COMPETENCE E5701-4

Beptett elektromos tzhely

Hasznlati tmutat

http://www.markabolt.hu/

Kedves Vsrl!
Krjk, hogy ezt a Hasznlati tmutatt gondosan olvassa el s az abban foglaltakat maradktalanul tartsa
be.
Elszr figyelmesen tanulmnyozza t az els oldalakon tallhat "Biztonsgra" vonatkoz fejezeteket.
Tartsa a Hasznlati tmutatt biztonsgos helyen, hogy brmikor knnyen hozzfrjen, ha szksge van
valamilyen informcira.
Ha a kszlktl valamilyen ok miatt megvlik, akkor ezt a Hasznlati tmutatt is adja t a kszlk j
tulajdonosnak.

A szvegben a kvetkez szimblumokat hasznljuk:

Biztonsgi tmutatsok
Figyelmeztets: Az n szemlyes biztonsgra vonatkoz tmutatsok.
Figyelem: A kszlk krosodsnak elkerlsre vonatkoz tmutatsok.

tmutatsok s hasznos tancsok

Krnyezetvdelmi informcik

Ha adott esetben zemzavar lp fel a kszlk mkdse kzben, akkor a Mit kell tenni, ha c.
fejezetben tmutatsok tallhatk a hiba kijavtsra.
Komolyabb mkdsi, vagy zemeltetsi problma esetn forduljon a jtllsi jegyben kijellt
szervizhez, vagy a Vevszolglathoz. (A cm a Vevszolglat c. fejezetben tallhat.)

http://www.markabolt.hu/

Tartalomjegyzk
Hasznlati tmutat

Biztonsgi tmutatsok

Gondoskods

A kszlk felptse
F rszek
Kezelpanel
A st kialaktsa
Sttartozkok

6
6
6
7
7

Az els hasznlat eltt

A napi id belltsa s vltoztatsa
Els tisztts

8
8
9

A fzhelyek hasznlata
A fzfokozat belltsa

10
10

A st hasznlata
A st bekapcsolsa
Gyors-felfts
Stfunkcik
Strcs s stlap behelyezse
Zsrszr behelyezse / kivtele
rafunkcik
Tovbbi funkcik
A kijelz kikapcsolsa
Gyermekvdelmi funkci
A st biztonsgi kikapcsolsa

11
11
15
16
17
18
19
25
25
26
26

Hasznlat, tblzatok, tancsok

Tsztk stse
Stsi tblzat
Felfjtak s tstsek tblzata
Mlyhttt ksztelek tblzata
Hsok stse
Stsi tblzat
Felleti grillezs
Grillezsi tblzat
Felolvaszts
Felolvasztsi tblzat
Befzs
Befzsi tblzat

27
28
30
33
33
34
35
36
36
36
36
37
37

Tisztts s pols
Kszlk kls rszei
St bels tr
Tartozkok
Zsrszr
Vezetrcsok
Stvilgts
Sttet
Stajt
Stajt veg

38
38
38
38
38
39
40
41
42
43

Mit kell tenni, ha...

45

Vevszolglat

45

Adatlap

46

http://www.markabolt.hu/

Hasznlati tmutat
Biztonsgi tmutatsok
Ez a kszlk megfelel a kvetkez EG irnyelveknek:

73/23/EWG - (1973.02.19.) - kisfeszltsgi irnyelv alapjn az egyes villamossgi termkek

biztonsgi kvetelmnyeirl s az azoknak val megfelelsg rtkelsrl szl 79/1997.
(XII.31.) IKIM rendelet,
89/336/EWG - (1989.05.03.) - EMC-irnyelv (a 92/31/EWG vltozssal bezrlag) alapjn az
elektromgneses sszefrhetsgrl szl 31/1999. (VI.11.) GM-KHVM egyttes rendelet,
93/68/EWG - (1995.07.22.) - CE-jells irnyelv.

Elektromos biztonsg

A kszlk elektromos hlzatra trtn csatlakoztatst csak arra feljogostott elektromos

szakember, szerviz vgezheti.
zemzavar esetn kapcsolja ki a kszlket s vlassza le az elektromos hlzatrl, illetve
csavarja ki a biztostkot.
A kszlk javtst - belertve a csatlakoz vezetk cserjt is - csak a jtllsi jegyben
feltntetett szerviz vgezheti. A szakszertlen javts veszlyt jelent, ezrt azt bzza a
Vevszolglatra, vagy a kijellt szervizre.

Gyermekbiztonsg

Soha ne hagyja a kisgyerekeket felgyelet nlkl, ha a kszlk zemel.

A hasznlatra vonatkoz biztonsgi tudnivalk

Ez a kszlk hztartsi hasznlatra kszlt, ezrt csak a hztartsokban szoksos telek

fzsre s stsre szabad hasznlni.
A csatlakoztatsnl gyelni kell arra, hogy az elektromos hlzati kbel s csatlakoz dug ne
rintkezhessen a kszlk forr rszeivel.
Vigyzat: gsveszly! A hasznlat sorn a st bels rszei nagyon felforrsodnak.
Az alkoholtartalm telek stben val ksztsnl legyen vatos, mert a forr levegvel
kevered alkoholgz begyulladhat. Ilyenkor mindig vatosan nyissa ki az ajtt s kzben ne
dohnyozzon, vagy ne hasznljon nylt lngot!

Akrilamid tmutat
A legjabb tudomnyos ismeretek szerint az lelmiszerek intenzv lebarntsa, a specilis tartalm
termkeknl az akrilamid rvn kros hatst fejt ki az egszsgre. Ezrt azt tancsoljuk, hogy
lehetleg alacsonyabb hfokon vgezze a stst s ne barntsa le ersen az teleket.

gy kerlhet el a kszlk krosodsa

Ne rakjon a st aljra aluflit, fz-, vagy stednyt, stb., mert a fellp htorldsok miatt
krosodhat a fenkzomnc.
A stlapra szradt gymlcslevek ltal htrahagyott foltok tbb nem tvolthatk el. A
nedvds telek stsnl hasznljon egy mly stlapot.
Ne helyezzen r nagyobb tmeget a nyitott stajtra s ne ljn r.
Ne tltsn be soha kzvetlenl vizet a forr stbe. Krosodhat a zomncbevonat.
Durva, erszakos hatsra - mindenek eltt az ellap vegrszeinl a szleknl - az veg
elrepedhet, eltrhet.
Ne troljon ghet anyagokat a stben, mert ezek a bekapcsolsnl knnyen
meggyulladhatnak.
Ne troljon semmifle nedvds lelmiszert a stben. Krosodhat a zomncbevonat.

http://www.markabolt.hu/

tmutats a zomncbevonathoz
A st zomncbevonatnak a hasznlat sorn bekvetkez elsznezdse nem cskkenti a
kszlk hasznlhatsgnak az alkalmassgt, illetve a szerzds szerinti alkalmazhatsgt.
Ebbl kiindulva a jtlls / szavatossg alapjn ez nem jelent hinyossgot, vagy hibt..

