Catalogo Condor Completo 20072 PDF

*ANEIRO
/P-FUBJT
EMPRESAS CERTIFICADAS
.VOJFT
M
"SNBNFOUPT
1JSPUDOJDPT
INFO CONDORNOLETALCOMBR
ISO 9001- 2000

ISO 14001- 2004
WWWCONDORNAOLETALCOMBR
GUIA DE REFERNCIA
DOS PICTOGRAMAS
1JDUPHSBNBTTPEFTFOIPTRVFFODFSSBNPTFVQSQSJPTJHOJmDBEP4PVUJMJ[BEPTDPNPTNCPMPTEFVNB
MJOHVBHFNVOJWFSTBM POEFBTVBSFQSFTFOUBPMFWBBPFOUFOEJNFOUPEBGVOPBMSFQSFTFOUBEB"
$0/%03VUJMJ[BQJDUPHSBNBTFNUPEBBTVBMJOIBEFNVOJFT OPTFOUJEPEFGBDJMJUBSBJEFOUJmDBPF
UPSOBSNBJTTFHVSBBVUJMJ[BPEPQSPEVUPFNDBEBTJUVBPFTQFDmDB
$"-*#3&
37
38
*/%003
*OEJDB BT NVOJFT BQSPQSJBEBT

VUJMJ[BPFNBSNBTEFDBMJCSF
QBSB
*OEJDB NVOJP BQSPQSJBEB QBSB VTP FN

BNCJFOUFTGFDIBEPT
IN
065%003
$"-*#3&NN
*OEJDB BT NVOJFT BQSPQSJBEBT QBSB
VUJMJ[BPFNBSNBTEFDBMJCSFNN
OUT
*%&/5*'*$"%03
$"-*#3&NN
38.1
40
*OEJDB BT NVOJFT BQSPQSJBEBT QBSB

*OEJDB NVOJP DPN QSPQSJFEBEFT EF

NBSDBPQBSBJEFOUJmDBP
$"-*#3&NN
-6;&40.
*OEJDB BT NVOJFT BQSPQSJBEBT

*OEJDB NVOJP DPN FGFJUPT EF nBTI EF MV[ F

TPN &YQMPTP

QBSB
*.1"$50$0/530-"%0.0/0*.1"$5
*OEJDB NVOJP DPN VN
QSPKFUJM EF
CPSSBDIB
*.1"$50$0/530-"%053*.1"$5
*OEJDB NVOJP DPN UST
QSPKFUJT EF
CPSSBDIB
CS
-"$3*.0(/&0 $4
OC
1*.&/5" 0$
*OEJDB NVOJP RVF DPOUN UST QBTUJMIBT EF

FNJTTP
*.1"$50$0/530-"%013&$*4*0/
'6.(&/"
*OEJDB NVOJP DPN QSPKFUJM EF CPSSBDIB EF

QSFDJTP
*OEJDB NVOJP EF FNJTTP GVNHFOB OP

FYQMPTJWB
&91-04*70
+"50%*3&50
*OEJDB NVOJP PV QSPKFUJM EFUPOBOUF

FYQMPTJWP
*OEJDB NVOJP TFN QSPKFUJM DPN EJTQBSP EF

KBUPEJSFUP
&91-04*70-"$3*.0(/&0
130+&5*-%&&.*440/*$"

FYQMPTJWPDPNMBDSJNPHOFP $4

*OEJDB NVOJP DPN QSPKFUJM EF MPOHP -

PV
NEJP .
BMDBODFEFFNJTTPOJDB
130+&5*-%&&.*4026/561-"

FYQMPTJWPDPNQJNFOUB 0$

*OEJDB NVOJP EF FNJTTP NMUJQMB DPN

QSPKFUJT
&41-04*70.6-5**.1"$50
130+&5*-%&&.*44053*1-"
*OEJDB NVOJP EF FNJTTP NMUJQMB DPN DPN
QSPKFUJT
*OEJDB NVOJP EFUPOBOUF FYQMPTJWB DPN

NMUJQMPTQSPKFUJTEFCPSSBDIB
SISTEMA DE GESTO DA QUALIDADE
FTPOR-0107-STD
*OEJDB NVOJP DPOUFOEP QJNFOUB 0$

0MFPSFTJO$BQTJDVN
*OEJDB NVOJP DPN NVMUJQMPT QSPKFUJT EF

CPSSBDIB
&91-04*701*.&/5"
OC
*OEJDB NVOJP DPOUFOEP MBDSJNPHOFP $4

PSUPDMPSPCFO[BMNBMPOPOJUSJMP
531-*$&&.*440
*.1"$50$0/530-"%0.6-5*.1"$5
CS
*OEJDB NVOJP TQSPQSJBEB QBSB VTP FN

BNCJFOUFTBCFSUPT
Certificado pela DQS de acordo com

ISO 9001:2000- N do Registro 297486 QM
XXXDPOEPSOBPMFUBMDPNCS
JOGP!DPOEPSOBPMFUBMDPNCS
$0/%034"*/%453*"26.*$"3VB"SNBOEP%JBT1FSFJSBO"ESJBOQPMJT/PWB*HVBV3+
5FM'BY

8&-4&3*5"(&1"35*$*1"&4&$0.3$*04"3VBEP$BSNP$FOUSP3JPEF+BOFJSP3+
5FM'BY

Representante exclusivo
GUIA DE REFERNCIA
12
PICTOGRAMAS
PICTOGRAMAS
EFEITOS E CUIDADOS
NA UTILIZAO DE CS
CS
CS
CS
CS
0$4 0S UPDMPSPCFO[BMNBMPOPOJUSJMP
VNBHFOUFRVJNJDPJSSJUBOUFMBDSJNPHOFPQBSBFNQSFTP
FN PQFSBFT EF DPNCBUF DSJNJOBMJEBEF F DPOUSPMF EF EJTUSCJPT 'PJ EFTFOWPMWJEP QBSB VTP
FN SFBT BCFS UBT &YJHF EP BHFOUF B MFJ USFJOBNFOUP FTQFDmDP QBSB BQMJDBP
EFTDPOUBNJOBPFQSJNFJSPTTPDPSSPT
$"3"$5&3*45*$"4(&3"*4
13*.&*30440$03304
0 $4 VN QSPEVUP RVNJDP TJOUUJDP BQSFTFOUBEP OB

GPSNB EF NJDSPQBS UDVMBT TMJEBT RVF FN EJWFSTBT
DPODFOUSBFT GPSNB P NJTUP RVJNJDP PV B TPMVP
MBDSJNPNPHOFB
DMBTTJmDBEP DPNP VN BHFOUF JSSJUBOUF MBDSJNFKBOUF F
FTUFSOVUBUSJP RVFDBVTBFTQJSSPT

0 FGFJUP JOJDJBTF EF B TFHVOEPT BQT P DPOUBUP
JOJDJBM F DBVTB MBDSJNFKBNFOUP JOUFOTP FTQJSSPT
JSSJUBPEBQFMF EBTNVDPTBTFEPTJTUFNBSFTQJSBUSJP
/P TVSUF FGFJUP DPOUSB BOJNBJT F QPEF OP TFS FmDB[
DPOUSBQFTTPBTBMDPPMJ[BEBTPVESPHBEBT
$BVTBDPOUBNJOBPFNSPVQBTFNBUFSJBJTBCTPSWFOUFT
/PSNBMNFOUF BQT NJOVUPT PT FGFJUPT EB BUVBP EP
$4EFTBQBSFDFN
0 $4 BUVB OPT PMIPT QFMF NVDPTBT F WJBT SFTQJSBUSJBT

DBVTBOEPHSBOEFEFTDPOGPSUP
1BSB BMWJP F EFTDPOUBNJOBP EBT QFTTPBT BGFUBEBT BT
TFHVJOUFTQSPWJEODJBTEFWFNTFSUPNBEBT
3FNPWFSBQFTTPBEBSFBDPOUBNJOBEB
&TUJNVMBS B QFTTPB B SFNPWFS BT MFOUFT EF DPOUBUP
4F OFDFTTSJP TPMJDJUBS BKVEB NEJDB QBSB SFNPP EBT
MFOUFT
/P EFJYBS RVF B QFTTPB DPOUBNJOBEB FTGSFHVF PT
PMIPT
4VCNFUFSBQFTTPBBWFOUJMBPQSPMPOHBEB
/P DBTP EF DPOUBNJOBP BDFOUVBEB MBWBS BT QBSUFT
BGFUBEBT DPN HVB FN BCVOEODJB F TBCP OFVUSP PV
TPMVPEFCJDBSCPOBUPEFTEJPB
5SPRVFBTSPVQBTEBQFTTPBDPOUBNJOBEB
1SFTJTUJOEPPTTJOUPNBT QSPDVSFVNNEJDP
0 BHFOUF MBDSJNPHOFP $4 QPS TFS VN QSPEVUP RVJNJDP

BHSFTTJWP EFWF TFS VUJMJ[BEP FN DPODFOUSBFT
BEFRVBEBT QPS QSPmTTJPOBJT USFJOBEPT FN MPDBJT
BCFSUPTFBSFKBEPT
SFDPNFOEWFM P VTP EF NTDBSB DPOUSB HBTFT RVBOEP
EPFNQSFHPEPBHFOUFMBDSJNPHOFP
6TBSTFNQSFBGBWPSEPWFOUP
%&4$0/5".*/"0
0 $4 QFSTJTUFOUF F EFWJEP TVB EJTQFSTP FN
NJDSPQBS UDVMBT EF EJGDJM SFNPP &N BNCJFOUFT
NJEPTPFGFJUPTFQPUFODJBMJ[BFEVSBQPSMPOHPUFNQP
"5&/0
&TUF QSPEVUP T QPEF TFS VUJMJ[BEP QPS QFTTPBT
MFHBMNFOUF IBCJMJUBEBT F USFJOBEBT 4F FNQSFHBEP EF
GPSNB JOBEFRVBEB QPEF DBVTBS MFTP HSBWF PV NPSUF F
BJOEB QSPWPDBS EBOPT BP QBUSJNOJP F BP NFJP
BNCJFOUF
"FNQSFTBTFSFTFSWBPEJSFJUPEFGB[FSNPEJmDBFTUDOJDBTQBSBNFMIPSJBEPQSPEVUPTFNBWJTPQSWJP'JHVSBTNFSBNFOUFJMVTUSBUJWBT
.4$"3"$0/53"("4&4
%"%04%&
53"/41035&
TXICO
6.1
*/(3&%*&/5&"5*70
0SUPDMPSPCFO[BMNBMPOPOJUSJMP $4
CS
1JDUPHSBNB4QSBZ$4
FTPOR-0107-STD
$M$ ) $)$$/ $/

.TDBSBDPOUSBHBTFTDPNmMUSP
BQSPQSJBEPQBSBPQFSBFT
DPNBHFOUFMBDSJNPHOFP $4

5FM'BY

5FM'BY

EFEITOS E CUIDADOS NA UTILIZAO DE CS
$6*%"%04&41&$*'*$04
EFEITOS E CUIDADOS
NA UTILIZAO DE OC
OC
OC
OC
OC
0 0$ 0MFPSFTJO $BQTJDVN

VNB TVCTUODJB OBUVSBM FYUSBEB EB QJNFOUB 6UJMJ[BEB FN
PQFSBFT EF DPNCBUF DSJNJOBMJEBEF DPOUSPMF EF EJTUSCJPT F EFGFTB QFTTPBM GPJ
EFTFOWPMWJEB QBSB VTP FN SFBT BCFS UBT F BNCJFOUFT GFDIBEPT &YJHF EP BHFOUF B MFJ
USFJOBNFOUPFTQFDmDPQBSBBQMJDBP EFTDPOUBNJOBPFQSJNFJSPTTPDPSSPT
$"3"$5&3*45*$"4(&3"*4
13*.&*30440$03304
0 0$ VN QSPEVUP OBUVSBM FYUSBEP EF QJNFOUBT F FN

EJWFSTBT DPODFOUSBFT GPSNB B TPMVP EF BHFOUF
QJNFOUB
VN BHFOUF OBUVSBM JSSJUBOUF RVF DBVTB HSBOEF
EFTDPOGPS UP EFWJEP EJmDVMEBEF EF SFTQJSBP
JNQPTTJCJMJEBEF EF BCFSUVSB EPT PMIPT F TFOTBP EF
GPSUFBSEODJBOBTSFBTBGFUBEBT
0FGFJUPJNFEJBUPFEVSBDFSDBEFNJOVUPT
FmDB[ DPOUSB BOJNBJT F QFTTPBT BMDPPMJ[BEBT PV
ESPHBEBT
"DPOUBNJOBPEFBNCJFOUFT VUFOTMJPTFSPVQBTMFWF
F OP SFRVFS QSPWJEODJBT FTQFDJBJT QBSB B
EFTDPOUBNJOBP
0 0$ BUVB OPT PMIPT QFMF NVDPTBT F WJBT SFTQJSBUSJBT

DBVTBOEPHSBOEFEFTDPOGPSUP
1BSB BMWJP F EFTDPOUBNJOBP EBT QFTTPBT BGFUBEBT BT
TFHVJOUFTQSPWJEODJBTEFWFNTFSUPNBEBT
3FNPWFSBQFTTPBEBSFBDPOUBNJOBEB
&TUJNVMBS B QFTTPB B SFNPWFS BT MFOUFT EF DPOUBUP
4F OFDFTTSJP TPMJDJUBS BKVEB NEJDB QBSB SFNPP EBT
MFOUFT
/P EFJYBS RVF B QFTTPB DPOUBNJOBEB FTGSFHVF PT
PMIPT
4VCNFUFSBQFTTPBBWFOUJMBPQSPMPOHBEB
-BWBS BT QBSUFT BGFUBEBT DPN HVB FN BCVOEODJB F
TBCP OFVUSP PV TPMVP EF CJDBSCPOBUP EF TEJP B

5SPRVFBTSPVQBTEBQFTTPBDPOUBNJOBEB
1SFTJTUJOEPPTTJOUPNBT QSPDVSFVNNEJDP
$6*%"%04&41&$*'*$04
0 BHFOUF QJNFOUB 0$
QPS TFS VN QSPEVUP OBUVSBM
BHSFTTJWP EFWF TFS VUJMJ[BEP FN DPODFOUSBFT
BEFRVBEBT QPSQSPmTTJPOBJTUSFJOBEPT
&N DBTPT FYDFQDJPOBJT POEF IBKB B OFDFTTJEBEF EF
EFTBMPKBS QFTTPBT P BHFOUF QJNFOUB EFWFS TFS VTBEP
QSFGFSFODJBMNFOUFBPBHFOUFMBDSJNPHOFP$4
SFDPNFOEWFM P VTP EF NTDBSB DPOUSB HBTFT RVBOEP
EPFNQSFHPEPBHFOUFQJNFOUB
6TFTFNQSFBGBWPSEPWFOUP
%&4$0/5".*/"0
00$EFGDJMEFTDPOUBNJOBP"MHVOTNJOVUPTBQTB
TVB BQMJDBP P BNCJFOUF K FTUBS MJWSF EPT FGFJUPT EP
BHFOUF QJNFOUB 0 DBMPS F B FYQPTJP BP TPM
QPUFODJBMJ[BNBBPEPBHFOUFQJNFOUB
"5&/0
BNCJFOUF
"FNQSFTBTFSFTFSWBPEJSFJUPEFGB[FSNPEJmDBFTUDOJDBTQBSBNFMIPSJBEPQSPEVUP TFNBWJTPQSWJP'JHVSBTNFSBNFOUFJMVTUSBUJWBT
.4$"3"$0/53"("4&4
%"%04%&
53"/41035&
TXICO
6.1
OC
1JDUPHSBNB4QSBZPD
FTPOR-0107-STD
*/(3&%*&/5&"5*70
0MFPSFTJO$BQTJDVN 0$
$)/0
.TDBSBDPOUSBHBTFTDPNmMUSP
BQSPQSJBEPQBSBPQFSBFT
DPNBHFOUFQJNFOUB 0$

