WXULVPR#PXQLPDGULGHV
3/$=$&,%(/(6
3/$=$&,%(/(6
%XOHYDUHVTXLQDFRQHOSDVHRGHOSUDGR
3$6(2'(/$57(
3$6(2'(/$57(
*ORULHWDGHO(PSHUDGRU&DUORV9$WRFKD(VTXLQDF6DQWD,VDEHO
(67$&,2138(57$'($72&+$
(67$&,2138(57$'($72&+$
3OD]D(PSHUDGRU&DUORV9VQ
7HOI
WXULVPR#PDGULGRUJ
$(5238(572'(0$'5,'%$5$-$6
$(5238(572'(0$'5,'%$5$-$6
7HUPLQDO\OOHJDGDV
7HOI
/OHJDGDV,QWHUQDFLRQDOHVVDODV\
7HUPLQDO
7HOI

124



 &58=52-$
 $0%8/$1&,$ 
 85*(1&,$,16$/8' 

 ,172;,&$&,21(6

 6$085
 6(5&$0
 5$',27$;,
 0$752,QIRUPDFLQ

 $(5238(5720$'5,'%$5$-$6



 (07%XVHV
 5(1)((VWDFLQGH$WRFKD\&KDPDUWQ


 *UDO85*(1&,$ 
 32/,&,$1$&,21$/ 

 32/,&,$081,&,3$/

 %20%(526

125

126