Gondoskods
Csomagol anyagok
Minden alkalmazott csomagol anyag krnyezetbart s jrahasznosthat. A manyagok jelzse a
kvetkez, pl. >PE<, >PS<., stb. A csomagol anyagokrl a jelzseknek megfelelen kell
gondoskodni az erre kijellt begyjt helyeken.

reg kszlk
A termkeken, vagy a csomagolson lthat
-szimblum arra utal, hogy ezt a termket ne
kezelje gy, mint a norml hztartsi hulladkot, hanem adja t jrahasznostsra egy, az
elektromos s elektronikus kszlkeket begyjt helyen. Krnyezetvdelmi szempontbl megfelel
mdon kell gondoskodni a rgi, kiselejtezett kszlkrl, mert ezzel megvdjk a krnyezetnket s
embertrsaink egszsgt is.
Figyelmeztets: A rgi kszlket tegye hasznlhatatlann, hogy a kiselejtezett kszlket ne
lehessen tbb hasznlni.
Ehhez vgja le a kszlkrl a hlzati kbelt s tvoltsa el a kszlkrl.

http://www.markabolt.hu/

A kszlk felptse
F rszek
Kezelpanel

Ajtfoganty

Teljes vegajt

Kezelpanel
zemi ellenrz lmpa

zemi ellenrz lmpa

Hfok- / Idkijelz

Stfunkcik

Funkcigombok

Hfok- / Idvlaszt

Fzhely kapcsolk

Fzhely kapcsolk

http://www.markabolt.hu/

A st kialaktsa
Fels fts s grillez fttest

Stvilgts
Polcmagassgok
Zsrszr
Htfali fttest
Ventiltor
Als fts

Vezetrcsok (kivehet)

Gzkilps a stbl
A stbl tvoz gzk a fzlap hts rszn lv csatornn
keresztl kzvetlenl felfel tvoznak.

Sttartozkok
Kombinlt rostly (strcs)
Ednyekhez,
darabokhoz.

stformkhoz,

stshez

grillezend

Stlap
Stemnyek s pogcsk stshez.

Univerzlis stlap
Nedvds telek
felfogshoz.

stshez,

illetve

lecspg

zsrok

http://www.markabolt.hu/

Az els hasznlat eltt

A napi id belltsa s vltoztatsa
A st csak belltott napi idvel zemeltethet.
Az elektromos csatlakoztats, vagy egy esetleges
ramsznet utn automatikusan villogni kezd a napi id
funkci lmpa.
1. Egy
mr
korbban
belltott
napi
id
megvltoztatshoz nyomja meg annyiszor a kivlaszt
gombot, amg a napi id funkci lmpa villogni nem
kezd.

2. A

kapcsolval lltsa be az aktulis napi idt.

Kb. 5 msodperc mlva a villogs megsznik s az ra

a belltott napi idt fogja mutatni.
A kszlk most zemksz llapotban van.
A napi id csak abban az esetben vltoztathat meg, ha
a gyermekvdelmi funkci ki van kapcsolva, nincs
rafunkci, idtartam funkci, vagy vge funkci
belltva s semmilyen stfunkci sem zemel.

http://www.markabolt.hu/

Els tisztts
Az els hasznlat eltt a kszlket alaposan ki kell tiszttani.
Figyelem: A tiszttshoz nem szabad kemny, karcol, srol tiszttszert hasznlni, mert knnyen
krosodhat a fels fellet!
A fmrszek tiszttshoz csak a kereskedelemben kaphat tiszttszereket hasznlja.
1. lltsa a stfunkci kapcsolt a vilgts

-szimblumra.

2. Vegyen ki minden tartozkot s a vezetrcsokat is a stbl s mosogatszeres meleg vzben

tiszttsa meg ket.
3. A st bels rszeit is mosogatszeres meleg vzzel tisztogassa meg, majd hagyja
megszradni.
4. A kszlk ellapjt csak nedves ronggyal trlje t.

http://www.markabolt.hu/

A fzhelyek hasznlata
Szigoran tartsa szem eltt a beptett fzfellet Hasznlati tmutatjban elrtakat, mert ez
tartalmazza a fzednyekre, a kezelsre, a tiszttsra s az polsra vonatkoz fontos
tmutatsokat.

Fzfokozatok

A fzfokozatok az 1-9 tartomny kztt llthatk be.

A kzbens fokozatok a 2-7 tartomny kztt llthatk be.

1 = legkisebb teljestmny
9 = legmagasabb teljestmny

A fzs befejezse eltt kb. 5-10 perccel kapcsolja ki a fzznt, hogy a maradkh funkci adta
elnyket kihasznlhassa. Ezzel elektromos energit takarthat meg.
A tzhely sllyeszthet fzhely kapcsolkkal van kialaktva. A hasznlathoz nyomja meg a
fzhely kapcsolt. A kapcsol kiugrik a helybl.

bal els

bal hts

jobb hts

fzhely kapcsolk

http://www.markabolt.hu/

jobb els

A fzfokozat belltsa
1. Vlassza ki a fzfokozatot.

2. A fzsi folyamat befejezse utn forgassa vissza a

kapcsolt a Ki-pozciba.
A fzhelyhez tartoz zemi ellenrz lmpa addig
vilgt, amg a fzhely zemben van.

http://www.markabolt.hu/

A st hasznlata
A st be- s kikapcsolsa
zemi ellenrz lmpa

Hfok- / Id kijelz

Gyors-felfts

Stfunkcik

zemi ellenrz lmpa

Felfts kijelz

Kijelz tvltsa rafunkcik

A st bekapcsolsa
Forgassa a stfunkci kapcsolt a kivlasztott
funkcira. A hfokkijelz a kivlasztott stfunkci
elre belltott hmrsklett jelzi ki.
A st ftse elkezddik.
Ha a st elri a belltott hfokot, akkor megszlal
egy jelzhang.

http://www.markabolt.hu/

Hfok- / Idvlaszt

Sthmrsklet megvltoztatsa
A
kapcsolval felfel, vagy lefel vltoztassa meg
/
a hmrskletet.
A bellts 5o C-os lpsekben kvetkezik be.

A st kikapcsolsa
A st kikapcsolshoz forgassa a stfunkci kapcsolt
a KI-pozcira.

Htventiltor
A ventiltor automatikusan bekapcsol, hogy htve tartsa a kszlk fels fellett. A st
kikapcsolsa utn a ventiltor mg addig fog zemelni, amg a kszlk le nem hlt, ezutn pedig
automatikusa ki fog kapcsolni

http://www.markabolt.hu/

Fts-kijelz
Felfts-kijelz
A stfunkci bekapcsolsa utn a lassan egyms utn
felgyullad szegmensek azt jelzik ki, hogy a st mennyire
van mr felftve.

Gyors-felfts-kijelz
A stfunkci bekapcsolsa utn az egyms utn
felgyullad szegmensek azt jelzik ki, hogy a gyors-felfts
funkci zemben van. A szegmensek mellett ezen kvl
-szimblum.
vilgtani kezd a

Maradkh-kijelz
A stfunkci bekapcsolsa utn a mg vilgt
szegmensek azt jelzik ki, hogy a st mg megfelel a
maradkhvel rendelkezik.

http://www.markabolt.hu/

Gyors felfts
Egy stfunkci kivlasztsa utn a gyors felfts funkci
alatt lehet a stt elfteni.

segtsgvel relatve rvidebb id

Figyelem: Az teleket csak akkor pakolja be a stbe, ha a gyors felfts befejezdtt s a st a

kivlasztott funkciban dolgozik.
1. lltsa be a stfunkcit (pl. fels- /als fts
belltott hmrskletet.