5FM'BY

5FM'BY

EFEITOS E CUIDADOS NA UTILIZAO DE OC
MSCARA CONTRA GASES

ANTI-TUMULTO
OC CS
.TDBSBDPOUSBHBTFTEFTFOWPMWJEBQBSBVTPFNPQFSBFTEFDPOUSPMFEFEJTUSCJPTPOEFIBKB
BOFDFTTJEBEFEFFNQSFHPEFHBTFTDPNPP$4F$/PVBHFOUFQJNFOUB0$1PEFTFSVTBEB
UBNCNFNPQFSBFTEFHVFSSBRVNJDBPVCJPMHJDBPOEFIBKBQSFTFOBEFBHFOUFTOPDJWPT
UBJTDPNPP4BSJO (" (% 79 HTNPTUBSEB -FXTJUF )$/F"OUSBY
$"3"$5&3*45*$"4(&3"*4
.0/5"(&.%".4$"3"
.TDBSBDPOUSBHBTFTRVFEFWJEBNFOUFVUJMJ[BEBSFNPWF
HBTFTFWBQPSFTBHSFTTJWPT "QSPWBP/*04)
UBJTDPNP
P $4 0SUPDMPSPCFO[BMNBMPOPOJUSJMP
$/ $MPSPBDFUPGF
OPOB
F 0$ 0MFPSFTJO DBQTJDVN
F UPEPT PT BFSPTPJT
DPN QBS UDVMBT FN TVTQFOTP JODMVJOEP PT EF CBTF
PMJDBMJTUBEPTOBFUJRVFUBEP'*-530"13013*"%0
$PMPRVF P mMUSP BQSPQSJBEP FN VN EPT EPJT PSJGDJPT

MBUFSBJT EB NTDBSB HJSBOEPP OP TFOUJEP IPSSJP /P
TF FTRVFB EF DPMPDBS B UBNQB BQSPQSJBEB OP PVUSP
PSJmDJP
'6/$*0/".&/50
%FTQSFOEB BT BMBT EB NTDBSB BU RVF TVBT QPOUBT

TFFODPOUSFNDPNBTmWFMBT
4FHVSF B NTDBSB QFMBT BMBT F DPMPRVFB JOJDJBOEP
QFMPRVFJYP
1VYFBTBMBTUSBTFJSBTQPSTPCSFBDBCFB
"QFS UF BT BMBT JOGFSJPSFT FN QSJNFJSP MVHBS
QVYBOEP BT QPOUBT QBSB UST F OP QBSB GPSB "QFSUF BT
BMBTMBUFSBJTEBNFTNBGPSNB
"KVTUF B DJOUB EB UFTUB F SFQJUB P QBTTP TF
OFDFTTSJP 1VYF BT DJOUBT TVQFSJPSFT QBSB NFMIPS
WJTJCJMJEBEF F BKVTUF B NTDBSB EB NBOFJSB NBJT
DPOGPSUWFM
$6*%"%04&41&$*'*$04
" NTDBSB OP QPTTVJ FRVJQBNFOUP EF GPSOFDJNFOUP EF
PYJHOJP %FWF TFS VTBEB FN BNCJFOUFT POEF IBKB
RVBOUJEBEFTVmDJFOUFEFPYJHOJP
" NTDBSB QPEF UFS TVB FmDJODJB DPNQSPNFUJEB QPS
DFSUBT DBSBDUFSTUJDBT GBDJBJT UBJT DPNP CBSCB DPTUFMFUB
PVVTPEFDVMPT
" NTDBSB GPJ EFTFOWPMWJEB BQFOBT QBSB QSPUFP
SFTQJSBUSJB 3PVQBT BQSPQSJBEBT EFWFN TFS VTBEBT FN
GVOPEPBNCJFOUFDPOUBNJOBEP
" NTDBSB BQSPQSJBEB QBSB DPODFOUSBFT FTQFDmDBT
EF BHFOUFT DPOUBNJOBOUFT &WJUF FYQPTJP B BMUBT
DPODFOUSBFT EFTUFT BHFOUFT /P SFNPWB B NTDBSB
FNBNCJFOUFTDPOUBNJOBEPT
$0-0$"0%".4$"3"
"5&/0
MFHBMNFOUF IBCJMJUBEBT F USFJOBEBT 4JHB TFNQSF BT
JOTUSVFT EP GBCSJDBOUF 0 NBV VTP EP FRVJQBNFOUP
QPEFDBVTBSMFTFTHSBWFTFBUNFTNPBNPSUF
&41&$*'*$"&4
1FTPEBNTDBSBH
1FTPEPmMUSPH
1FTPEPSFTQJSBEPSH
(BSBOUJBEB.TDBSBBOPT
(BSBOUJBEPmMUSPBOPT
&YQPTJPNYJNBEPmMUSPIPSBT
EFQFOEFOEPEBTBUVSBPEP
BNCJFOUF
CS
CN
FTPOR-0107-STD
3FTJTUODJBEPmMUSPNPEFMP

5FM'BY

5FM'BY

MSCARA CONTRA GASES ANTI-TUMULTO
0T HBTFT JOBMBEPT QBTTBN BUSBWT EP mMUSP RVF DPOUN

TVCTUODJBT RVJNJDBT F NFNCSBOBT RVF SFNPWFN F
OFVUSBMJ[BN PT BHFOUFT OPDJWPT QSFTFOUFT OP BNCJFOUF
0 BS FYBMBEP FYQFMJEP EB NTDBSB BUSBWT EB WMWVMB
EF FYBMBP FWJUBOEP EFTUB GPSNB RVF FMF TFKB
SFBTQJSBEP
ADVANTAGE 1000
ADVANTAGE 1000
LANADOR CAL. 12 DE
MUNIES NO-LETAIS
12
AM-402
AM-402
0 MBOBEPS DBM QBSB DBSUVDIPT EF NVOJFT
0MBOBEPSDBMQBSBDBSUVDIPTEFNVOJFTOPMFUBJTGPJEFTFOWPMWJEPQBSBFGFUVBSP
MBOBNFOUPEBTNVOJFTEPNFTNPDBMJCSF EFGBCSJDBPEB$0/%03(- (-
(- ". "." ".$ ".& "..F".1
01&3"0
."/65&/0
"CSJS P MBOBEPS GB[FOEP VN NPWJNFOUP EF SPUBP

OPTFOUJEPBOUJIPSSJP TFQBSBOEPPDBOPEPQVOIP
*OUSPEV[JSBNVOJPBTFSVUJMJ[BEB
.POUBSPMBOBEPSGB[FOEPVNNPWJNFOUPEFSPUBP
OPTFOUJEPJOWFSTP
'B[FS P EJTQBSP SFDVBOEP P QFSDVSTPS DPN P EFEP
QPMFHBSFTPMUBOEPP FNTFHVJEB
"QT P VTP P DBOP EFWF TFS MBWBEP DPN HVB /P DBTP
EF QFSNBOFDFSFN JNQVSF[BT VTBS FTQPOKB mOB EF BP
/P DBTP EF RVFEB FN HVB PV MBNB P MBOBEPS EFWF
QBTTBS QPS VNB NBOVUFOP DPNQMFUB P NFDBOJTNP EF
EJTQBSP EFWF TFS EFTNPOUBEP MJNQP F MVCSJmDBEP DPN
HSBYBHSBmUBEB
/P NPNFOUP EP EJTQBSP OP BQPJBS P MBOBEPS OB

SFHJPBCEPNJOBM QBSBFWJUBSPFGFJUPEPSFDVP
1BSB DBEB NVOJP DPOTVMUBS mDIB UDOJDB
DPSSFTQPOEFOUF
("3"/5*"
"SNB[FOBEP OB FNCBMBHFN PSJHJOBM FN MPDBM GSFTDP
TFDP F BSFKBEP EJTUBOUF EF QBSFEFT UFUP F DIP F BP
BCSJHPEBMV[TPMBSPQSPEVUPUFNHBSBOUJBEFBOPT
$"3"$5&3*45*$"4(&3"*4
."/65&/0
"5&/0
BNCJFOUF
"QT P VTP P DBOP EFWF TFS MBWBEP DPN HVB /P DBTP
EF QFSNBOFDFSFN JNQVSF[BT VTBS FTQPOKB mOB EF BP
/P DBTP EF RVFEB FN HVB PV MBNB P MBOBEPS EFWF
QBTTBS QPS VNB NBOVUFOP DPNQMFUB P NFDBOJTNP EF
EJTQBSP EFWF TFS EFTNPOUBEP MJNQP F MVCSJmDBEP DPN
HSBYBHSBmUBEB
.6/*&4$0/%031"3"0".
$"/0
1&3$64403
1FTPH
$PNQSJNFOUPNN
%JNFUSP NN
16/)0
FTPOR-0107-STD
&41&$*'*$"&4
ISO 9001:2000
ISO 14001:2004
5FM'BY

5FM'BY

LANADOR CAL. 12 DE MUNIES NO-LETAIS
.BOVGBUVSBEP FN BMVNOJP OP GPSNBUP EF VN CBTUP

QPMJDJBM QPEFOEP TFS BOPEJ[BEP OB DPS QSFUB
$PNQF TF EF EVBT QBS UFT QSJODJQBJT DBOP F QVOIP
VOJEPTQPSSPTDB
PROJETIL
DE BORRACHA
12
AM-403
AM-403
MONOIMPACT
0 DBS UVDIP DBM ". GPJ QSPKFUBEP QBSB TFS VUJMJ[BEP OP DPOUSPMF EF HSBWFT EJTUSCJPT F
DPNCBUF DSJNJOBMJEBEF DPN B mOBMJEBEF EF EFUFS PV EJTQFSTBS JOGSBUPSFT EB MFJ FN
BMUFSOBUJWB BP VTP EF NVOJFT DPOWFODJPOBJT "T NVOJFT EF JNQBDUP DPOUSPMBEP QPTTVFN
BMUPQPEFSEFJOUJNJEBPQTJDPMHJDB QSPWPDBNIFNBUPNBTFGPSUFTEPSFT
01&3"0
("3"/5*"
1PEF TFS EJTQBSBEP QPS RVBMRVFS BSNB DBM EF BMNB
MJTB TFN iDIPLFw PV QFMP MBOBEPS $0/%03 ".
JNQPSUBOUFRVFPDBOPEBBSNBFTUFKBMJNQP
0 EJTQBSP EFWF TFS GFJUP BQPOUBOEPTF B BSNB QBSB BT
QFSOBTEPTJOGSBUPSFTEBMFJ/PBUJSBSDPOUSBBDBCFBF
PCBJYPWFOUSF
0 EJTQBSP OP EFWF TFS SFBMJ[BEP B EJTUODJBT JOGFSJPSFT
BN
$"3"$5&345*$"4(&3"*4
0 DBSUVDIP DPNQPTUP EF FTUPKP EF QMTUJDP DPN CBTF
EF NFUBM FTQPMFUB EF QFSDVTP DBSHB EF QSPKFP F
QSPKUJMDJMOESJDPEFFMBTUNFSPNBDJPOBDPSQSFUB

"5&/0
BNCJFOUF
%*41"30
-BOBEPS$0/%03".PV
BSNBDBMEFBMNBMJTB TFNiDIPLFw
130+&5*-
%&#033"$)"
1.4S
&41&$*'*$"&4
'BJYBEFVUJMJ[BPBN
$PNQSJNFOUPNN
1FTPH
&.#"-"(&. 4PCDPOTVMUB
$"3("
%&130+&0
&410-&5"
M
FTPOR-0107-STD
/#3
/0/6
ISO 9001:2000
ISO 14001:2004
5FM'BY

5FM'BY

PROJETIL DE BORRACHA
%"%04%&
53"/41035&
TRS PROJETIS
DE BORRACHA
12
0 DBS UVDIP DBM "." GPJ QSPKFUBEP QBSB TFS VUJMJ[BEP OP DPOUSPMF EF HSBWFT EJTUSCJPT F
01&3"0
AM-403/A
AM-403/A
TRIMPACT
("3"/5*"
MJTB TFN iDIPLFw PV QFMP MBOBEPS $0/%03 ".
PCBJYPWFOUSF
BN
$"3"$5&345*$"4(&3"*4
QSPKFUJTFTGSJDPTEFFMBTUNFSPNBDJPOBDPSQSFUB

"5&/0
BNCJFOUF
%*41"30
-BOBEPS$0/%03".PV
BSNBDBMEFBMNBMJTBTFNiDIPLFw
%"%04%&
53"/41035&
1.4S
&41&$*'*$"&4
'BJYBEFVUJMJ[BPBN
$PNQSJNFOUPNN
1FTPH
$"3("
%&130+&0
&410-&5"
FTPOR-0107-STD
/#3
/0/6
130+&5*4
%&#033"$)"
ISO 9001:2000
ISO 14001:2004
5FM'BY

5FM'BY

TRS PROJETIS DE BORRACHA
TRS PROJETIS
CILINDRICOS DE BORRACHA
12
0 DBS UVDIP DBM ".$ GPJ QSPKFUBEP QBSB TFS VUJMJ[BEP OP DPOUSPMF EF HSBWFT EJTUSCJPT F
DPNCBUF DSJNJOBMJEBEF DPN B OBMJEBEF EF EFUFS PV EJTQFSTBS JOGSBUPSFT EB MFJ FN
BMUPQPEFSEFJOUJNJEBPQTJDPMHJDB QSPWPDBNIFNBUPNBTFGPS UFTEPSFT
01&3"0
("3"/5*"
$"3"$5&345*$"4(&3"*4
QSPKFUJTDJMOESJDPTEFFMBTUNFSPNBDJPOBDPSQSFUB

"5&/0
BNCJFOUF
"FNQSFTBTFSFTFSWBPEJSFJUPEFGB[FSNPEJDBFTUDOJDBTQBSBNFMIPSJBEPQSPEVUPTFNBWJTPQSWJP'JHVSBTNFSBNFOUFJMVTUSBUJWBT
%*41"30
-BOBEPS$0/%03".
PVMBOBEPSFTEFNFTNPDBMJCSF
EBNVOJP
130+&5*4
%&#033"$)"
1.4C
&41&$*'*$"&4
'BJYBEFVUJMJ[BPBN
$PNQSJNFOUPNN
1FTPH
$"3("
%&130+&0
&410-&5"
FTPOR-0107-STD
/#3
/0/6
ISO 9001:2000
ISO 14001:2004
5FM'BY

5FM'BY

TRS PROJETIS CILNDRICOS DE BORRACHA
MJTB TFN iDIPLFu PV QFMP MBOBEPS $0/%03 ".
PCBJYPWFOUSF
BN
%"%04%&
53"/41035&
AM-403/C
AM-403/C
MLTIPLOS PROJETIS
DE BORRACHA
12
0 DBS UVDIP DBM ".. GPJ QSPKFUBEP QBSB TFS VUJMJ[BEP OP DPOUSPMF EF HSBWFT EJTUSCJPT F
01&3"0
("3"/5*"
MJTB TFNiDIPLFw PVQFMPMBOBEPS".EFGBCSJDBP
EB $0/%03 JNQPSUBOUF RVF P DBOP EB BSNB FTUFKB
MJNQP
QFSOBTEPTJOGSBUPSFTEBMFJ&WJUBSPUJSPDPOUSBBDBCFB
FPCBJYPWFOUSF
BN

$"3"$5&345*$"4(&3"*4
AM-403/M
AM-403/M
MULTIMPACT
"5&/0
BNCJFOUF
%*41"30
".EFGBCSJDBPEB$0/%03
EBNVOJP
%"%04%&
53"/41035&
1.4S
130+&5*4
%&#033"$)"
&41&$*'*$"&4
'BJYBEFVUJMJ[BPBN
$PNQSJNFOUPNN
1FTPH
$"3("
%&130+&0
&410-&5"
M
FTPOR-0107-STD
/#3
/0/6
ISO 9001:2000
ISO 14001:2004
5FM'BY

5FM'BY

DOZE PROJETIS DE BORRACHA - MULTIMPACT

NMUJQMPT QSPKFUJT FTGSJDPT EF FMBTUNFSP NBDJP OB DPS
QSFUB
PROJETIL
DE BORRACHA
12
0 DBS UVDIP
0
UVDIP DBM
DBM
".
".1
1 GPJ
GPJ QSPK
QSPKFUBEP QBSB TFS VUJMJ[BEP OP DPOUSPMF EF HSBWFT EJTUSCJPT F
01&3"0
AM-403/P
AM-403/P
PRECISION
("3"/5*"
MJTB TFNiDIPLFw PVQFMPMBOBEPS".EFGBCSJDBP
EB $0/%03 JNQPSUBOUF RVF P DBOP EB BSNB FTUFKB
MJNQP
QFSOBTEPTJOGSBUPSFTEBMFJ&WJUBSPUJSPDPOUSBBDBCFB
FPCBJYPWFOUSF
BN
$"3"$5&345*$"4(&3"*4

"5&/0
BNCJFOUF
%*41"30
".EFGBCSJDBPEB$0/%03
EBNVOJP
%"%04%&
53"/41035&
1.4S
130+&5*%&#033"$)"
13&$*4*0/
&41&$*'*$"&4 /PNJOBM
'BJYBEFVUJMJ[BPBN
$PNQSJNFOUPNN
1FTPH
$"3("
%&130+&0
&410-&5"
FTPOR-0107-STD
/#3
/0/6
ISO 9001:2000
ISO 14001:2004
5FM'BY

5FM'BY

PROJETIL DE BORRACHA - PRECISION

QSPKFUJMEFQSFDJTPEFFMBTUNFSPNBDJPOBDPSBNBSFMB
AM-404/12E
DOZE PROJETIS
DE BORRACHA
37
38
40
0 DBS UVDIP DBM PV NN ".& GPJ QSPKFUBEP QBSB TFS VUJMJ[BEP OP DPOUSPMF
EF EJTUSCJPT HSBWFT F DPNCBUF DSJNJOBMJEBEF DPN B mOBMJEBEF EF EFUFS PV EJTQFSTBS
JOGSBUPSFT EB MFJ FN BMUFSOBUJWB BP VTP EF NVOJP DPOWFODJPOBM "T NVOJFT EF JNQBDUP
DPOUSPMBEP QPTTVFN BMUP QPEFS EF JOUJNJEBP QTJDPMHJDB QSPWPDBN IFNBUPNBT F GPS UFT
EPSFT
01&3"0
("3"/5*"
%FWF TFS EJTQBSBEP QFMP -BOBEPS $0/%03 ". PV

QPS MBOBEPS EF NFTNP DBMJCSF EB NVOJP
PCBJYPWFOUSF
BN

$"3"$5&345*$"4(&3"*4
0 DBSUVDIP DPNQPTUP EF FTUPKP EF BMVNOJP FTQPMFUB
EF QFSDVTTP DBSHB EF QSPKFP CVDIB EF QBQFMP F
EP[F
QSPKFUJT FTGSJDPT EF FMBTUNFSP NBDJP OB DPS
QSFUB
AM-404/12E
MULTIMPACT SUPER
"5&/0
BNCJFOUF
%*41"30
-BOBEPS$0/%03".
PVMBOBEPSEFNFTNPDBMJCSF
EBNVOJP
%"%04%&
53"/41035&
1.4S
&41&$*'*$"&4
'BJYBEFVUJMJ[BPBN
$PNQSJNFOUPNN
1FTPH
130+&5*4
%&#033"$)"
FTPOR-0107-STD
/#3
/0/6
$"3("
%&130+&0
&410-&5"
ISO 9001:2000
ISO 14001:2004
5FM'BY

5FM'BY

DOZE PROJETIS DE BORRACHA - MULTIMPACT SUPER
-"/"%03$0/%03".
AM-404
37
38
TRS PROJETIS
DE BORRACHA
40
AM-404
TRIMPACT SUPER
0DBS UVDIPDBMJCSF PVNN".GPJQSPKFUBEPQBSBTFSVUJMJ[BEPOPDPOUSPMFEF

EJTUSCJPT HSBWFT F DPNCBUF DSJNJOBMJEBEF DPN B mOBMJEBEF EF EFUFS PV EJTQFSTBS JOGSBUPSFT
EB MFJ FN BMUFSOBUJWB BP VTP EF NVOJP DPOWFODJPOBM "T NVOJFT EF JNQBDUP DPOUSPMBEP
QPTTVFNBMUPQPEFSEFJOUJNJEBPQTJDPMHJDB QSPWPDBNIFNBUPNBTFGPS UFTEPSFT
01&3"0
("3"/5*"
%FWF TFS EJTQBSBEP QFMP -BOBEPS $0/%03 ". PV

QPS MBOBEPS EF NFTNP DBMJCSF EB NVOJP
PCBJYPWFOUSF
BN

$"3"$5&345*$"4(&3"*4
"5&/0
BNCJFOUF

EFQFSDVTTP DBSHBEFQSPKFPFQSPKFUJTFTGSJDPTEF
FMBTUNFSPNBDJPOBDPSQSFUB
%*41"30
-BOBEPS$0/%03".
PVMBOBEPSEFNFTNPDBMJCSF
EBNVOJP
%"%04%&
53"/41035&
1.4S
130+&5*4
%&#033"$)"
&41&$*'*$"&4
'BJYBEFVUJMJ[BPBN
$PNQSJNFOUPNN
1FTPH
FTPOR-0107-STD
/#3
/0/6
$"3("
%&130+&0
&410-&5"
ISO 9001:2000
ISO 14001:2004
5FM'BY

5FM'BY

TRS PROJETIS DE BORRACHA - TRIMPACT SUPER
-"/"%03$0/%03".
CARTUCHO DE
LANAMENTO
12
AM-405
AM-405
0 DBS UVDIP
0
UVDIP EF
EF MBOBNFOUP
MBOBNFOUP DBM
DBM
". DPOUN DBSHB QSPQVMTPSB DBQB[ EF MBOBS HSBOBEBT
BUSBWT EF VN CPDBM EF MBOBNFOUP BDPQMBEP FYUSFNJEBEF EP DBOP EF BSNBT DBMJCSF 'PJ
EFTFOWPMWJEP QBSB VUJMJ[BP OP DPOUSPMF EF EJTUSCJPT F DPNCBUF DSJNJOBMJEBEF RVBOEP PT
BHFOUFT EB MFJ OFDFTTJUBN EF NBJPSFT EJTUODJBT EF MBOBNFOUP PV BJOEB QBSB MBOBNFOUPT QPS
TPCSFCBSSJDBEBT
01&3"0 7JEFJMVTUSBPBCBJYP
("3"/5*"
"DPQMBS P CPDBM EF MBOBNFOUP FYUSFNJEBEF EP DBOP

EBBSNB
$BSSFHBS P CPDBM EF MBOBNFOUP DPN P DBS UVDIP
".
$BSSFHBSPCPDBMEFMBOBNFOUPDPNBHSBOBEB
3FUJSBS P QJOP EF TFHVSBOB EB &05 FTQPMFUB EF PHJWB
EFUFNQP

1PTJDJPOBS P MBOBEPS B FN SFMBP BP TPMP QBSB
PCUFSNBJPSBMDBODFFEJTQBSBS

"5&/0
BNCJFOUF
".

(3"/"%"
#0$"-%&
-"/".&/50
%"%04%&
53"/41035&
1.4S
130+&5*-%&
-"/".&/50
&41&$*'*$"&4
1FTP H
$PNQSJNFOUPNN
.BUFSJBMEPFTUPKPQMTUJDP
&410-&5"
$"3("%&
130+&0
FTPOR-0107-STD
/#3
/0/6
ISO 9001:2000
ISO 14001:2004
5FM'BY

5FM'BY

CARTUCHO DE LANAMENTO
%*41"30
-BOBEPSFTEFNFTNP
DBMJCSFEBNVOJP
37
38
CARTUCHO
DE LANAMENTO
40
0
0 DBS UVDIP
UVDIP EF
EF MBOBNFOUP
MBOBNFOUP DBM
DBM

PV NN "." DPOUN DBSHB QSPQVMTPSB DBQB[
EF MBOBS HSBOBEBT BUSBWT EF VN CPDBM EF MBOBNFOUP BDPQMBEP FYUSFNJEBEF EP DBOP EF
BSNBTEPNFTNPDBMJCSF'PJEFTFOWPMWJEPQBSBVUJMJ[BPOPDPOUSPMFEFEJTUSCJPTFDPNCBUF
DSJNJOBMJEBEF RVBOEP PT BHFOUFT EB MFJ OFDFTTJUBN EF NBJPSFT EJTUODJBT EF MBOBNFOUP PV
BJOEBQBSBMBOBNFOUPTQPSTPCSFCBSSJDBEBT
01&3"0 7JEFJMVTUSBPBCBJYP
("3"/5*"
"DPQMBS P CPDBM EF MBOBNFOUP FYUSFNJEBEF EP DBOP

EBBSNB
$BSSFHBS P CPDBM EF MBOBNFOUP DPN P DBS UVDIP
".
$BSSFHBSPCPDBMEFMBOBNFOUPDPNBHSBOBEB
3FUJSBS P QJOP EF TFHVSBOB EB &05 FTQPMFUB EF PHJWB
EFUFNQP

1PTJDJPOBS P MBOBEPS B FN SFMBP BP TPMP QBSB
PCUFSNBJPSBMDBODFFEJTQBSBS

AM-405/A
AM-405/A
"5&/0
BNCJFOUF
"."
".
#0$"-%&
-"/".&/50
(3"/"%"

%"%04%&
53"/41035&
1.4S
130+&5*-%&
-"/".&/50
&41&$*'*$"&4
1FTPH
$PNQSJNFOUPNN
.BUFSJBMEPFTUPKPBMVNOJP
&410-&5"
$"3("%&
130+&0
FTPOR-0107-STD
/#3
/0/6
ISO 9001:2000
ISO 14001:2004
5FM'BY

5FM'BY

CARTUCHO DE LANAMENTO
%*41"30
-BOBEPS$0/%03".
EBNVOJP
GRANADA
TREINAMENTO
OUT
AM-500
AM-500
0
TJNVMBDSP EF
". GPJ
GPJ QSPKFUBEP QBSB FYFSDDJP EF USFJOBNFOUP EF USPQBT 1PMJDJBJT
0 TJNVMBDSP
EF HSBOBEB
HSBOBEB ".
F .JMJUBSFT OP FNQSFHP EF HSBOBEBT FYQMPTJWBT &NJUF VN GPS UF FTUBNQJEP F VN TJOBM EF
GVNBB RVF SFQSPEV[ P GVODJPOBNFOUP EF VNB HSBOBEB SFBM &TUFT FGFJUPT OP QSPEV[FN
FTUJMIBPT VNBWF[RVFBDBSHBFYQMPTJWBTPOPSB GVODJPOBGPSBEPDPSQPEPBS UFGBUP UPSOBOEP
PUSFJOBNFOUPTFHVSP
01&3"0
("3"/5*"
"P TFS MBOBEB B HSBOBEB BQT B SFUJSBEB EP HSBNQP EF

TFHVSBOB P TJTUFNB EF QFSDVTTP FKFUB B BMB EB &05
QFSDVUF B FTQPMFUB F JOJDJB P GVODJPOBNFOUP EB DPMVOB
EFSFUBSEPRVF QPSTVBWF[ JOJDJBBDBSHBEFEFQPUBHFN
SFTQPOTWFMQPSFYQMVTBSPQPSUBDBSHB DBSHBFYQMPTJWB

EP DPSQP EB HSBOBEB "QT DVSUP SFUBSEP BEJDJPOBM B
DBSHBFYQMPTJWBEFUPOBGPSBEPDPSQPEPTJNVMBDSP
%FWF TFS MBOBEB FN BNCJFOUF BCFSUP &N DPOUBUP DPN
NBUFSJBJTEFGDJMDPNCVTUPQPEFQSPWPDBSDIBNBT

"5&/0
$"3"$5&3*45*$"4(&3"*4
0 TJNVMBDSP QPEF TFS GPSOFDJEP NPOUBEP PV EFTNPO
UBEPFNUSTQBSUFT
DPSQP DJMOESJDP DPOGFDDJPOBEP FN NBUFSJBM QMTUJDP
OBDPSB[VM 3FVUJMJ[WFM
BDJPOBEPS EF QFSDVTTP UJQP &05 DPN BSHPMB F

HSBNQPEFTFHVSBOB 3FM
QPSUBDBSHBFYQMPTJWB 3FM

BNCJFOUF
*/4536&4%&.0/5"(&. 'JHVSB
%FTBUBSSBYFBUBNQB B
EPQPSUBDBSHBFYQMPTJWB C

*OTJSB P QPSUB DBSHB FYQMPTJWB C
OB QBSUF JOGFSJPS EP
DPSQPEPTJNVMBDSP D

"UBSSBYF P BDJPOBEPS EF QFSDVTTP UJQP &05 E
OP
QPS UB DBSHB FYQMPTJWB C
JOUSPEV[JOEPP OB QBS UF
TVQFSJPSEPDPSQPEPTJNVMBDSP D

"$*0/".&/50
."/6""$*0/"%03
5*10&05
1.4G
$"3("
%&105"(&.
&41&$*'*$"&4
5FNQPEFSFUBSEP T
1FTPH
$PNQSJNFOUP NN
%JNFUSPNN
3&5"3%0
$"3("
&91-04*7"
5".1"
FTPOR-0107-STD
/#3
/0/6
ISO 9001:2000
ISO 14001:2004
5FM'BY

5FM'BY

GRANADA TREINAMENTO
%"%04%&
53"/41035&
LANADOR DE
MUNIES NO-LETAIS
37
38
AM-600
AM-600
0MBOBEPSDBMF NN".GPJEFTFOWPMWJEPQBSBFGFUVBSPEJTQBSPEFUPEBBMJOIB
EF NVOJFT EP NFTNP DBMJCSF EF GBCSJDBP EB $0/%03 "USBWT EF VN CPDBM EF MBOBNFOUP
F EF VN DBS UVDIP MBOBEPS QPEF MBOBS HSBOBEBT FRVJQBEBT DPN BDJPOBEPS EP UJQP &05
FTQPMFUBEFPHJWBEFUFNQP
DPNBSHPMBFHSBNQPEFTFHVSBOB
01&3"0
"3.";&/".&/50
-FWBOUBSPUSJODPEPDBOP BCSJSPMBOBEPSFCBTDVMBS
PDBOPQBSBCBJYP
*OTFSJS B NVOJP OB DNBSB CBTDVMBS P DBOP QBSB
DJNBFGFDIBSPMBOBEPS
/FTUB DPOEJP P MBOBEPS FTU QSPOUP QBSB P UJSP
CBTUBOEPBQFOBTBDJPOBSPHBUJMIP
"QTPEJTQBSP MFWBOUBSPUSJODPEPDBOP EFTUSBWBSF
BCSJSPMBOBEPSCBTDVMBOEPPDBOPQBSBCBJYP
3FUJSBSPFTUPKPNBOVBMNFOUFEBDNBSB
0 NBJPS BMDBODF PCUJEP QPTJDJPOBOEP B BSNB B VN
OHVMPEFFNSFMBPBPTPMP
"SNB[FOBS FN MPDBM GSFTDP TFDP F BSFKBEP EJTUBOUF EF

QBSFEFT UFUPFDIP BPBCSJHPEBMV[TPMBS NBOUFOEPP
QSPEVUPFNTVBFNCBMBHFNPSJHJOBM
1BSB P BSNB[FOBNFOUP QSPMPOHBEP SFDPNFOEBTF B
MVCSJDBP EP TJTUFNB EF EJTQBSP DPN MFP FTQFDDP
QBSBBSNBNFOUPT
"QT P VTP EJSJP QSPDFEFS B VNB MJNQF[B TVNSJB EB