) s adott esetben vltoztassa meg az elre

2. Nyomja meg a gyors felfts gombot. A vonalkk mellett vilgtani kezd a

-szimblum.
Az egyms utn felgyullad vonalkk azt jelzik ki, hogy a gyors felfts-funkci zemben van.
A belltott hmrsklet elrse utn vilgtani fognak a fts-kijelz vonalkk s a vonalkk
mellett lv
-szimblum kialszik. Egy jelzhang fog megszlalni.
A st most az elre belltott stfunkciban s hmrskleten fog tovbbfteni. Most mr
behelyezheti az teleket a stbe.
a profi-lgkevers
A gyors felfts funkci
stfunkcikhoz kapcsolhat be ptllag.

http://www.markabolt.hu/

, a fels- /als fts

s az infrasts

Stfunkcik
A st a kvetkez funkcikkal rendelkezik:
Stfunkcik

Alkalmazs

Ftegysg /
ventiltor

Profi - lgkevers

A tsztk s a hsok hrom stpolcon

val stshez.
A
st
hmrsklett
20-40o-kal
alacsonyabbra lltsa be, mint a fels-/als
ftsnl.

Fels fts,
als fts,
htoldali fttest,
ventiltor.

Fels-/als fts

Stemnyek s hsok egy stpolcon Fels fts, als fts

val stshez.

Infrasts

Nagyobb hsdarabok, vagy szrnyasok egy

strcson val stshez.
Ez a funkci prklshez s tstshez is
alkalmas.

Grill, fels fts,

ventiltor

Nagyfellet grill

Nagyobb mennyisg lapos lelmiszerek

grillezshez s toaszt kenyerekhez.

Grill, fels fts

Grill

A strcs kzepre helyezett lapos

lelmiszereknek grillezshez s toaszt
kenyerekhez.

Grill

Felolvaszts

Torta, vaj, kenyr, gymlcs, vagy ms

lefagyasztott
lelmiszer
megs
felolvasztshoz

Ventiltor

Als fts

Vastag fenek stemnyek stshez.

Als fts

http://www.markabolt.hu/

Strcs s stlap behelyezse

Kibillens elleni biztosts
Mindegyik sttartozk jobb- s baloldali rsze egy kiss kibvl. A behelyezsnl ennek a
kibillenst megakadlyoz kialaktsnak htrafel kell mutatnia.

Stlap behelyezse:
A kibillenst megakadlyoz kialaktsnak htrafel
kell mutatnia.

Strcs behelyezse:
A strcsot gy kell behelyezni, hogy mindkt
vezetrd
felfel
mutasson.
A
kibillenst
megakadlyoz kialaktsnak lefel kell mutatnia s
a sttrben htul kell lennie.

Strcs s stlap behelyezse:

A strcs s a stlap egyttes hasznlatnl a
strcs kibillenst biztost rszt pontosan a
stlap kiblsdsbe kell helyezni.

http://www.markabolt.hu/

Zsrszr behelyezse / kivtele

A zsrszrt csak a stsnl kell behelyezni, hogy
megvdje a htoldali fttestet a zsrcseppektl.

Zsrszr behelyezse
Fogja meg a zsrszrt s fentrl lefel helyezze be a
st htfaln lv nylsba (ventilltornyls).

Zsrszr kivtele
Fogja meg a zsrszrt s hzza ki felfel.

http://www.markabolt.hu/

rafunkcik
Hfok- / Id - kijelz

Kijelz vlts

rafunkci lmpk

rafunkcik

Idtartam (Dauer)
A st zembe helyezett idtartamnak belltsra szolgl.

Vge (Ende)
A st kikapcsolsi idpontjnak a belltsra szolgl.

Rvid idej vekker (Kurzzeit)

Egy rvid ideig tart idtartam belltshoz lehet vekkerknt hasznlni. A belltott id eltelte utn
egy hangjelzs szlal meg.
Ez a funkci nincs hatssal a st zemmdjra.

Napi id (Tageszeit)
Az aktulis napi id belltshoz, vagy megvltoztatshoz kell hasznlni (lsd az Els hasznlat
eltt c. fejezetet is).

http://www.markabolt.hu/

tmutatsok az rafunkcikhoz

Egy rafunkci kivlasztsa utn 5 msodpercig villogni kezd a hozztartoz funkci lmpa. A
/
kapcsolval ezen id alatt kell a kvnt idket belltani, vagy megvltoztatni.

A kvnt id belltsa utn mg 5 msodpercig villogni fog a funkci lmpa. Ezutn

folyamatosan vilgt tovbb a funkci lmpa. A httrben megkezddik a belltott id
visszaszmllsa.

Az idtartam s vge rafunkcik lejrta utn a stfunkci kapcsolt 0-ra kell lltani.

A kijelz gombbal

t lehet tvltani a sthmrsklet s a napi id kztt.

A belltott, vagy a htralv id lekrdezse

Nyomja meg addig a kivlaszt gombot, amg a mindenkori rafunkci villogni nem kezd s a
belltott, vagy a htralv id kijelzsre nem kerl.

http://www.markabolt.hu/

Rvid idej vekker (KURZZEIT)

1. Nyomja meg addig a kivlaszt gombot, amg a
rvid idej vekker funkci lmpja villogni nem
kezd.

kapcsolval lltsa be a kvnt rvid

/
2. A
idej vekkert.
(max. 99.00 perc).
A rvid idej vekker funkci lmpja vilgt.

Ha a belltott id 90 %-a letelik, akkor megszlal

egy jelzhang.
Ha a belltott id letelik, akkor villogni kezd a
0.00-felirat s a funkci lmpa. Egy jelzhang
szlal meg.
A villogs s a jelzhang egy tetszleges gomb
megnyomsval kikapcsolhat.

http://www.markabolt.hu/

Idtartam (DAUER)
1. Vlassza ki a stfunkcit s a hmrskletet.
2. Nyomja meg addig a kivlaszt gombot, amg az
idtartam funkci lmpja villogni nem kezd.

kapcsolval lltsa be a kvnt stsi

/
3. A
idtartamot.
(max. 09.59 ra).

Az idtartam funkci lmpa vilgtani kezd s a

st azonnal mkdsbe kezd.

Ha a belltott id letelik, akkor villogni kezd a

0.00-felirat s a funkci lmpa. 2 percig egy
jelzhang szlal meg. A st kikapcsol.
A villogs s a jelzhang kikapcsolshoz: lltsa
0-ra a stfunkci kapcsolt.

http://www.markabolt.hu/

Vge (VGE)
1. Vlassza ki a stfunkcit s a hmrskletet.
2. Nyomja meg addig a kivlaszt gombot, amg a
vge funkci lmpja villogni nem kezd.

kapcsolval lltsa be a kvnt

/
A
kikapcsolsi idt.

A vge funkci lmpa vilgtani kezd s a st

azonnal mkdsbe kezd.

Ha a belltott id letelik, akkor villogni kezd a

0.00-felirat s a funkci lmpa. 2 percig egy
jelzhang szlal meg. A st kikapcsol.
A villogs s a jelzhang kikapcsolshoz: lltsa
0-ra a stfunkci kapcsolt.

http://www.markabolt.hu/

Idtartam s vge funkcik kombinlsa

Az idtartam s vge funkcikat egy idben is alkalmazhatja, ha a stt egy ksbbi idpontban
szeretn automatikusan be- s kikapcsoltatni.
1. Vlassza ki a stfunkcit s a hmrskletet.
2. Az idtartam funkcival lltsa be azt az idt, ami
az tel megstshez szksges.
Itt: 1 ra.