BSNBDPNPEFTDSJUPBCBJYP
"CSJSPMBOBEPS
-JNQBS P JOUFSJPS EP DBOP DPN FTDPWB EF DFSEBT EF
OZMPOFNCFCJEBFNHVB
-BWBSPJOUFSJPSEPDBOPDPNHVB
4FDBSPDBOPQBSBFWJUBSPYJEBP
-VCSJDBSPDBOPDPNMFPOFVUSPOP
.6/*&4461035"%"4 *MVTUSBFTBPMBEP
(- 1SPKFUJM NEJP BMDBODF MBDSJNPHOFP (-

1SPKFUJM MPOHP BMDBODF MBDSJNPHOFP (-- $BSHB
NMUJQMB MBDSJNPHOFB (- $BSHB NMUJQMB
GVNHFOB ". QSPKFUJT EF CPSSBDIB ".&
QSPKFUJT EF CPSSBDIB (-" +BUP EJSFUP
MBDSJNPHOFP(-"+BUPEJSFUPQJNFOUB
0 GBCSJDBOUF OP TF SFTQPOTBCJMJ[B QFMP NBV

BSNB[FOBNFOUP F QFMP VTP JOEFWJEP PV JOBEFRVBEP EP
QSPEVUP PV TFKB GPSB EBT DPOEJFT F EBT
FTQFDJDBFT QSFWJTUBT " FNQSFTB TF SFTFSWB P EJSFJUP
EF GB[FS NPEJDBFT UDOJDBT QBSB NFMIPSJB OB
RVBMJEBEFEPQSPEVUP TFNBWJTPQSWJP
"5&/0
BNCJFOUF
-*/)"%&.6/*&4$0/%031"3"0-"/"%03".
$BMJCSFNN
/NFSPEFUJSPT
"BP%VQMB
$PNQSJNFOUPEP$BOPNN
$PNQSJNFOUP5PUBMNN
1FTPUPUBMH
"MUVSBNN
-BSHVSBNN
.BTTBEFNJSB'JYB
'SBNF1FBEFNFUBMOJDB
&NQVOIBEVSBTFDPSPOIB$PQPMNFSP
"DBCBNFOUP1SFUPPVMBSBOKB
$PSPOIBFFNQVOIBEVSBT
"1"3&-)0%&7*4"%"
$"/0
("5*-)0
16/)04
$030/)"
FTPOR-0107-STD
&41&$*'*$"&4 /PNJOBM

5FM'BY

5FM'BY

LANADOR DE MUNIES NO LETAIS
."/65&/0
$0/%*&4%&("3"/5*"
GRANADA
DE ADENTRAMENTO
IN
GA-100
GA-100
INTRUDER
" HSBOBEB
"
E ("
(" GPJ
G J QSPKFUBEB
K U E QBSB TFS VUJMJ[BEB
UJMJ
QPS HSVQPT FTQFDJBJT FN PQFSBFT EF
BEFOUSBNFOUP FN BNCJFOUFT GFDIBEPT " EFUPOBP EB DBSHB FYQMPTJWB QSPWPDB TVSQSFTB F
BUPSEPBNFOUP DSJBOEP DPOEJFT GBWPSWFJT QBSB VNB SQJEB JOUFS WFOP TFN DBVTBS
GFSJNFOUPTMFUBJT
01&3"0
"3.";&/".&/50
"PTFSMBOBEBBHSBOBEB PTJTUFNBEFQFSDVTTPFKFUBB
BMB EP BDJPOBEPS QFSDVUF B FTQPMFUB F JOJDJB P
GVODJPOBNFOUP EB DPMVOB EF SFUBSEP BU B EFUPOBP EB
HSBOBEB
4FV QFTP F TVB SJHJEF[ QFSNJUFN RVFCSBS WJESPT F
QFOFUSBSFNBNCJFOUFTDPOmOBEPT
&N DPOUBUP DPN NBUFSJBJT EF GDJM DPNCVTUP QPEF
QSPWPDBSDIBNBT
$"3"$5&345*$"4(&3"*4
(SBOBEBEFSFUBSEPDVSUP TFH
DPNDPSQPDJMJOESJDP
EF BP OB DPS QSFUB F EFUBMIFT FN BNBSFMP 0 BSUFGBUP
FRVJQBEP DPN BDJPOBEPS EF QFSDVTTP UJQP &05
FTQPMFUB EF PHJWB EF UFNQP
DPN BSHPMB F HSBNQP EF
TFHVSBOB
,*53&65*-*;7&-
1PEF TFS BQSFTFOUBEB FN GPSNB EF LJU SFVUJMJ[WFM DPN VN
DPSQPFDJODPSFmT 2VBESPBPMBEP
1BSB B NPOUBHFN EP LJU CBTUB BUBSSBDBIBS B &05

OP
DPSQPNFUMJDP
FMBOBSDPOGPSNFJMVTUSBP
"SNB[FOBS FN MPDBM GSFTDP TFDP F BSFKBEP EJTUBOUF EF

QBSFEFT UFUPFDIP BPBCSJHPEBMV[TPMBS NBOUFOEPP
QSPEVUPFNTVBFNCBMBHFNPSJHJOBM
$0/%*&4%&("3"/5*"
0 GBCSJDBOUF OP TF SFTQPOTBCJMJ[B QFMP NBV
BSNB[FOBNFOUP F QFMP VTP JOEFWJEP PV JOBEFRVBEP EP
QSPEVUP PV TFKB GPSB EBT DPOEJFT F EBT
FTQFDJmDBFT QSFWJTUBT " FNQSFTB TF SFTFSWB P EJSFJUP
EF GB[FS NPEJmDBFT UDOJDBT QBSB NFMIPSJB OB
RVBMJEBEFEPQSPEVUP TFNBWJTPQSWJP
"5&/0
BNCJFOUF
,*53&65*-*;7&-

"3(0-"&
(3".10%&
4&(63"/"
"$*0/"%03
5*10&05
"$*0/".&/50
."/6"%"%04%&
53"/41035&
1.4G
$0-6/"%&
3&5"3%0
&41&$*'*$"&4 /PNJOBM
5FNQPEFSFUBSEP T
1FTPH
$PNQSJNFOUPNN
%JNFUSPNN
$"3("
&91-04*7"
$0310&.
"0
FTPOR-0107-STD
/#3
/0/6
ISO 9001:2000
ISO 14001:2004
5FM'BY

5FM'BY

GRANADA DE ADENTRAMENTO
GRANADA INDOOR
EFEITO MORAL
IN
GB-704
GB-704
" HSBOBEB
"
E (#
(# GPJ
G J QSPKFUBEB
U
BEFOUSBNFOUP FN BNCJFOUFT GFDIBEPT 0 FGFJUP TPOPSP EB EFUPOBP EB DBSHB FYQMPTJWB F B
GPSNBP EF VNB OVWFN EF GVNBB JODVB QSPWPDBN TVSQSFTB F BUPSEPBNFOUP DSJBOEP
DPOEJFTGBWPSWFJTQBSBVNBSQJEBJOUFSWFOP
01&3"0
("3"/5*"

TFHVSBOB P TJTUFNB EF QFSDVTTP FKFUB B BMB EP
BDJPOBEPS
QFSDVUF B FTQPMFUB F JOJDJB P GVODJPOBNFOUP
EBDPMVOBEFSFUBSEPBUBEFUPOBPEBHSBOBEB$PNB
EFUPOBPGPSNBTFVNBOVWFNEFGVNBBJODVB
1PEF TFS VUJMJ[BEB FN PQFSBFT EF DPOUSPMF EF EJTUSCJPT
FNSFBTBCFSUBT
QSPWPDBSDIBNBT

$"3"$5&345*$"4(&3"*4
"5&/0
BNCJFOUF
(SBOBEB EF GPSNBUP DJMOESJDP DPOGFDDJPOBEB FN

CPSSBDIB OB DPS CSBODB EPUBEB EF BDJPOBEPS UJQP &05
TFHVSBOB EF EVQMP FTUHJP RVF FKFUB P DPSQP EP
BDJPOBEPS BOUFT EB FYQMPTP EB HSBOBEB 1PTTVJ VNB
DBSHBEFUBMDPJOFSUF
"$*0/".&/50
."/6"-
"3(0-"&
(3".10%&
4&(63"/"
%"%04%&
53"/41035&
"$*0/"%03
5*10&05
$0-6/"%&
3&5"3%0
$"3("
%&105"(&.
$"3("
&91-04*7"
1.4G
&41&$*'*$"&4
5FNQPEFSFUBSEP T
1FTPH
$PNQSJNFOUPNN
%JNFUSPNN
$"3("
*/$6"
FTPOR-0107-STD
/#3
/0/6
ISO 9001:2000
ISO 14001:2004
5FM'BY

5FM'BY

GRANADA INDOOR EFEITO MORAL
GRANADA INDOOR
LACRIMOGNEA
CS
IN
GB-705
GB-705
" HSBOBEB (# GPJ QSPKFUBEB QBSB TFS VUJMJ[BEB QPS HSVQPT FTQFDJBJT FN PQFSBFT EF
BP EP BHFOUF MBDSJNPHOFP QSPWPDBN TVSQSFTB F BUPSEPBNFOUP DSJBOEP DPOEJFT
GBWPSWFJTQBSBVNBSQJEBJOUFSWFOP
01&3"0
("3"/5*"

BDJPOBEPS QFSDVUF B FTQPMFUB F JOJDJB P GVODJPOBNFOUP
EFUPOBP GPSNBTF VNB OVWFN EF DSJTUBJT EP BHFOUF
MBDSJNPHOFP$4 PSUPDMPSPCFO[BMNBMPOPOJUSJMP

FNSFBTBCFSUBT
QSPWPDBSDIBNBT
$"3"$5&345*$"4(&3"*4

"5&/0
BNCJFOUF

CPSSBDIB OB DPS WFSNFMIB EPUBEB EF BDJPOBEPS UJQP
&05 FTQPMFUB EF PHJWB EF UFNQP
DPN BSHPMB F HSBNQP
EF TFHVSBOB EF EVQMP FTUHJP RVF FKFUB P DPSQP EP
DBSHBEF$4FNQ
"$*0/".&/50
."/6"-
"3(0-"&
(3".10%&
4&(63"/"
%"%04%&
53"/41035&
"$*0/"%03
5*10&05
$0-6/"%&
3&5"3%0
$"3("
%&105"(&.
1.4G
&41&$*'*$"&4
5FNQPEFSFUBSEP T
1FTPH
$PNQSJNFOUPNN
%JNFUSPNN
$"3("
&91-04*7"
$"3("
-"$3*
.0(/&"
$4
FTPOR-0107-STD
/#3
/0/6
ISO 9001:2000
ISO 14001:2004
5FM'BY

5FM'BY

GRANADA INDOOR LACRIMOGNEA
GRANADA INDOOR
IDENTIFICADORA
IN
GB-706
GB-706
BEFOUSBNFOUPFNBNCJFOUFTGFDIBEPT0FGFJUPTPOPSPEBEFUPOBPEBDBSHBFYQMPTJWBFPHFM
JEFOUJmDBEPS WFSNFMIP QSPWPDBN TVSQSFTB F BUPSEPBNFOUP DSJBOEP DPOEJFT GBWPSWFJT QBSB
VNBSQJEBJOUFSWFOP
01&3"0
("3"/5*"

EFUPOBP MBOBEB VNB DBSHB EF HFM JEFOUJmDBEPS
WFSNFMIP
FNSFBTBCFSUBT
QSPWPDBSDIBNBT

"5&/0
BNCJFOUF
$"3"$5&345*$"4(&3"*4
CPSSBDIB OB DPS B[VM EPUBEB EF BDJPOBEPS UJQP &05
DBSHBEFHFMJEFOUJmDBEPSWFSNFMIP
"$*0/".&/50
."/6"-
"3(0-"&
(3".10%&
4&(63"/"
%"%04%&
53"/41035&
"$*0/"%03
5*10&05
$0-6/"%&
3&5"3%0
$"3("
%&105"(&.
1.4G
&41&$*'*$"&4
5FNQPEFSFUBSEP T
1FTPH
$PNQSJNFOUPNN
%JNFUSPNN
$"3("
&91-04*7"
$"3("
%&(&*%&/5*
'*$"%03
FTPOR-0107-STD
/#3
/0/6
ISO 9001:2000
ISO 14001:2004
5FM'BY

5FM'BY

GRANADA INDOOR IDENTIFICADORA
GRANADA INDOOR
LUZ E SOM
IN
GB-707
GB-707
BEFOUSBNFOUP FN BNCJFOUFT GFDIBEPT 0 FGFJUP TPOPSP EB EFUPOBP EB DBSHB FYQMPTJWB B
GPSNBP EF VNB OVWFN EF GVNBB JODVB F B JOUFOTB MVNJOPTJEBEF QSV[JEB QSPWPDBN
TVSQSFTBFBUPSEPBNFOUP DSJBOEPDPOEJFTGBWPSWFJTQBSBVNBSQJEBJOUFSWFOP
01&3"0
("3"/5*"

TFHVSBOB P TJTUFNB EF BDJPOBNFOUP FKFUB B BMB EP
EFUPOBP GPSNBTF VNB OVWFN EF GVNBB JODVB F VN
nBTIEFMV[EFBMUBJOUFOTJEBEF
FNSFBTBCFSUBT
QSPWPDBSDIBNBT
$"3"$5&345*$"4(&3"*4

"5&/0
BNCJFOUF

CPSSBDIB OB DPS QSFUB EPUBEB EF BDJPOBEPS UJQP &05
DBSHB EF UBMDP JOFSUF F VNB NBTTB QBSB QSPEVP EP
nBTI
"$*0/".&/50
."/6"%"%04%&
53"/41035&
"$*0/"%03
5*10&05
$0-6/"%&
3&5"3%0
$"3("
%&105"(&.
1.4G
&41&$*'*$"&4
5FNQPEFSFUBSEP T
1FTPH
$PNQSJNFOUPNN
%JNFUSPNN
$"3("
&91-04*7"
$"3("
%&'-"4)
FTPOR-0107-STD
/#3
/0/6
ISO 9001:2000
ISO 14001:2004
5FM'BY

5FM'BY

GRANADA INDOOR LUZ E SOM
"3(0-"&
(3".10%&
4&(63"/"
GRANADA INDOOR
PIMENTA
OC
IN
GB-708
GB-708
" HSBOBEB
"
E (#
(# GPJ
G J QSPKFUBEB
UJMJ
BP EB QJNFOUB QSPWPDBN TVSQSFTB F BUPSEPBNFOUP DSJBOEP DPOEJFT GBWPSWFJT QBSB VNB
SQJEBJOUFSWFOP
01&3"0
("3"/5*"

EFUPOBP GPSNBTF VNB OVWFN EF GVNBB DPOUFOEP
QBSUDVMBTEFQJNFOUB 0$

FNSFBTBCFSUBT
QSPWPDBSDIBNBT
$"3"$5&345*$"4(&3"*4

"5&/0
BNCJFOUF

CPSSBDIB OB DPS WFSEF EPUBEB EF BDJPOBEPS UJQP &05
DBSHBEFQJNFOUBFNQ 0$

"$*0/".&/50
."/6"-
"$*0/"%03
5*10&05
$0-6/"%&
3&5"3%0
$"3("
%&105"(&.
1.4G
&41&$*'*$"&4
5FNQPEFSFUBSEP T
1FTPH
$PNQSJNFOUPNN
%JNFUSPNN
$"3("
&91-04*7"
$"3("
%&
1*.&/5"
FTPOR-0107-STD
/#3
/0/6
ISO 9001:2000
ISO 14001:2004
5FM'BY