3. A vge funkcival lltsa be azt az idt, amire az

telnek el kell kszlnie.
Itt: 14:05 ra.

Az idtartam s a vge funkci lmpa vilgtani

kezd s a kijelz a hfokot jelzi ki:
Itt: 200oC
A kijellt idpontban a st automatikusan
bekapcsol.
Itt: 13:05 ra.
s a megadott idtartam letelte utn pedig jra
kikapcsol:
Itt: 14:05 ra.

http://www.markabolt.hu/

Tovbbi funkcik
A kijelz kikapcsolsa
Az idkijelz kikapcsolsval energia takarthat meg.

Az idkijelz kikapcsolsa
kapcsolt s tartsa
1. Forgassa jobbra a
/
ott.
2. Ptllag nyomja meg a kivlaszt gombot addig,
amg a kijelz el nem sttl.
Ha a kszlket jra zembe helyezi, akkor a kijelz
automatikusan bekapcsol.
A kvetkez kikapcsolsnl a napi id kijelzje ismt
kialszik.
Ha azt akarja, hogy a napi id ismt llandan
kijelzsre kerljn, akkor kapcsolja be jra az
idkijelzt.

Az idkijelz bekapcsolsa
1. Forgassa jobbra a

kapcsolt s tartsa ott.

2. Ptllag nyomja meg a kivlaszt gombot addig, amg a kijelz jra vilgtani nem kezd.

http://www.markabolt.hu/

Gyermekvdelmi funkci
A st egy gyermekvdelmi funkcival rendelkezik. Ha a gyermekvdelmi funkci be van kapcsolva,
akkor a st nem helyezhet zembe.

A gyermekvdelmi funkci csak a stre vonatkozik s nem rvnyes a fzhelyekre.

A gyermekvdelmi funkci bekapcsolshoz nem szabad semmilyen stfunkcit kivlasztani.

A gyermekvdelmi funkci bekapcsolsa

1. Forgassa balra a

kapcsolt s tartsa ott.

2. Ptllag nyomja meg a kivlaszt gombot addig,

amg a kijelzben meg nem jelenik a SAFEfelirat.
A gyermekvdelmi funkci most zembe van
lltva.

A gyermekvdelmi funkci kikapcsolsa

1. Forgassa balra a

kapcsolt s tartsa ott.

3. Ptllag nyomja meg a kivlaszt gombot addig, amg a kijelzbl trldik a SAFE-felirat.
A gyermekvdelmi funkci most ki van kapcsolva s a st zemksz llapotban van.

A st biztonsgi kikapcsolsa
Ha a stt egy bizonyos ideig nem kapcsolja ki, vagy nem vltoztatja meg a hmrskletet, akkor a
st automatikusan ki fog kapcsolni.
A hfokkijelzben az utoljra belltott hfokrtk fog villogni.

A st az egyes hfoktartomnyok fggvnyben a kvetkez idk utn

kapcsol ki automatikusan:
30 120o C kztt
120-200o

C kztt

200-250o

C kztt

250-Maxo C kztt

12,5 ra utn
8,5 ra utn
5,5 ra utn
1,5 ra utn

zembe helyezs a biztonsgi kikapcsols utn

Kompletten kapcsolja ki a stt.
Ezutn ismt zembe lehet helyezni.
A biztonsgi kikapcsols felfggesztsre kerl, ha az idtartam, vagy a vge rafunkcik be vannak
kapcsolva.

http://www.markabolt.hu/

Hasznlat, tblzatok s tancsok

Fzsi tblzat
Az albbi tblzatban megadott adatok csak irnyrtkek.

Fzfokozat

Fzsi
folyamat

Pldk az alkalmazsra

Idtartam

tmutatsok/tancsok

Utnmelegts, KI-pozci.

Melegen tarts Ftt telek melegen tartshoz. Szksg szerint.

Lefedve.

Hollandi szsz ksztshez,

vaj, csokold, zselatin
felolvasztshoz.

Kzben kevergetni.

Olvaszts
1-2
Sts
2-3

Puffaszts

3-4

Prols
Dinsztels

Tojsrntotta, tkrtojs
Rizs s tejes telek
puffasztshoz,
ksztelek melegtshez.
Zldsgek, halak
dinsztelshez,
hsok prklshez.

Burgonya prolshoz.
4-5

5-25 perc
10-40 perc
25-50 perc

20-45 perc

20-60 perc

Fzs

6-7

Kzepes sts

7-8

Ers sts

Forrals
tsts
Fritzs

Fed alatt stni

A rizshez legalbb dupla
mennyisg folyadkot
adagolni, a tejes teleket
kzben kevergetni.
A zldsgekhez kevs
folyadkot adagolni (egy
evkanl).
Kevs folyadkot
hasznlni, pl.: 750 g
burgonyhoz max. liter
vizet.

Nagyobb telmennyisg
fzshez,
egytl-telek s levesek
fzshez.

60-150 perc

Hsok, bcsiszelet, Cordonbleu,

karaj, kolbsz, mj stshez,
tojs, tojsrntotta stshez,
fnk fritzshez.

Folyamatosan
stni.

Kzben tforgatni.

5-15 perc
fnkonknt

Kzben tforgatni.

Burgonyafnk kistshez,
mjszeletek, vesepecsenye,
steak-ek stshez.

3 liter folyadkig plusz a

hozzvalk

Nagyobb mennyisg vz forralshoz, specli fzshez, hsok kistshez,

(gulys ksztshez, prklshez), slt burgonya fritzshez.

Azt ajnljuk, hogy a forralshoz s a stshez kezdetben a legmagasabb fokozatot lltsa be, majd a
forralsi/stsi id utn lltsa vissza a megfelel tovbbfzsi fokozatot.
A tlhevtett zsr s olaj gyorsan meggyulladhat. Ha zsrban, vagy olajban kszt teleket (pl. slt
burgonya), akkor a sts kzben legyen nagyon elvigyzatos.

http://www.markabolt.hu/

Hasznlat, tblzatok s tancsok

Tsztk stse
Stfunkcik: profi-lgkevers

, vagy a fels-/als fts

Stformk
A fels-/als ftshez
A profi-lgkeverses
alkalmasak.

stt szn fmbl kszlt s bevonatos stformk alkalmasak.

stsi zemmdhoz vilgos szn fmbl kszlt stformk is

Polcmagassgok
A fels-/als ftssel

val stsi zemmdnl csak egy polcmagassgot hasznljon.

A profi-lgkeverses
stheti meg.

stsnl a szraz stemnyeket s a pogcskat egyszerre 3 stlapon

1 stlap:
pl. 3-as polcmagassg

1 stforma:
pl. 1-es polcmagassg

2 stlap:
1-es s 3-as polcmagassg

3 stlap:
1-es s 3-as s 5-s polcmagassg

http://www.markabolt.hu/

ltalnos tmutatsok

A stlapot a ferde levgssal elrefel kell behelyezni!

A fels-/als ftsnl
, vagy a profi-lgkeversnl
egy idben kt stformt is
behelyezhet egyms mell a strcsra. A stsi id csak jelentktelen mrtkben nvekszik
meg.

A mlyhttt telek alkalmazsnl a stsi folyamat kzben a behelyezett stlapok

elvetemedhetnek.
Ez a stsi hmrsklet s a mlyhttt ruk kztt lv nagy
hmrskletklnbsgre vezethet vissza. A kihls utn a stlapok visszanyerik eredeti
formjukat.

tmutatsok a Tsztk stse tblzatokhoz

A tblzatokban az telek egy adott vlasztkt tallja, ahol megadtuk a szksges stsi hfokot,
a stsi idt s a stsi polcmagassgot.

A hfokok s a stsi idk irnyrtkek, mivel ezek az adatok a tsztk sszetteltl,

mennyisgtl s a stformtl is fggnek.

Azt ajnljuk, hogy az els alkalommal mindig alacsonyabb hfokot vlasszon, s csak akkor
lltson be magasabb hfokot, ha a stsi id jelentsen megn, vagy erteljesebb lebarnulst
akar elrni.

Ha nem tall konkrt pldt egy adott tel elksztshez, akkor vlasszon ki egy hasonlt s
sajt maga ksrletezze ki az optimlis belltsokat.

Nhny esetben, gy a stformban val stskor a stsi id 10-15 perccel is hosszabb lehet
a tblzatban megadottnl.

A nedvds tsztkat (pl. pizza, gymlcss tszta, stb.) egy polcmagassgban ksztse.

A klnbz magassg telek a stsi folyamat kezdetn eltren barnulnak le. Ilyen esetben
krjk, hogy ne vltoztassa meg a hfokbelltst.
A barnulsi eltrsek a sts folyamn kiegyenltdnek.

Hosszabb ideig tart stseknl a stsi id vge eltt kb. 10 perccel kapcsolja ki a stt, hogy
kihasznlhassa a maradkh funkci adta lehetsget.
Ahol ezt kln nem jelezzk, ott a tblzatban lv adatok hideg stre vonatkoznak.

http://www.markabolt.hu/

Stsi tblzat
Stemnyfajta

Stfunkci

Polcmagassg

Hmrsklet
oC

Stsi id
ra: perc

Bgrs-, vagy fonott kalcs

profi-lgkevers

150 160

0:50 1:10

Porhanys kalcs /
kirlykalcs

profi-lgkevers

140 160

1:10 1:30

Keksztorta

profi-lgkevers

140 160

0:25 0:40

Keksztorta

fels-/ als fts

160

0:25 0:40

Stemnyek stformban

1)

Omls tszts tortalapok

profi-lgkevers

Kevert tszts tortalapok

profi-lgkevers

150 170

0:20 0:25

Bevont almatorta

fels-/ als fts

170 190

0:50 1:00

Alms pite (2 forma 20 cm,

tlsan elhelyezve)

profi-lgkevers

160

1:10 1:30

Alms pite (2 forma 20 cm,

tlsan elhelyezve)

fels-/ als fts

180

1:10 1:30

Pikns torta
Lorraine)

profi-lgkevers

160 180

0:30 1:10

fels-/ als fts

170 190

1:00 1:30

leszts fonat- /perec

fels-/ als fts

170 190

0:30 0:40

Karcsonyi kalcs

fels-/ als fts

160 180 1)

0:40 1:00

Kenyr (rozskenyr)
- elszr
- utna

fels-/ als fts

2
230 1)
160 180

0:25
0:30 1:00

Habcsk

fels-/ als fts

160 170 1)

0:15 0:30

1)

0:10 0:20

(pl.

Quiche

Sajtos torta

170 180

0:10 0:25

Stemnyek stlapon

Keksztorta

fels-/ als fts

Szraz porhanys stemny

profi-lgkevers

150 160

0:20 0:40

Vajas-/cukros kalcs

fels-/ als fts

190 210 1)

0:15 0:30

Gymlcss kalcs
(leszts/kevert tszta) 2)

profi-lgkevers

150

0:35 0:50

fels-/ als fts

170

0:35 0:50

profi-lgkevers

160 170

0:40 1:20

Lapos kalcs rzkeny feltttel

(pl. tr-, tejszn-,
mzbevonat)

fels-/ als fts

160 180 1)

0:40 1:20

Pizza (sok feltttel) 2)

profi-lgkevers

180 200 1)

0:30 1:00

Pizza (vkony)

profi-lgkevers

200 220 1)

0:10 0:25

Lepnykenyr

profi-lgkevers

200 220

0:08 0:15

Wahen (CH)

profi-lgkevers

180 200

0:35 0:50

Gymlcss
tsztbl 2)
Gymlcss
tsztbl

kalcs
kalcs

kelt
puha

http://www.markabolt.hu/

180 200

Stemnyfajta

Stfunkci

Polcmagassg

Hmrsklet
oC

Stsi id
ra: perc

Omls pogcsk

profi-lgkevers

150 160

0:06 0:20

mlesztett pogcsa

profi-lgkevers

140

0:20 0:30

mlesztett pogcsa

fels-/ als fts

160 1)

0:20 0:30

Habart pogcsa

profi-lgkevers

150 160

0:15 0:20

Tojsfehrjs pogcsa,
habcsk

profi-lgkevers

80 100

2:00 2:30

Makronen

profi-lgkevers

100 120

0:30 0:60

Kelttszts pogcsa

profi-lgkevers

150 160

0:20 0:40

Leveles tszts pogcsa

profi-lgkevers

170 180 1)

0:20 0:30

Zsemlk

profi-lgkevers

160 1)

0:20 0:35

Zsemlk

fels-/ als fts

180 1)

0:20 0:30

Small Cakes (20 db/stlap)

profi-lgkevers

140 1)

0:20 0:30

Small Cakes (20 db/stlap)

fels-/ als fts

170 1)

0:20 0:30

Hmrsklet
oC

Stsi id
ra: perc

Apr stemnyek

1) A stt el kell fteni.

2) Univerzlis stlapot, illetve zsrserpenyt kell hasznlni.

Sts tbb stpolcon

Profilgkevers
Stemnyfajta

Profilgkevers

Polcmagassg alulrl
2. magassg

3. magassg

Stemny stlapon
Habcsk / Eclairs

1/4

160 180 1)

0:35 0:60

Szraz porhanys

1/3

140 160

0:30 0:60

Omls pogcsk

1/3

1/3/5

150 160

0:15 0:35

mlesztett pogcsa

1/3

1/3/5

140

0:20 0:60

Habart pogcsa

1/3

160 170

0:25 0:40

Tojsfehrjs pogcsa, habcsk

1/3

80 100

2:10 2:50

Makronen

1/3

100 120

0:40 1:20

Kelttszts pogcsa

1/3

160 170

0:30 0:60

Apr stemnyek

Leveles tszts pogcsa

1/3

Zsemlk

1/4

Small Cakes (20 db/stlap)

1/4

1) A stt el kell fteni.

http://www.markabolt.hu/

170 180
160
140

1)

1)

0:30 0:50
0:30 0:45
0:25 0:40

Tancsok a tsztk stshez

Stsi eredmny

Lehetsges oka

Segtsg

A tszta tl vilgos.

Rossz polcmagassg.

Helyezze mlyebbre a tsztt.

A tszta sszeesik (ragacsos,

vzcskos).

Tl magas a stsi hmrsklet.

lltsa alacsonyabbra a hfokot.

Tl rvid a stsi id.

Nvelje meg a stsi idt.

A stsi idt nem lehet
magasabb stsi hfokkal
lervidteni.

Tl sok folyadk van a tsztban.

Kevesebb folyadkot hasznljon.

gyeljen a keversi idre,
mindenek
eltt
konyhagp
hasznlata esetn.

Tl szraz a tszta.

A tszta egyenetlenl barnul le.

Tl alacsony a stsi
hmrsklet.

lltsa kiss
hfokot.

magasabbra

Tl hossz a stsi id.