5FM'BY

GRANADA INDOOR PIMENTA
"3(0-"&
(3".10%&
4&(63"/"
%"%04%&
53"/41035&
PROJETIL DETONANTE
LACRIMOGNEO
CS
12
GL-101
GL-101
0 DBS UVDIP DBM (- GPJ EFTFOWPMWJEP QBSB FNQSFHP FN PQFSBFT EF DPOUSPMF EF
EJTUSCJPT F DPNCBUF DSJNJOBMJEBEF 1PEF TFS MBOBEP B EJTUODJBT NEJBT EF N DPN P
PCKFUJWPEFEFTBMPKBS EJTQFSTBSPVNPWJNFOUBSHSVQPTEFJOGSBUPSFTEBMFJ
01&3"0
("3"/5*"
1PEF TFS EJTQBSBEP QFMP MBOBEPS $0/%03 ". PV

QPSRVBMRVFSBSNBDBMJCSFEFBMNBMJTB TFNiDIPLFu

" QFSDVTTP EB FTQPMFUB USBOTNJUF DIBNB DBSHB EF

QSPKFP RVF QSPWPDB B FKFP EP QSPKFUJM F BDJPOB P
DPMVOB EF SFUBSEP RVF RVFJNB EVSBOUF VN UFNQP
TVDJFOUF QBSB RVF P QSPKFUJM BMDBODF P TPMP &N TFHVJEB
TF E B EFUPOBP EB DBSHB FYQMPTJWB F GPSNBTF VNB
OVWFN EF DSJTUBJT EP BHFOUF MBDSJNPHOFP $4

/P BUJSBS EJSFUBNFOUF DPOUSB QFTTPBT QPJT P UJSP QPEF
TFSMFUBM
/PFGFUVBSEJTQBSPTDPOUSBTVQFSGDJFTTMJEBT
QSPWPDBSDIBNBT
"5&/0
BNCJFOUF
$"3"$5&345*$"4(&3"*4
%*41"30
-BOBEPS$0/%03".PV
BSNBDBMEFBMNBMJTBTFNiDIPLFu
130+&5*1-45*$0
$"3("
&91-04*7"
%"%04%&
53"/41035&
#6$)"
1.4G
&41&$*'*$"&4
5FNQPEFSFUBSEPT
"MDBODFNEJPBN
1FTPUPUBMH
$PNQSJNFOUP NN
$"3("
-"$3*.0(/&"
80
$0-6/"
%&3&5"3%0
FTPOR-0107-STD
/#3
/0/6
-150m
$"3("
%&130+&0
&410-&5"
ISO 9001:2000
ISO 14001:2004
5FM'BY

5FM'BY

PROJETIL DETONANTE LACRIMOGNEO
0 DBSUVDIP DPNQPTUP EF VN FTUPKP OB DPS CSBODB F VN

QSPKUJM OB DPS CSBODB DPN UBNQB OB DPS WFSNFMIB
DPOUFOEP VNB DBSHB FYQMPTJWB F VNB DBSHB
MBDSJNPHOFB $4

12
PROJETIL DETONANTE
GL-102
GL-102
0 DBS UVDIP DBM DPN QSPKUJM EFUPOBOUF (- GPJ E

EFTFOWPMWJEP QBSB PQFSBFT EF DPOUSPMF
EF EJTUSCJPT F DPNCBUF DSJNJOBMJEBEF 1PEF TFS MBOBEP B EJTUODJBTNEJBTEFN DPN P
PCKFUJWPEFEFTBMPKBS EJTQFSTBSPVNPWJNFOUBSHSVQPTEFJOGSBUPSFTEBMFJ
01&3"0
("3"/5*"

QPSRVBMRVFSBSNBDBMJCSFEFBMNBMJTB TFNiDIPLFu


QSPKFP RVF QSPWPDB B FKFP EP QSPKFUJM F BDJPOB P
DPMVOB EF SFUBSEP RVF RVFJNB EVSBOUF VN UFNQP
TVDJFOUF QBSB RVF P QSPKFUJM BMDBODF P TPMP &N TFHVJEB
TF E B EFUPOBP EB DBSHB FYQMPTJWB F GPSNBTF VNB

OVWFNEFGVNBBJODVB
TFSMFUBM
/PFGFUVBSEJTQBSPTDPOUSBTVQFSGDJFTTMJEBT
QSPWPDBSDIBNBT
"5&/0
BNCJFOUF
$"3"$5&345*$"4(&3"*4
0 DBSUVDIP DPNQPTUP EF VN FTUPKP OB DPS CSBODB F VN
QSPKUJM OB DPS CSBODB DPN UBNQB OB DPS WFSNFMIB
DPOUFOEP VNB DBSHB FYQMPTJWB F VNB DBSHB EF UBMDP
JOFSUF
%*41"30
-BOBEPS$0/%03".PV
BSNBDBMEFBMNBMJTBTFNiDIPLFu
130+&5*1-45*$0
$"3("
&91-04*7"
%"%04%&
53"/41035&
1.4G
0m
80-12
$"3("
*/$6"
$0-6/"
%&3&5"3%0
$"3("
%&130+&0
&410-&5"
ISO 9001:2000
ISO 14001:2004
5FM'BY

5FM'BY

PROJETIL DETONANTE
&41&$*'*$"&4
5FNQPEFSFUBSEPT
"MDBODFNEJPBN
1FTPUPUBMH
$PNQSJNFOUP NN
#6$)"
FTPOR-0107-STD
/#3
/0/6
JATO DIRETO
LACRIMOGNEO
12
GL-103
GL-103
0 DBS UVDIP DBM (- GPJ EFTFOWPMWJEP QBSB PQFSBFT EF DPOUSPMF EF EJTUSCJPT F DPNCBUF
DSJNJOBMJEBEF %FWF TFS MBOBEP B DVS UBT EJTUODJBT DPN P PCKFUJWP EF EJTQFSTBS HSVQPT EF
JOGSBUPSFTEBMFJFEFFWJUBSPDPOUBUPGTJDPDPNPBHSFTTPS
01&3"0
("3"/5*"

QPSRVBMRVFSBSNBDBMJCSF
QSPKFP RVF QSPWPDB B FKFP EB DBSHB MBDSJNPHOFB
GPSNBOEP TF VNB OVWFN EF DSJTUBJT EF $4

" BSNB EFWF TFS BQPOUBEB B VN OHMP UBM RVF QFSNJUB
RVF B DBSHB MBDSJNPHOFB TF EJTQFSTF QPVDP BDJNB EB
DBCFB EP BHSFTTPS /P BUJSBS DPOUSB P SPTUP EP
BHSFTTPS 3FTQFJUBS VNB EJTUODJB NOJNB EF UST

NFUSPT&WJUBSPEJTQBSPDPOUSBPWFOUP
$"3"$5&345*$"4(&3"*4

"5&/0
BNCJFOUF

DBSHB MBDSJNPHOFB FMBCPSBEB DPN DSJTUBJT EF $4 F
EJMVFOUFTMJEPFNQ
%*41"30
-BOBEPS$0/%03".PV
BSNBDBM
%"%04%&
53"/41035&
$"3("
-"$3*.0(/&"
1.4G
&41&$*'*$"&4
%JTUODJBNOJNBEFEJTQBSPN
1FTPUPUBMH
$PNQSJNFOUPNN
#6$)"
FTPOR-0107-STD
/#3
/0/6
$"3("
%&130+&0
&410-&5"
ISO 9001:2000
ISO 14001:2004
5FM'BY

5FM'BY

JATO DIRETO LACRIMOGNEO
"5#(!
37
38
JATO DIRETO
LACRIMOGNEO
0DBS UVDIPDBM PVNN(-"GPJEFTFOWPMWJEPQBSBPQFSBFTEFDPOUSPMFEF

EJTUSCJPTFDPNCBUFDSJNJOBMJEBEF%FWFTFSMBOBEPBDVS UBTEJTUODJBT DPNPPCKFUJWPEF
EJTQFSTBSHSVQPTEFJOGSBUPSFTEBMFJFEFFWJUBSPDPOUBUPGTJDPDPNPBHSFTTPS
01&3"0
("3"/5*"
%FWF TFS EJTQBSBEP QFMP MBOBEPS $0/%03 ". PV

QPSRVBMRVFSBSNBEFNFTNPDBMJCSFEBNVOJP
QSPKFP RVF QSPWPDB B FKFP EB DBSHB MBDSJNPHOFB
GPSNBOEP TF VNB OVWFN EF DSJTUBJT EF $4

" BSNB EF TFS BQPOUBEB B VN OHMP UBM RVF QFSNJUB RVF
B DBSHB MBDSPNPHOFB TF EJTQFSTF QPVDP BDJNB EB
DBCFB EP BHSFTTPS /P BUJSBS DPOUSB P SPTUP EP
BHSFTTPS 3FTQFJUBS VNB EJTUODJB NOJNB EF NFUSPT
&WJUBSPEJTQBSPDPOUSBPWFOUP

GL-103/A
GL-103/A
"5&/0
BNCJFOUF
$"3"$5&345*$"4(&3"*4
EF QFSDVTP DBSHB EF QSPKFP F DBSHB MBDSJNPHOFB
FMBCPSBEBDPNDSJTUBJTEF$4FEJMVFOUFTMJEPFNQ
-"/"%03$0/%03".
%*41"30
-BOBEPS$0/%03".PV
MBOBEPSEFNFTNPDBMJCSF
EBNVOJP
1.4G
$"3("
-"$3*.0(/&"
$4
&41&$*'*$"&4
1FTPUPUBMH
$PNQSJNFOUPNN
#6$)"
FTPOR-0107-STD
/#3
/0/6
$"3("
%&130+&0
&410-&5"
ISO 9001:2000
ISO 14001:2004
5FM'BY

5FM'BY

JATO DIRETO LACRIMOGNEO
%"%04%&
53"/41035&
"5#(!
JATO DIRETO
PIMENTA
12
GL-104
GL-104
0 DBS UVDIP
0
UVDIP DBM
DBM
((-
GPJ
GPJ EFT
EFTFOWPMWJEP QBSB PQFSBFT EF DPOUSPMF EF EJTUSCJPT F DPNCBUF
DSJNJOBMJEBEF %FWF TFS MBOBEP B DVS UBT EJTUODJBT DPN P PCKFUJWP EF EJTQFSTBS HSVQPT EF
JOGSBUPSFTEBMFJFEFFWJUBSPDPOUBUPGTJDPDPNPBHSFTTPS
01&3"0
("3"/5*"

QPSRVBMRVFSBSNBDBMJCSF
QSPKFP RVF QSPWPDB B FKFP EB DBSHB EF QJNFOUB
GPSNBOEPTF VNB OVWFN DPOUFOEP QBS UDVMBT EF
QJNFOUB 0$

B DBSHB EF QJNFOUB TF EJTQFSTF QPVDP BDJNB EB DBCFB
EP BHSFTTPS /P BUJSBS DPOUSB P SPTUP EP BHSFTTPS
3FTQFJUBS VNB EJTUODJB NOJNB EF NFUSPT &WJUBS P
EJTQBSPDPOUSBPWFOUP

"5&/0
BNCJFOUF
$"3"$5&345*$"4(&3"*4
DBSHBEFQJNFOUBFNQ
%*41"30
-BOBEPS$0/%03".PV
BSNBDBM
#6$)"
&450+01-45*$0
%"%04%&
53"/41035&
&41&$*'*$"&4
1FTPUPUBMH
$PNQSJNFOUPNN
#6$)"
$"3("
%&130+&0
&410-&5"
ISO 9001:2000
ISO 14001:2004
5FM'BY

5FM'BY

JATO DIRETO PIMENTA
1.4G
FTPOR-0107-STD
/#3
/0/6
$"3("%&
1*.&/5"
$BQTBJDJOB
37
38
JATO DIRETO
PIMENTA
0 DBS UVDIP DBM PV NN (-" GPJ EFTFOWPMWJEP QBSB PQFSBFT EF DPOUSPMF EF
EJTUSCJPT F DPNCBUF DSJNJOBMJEBEF %FWF TFS MBOBEP B DVS UBT EJTUODJBT DPN P PCKFUJWP EF
GL-104/A
GL-104/A
EJTQFSTBSHSVQPTEFJOGSBUPSFTEBMFJFEFFWJUBSPDPOUBUPGTJDPDPNPBHSFTTPS
01&3"0
("3"/5*"

QPSRVBMRVFSBSNBEFNFTNPDBMJCSFEBNVOJP
QSPKFP RVF QSPWPDB B FKFP EB DBSHB EF QJNFOUB
GPSNBOEPTF VNB OVWFN DPOUFOEP QBS UDVMBT EF
QJNFOUB 0$

B DBSHB EF QJNFOUB TF EJTQFSTF QPVDP BDJNB EB DBCFB
EP BHSFTTPS /P BUJSBS DPOUSB P SPTUP EP BHSFTTPS
3FTQFJUBS VNB EJTUODJB NOJNB EF NFUSPT &WJUBS P
EJTQBSPDPOUSBPWFOUP

"5&/0
BNCJFOUF
$"3"$5&345*$"4(&3"*4
EF QFSDVTP DBSHB EF QSPKFP F DBSHB EF QJNFOUB FN
Q
%*41"30
-BOBEPS$0/%03".PV
EBNVOJP
&450+0%&
"-6.*/**0
1.4G
$"3("%&
1*.&/5"
$BQTBJDJOB
&41&$*'*$"&4
1FTPUPUBMH
$PNQSJNFOUPNN
#6$)"
FTPOR-0107-STD
/#3
/0/6
$"3("
%&130+&0
&410-&5"
ISO 9001:2000
ISO 14001:2004
5FM'BY

5FM'BY

JATO DIRETO PIMENTA
%"%04%&
53"/41035&
#6$)"
ESPARGIDOR DE
AGENTE LACRIMOGNEO
CS
"MJOIBEFFTQBSHJEPSFTEFBHFOUFMBDSJNPHOFP(-$4GPJEFTFOWPMWJEBQBSBVUJMJ[BPOB
EFGFTBQFTTPBM OPDPOUSPMFEFEJTUSCJPTFDPNCBUFDSJNJOBMJEBEF"BPJSSJUBOUFEP$4
PDPSSFFNQPVDPTTHVOEPT QSPWPDBOEPPGFDIBNFOUPJOWPMVOUSJPEPTPMIPTFJOUFOTB
TFOTBPEFRVFJNBEVSBOPTPMIPT CPDB OBSJ[FHBSHBOUB
GL-108/CS
GL-108/CS
("3"/5*"
01&3"0

/B JNJOODJB EF VNB BHSFTTP P FTQBSHJEPS EF BHFOUF
MBDSJNPHOFP $4
EFWFTFSBDJPOBEPEJSFUBNFOUFDPOUSB
B GBDF EP BHSFTTPS #BTUBN VN PV EPJT KBUPT EF B
TFHVOEP QBSB JODBQBDJUBS P BHSFTTPS /P DPOUSPMF EF
EJTUSCJPT TVB BP JSSJUBOUF EBT NVDPTBT QSPWPDB B
EJTQFSTP EBT QFTTPBT BGFUBEBT TFN B OFDFTTJEBEF EF
FNQSFHPEFGPSBGTJDB
0T FGFJUPT EP $4 HFSBMNFOUF EVSBN FN UPSOP EF
NJOVUPTFQPEFNTFSNJOJNJ[BEPTMBWBOEPDPNHVBFN
BCVOEODJBFTBCPOFVUSPBSFHJPBUJOHJEB

"5&/0
BNCJFOUF
$"3"$5&345*$"4(&3"*4
0T FTQBSHJEPSFT DPOUN VNB TPMVP EF BHFOUF
MBDSJNPHOFP $4
QSFTTVSJ[BEB DPN NJDSPQBSUDVMBT FN
TVTQFOTP RVF BP BUJOHJSFN B GBDF EP BHSFTTPS
QSPWPDBNTVBJODBQBDJUBP
.0%&-04%*410/7&*4
0#4&37"0
/PFYQPOIBBTFNCBMBHFOTBUFNQFSBUVSBTFMFWBEBT
$"3"$5&345*$"4 /PNJOBM
.0%&-0
(-$4#"(o
(-$4.*/*o
(-$4
(-$4.&%o
(-$4461&3o
(-$4."9o
"$*0/"%03
1&40-*2
H
H
H
H
H
H
1&40#35
H
H
H
H
H
H
"-563"
NN
NN
NN
NN
NN
NN
%*.&530
NN
NN
NN
NN
NN
NN
"-$"/$&
N
N
N
N
N
N
40-60
%&"(&/5&
-"$3*.0(/&0
$4
TXICO
/#3
/0/6
6.1
M
FTPOR-0107-STD
%"%04%&53"/41035&
ISO 9001:2000
ISO 14001:2004
5FM'BY