Rvidtse le a stsi idt.

Tl magas a stsi hmrsklet

s tl rvid a stsi id.

lltsa alacsonyabbra a hfokot

s nvelje meg a stsi idt.

A tszta egyenltlenl oszlik meg. Egyenletesen ossza

tsztt a stlapon.
Be van helyezve a zsrszr.

A tszta nem kszl el a megadott Tl alacsony a stsi

stsi idn bell.
hmrsklet.
Be van helyezve a zsrszr.

http://www.markabolt.hu/

szt

magasabbra

Vegye ki a zsrszrt.

lltsa kiss
hfokot.

Vegye ki a zsrszrt.

Felfjtak s tstsek tblzata

tel

Stfunkci

Polcmagassg

Hmrsklet
oC

Stsi id
ra: perc

Tsztafelfjt

fels-/ als fts

180 200

0:45 1:00

Lasagna

fels-/ als fts

180 200

0:25 0:40

tsttt zldsgek 1)

infrasts

160 170

0:15 0:30

tsttt bagett 1)

infrasts

180 200

0:15 0:30

des felfjt

fels-/ als fts

180 200

0:40 0:60

Halfelfjt

fels-/ als fts

180 200

0:30 1:00

Tlttt zldsg

infrasts

160 170

0:30 1:00

Stfunkci

Polcmagassg

Hmrsklet
oC

Stsi id
perc

Mlyhttt pizza

fels-/ als fts

A gyrt adata
szerint.

A gyrt adata
szerint.

Slt burgonya
(pommes frites) 1)
(300 600 g)

infrasts

200 220

15 25

Bagett

fels-/ als fts

A gyrt adata
szerint.

A gyrt adata
szerint.

Gymlcstorta

fels-/ als fts

A gyrt adata
szerint.

A gyrt adata
szerint.

1) A stt el kell fteni.

Mlyhttt ksztelek tblzata

tel

1) Megjegyzs: A slt burgonyt kzben 2-3-szor megkeverni.

http://www.markabolt.hu/

Hsok stse
Stfunkcik: fels-/als fts

, vagy infrasts

A stshez be kell helyezni a zsrszrt!

Stednyek
A stshez mindig hll stednyt hasznljon! (gyeljen a gyrt elrsaira!).
A nagyobb hsdarabok stst az univerzlis serpenyben, vagy kzvetlenl a strcson
vgezze, de ebben az esetben tegyen al egy zsrfelfog ednyt.
Minden sovny hsfajta stshez azt ajnljuk, hogy a stednyt mindig fedje le, mert gy a
hsok szaftosabbak maradnak.
Minden olyan hsfajta stshez, ahol lepirtott rteget szeretne kszteni, a stednyt ne fedje
le.

tmutatsok a Hsok stse tblzatokhoz

A tblzatban magadott adatok csak irnyrtkek.

Azt ajnljuk, hogy elszr csak 1 kg hs, vagy hal stst prblja ki.

Azrt hogy a hsl, vagy a zsr kifrccsense elkerlhet legyen, ajnlatos egy kis folyadkot
tenni a stednybe.

A slteket szksg szerint (a stsi id 1/2-nl - 2/3-nl) fordtsa meg.

A nagyobb hsokat s a szrnyasokat a sts kzben tbbszr locsolja le a forr szafttal, mert
gy jobb lesz a sts minsge.

A stsi id vge eltt kb. 10 perccel kapcsolja ki a stt, hogy kihasznlhassa a maradkh
funkcit.

http://www.markabolt.hu/

Stsi tblzat
Hsfajta

Mennyisg

Stfunkci

Polcmagassg

Hmrsklet
oC

Stsi id
ra: perc

200 250

2:00 2:30

190 200 1)

cm-enknti
magassg
0:05 0:06

180 190

0:06 0:08

170 180

0:08 0: 10

Marhahs
Prolt hs

1 1,5 kg

Marha-steak, vagy fil

infrasts

- bell piros
- bell rzsaszn

fels-/ als
fts

cm-enknti
magassg

- tstve

infrasts

infrasts

Sertshs
Comb, nyak, sonkadarab

1 1,5 kg

infrasts

160 - 180

1:30 2:00

Karaj

1 1,5 kg

infrasts

170 - 180

1:00 1:30

Vagdalt hs (fasrozott)

750 g 1 kg

infrasts

160 - 170

0:45 1:00

Sertsht
(elfzve)

750 g 1 kg

infrasts

150 - 170

1:30 2:00

Borjslt

1 kg

infrasts

160 - 180

1:30 2:00

Borjht

1,5 kg 2 kg

infrasts

160 - 180

2:00 2:30

Brnycomb,
brnyslt

1 1,5 kg

infrasts

150 - 170

1:15 2:00

Brnyht

1 1,5 kg

infrasts

160 - 180

1:00 1:30

1 kg-ig

infrasts

220 250 1)

0:25 0:40

Borjhs

Brnyhs

Vadhs
Nylht,
nylcomb
z- /szarvasgerinc

1,5 2 kg

fels-/ als
fts

210 220

1:15 1:45

z- /szarvascomb

1,5 2 kg

fels-/ als
fts

200 210

1:30 2:15

Szrnyasok
Csirkedarabok

200 250 g

infrasts

200 220

0:35 0:50

Fl csirke

400 450 g

infrasts

190 210

0:35 0:50

Csirke

1 1,5 kg

infrasts

190 210

0:45 1:15

Kacsa

1,5 2 kg

infrasts

180 200

1:15 1:45

Liba

3,5 5 kg

infrasts

160 180

2:30 3:30

2,5 3,5 kg

infrasts

160 180

1:45 2:30

4 6 kg

infrasts

140 160

2:30 4:00

2/3

210 220

0:45 1:15

Pulykakakas,
pulyka
Halak (prolva)
Hal egszben

1 1,5 kg

fels-/ als
fts

1) A stt el kell fteni.

http://www.markabolt.hu/

Felleti grillezs
Stfunkcik: grill
belltssal.

, vagy nagyfellet grill

maximlis hmrsklet

Figyelem: A grillezst mindig zrt stajt mellett kell vgezni.

A grillfunkciknl az res stt 5 percig mindig el kell fteni!

A grillezshez a strcsot s az univerzlis serpenyt egytt hasznlja.
A grillezsi idk csak irnyrtkek.
A grillezs klnsen lapos hs- s halszeletekhez alkalmas.

Grillezsi tblzat
Polcmagassg

telfajta

Grillezsi id
1. oldal

2. oldal

Fasrozott

8 10 perc

6 8 perc

Sertsfil

10 12 perc

6 10 perc

Slt kolbsz

8 10 perc

6 8 perc

Marhafil,
borjszelet

6 7 perc

5 6 perc

10 12 perc

10 12 perc

2 3 perc

2 3 perc

6 8 perc

Marhafil, marha-steak (kb. 1 kg)

Toaszt kenyr

1)

Toaszt kenyr feltttel

1) Grillez rcsot hasznlni univerzlis stlap nlkl.

Felolvaszts
Stfunkci: felolvaszts

(hfokbellts nlkl).

A kicsomagolt lelmiszereket egy tnyrra helyezve lltsa r a strcsra.

Az teleket ne fedje le egy msik tnyrral, vagy tllal, mert akkor megnvekszik a felolvasztsi
id.
A felolvasztsra vr teleket az alulrl szmtott 1-es polcmagassgra helyezze.

Felolvasztsi tblzat
Felolvasztsi
id (perc)

Utnfelolvasztsi
id (perc)

Csirke, 1000 g

100 140

20 30

Helyezze egy magfordtott nagy tnyrra.

A felolvasztsi id felnl fordtsa meg.

Hs, 1000 g

100 140

20 30

A felolvasztsi id felnl fordtsa meg.

Hs, 500 g
Pisztrng, 150 g

90 120

20 30

A felolvasztsi id felnl fordtsa meg.

25 35

10 15

---

Fldieper, 300 g

30 40

10 20

---

Vaj, 250 g

30 40

10 15

---

Tejszn, 2 x 200 g

80 100

10 15

A tejsznt a nem felolvadt rszeknl jl fel

kell keverni.

60

60

telfajta

Torta, 1400 g

Megjegyzs

---

http://www.markabolt.hu/

Befzs
Stfunkci: als fts

A befzshez csak a kereskedelembl beszerezhet befttes vegeket hasznlja.

Csavaros, vagy bajonettzras vegek s fmdobozok nem alkalmasak.

A befzshez az alulrl szmtott 1. polcmagassgot hasznlja.

A befzshez a stlapot hasznlja. Erre 6 db 1-literes befttes veg helyezhet el.

Az vegeket egyforma magassgban tltse meg s jl zrja le.

Az vegeket gy helyezze r a stlapra, hogy az vegek ne rintkezzenek egymssal.

ntsn kb. 1/2 liter vizet a stlapra, hogy a stben megfelel legyen a pratartalom.

Amint az els vegben lv folyadk gyngyzni kezd (1 literes vegnl kb. 35-60 perc)
kapcsolja ki a stt, vagy lltsa vissza a hfokot 100o C-ra (Lsd Befzi tblzat).

Befzsi tblzat
A megadott befzsi idk s hfokok irnyrtkek.
Hmrsklet
oC

Befzsi id a
gyngyzsig
perc

Tovbbfzs 100oC-on
perc

Eper, mlna, fekete fonya,

rett egres

160 -170

35 - 45

retlen egres

160 - 170

35 - 45

10 - 15

160 - 170

35 - 45

10 - 15

160 - 170

50 - 60

5 - 10

160 - 170

40 - 60

10 - 15

Ecetes uborka

160 - 170

50 - 60

Csalamd

160 - 170

50 - 60

15

Kalarb, sprga

160 - 170

50 - 60

15 - 20

Bab

160 - 170

50 - 60

Bogys gymlcsk

Kemny gymlcsk
Krte, birsalma, szilva
Zldsgek
Srgarpa 1)
Gomba

1)

1) A kikapcsolt stben llni hagyni..

http://www.markabolt.hu/

Tisztts s pols
Figyelmeztets: A tiszttshoz ki kell kapcsolni s ki kell hteni a kszlket.
Figyelmeztets: A st tiszttshoz biztonsgi okbl tilos gztiszttt, vagy magas nyoms
tiszttgpet hasznlni!
Figyelem: A tiszttshoz tilos srolszert, les tisztt eszkzt, vagy karcolst okoz
trgyakat hasznlni.

Kszlk kls rszei

A kszlk ellapjt egy puha s enyhn mosogatszeres meleg vizes ronggyal tiszttsa meg.
A fmrszek tiszttshoz hasznljon a kereskedelembl beszerezhet tiszttszert.

St bels tr
Figyelmeztets: A tiszttshoz ki kell kapcsolni s ki kell hteni a kszlket.
A kszlket minden hasznlat utn meg kell tiszttani. Ezzel megknnyti a kifrccsent zsrcseppek
letapadst s odagst a st bels felletre.
1. A tiszttshoz bekapcsolhatja a stvilgtst.
2. A stt mosogatszeres ruhval minden hasznlat utn alaposan ki kell tiszttani, amelyhez egy
kis ecetet is adagolhat s gy mossa t a bels rszeket. Vgl egy puha ronggyal trlje
szrazra a st belsejt.
A kemnyen leragadt szennyezdseket specilis sttiszttval tvoltsa el.
Figyelem: A st-spray hasznlatnl tartsa szem eltt a gyrt elrsait is.

Tartozkok
A tartozkokat (strcs, stlap, vezetrcs, stb.) minden hasznlat utn mosogassa el s jl
szrtsa meg. A knnyebb tisztts rdekben elbb ztassa be ket.

Zsrszr
1. A zsrszrt forr mosogatszeres vzben, vagy mosogatgpbe helyezve tiszttsa meg.
2. Ersen odagett szennyezettsg esetn egy kevs vzben feloldott 2-3 evkanl mosogatszert
adagoljon a mosogatgpbe.

http://www.markabolt.hu/

Vezetrcsok
Az oldalfalak knnyebb megtiszttshoz a st bal- s jobboldaln lv vezetrcsok
kiszerelhetk.

A vezetrcs kiszerelse
Elszr hzza ki ell a stfalbl (1) a vezetrcsot,
majd htul (2) akassza ki a helyrl.

A vezetrcs behelyezse
Fontos! A vezetrudak lekerektett vgeinek elre
kell mutatni!

A beptshez elszr htul (1) akassza be a rcsot,

majd ell helyezze be s nyomja be a helyre (2).

http://www.markabolt.hu/

Stvilgts
Figyelmeztets: ramtsveszly! A sttri lmpk cserje eltt:
- A stt ki kell kapcsolni!
- Az elektromos fbiztostkot ki kell csavarni, vagy ki kell kapcsolni.
A sttri lmpa s az vegbra vdelme rdekben helyezzen egy ruht a st aljra.

A sttri lmpa cserje / vegbra

megtiszttsa
1. Balra forgatva szerelje le az vegbrt s tiszttsa
meg.
2. Ha szksges, akkor cserlje ki az izzt. A
hasznlhat izz tpusa: 40 Watt, 230 V, 300o C,
hll.
3. Szerelje vissza az vegfedt.

http://www.markabolt.hu/

Sttet
A sttet knnyebb megtiszttshoz a fels fttest kibillenthet.

A fttest kibillentse
Figyelmeztets! A fttest kibillentst csak
kikapcsolt stnl szabad elvgezni akkor, ha mr
nem ll fenn az gsveszly!
1. Vegye ki az oldals vezetrcsokat.
2. Fogja meg ell a fttestet s a st bels faln
lv prgelsbl hzza ki elre.
3. Ezutn vatosan billentse lefel a fttestet.
Figyelem: Erltets nlkl nyomja lefel a
fttestet. Erltets esetn knnyen eltrhet a
fttest.

Tiszttsa meg a sttett.

A fttest felerstse
1. A fttestet helyezze vissza a sttet al.
2. Hzza meg elre a rugervel szemben
fttestet s vezesse be a st prgelsbe.

3. Pattintsa be a tartkat.
4. Helyezze vissza az oldals vezetrcsokat.
Figyelem: A fttestet mindkt oldalon megfelel
mdon kell behelyezni a st bels falnak a
prgelsbe s megfelel mdon kell bepattintani.

http://www.markabolt.hu/

Stajt
A knnyebb tiszttshoz a stajt kiszerelhet a kszlkbl.