5FM'BY

ESPARGIDOR DE AGENTE LACRIMOGNEO
130%650*/'-".7&-
SPRAY DE
ESPUMA DE PIMENTA
" MJOIB
"
MJOIB EF
EF TQSBZT
TQSBZT EF
EF QJNFOUB
QJNFOUB OB
OB WFSTP
WFSTP FTQVN
FTQVNB GPJ EFTFOWPMWJEB PCKFUJWBOEP BUFOEFS B
PQFSBFT POEF TF EFTFKB JODBQBDJUBS QFTTPBT EF GPSNB EJSFDJPOBEB TFN DPOUBNJOBS P
BNCJFOUFFBTEFNBJTQFTTPBTQSFTFOUFTOPMPDBM6NFGFJUPBEJDJPOBMEBFTQVNBSFTJEFOPGBUP
EFRVFBQFTTPBRVFSFDFCFPKBUPEFFTQVNBRVBOEPTFTFOUFBUJOHJEBQPSFMF BPUFOUBSMJNQBS
B FTQVNB FMF BVNFOUBS B SFB BUJOHJEB BVNFOUBOEP FN DPOTFRODJB P FGFJUP EB
DBQTBJDJOB
GL-108/E
GL-108/E
("3"/5*"
01&3"0

/B JNJOODJB EF VNB BHSFTTP P FTQBSHJEPS EF FTQVNB
EF QJNFOUB EFWF TFS BDJPOBEP EJSFUBNFOUF DPOUSB B GBDF
EPBHSFTTPS#BTUBNVNPVEPJTKBUPTEF BTFHVOEP
QBSB JODBQBDJUBS P BHSFTTPS JNFEJBUBNFOUF /P DPOUSPMF
EF EJTUSCJPT TVB BP JSSJUBOUF EBT NVDPTBT QSPWPDB B
EJTQFSTP EBT QFTTPBT BGFUBEBT TFN B OFDFTTJEBEF EF
FNQSFHPEFGPSBGTJDB
0T FGFJUPT EP 0$ HFSBMNFOUF EVSBN FN UPSOP EF

"5&/0
BNCJFOUF
$"3"$5&345*$"4(&3"*4
.0%&-04%*410/7&*4
$"3"$5&345*$"4
.0%&-0
(-0$#"(m
(-0$.*/*m
(-0$
(-0$.&%m
(-0$461&3m
(-0$."9m
(-0$.&("
"$*0/"%03
1&40-*2
H
H
H
H
H
H
H
1&40#35
H
H
H
H
H
H
H
"-563"
NN
NN
NN
NN
NN
NN
NN
"-$"/$&
N
N
N
N
N
N
N
%*.&530
NN
NN
NN
NN
NN
NN
NN
40-60
%&"(&/5&
1*.&/5"
$BQTBJDJOB
/#3
/0/6
TXICO
6.1
FTPOR-0107-STD
%"%04%&53"/41035&
ISO 9001:2000
ISO 14001:2004
5FM'BY

5FM'BY

ESPARGIDOR DE ESPUMA DE PIMENTA
0 FTQBSHJNFOUP EP BHFOUF QJNFOUB OB GPSNB EF FTQVNB

F OP FN VN GFJYF DOJDP DPNP OPT TQSBZT USBEJDJPOBJT
DPODFOUSB TFVT FGFJUPT OB BSEODJB TPCSF B QFMF F
GFDIBNFOUP JOWPMVOUSJP EPT PMIPT " JSSJUBP EBT WJBT
SFTQJSBUSJBT DPOTJEFSBWFMNFOUF NFOPS P RVF
QPTTJCJMJUB TVB VUJMJ[BP FN BNCJFOUFT GFDIBEPT
FTQFDJBMNFOUF FN MPDBJT OPT RVBJT B DPOUBNJOBP EF
QFTTPBT OP FOWPMWJEBT TFKB BMUBNFOUF JOEFTFKWFM
DPNP P DBTP EF BNCJFOUFT IPTQJUBMBSFT PV TIPQQJOH
DFOUFST
ESPARGIDOR DE
AGENTE PIMENTA
"MJOIBEFFTQBSHJEPSFTEFBHFOUFQJNFOUB(-0$GPJEFTFOWPMWJEBQBSBVUJMJ[BPOB
"
MJ I E
JE
E
U
J
U
EFGFTBQFTTPBM OPDPOUSPMFEFEJTUSCJPTFDPNCBUFDSJNJOBMJEBEF"BPEP0$JNFEJBUB
QSPWPDBOEPPGFDIBNFOUPJOWPMVOUSJPEPTPMIPTFJOUFOTBTFOTBPEFRVJFNBEVSBOPTPMIPT
CPDB OBSJ[FHBSHBOUB
GL-108/OC
GL-108/OC
("3"/5*"
01&3"0

/B JNJOODJB EF VNB BHSFTTP P FTQBSHJEPS EF BHFOUF
QJNFOUB 0$
EFWF TFS BDJPOBEP EJSFUBNFOUF DPOUSB B
GBDF EP BHSFTTPS #BTUBN VN PV EPJT KBUPT EF B
TFHVOEP QBSB JODBQBDJUBS P BHSFTTPS JNFEJBUBNFOUF /P
DPOUSPMF EF EJTUSCJPT TVB BP JSSJUBOUF EBT NVDPTBT
QSPWPDB B EJTQFSTP EBT QFTTPBT BGFUBEBT TFN B
OFDFTTJEBEFEFFNQSFHPEFGPSBGTJDB
0T FGFJUPT EP 0$ HFSBMNFOUF EVSBN FN UPSOP EF

"5&/0
BNCJFOUF
$"3"$5&345*$"4(&3"*4
0TFTQBSHJEPSFTDPOUNVNBTPMVPEFBHFOUFQJNFOUB
0$
QSFTTVSJ[BEB DPN NJDSPQBS UDVMBT FN TVTQFOTP
RVF BP BUJOHJSFN B GBDF EP BHSFTTPS QSPWPDBN TVB
JODBQBDJUBPJNFEJBUB
.0%&-04%*410/7&*4
0#4&37"0
/PFYQPOIBBTFNCBMBHFOTBUFNQFSBUVSBTFMFWBEBT
130%650*/'-".7&-
$"3"$5&345*$"4
.0%&-0
(-0$#"(o
(-0$.*/*o
(-0$
(-0$.&%o
(-0$461&3o
(-0$."9o
(-0$.&("
"$*0/"%03
1&40-*2
H
H
H
H
H
H
H
1&40#35
H
H
H
H
H
H
H
"-563"
NN
NN
NN
NN
NN
NN
NN
%*.&530
NN
NN
NN
NN
NN
NN
NN
"-$"/$&
N
N
N
N
N
N
N
40-60
%&"(&/5&
1*.&/5"
$BQTBJDJOB
/#3
/0/6
TXICO
6.1
FTPOR-0107-STD
%"%04%&53"/41035&
ISO 9001:2000
ISO 14001:2004
5FM'BY

5FM'BY

ESPARGIDOR DE AGENTE PIMENTA
CS
AMPOLA DE
AGENTE LACRIMOGNEO
GL-109
GL-109
" BNQPMB MBDSJNPHOFB $4

UFN BQMJDBP OP USFJOBNFOUP EF DPOUBUP DPN P BHFOUF
MBDSJNPHOFP F UBNCN OP DPOUSPMF EF EJTUSCJPT FN TJUVBFT POEF OP QPTTBN TFS
BDJPOBEPTPVUSPTNFJPTOPMFUBJT DPNPHSBOBEBTEFFNJTTPMBDSJNPHOFB
("3"/5*"
" BNQPMB EFWF TFS MBOBEB DPOUSB VNB TVQFSGDJF SHJEB

QBSB TFS RVFCSBEB F EBS JODJP EJTQFSTP EP BHFOUF
MBDSJNPHOFP
$"3"$5&345*$"4(&3"*4
4PMVP EF $4 0SUPDMPSPCFO[BMNBMPOPOJUSJMP
FOWBTBEB
FNBNQPMBEFWJESP

"5&/0
BNCJFOUF
%*41"30
."/6"-
-"$3&
%"%04%&
53"/41035&
TXICO
".10-"
%&7*%30
6.1
&41&$*'*$"&4
7PMVNFNM
1FTPH
%JTQFSTPJNFEJBUB
40-60
%&"(&/5&
-"$3*.0(/&0
$4
FTPOR-0107-STD
/#3
/0/6
ISO 9001:2000
ISO 14001:2004
5FM'BY

5FM'BY

AMPOLA DE AGENTE LACRIMOGNEO
01&3"0
PROJETIL
MDIO ALCANCE
LACRIMOGNEO
37
38
40
GL-201
GL-201
0 DBS UVDIP DBM F NN (-

(GPJ EFTFOWPMWJEP QBSB FNQSFHP FN PQFSBFT EF
DPOUSPMF EF EJTUSCJPT F DPNCBUF DSJNJOBMJEBEF 0 QSPMFUJM MBOBEP B EJTUODJBT NEJBT EF
N BOUFTPVQPSTPCSFPCTUDVMPTUBJTDPNPNVSPTFCBSSJDBEBT DPNPPCKFUJWPEFEFTBMPKBS
QFTTPBTFEJTTPMWFSHSVQPTEFJOGSBUPSFTEBMFJQFMPFGFJUPEPBHFOUFMBDSJNPHOFP
01&3"0
("3"/5*"

QPS RVBMRVFS MBOBEPS EF DBMJCSF TFNFMIBOUF BP EB
NVOJP
0 FGFJUP UFSNJOBM B FNJTTP EP BHFOUF MBDSJNPHOFP
$4 PSUPDMPSPCFO[BMNBMPOPOJUSJMP
QFMPQSPKFUJM
TFSMFUBM
QSPWPDBSDIBNBT

"5&/0
BNCJFOUF
$"3"$5&345*$"4(&3"*4
0 DBSUVDIP DPNQPTUP EF FTUPKP F QSPKUJM EF BMVNOJP
FTQPMFUB EF QFSDVTTP DBSHB EF QSPKFP F DBSHB
MBDSJNPHOFB 0 QSPKUJM EPUBEP EF PSJGDJP QBSB B
TBEBEBGVNBBDPOUFOEPPBHFOUFMBDSJNPHOFP$4
%*41"30
-BOBEPS$0/%03".PV
EBNVOJP
%"%04%&
53"/41035&
1.4G
&41&$*'*$"&4
5FNQPEFSFUBSEPT
5FNQPNEJPEFFNJTTPTFH
"MDBODFNEJPN
$PNQSJNFOUP NN
1FTPH
$0-6/"
%&3&5"3%0
FTPOR-0107-STD
/#3
/0/6
$"3("
-"$3*.0(/&"
$4
$"3("
%&130+&0
&410-&5"
ISO 9001:2000
ISO 14001:2004
5FM'BY

5FM'BY

PROJETIL MDIO ALCANCE LACRIMOGNEO
-"/"%03$0/%03".
PROJETIL
LONGO ALCANCE
LACRIMOGNEO
37
38
40
GL-202
GL-202
0 DBS UVDIP DBM F NN (-

(- GPJ EFTFOWPMWJEP QBSB FNQSFHP FN PQFSBFT EF
DPOUSPMF EF EJTUSCJPT F DPNCBUF DSJNJOBMJEBEF 0 QSPKFUJM MBOBEP B EJTUODJBT NEJBT EF
N BOUFT PV QPS TPCSF PCTUDVMPT UBJT DPNP NVSPT F CBSSJDBEBT DPN PCKFUJWP EF EFTBMPKBS
QFTTPBTFEJTTPMWFSHSVQPTEFJOGSBUPSFTEBMFJQFMPFGFJUPEPBHFOUFMBDSJNPHOFP
01&3"0
("3"/5*"

NVOJP
$4 PSUPDMPSPCFO[BMNBMPOPOJUSJMP
QFMPQSPKFUJM
TFSMFUBM
QSPWPDBSDIBNBT

"5&/0
BNCJFOUF
$"3"$5&345*$"4(&3"*4
0 DBSUVDIP DPNQPTUP EF FTUPKP F QSPKFUJM EF BMVNOJP
FTQPMFUB EF QFSDVTTP DBSHB EF QSPKFP F DBSHB
MBDSJNPHOFB 0 QSPKUJM EPUBEP EF PSJGDJP QBSB B
TBEBEBGVNBBDPOUFOEPPBHFOUFMBDSJNPHOFP$4
%*41"30
-BOBEPS$0/%03".PV
EBNVOJP
%"%04%&
53"/41035&
$"3("
-"$3*.0(/&"
$4
1.4G
&41&$*'*$"&4
5FNQPEFSFTUBSEPT
"MDBODFBN
$PNQSJNFOUP NN
1FTPH
$0-6/"
%&3&5"3%0
FTPOR-0107-STD
/#3
/0/6
$"3("
%&130+&0
&410-&5"
ISO 9001:2000
ISO 14001:2004
5FM'BY

5FM'BY

PROJETIL LONGO ALCANCE LACRIMOGNEO
-"/"%03$0/%03".
CARGA MLTIPLA
LACRIMOGNEA
37
38
40
0 DBS UVDIP DBM F NN (-- GPJ EFTFOWPMWJEP QBSB FNQSFHP FN PQFSBFT EF
DPOUSPMFEFEJTUSCJPTFDPNCBUFDSJNJOBMJEBEF0TQSPKFUJTTPMBOBEPTBEJTUODJBTNEJBT
EF NFUSPT BOUFT PV BQT PCTUDVMPT UBJT DPNP NVSPT F CBSSJDBEBT DPN P PCKFUJWP EF
EFTBMPKBSQFTTPBTFEJTTPMWFSHSVQPTEFJOGSBUPSFTQFMPFGFJUPEPBHFOUFMBDSJNPHOFP
01&3"0
("3"/5*"

NVOJP
$4 PS UPDMPSPCFO[BMNBMPOPOJUSJMP
QFMPT QSPKFUJT
GPSNBOEPTFVNBHSBOEFSFBHBTBEB
TFSMFUBM
QSPWPDBSDIBNBT

GL-203/L
GL-203/L
"5&/0
BNCJFOUF
$"3"$5&345*$"4(&3"*4
EFQFSDVTTP DBSHBEFQSPKFPFQSPKFUJTEFBMVNOJP
DPOUFOEP DPN DBSHB MBDSJNPHOFB 0T QSPKFUJT TP
EPUBEPT EF PSJGDJP QBSB B TBEB EB GVNBB DPOUFOEP P
BHFOUFMBDSJNPHOFP$4
-"/"%03$0/%03".
%*41"30
-BOBEPS$0/%03".PV
EBNVOJP
%"%04%&
53"/41035&
1.4G
&41&$*'*$"&4
"MDBODFN
$PNQSJNFOUPNN
1FTPH
1"45*-)"4
80m
$"3("
'6.(&/"
%*4$0
FTPOR-0107-STD
/#3
/0/6
5".1"
$"3("
%&130+&0
&410-&5"
ISO 9001:2000
ISO 14001:2004
5FM'BY