A stajt kiakasztsa
1. Nyissa ki teljesen a stajtt.
2. A srgarzszn szortkart pattintsa fel egszen
mindkt ajtzsanrnl.
3. Mindkt kezvel fogja meg az ajtt az oldalaknl s
vatosan az ellenlls ellenre kb. 3/4 rszig zrja
vissza az ajtt.
4. Emelje ki felfel az ajtt s hzza ki a stbl
(Vigyzat: nehz!).
5. Helyezze az ajtt a kls oldalval lefel egy puha s
sk felletre s gyeljen arra, hogy ne
karcoldhasson meg.

A stajt beakasztsa
1. Az ajtt mindkt kezvel fogja meg az oldalaknl.
2. Tartsa meg az ajtt egy kb. 60o-os szgben.
3. Az ajtzsanrt a jobb- s baloldali lenti kivgsokba amennyire csak lehetsges - egyszerre tolja be.
4. Az ajtt az ellenlls ellenre vatosan emelje felfel
s nyissa ki teljesen.
5. Mindkt ajtzsanrnl pattintsa vissza a helyre a
szortkarokat, hogy visszakattanjanak az eredeti
pozciba.
6. Zrja be a stajtt.

http://www.markabolt.hu/

Stajt veg
A stajt hrom egymssal sszeszerelt veglappal van kialaktva. A bels vegek a
knyelmesebb tiszttshoz kiszerelhetk.
Figyelmeztets! Az albbi szerelsi lpsek alapesetben csak kiszerelt ajtval vgezhetk el
biztonsgosan! Beakasztott llapotban az veg krosodhat s elpattanhat a kiszerelsnl.
Figyelem: Erszakos beavatkozsok hatsra mindenek eltt a frontveg szleinl az veg
eltrhet.

A fels ajtveg kiszerelse

1. Akassza le a stajtt s a fogantyval lefel
fordtva helyezze egy puha, sk felletre.
2. A fels veglapot fogja meg az als szlnl s a
rugervel szemben tolja addig az ajtfoganty
irnyba, mg alul szabad rsz nem marad (1).
3. Az veglapot lent knnyedn emelje meg s
hzza ki (2).

A kzps ajtveg kiszerelse

1. A kzps veglapot fogja meg az als szlnl
s tolja addig az ajtfoganty irnyba, mg alul
szabad rsz nem marad (1).
2. Az veglapot lent knnyedn emelje meg s
hzza ki (2).

Tiszttsa meg az ajtvegeket

http://www.markabolt.hu/

A kzps ajtveg behelyezse

1. A kzps veglapot ferdn vezesse be fellrl az
ajtprofilba a foganty felli oldalon (1).
2. Sllyessze lefel a kzps veglapot a ruger
ellen tkzsig az ajt als pereme irnyba s
tolja be az als tart al (2).

A fels ajtveg behelyezse

1. A fels veglapot ferdn vezesse be fellrl az
ajtprofilba a foganty felli oldalon (1).
3. Sllyessze lefel az veglapot. Az veglapot a
ruger ellen helyezze a foganty felli oldalon az
ajt als szlnek tartprofilja al s tolja be a
tartprofilba (2).
Az veglapnak szilrdan kell felfekdni!

Akassza vissza a stajtt

http://www.markabolt.hu/

Mit kell tenni, ha...

zemzavar

Hiba oka

Megolds

A fzznk nem mkdnek.

Tanulmnyozza t a beptett fzfellet Hasznlati tmutatjt.

A st nem ft fel.

A st nincs bekapcsolva.

Kapcsolja be a stt.

A napi id nincs belltva.

lltsa be a napi idt.

A szksges belltsok nincsenek Ellenrizze a belltsokat.

elvgezve.
A st biztonsgi kikapcsolsa Lsd a Biztonsgi kikapcsols c.
fejezetet.
kioldott.
Az elektromos fbiztostk kioldott. Ellenrizze a fbiztostkot. Ha a
biztostk egyms utn tbbszr
kiold, akkor forduljon a szervizhez.
Nem vilgt a sttri lmpa.

Kigett az izz.

Cserlje ki az izzt.

Az idkijelzben egy fent nem Elektronikus hiba.

megadott hibakd jelenik meg.

Kapcsolja ki a kszlket az
elektromos
fbiztostk
lekapcsolsval, majd kapcsolja
be ismt a kszlket. Ha a
kijelzs ismt megjelenik, akkor
forduljon a szervizhez.

Ha az zemzavart a fenti szempontok ttanulmnyozsa utn sem tudja elhrtani, akkor

forduljon a jtllsi jegyben feltntetett szervizhez, vagy a Vevszolglathoz.
Figyelmeztets: A kszlk csatlakoztatst s beszerelst csak elektromos szakember, szerviz
vgezheti el. A kszlk javtst - belertve a csatlakoz vezetk s dug cserjt is - csak a
jtllsi jegyben megjellt szerviz vgezheti el.
A szakszertlen javts nemcsak tilos s letveszlyes, hanem a kszlkre vonatkoz garancilis
ignyek elvesztst vonja maga utn.

tmutats a metl-ellapos kszlkhez:

A kszlk hideg ellapja miatt az ajt kinyitsa kzben, vagy a sts/fzs utn a bels ajtveg
rvid idre beprsodhat.

Vevszolglat, Szerviz
Cgnk elektromos kszlkei megfelelnek a biztonsgi elrsoknak. Az elektromos kszlkeket csak
elektromos szakember, szerviz javthatja. A szakszertlen javtsbl ered krokrt a gyrt nem vllal
felelsget s rvnyt veszti a garancilis javts felttele is.
Minden esetn adja meg a szerviznek az adattbln tallhat
gyrtsi szmokat. A szmok megadsa utn a szerviz
szakembere mr clirnyosan meghatrozhatja a kszlkhez
szksges ptalkatrszek krt s mr az els alkalommal,
teht gyorsabban lesz megjavthat a meghibsodott kszlk.
Azrt, hogy ezek a szmok mindig kznl legyenek - azt
ajnljuk, hogy rja fel ket az albbi sorba.
Modelljelzs
Gyrtsi szm (PNC)
Sorozat-szm (S-No.)

45
http://www.markabolt.hu/

Adatlap
a hztartsi villamos stk energiafelhasznlsnak ismrveirl val
tjkoztatsrl szl 87/2003.(XII.16.) GKM rendelet alapjn
A gyrt vdjegye:

AEG

Importl neve, cme:

Electrolux Lehel Kft.

1142 Budapest, Erzsbet kir-n t 87.

A kszlk tpusazonostja:

COMPETENCE E5701-4

Energiahatkonysgi osztly A-tl G-ig:

A = hatkonyabb
G = kevsb hatkony

Ftsi funkciinak energiafogyasztsa (kWh):

- Hagyomnyos
- Mestersges levegramoltatsos
A sttr hasznos trfogata (liter):

0,87
0,79
51

A villamos st mrete:
Kicsi:

12 l trfogat < 35 l

Kzepes:

35 l trfogat < 65 l

Nagy:

65 l trfogat

Zajszint (dB):

49

Energiafelhasznls kszenlti zemmdban (Wh):

A legnagyobb tepsi mrete (cm2):

1160

St bels mrete (mm) szlessg x mlysg x

magassg

405 x 410 x 310

St kls mrete (mm) szlessg x mlysg x

magassg

592 x 567 x 596

St beptsi mrete (mm) szlessg x mlysg x

magassg

560 x 550 x 600

Max. teljestmny st (W)

3400

Max. teljestmny grill (W)

2300

Vevszolglat s mrkaszerviz:
1142 Budapest, Erzsbet kir.-n t 87.

http://www.markabolt.hu/