5FM'BY

CARGA MLTIPLA LACRIMOGNEA
CARGA MLTIPLA
LACRIMOGNEA
37
38
40
O car tucho cal. 37/38, 38.1 e 40 mm GL-203/T foi desenvolvido para emprego em operaes de
controle de distrbios e combate criminalidade. Os projetis so lanados a distncias mdias
de 80 metros antes ou aps obstculos tais como muros e barricadas, com o objetivo de
desalojar pessoas e dissolver grupos de infratores pelo efeito do agente lacrimogneo.
OPERAO
GARANTIA
Deve ser disparado pelo lanador CONDOR AM-600 ou

por qualquer lanador de calibre semelhante ao da
munio.
O maior alcance obtido posicionando a arma a um
ngulo de 45 em relao ao solo.
O efeito terminal a emisso do agente lacrimogneo
CS (or toclorobenzalmalononitrilo) pelos 3 projetis,
formando-se uma grande rea gasada.
No atirar diretamente contra pessoas, pois o tiro pode
ser letal.
Em contato com materiais de fcil combusto pode
provocar chamas.
Armazenado na embalagem original, em local fresco,

seco e arejado, distante de paredes, teto e cho e ao
abrigo da luz solar o produto tem garantia de 3 anos.
GL-203/T
GL-203/T
ATENO
Este produto s pode ser utilizado por pessoas
legalmente habilitadas e treinadas. Se empregado de
forma inadequada, pode causar leso grave ou morte e
ainda provocar danos ao patrimnio e ao meio
ambiente.
CARACTERSTICAS GERAIS
O cartucho composto de estojo de alumnio, espoleta
de percusso, carga de projeo e 3 projetis de alumnio
contendo com carga lacrimognea. Os projetis so
dotados de orifcio para a sada da fumaa contendo o
agente lacrimogneo CS.
DISPARO
Lanador CONDOR AM-600 ou
lanador de mesmo calibre
da munio
DADOS DE
TRANSPORTE
TAMPA
1.4G
ESPECIFICAES
Tempo mdio de emisso: 20 seg
Alcance: 70 - 90 m
Comprimento: 115 mm
Peso: 187 g
EMBALAGEM (Sob consulta)
70-90
CARGA
DE PROJEO
ESPOLETA
FTPOR-0107-STD
NBR 7.500
N ONU 0303
CARGA
LACRIMOGNEA
(CS)
ISO 9001:2000
ISO 14001:2004
www.condornaoletal.com.br
info@condornaoletal.com.br
WELSER ITAGE PARTICIPAES E COMRCIO S.A. - Rua do Carmo 7 - 1901 - Centro - Rio de Janeiro - RJ - 20011-020
Tel/Fax: ++55(21) 3974-3355
CARGA MLTIPLA LACRIMOGNEA
A empresa se reserva o direito de fazer modificaes tcnicas para melhoria do produto sem aviso prvio. Figuras meramente ilustrativas.
PROJETIL
FUMGENO COLORIDO
37
38
40
GL-204
GL-204
O car tucho cal. 37/38, 38.1 e 40 mm GL-204 foi desenvolvido para emprego em sinalizao
diurna colorida para salvamento, incio e trmino de operaes em selva, reas rurais e
urbanas, com a utilizao do cdigo de cores. Encontra tambm aplicao em operaes de
controle de distrbios e combate criminalidade.
OPERAO
GARANTIA
Deve ser disparado pelo lanador CONDOR AM-600 ou

por qualquer lanador de calibre semelhante ao da
munio.
O maior alcance obtido posicionando a arma a um
ngulo de 45 em relao ao solo.
O efeito terminal a emisso de fumaa colorida pelo
projetil.
No atirar diretamente contra pessoas, pois o tiro pode
ser letal.
provocar chamas.

CORES DISPONVEIS
O cartucho composto de estojo e projetil de alumnio,

espoleta de percusso, carga de projeo e carga
fumgena colorida. O projtil dotado de orifcio para a
sada da fumaa.
Amarelo (GL-204/AM); Azul (GL-204/AZ); Branco

(GL-204/BR); Laranja (GL-204/LR); Verde (GL-204/VD);
Vermelho (GL-204/VM). Outras cores, sob consulta.
ATENO
ambiente.
LANADOR CONDOR AM-600
DISPARO
Lanador CONDOR AM-600 ou
lanador de mesmo calibre da
munio
DADOS DE
TRANSPORTE
CARGA
FUMGENA
COLORIDA
1.4G
ESPECIFICAES
Tempo de retardo: 2 s
Tempo mdio de emisso: 20 seg
Alcance: 90-150 m
Comprimento: 115,5 mm
Peso: 150 +/- 15 g (depende da cor)
COLUNA
DE RETARDO
FTPOR-0107-STD
NBR 7.500
N ONU 0303
CARGA
DE PROJEO
ESPOLETA
ISO 9001:2000
ISO 14001:2004
CONDOR S.A. INDSTRIA QUMICA Rua Armando Dias Pereira n 160 - Adrianpolis - Nova Iguau - RJ - 26053-640
Tel/Fax: ++55(21) 2886-8747
Tel/Fax: ++55(21) 3974-3355
PROJETIL FUMGENO COLORIDO
A empresa se reserva o direito de fazer modificaes tcnicas para melhoria do produto sem aviso prvio. Figuras meramente ilustrativas.
GRANADA
LACRIMOGNEA
TRPLICE
CS
" HSBOBEB (-5 GPJ QSPKFUBEB QBSB TFS VUJMJ[BEB FN PQFSBFT EF DPOUSPMF EF EJTUSCJPT F
DPNCBUF DSJNJOBMJEBEF "UVB BUSBWT EB HFSBP EF JOUFOTP WPMVNF EF GVNBB DPOUFOEP
BHFOUF MBDSJNPHOFP FNJUJEB QPS QBTUJMIBT RVF TF EJTUSJCVFN OP TPMP EJmDVMUBOEP B
EFWPMVPDPOUSBBUSPQB
01&3"0
GL-300/T
GL-300/T
("3"/5*"

BDJPOBEPS QFSDVUF B FTQPMFUB F E JODJP RVFJNB EB
DPMVOB EF SFUBSEP &N TFHVJEB PDPSSF B EFUPOBP EB
DBSHB EF EFQPUBHFN RVF MBOB BT QBTUJMIBT DPN NJTUP
MBDSJNPHOFP $4 PSUPDMPSPCFO[BMNBMPOJUSJMP
QBSB GPSB
EPDPSQPEBHSBOBEB
QFMBTQBTUJMIBT GPSNBOEPTFVNBHSBOEFSFBHBTBEB
%FWFTFSMBOBEBFNBNCJFOUFBCFSUP
QSPWPDBSDIBNBT

"5&/0
BNCJFOUF
$"3"$5&345*$"4(&3"*4
" HSBOBEB DPNQPTUB EF DPSQP DJMOESJDP EF BMVNOJP
FTQPMFUB EF QFSDVTTP DBSHB EF QSPKFP F BDJPOBEPS
UJQP &05 FTQPMFUB EF PHJWB EF UFNQP
DPN BSHPMB F
HSBNQP EF TFHVSBOB F DPOUN QBTUJMIBT DBSSFHBEBT
DPN NJTUP MBDSJNPHOFP $4
DPN PSJGDJP QBSB B TBEB
EPHT
-"/".&/50
.BOVBM
%"%04%&
53"/41035&
"$*0/"%03
5*10&05
1.4G
3&5"3%0
$"3("
%&130+&0
3&5"3%0
&41&$*'*$"&4
5FNQPEFSFUBSEP T
1FTPH
$PNQSJNFOUPNN
%JNFUSPNN
$"3("
-"$3*.0(/&"
$4
%*4$0
M
FTPOR-0107-STD
/#3
/0/6
5".1"

5FM'BY

5FM'BY

GRANADA LACRIMOGNEA TRPLICE
GRANADA
LACRIMOGNEA
TRPLICE HYPER
CS
" HSBOBEB (-5) GPJ QSPKFUBEB QBSB

QBSB TFS VUJMJ[BEB FN PQFSBFT EF DPOUSPMF EF EJTUSCJPT F
DPNCBUF DSJNJOBMJEBEF "UVB BUSBWT EB HFSBP EF JOUFOTP WPMVNF EF GVNBB DPOUFOEP
BHFOUF MBDSJNPHOFP FNJUJEB QPS QBTUJMIBT RVF TF EJTUSJCVFN OP TPMP EJmDVMUBOEP B
EFWPMVPDPOUSBBUSPQB
01&3"0
("3"/5*"

BDJPOBEPS QFSDVUF B FTQPMFUB F E JODJP RVFJNB EB
DPMVOB EF SFUBSEP &N TFHVJEB PDPSSF B EFUPOBP EB
DBSHB EF EFQPUBHFN RVF MBOB BT QBTUJMIBT DPN NJTUP
MBDSJNPHOFP $4 PSUPDMPSPCFO[BMNBMPOJUSJMP
QBSB GPSB
EPDPSQPEBHSBOBEB
QFMBTQBTUJMIBT GPSNBOEPTFVNBHSBOEFSFBHB[BEB
QSPWPDBSDIBNBT

GL-300/TH
GL-300/TH
"5&/0
BNCJFOUF
$"3"$5&345*$"4(&3"*4
" HSBOBEB DPNQPTUB EF DPSQP DJMOESJDP EF BMVNOJP
FTQPMFUB EF QFSDVTTP DBSHB EF QSPKFP F BDJPOBEPS
UJQP &05 FTQPMFUB EF PHJWB EF UFNQP
DPN BSHPMB F
HSBNQP EF TFHVSBOB F DPOUN QBTUJMIBT DBSSFHBEBT
DPN NJTUP MBDSJNPHOFP $4
DPN PSJGDJP QBSB B TBEB
EPHT
-"/".&/50."/6"-
%"%04%&
53"/41035&
3&5"3%0
1.4G
&41&$*'*$"&4
5FNQPEFSFUBSEP T
5FNQPEFFNJTTPTFH
1FTPH
$PNQSJNFOUPNN
%JNFUSPNN
$"3("
%&130+&0
1"45*-)"
$"3("
-"$3*.0(/&"
$4
%*4$0
M
FTPOR-1106-STD
/#3
/0/6
"$*0/"%03
5*10&05
5".1"

5FM'BY

5FM'BY

GRANADA LACRIMOGNEA TRPLICE HYPER
GRANADA LACRIMOGNEA
MDIA EMISSO
CS
GL-301
GL-301
" HSBOBEB (- GPJ QSPKFUBEB QBSB TFS VUJMJ[BEB FN PQFSBFT EF DPOUSPMF EF EJTUSCJPT F
DPNCBUF DSJNJOBMJEBEF "UVB QPS TBUVSBP EF BNCJFOUFT BUSBWT EB HFSBP EF JOUFOTB
OVWFNEFGVNBBDPOUFOEPBHFOUFMBDSJNPHOFP
01&3"0
("3"/5*"
"P TFS USBDJPOBEP P DPSEP P TJTUFNB EF BDJPOBNFOUP

EF SFUBSEP RVF QSPWPDB B RVFJNB EB DBSHB
MBDSJNPHOFB " QSFTTP JOUFSOB HFSBEB QFMPT HBTFT
QSPWPDBBBCFSUVSBEPTPSJGDJPTEFFNJTTP
QSPWPDBSDIBNBT

" HSBOBEB DPNQPTUB EF DPSQP DJMOESJDP F UBNQB EF

BMVNOJP FTQPMFUB F DBSHB MBDSJNPHOFB $4
1PTTVJ
PSJGDJPTQBSBBTBEBEPBHFOUFMBDSJNPHOFP
1PEF TFS GPSOFDJEB DPN BDJPOBEPS UJQP &05 FTQPMFUB EF
PHJWBEFUFNQP

BNCJFOUF
-"/".&/50/"/6"-
$03%0%&
"$*0/".&/50
5".1"
%"%04%&
53"/41035&
"$*0/"%03
%&53"0
1.4G
&41&$*'*$"&4
5FNQPEFSFUBSEP T
1FTPH
$PNQSJNFOUPNN
%JNFUSPNN
3&5"3%0
FTPOR-0107-STD
/#3
/0/6
%*4$0%&
3&5&/0
.*450
*/*$*"%03
$"3("
-"$3*.0
(/&" $4
ISO 9001:2000
ISO 14001:2004
5FM'BY

5FM'BY

GRANADA LACRIMOGNEA MDIA EMISSO
$"3"$5&345*$"4(&3"*4
"5&/0
GRANADA
LACRIMOGNEA
ALTA EMISSO
CS
GL-302
GL-302
" HSBOBEB (- GPJ QSPKFUBEB QBSB

QBSB TFS VUJMJ[BEB FN PQFSBFT EF DPOUSPMF EF HSBWFT
EJTUSCJPT F DPNCBUF DSJNJOBMJEBEF "UVB QPS TBUVSBP EF BNCJFOUFT BUSBWT EB HFSBP EF
JOUFOTBOVWFNEFGVNBBDPOUFOEPBHFOUFMBDSJNPHOFP
01&3"0
("3"/5*"

QSPWPDBSDIBNBT

$"3"$5&345*$"4(&3"*4
1PTTVJ
"5&/0
BNCJFOUF
-"/".&/50
.BOVBM
%"%04%&
53"/41035&
$03%0%&
"$*0/".&/50
5".1"
"$*0/"%03
%&53"0
1.4G
/#3
/0/6
&41&$*'*$"&4
5FNQPEFSFUBSEP T
1FTPH
$PNQSJNFOUPNN
%JNFUSPNN
FTPOR-0107-STD
3&5"3%0
%*4$0%&
3&5&/0
.*450
*/*$*"%03
$"3("
-"$3*.0
(/&" $4
ISO 9001:2000
ISO 14001:2004
5FM'BY

5FM'BY

GRANADA LACRIMOGNEA ALTA EMISSO

PHJWBEFUFNQP
GL-303
GRANADA
LACRIMOGNEA
BAIXA EMISSO
CS
GL-303
Mini Condor
" HSBOBEB (- .JOJ $POEPS GPJ QSPKFUBEB

QSP
QBSB TFS VUJMJ[BEB FN PQFSBFT EF DPOUSPMF EF
EJTUSCJPT F DPNCBUF DSJNJOBMJEBEF "UVB QPS TBUVSBP EF BNCJFOUFT BUSBWT EB HFSBP EF
JOUFOTBOVWFNEFGVNBBDPOUFOEPBHFOUFMBDSJNPHOFP
01&3"0
("3"/5*"

QSPWPDBSDIBNBT


1PTTVJ
PHJWBEFUFNQP

BNCJFOUF
-"/".&/50."/6"-
$03%0%&
"$*0/".&/50
%"%04%&
53"/41035&
5".1"
1.4G
"$*0/"%03
%&53"0
/#3
/0/6
FTPOR-0107-STD
3&5"3%0
&41&$*'*$"&4
5FNQPEFSFUBSEP T
5FNQPEFFNJTTPTFH
1FTPH
$PNQSJNFOUPNN
%JNFUSPNN
%*4$0%&
3&5&/0
.*450
*/*$*"%03
$"3("
-"$3*.0
(/&" $4
ISO 9001:2000
ISO 14001:2004
5FM'BY

5FM'BY

GRANADA LACRIMOGNEA BAIXA EMISSO
$"3"$5&345*$"4(&3"*4
"5&/0
GRANADA
EFEITO MORAL
OUT
GL-304
GL-304
DPNCBUF DSJNJOBMJEBEF 1PTTVJ HSBOEF FGFJUP BUPSEPBOUF QSPWPDBEP QFMB EFUPOBP EB DBSHB
FYQMPTJWB BTTPDJBEP B VNB OVWFN EF VN Q CSBODP EF FGFJUP NPSBM TFN BHSFTTJWJEBEF
RVNJDB
01&3"0
("3"/5*"

EFUPOBPGPSNBTFVNBOVWFNEFUBMDPJOFSUF
/P DPOUSPMF EF EJTUSCJPT B HSBOBEB EFWF TFS MBOBEB
QBSB FYQMPEJS B VNB EJTUODJB NOJNB EF NFUSPT EPT
JOGSBUPSFTEBMFJ
QSPWPDBSDIBNBT
$"3"$5&345*$"4(&3"*4

"5&/0
BNCJFOUF


CPSSBDIB OB DPS CSBODB EPUBEB EF BDJPOBEPS UJQP &05
DBSHBEFUBMDPJOFSUF
"3(0-"&
(3".10%&
4&(63"/"
"$*0/"%03
5*10&05
"$*0/".&/50
."/6"%"%04%&
53"/41035&
1.4G
$"3("
%&105"(&.
&41&$*'*$"&4
5FNQPEFSFUBSEP T
1FTPH
$PNQSJNFOUPNN
%JNFUSPNN
$"3("
&91-04*7"
$"3("
*/$6"
FTPOR-0107-STD
/#3
/0/6
ISO 9001:2000
ISO 14001:2004
5FM'BY

5FM'BY

GRANADA EFEITO MORAL
&410-&5"
$0-6/"%&
3&5"3%0
GRANADA
LACRIMOGNEA
CS
OUT
GL-305
GL-305
FYQMPTJWB BTTPDJBEPBPFGFJUPEPBHFOUFMBDSJNPHOFP
01&3"0
("3"/5*"

TFHVSBOB TJTUFNB EF BDJPOBNFOUP FKFUB B BMB EP
EFUPOBP GPSNBTF VNB OVWFN EF DSJTUBJT EP BHFOUF
MBDSJNPHOFP$4 PSUPDMPSPCFO[BMNBMPOPOJUSJMP

JOGSBUPSFTEBMFJ
QSPWPDBSDIBNBT

"5&/0
BNCJFOUF
$"3"$5&345*$"4(&3"*4
CPSSBDIB OB DPS WFSNFMIB EPUBEB EF BDJPOBEPS UJQP
&05 FTQPMFUB EF PHJWB EF UFNQP
DPN BSHPMB F HSBNQP
EF TFHVSBOB EF EVQMP FTUHJP RVF FKFUB P DPSQP EP
DBSHBMBDSJNPHOFB $4

"3(0-"&
(3".10%&
4&(63"/"
"$*0/"%03
5*10&05
"$*0/".&/50
."/6"%"%04%&
53"/41035&
1.4G
$"3("
%&105"(&.
&41&$*'*$"&4
5FNQPEFSFUBSEP T
1FTPH
$PNQSJNFOUPNN
%JNFUSPNN
$"3("
&91-04*7"
$"3("
-"$3*
.0(/&"
$4
FTPOR-0107-STD
/#3
/0/6
ISO 9001:2000
ISO 14001:2004
5FM'BY

5FM'BY

GRANADA LACRIMOGNEA
$0-6/"%&
3&5"3%0
GRANADA
IDENTIFICADORA
OUT
GL-306
GL-306
" HSBOBEB
"
E ((-
GGPJ
J QSPKFUBEB
K U E QBSB TFS VUJMJ[BEB FN PQFSBFT EF DPOUSPMF EF EJTUSCJPT F
FYQMPTJWB BTTPDJBEP BP FGFJUP EB FNJTTP EF QBS UDVMBT EF HFM CBTF EF DBSCPYJNFUJMDFMVMPTF
$.$
OB DPS WFSNFMIB F OP UYJDP RVF UFN QPS mOBMJEBEF NBSDBS PT JOGSBUPSFT QBSB QPTUFSJPS
JEFOUJmDBP
01&3"0
("3"/5*"

EFUPOBP PDPSSF P MBOBNFOUP EP HFM NBSDBEPS
WFSNFMIPTPCSFPTJOGSBUPSFTEBMFJ
JOGSBUPSFTEBMFJ
QSPWPDBSDIBNBT

"5&/0
BNCJFOUF
$"3"$5&345*$"4(&3"*4
CPSSBDIB OB DPS B[VM EPUBEB EF BDJPOBEPS UJQP &05
DBSHBEFHFMJEFOUJmDBEPS
%"%04%&
53"/41035&
$0-6/"%&
3&5"3%0
1.4G
$"3("
%&105"(&.
/#3
/0/6
&41&$*'*$"&4
5FNQPEFSFUBSEP T
1FTPH
$PNQSJNFOUPNN
%JNFUSPNN
$"3("
(&*%&/5*'*
$"%03
$"3("
&91-04*7"
ISO 9001:2000
ISO 14001:2004
5FM'BY

5FM'BY

GRANADA IDENTIFICADORA
"3(0-"&
(3".10%&
4&(63"/"
"$*0/"%03
5*10&05
"$*0/".&/50
."/6"-
GRANADA
LUZ E SOM
OUT
GL-307
GL-307
FYQMPTJWB BTTPDJBEP MVNJOPTJEBEF JOUFOTB RVF PGVTDB B WJTP EPT BHSFTTPSFT QPS BMHVOT
TFHVOEPT QFSNJUJOEPVNBFmDJFOUFBPQPMJDJBM
01&3"0
("3"/5*"

EFUPOBPPDPSSFVNnBTIEFMV[EFBMUBJOUFOTJEBEF
JOGSBUPSFTEBMFJ
QSPWPDBSDIBNBT

$"3"$5&345*$"4(&3"*4
"5&/0
BNCJFOUF

CPSSBDIB QSFUB EPUBEB EF BDJPOBEPS UJQP &05
NBTTBQBSBQSPEVPEFnBTI
"3(0-"&
(3".10%&
4&(63"/"
"$*0/"%03
5*10&05
"$*0/".&/50
."/6"%"%04%&
53"/41035&
$0-6/"%&
3&5"3%0
1.4G
$"3("%&
'-"4)
FTPOR-0107-STD
&41&$*'*$"&4
5FNQPEFSFUBSEP T
1FTPH
$PNQSJNFOUPNN
%JNFUSPNN
$"3("
&91-04*7"

5FM'BY

5FM'BY

GRANADA LUZ E SOM
$"3("
%&105"(&.
/#3
/0/6
GRANADA
PIMENTA
OC
OUT
GL-308
GL-308
" HSBOBEB
"
E ((-
GGPJ
J QSPKFUBEB QBSB TFS VUJMJ[BEB FN PQFSBFT EF DPOUSPMF EF EJTUSCJPT
HSBWFT F DPNCBUF DSJNJOBMJEBEF 1PTTVJ HSBOEF FGFJUP BUPSEPBOUF QSPWPDBEP QFMB EFUPOBP
EBDBSHBFYQMPTJWB BTTPDJBEPBPFGFJUPEPBHFOUFQJNFOUB
01&3"0
("3"/5*"

EFUPOBP GPSNBTF VNB OVWFN DPOUFOEP BHFOUF
QJNFOUB
JOGSBUPSFTEBMFJ
QSPWPDBSDIBNBT

$"3"$5&345*$"4(&3"*4
"5&/0
BNCJFOUF
(SBOBEB DPOGFDDJPOBEB FN CPSSBDIB OB DPS WFSEF

EPUBEB EF BDJPOBEPS UJQP &05 FTQPMFUB EF PHJWB EF
UFNQP
DPN BSHPMB F HSBNQP EF TFHVSBOB EF EVQMP
FTUHJP RVF FKFUB P DPSQP EP BDJPOBEPS BOUFT EB
FYQMPTP EB HSBOBEB 1PTTVJ VNB DBSHB EF BHFOUF
QJNFOUB 0$
FNQ
"3(0-"&
(3".10%&
4&(63"/"
"$*0/"%03
5*10&05
"$*0/".&/50
."/6"%"%04%&
53"/41035&
$0-6/"%&
3&5"3%0
1.4G
$"3("
%&105"(&.
$"3("
%&"(&/5&
1*.&/5" 0$

5FM'BY

5FM'BY

GRANADA PIMENTA
&41&$*'*$"&4
5FNQPEFSFUBSEP T
1FTPH
$PNQSJNFOUPNN
%JNFUSPNN
$"3("
&91-04*7"
FTPOR-0107-STD
/#3
/0/6
CS
GRANADA
LACRIMOGNEA
GL-309
GL-309
" HSBOBEB (- GPJ QSPKFUBEB QBSB TFS VU

VUJMJ[BEB FN PQFSBFT EF DPOUSPMF EF EJTUSCJPT F OP DPNCBUF
QPS JOUFSNEJP EB HFSBP EF JOUFOTB OVWFN EF
DSJNJOBMJEBEF "UVB QPS TBUVSBP EF BNCJFOUFT
B
BHFOUFMBDSJNPHOFP
01&3"0
("3"/5*"

EB DPMVOB EF SFUBSEP RVF QSPWPDB B RVFJNB EB DBSHB
MBDSJNPHOFB$4 PSUPDMPSPCFO[BMNBMPOPOJUSJMP


"5&/0
QSPWPDBSDIBNBT

BNCJFOUF
$"3"$5&345*$"4(&3"*4
"$*0/".&/50
."/6"-
"3(0-"&
(3".10%&
4&(63"/"
%"%04%&
53"/41035&
"$*0/"%03
5*10&05
1.4G
&41&$*'*$"&4
5FNQPEFSFUBSEP T
5FNQPEFFNJTTPT
1FTPH
$PNQSJNFOUPNN
%JNFUSPNN
$0-6/"%&
3&5"3%0
FTPOR-0107-STD
/#3
/0/6
$"3("
-"$3*
.0(/&"
$4

5FM'BY

5FM'BY

GRANADA LACRIMOGNEA RUBBERBALL
(SBOBEB FTGSJDB DPOGFDDJPOBEB FN CPSSBDIB OB DPS

QSFUB EPUBEB EF BDJPOBEPS UJQP &05 FTQPMFUB EF
PHJWB EF UFNQP
DPN BSHPMB F HSBNQP EF TFHVSBOB
1PTTVJVNBDBSHBMBDSJNPHOFB $4

GRANADA
MULTI-IMPACTO
GM-100
GM-100
" HSBOBEB
"
HSBOBEB (.
(.
GPJ
GPJ QSPKFUBEB
QSPKFUBEB QB
EJTUSCJPT F OP DPNCBUF DSJNJOBMJEBEF RVBOEP PT JOGSBUPSFT EB MFJ FODPOUSBNTF QSPUFHJEPT
QPS CBSSJDBEBT PV DPMDIFT 1PTTVJ HSBOEF FGFJUP BUPSEPBOUF QSPWPDBEP QFMB EFUPOBP EB
DBSHBFYQMPTJWB BTTPDJBEBBPJNQBDUPEPTNMUJQMPTQSPKFUJTEFCPSSBDIB
01&3"0
("3"/5*"

EFUPOBP TPMBOBEPTPTQSPKFUJTEFCPSSBDIB
JOGSBUPSFTEBMFJ
QSPWPDBSDIBNBT

"5&/0
BNCJFOUF
$"3"$5&345*$"4(&3"*4
QSFUB DPOUFOEP NMUJQMPT QSPKFUJT EF CPSSBDIB
UFNQP
FYQMPTPEBHSBOBEB
"$*0/".&/50
."/6"-
"3(0-"&
(3".10%&
4&(63"/"
%"%04%&
53"/41035&
"$*0/"%03
5*10&05
1.4G
$0-6/"%&
3&5"3%0
&41&$*'*$"&4
5FNQPEFSFUBSEP T
1FTPH
$PNQSJNFOUPNN
%JNFUSPNN
$"3("
&91-04*7"
130+&5*4%&
#033"$)"
M
FTPOR-0107-STD
/#3
/0/6

5FM'BY

5FM'BY

GRANADA MULTI-IMPACTO
GRANADA
MULTI-IMPACTO
LACRIMOGNEA
CS
GM-101
GM-101
" HSBOBEB (. GPJ QSPKFUBEB QBS

DBSHB FYQMPTJWB BTTPDJBEP BP FGFJUP MBDSJNPHOFP F BP JNQBDUP EPT NMUJQMPT QSPKFUJT EF
CPSSBDIB
01&3"0
("3"/5*"

EFUPOBPTPMBOBEPTPTQSPKFUJTEFCPSSBDIBFPDPSSF
B GPSNBP EF VNB OVWFN EF DSJTUBJT EF $4

JOGSBUPSFTEBMFJ
QSPWPDBSDIBNBT

"5&/0
BNCJFOUF
$"3"$5&345*$"4(&3"*4
"$*0/".&/50
."/6"-
"3(0-"&
(3".10%&
4&(63"/"
%"%04%&
53"/41035&
"$*0/"%03
5*10&05
1.4G
$0-6/"%&
3&5"3%0
&41&$*'*$"&4
5FNQPEFSFUBSEP T
1FTPH
$PNQSJNFOUPNN
%JNFUSPNN
130+&5*4%&
#033"$)"
$"3("
&91-04*7"
$"3("
-"$3*
.0(/&"
$4
FTPOR-0107-STD
/#3
/0/6

5FM'BY

5FM'BY

GRANADA MULTI-IMPACTO LACRIMOGNEA

UFNQP
FYQMPTP EB HSBOBEB 1PTTVJ VNB DBSHB MBDSJNPHOFB
$4

GRANADA
MULTI-IMPACTO
PIMENTA
OC
GM-102
GM-102
" HSBOBEB (. GPJ QSPKFUBEB QB

DBSHB FYQMPTJWB BTTPDJBEB BP FGFJUP EP BHFOUF QJNFOUB F BP JNQBDUP EPT NMUJQMPT QSPKFUJT EF
CPSSBDIB
01&3"0
("3"/5*"

EFUPOBP TP MBOBEPT PT QSPKFUJT EF CPSSBDIB F
PDPSSF B GPSNBP EF VNB OVWFN DPOUFOEP BHFOUF
QJNFOUB
JOGSBUPSFTEBMFJ
QSPWPDBSDIBNBT

"5&/0
BNCJFOUF
$"3"$5&345*$"4(&3"*4
UFNQP
FYQMPTP EB HSBOBEB 1PTTVJ VNB DBSHB EF BHFOUF
QJNFOUB 0$

"$*0/".&/50
."/6"-
"3(0-"&
(3".10%&
4&(63"/"
"$*0/"%03
5*10&05
%"%04%&
53"/41035&
1.4G
$0-6/"%&
3&5"3%0
&41&$*'*$"&4
5FNQPEFSFUBSEP T
1FTPH
$PNQSJNFOUPNN
%JNFUSPNN
130+&5*4%&
#033"$)"
$"3("
&91-04*7"
FTPOR-0107-STD
/#3
/0/6
$"3("
"(&/5&
1*.&/5"
0$

5FM'BY

5FM'BY

GRANADA MULTI-IMPACTO PIMENTA
KIT TTICO
OPERACIONAL I-II-III-IV
KTO
KTO
armazenamento e o transpor te das munies e por proteg-las da ao do tempo.
OPERAO
GARANTIA
includos em cada KTO.

CARACTERSTICAS GERAI S
ATENO
preto, dobradias e fechos de metal, acabamento
interno em espuma de Polietileno expandido no fundo e
O KTO-IV possui rodas embutidas de 3.

ambiente.
OBSERVAO
ESPECIFICAES
KTO I
Medidas Externas: 340 X 480 X 190 mm
Peso da maleta: 3,90 kg
Peso da maleta com os produtos: 9,50 kg
tcnicas de cada um dos produtos incluidos no KTO.

O contedo de cada KTO pode ser alterado de acordo
incluso de outros itens.

ITENS
KTO III
GL-101
GL-102
GL-108/OC MAX
GL-108
GL-303
GL-304
GL-305
GL-307
AM-402
AM-403/A
AM-403
SS-605
SS-615

Peso da maleta com produtos: 8,50 kg
KTO IV
DADOS DE
TRANSPORTE
UN
UN
UN
UN
UN
0452
0303
0339
0191
1950
1.4C
15
-01
-10
03
03
03
01
15
15
-02
KTO-II KTO-III
15
15
01
04
12
03
03
03
01
15
15
01
02
12
-01
-04
03
03
03
01
-12
-02
KTO-IV
1 AM-600 - 1 Mscara Advantage 1000 - 1 Filtro
para mscara - 6 AM-404 - 6 AM-404/12E - 6
GL-103/A - 6 GL-201 - 6 GL-202 - 6 GL-203/L.
FTPOR-0107-STD
NBR 7500
1.4G
KTO-I
ISO 9001:2000
ISO 14001:2004
Tel/Fax: ++55(21) 2886-8747
Tel/Fax: ++55(21) 3974-3355
KIT TTICO OPERACIONAL I-II-III-IV
KTO II
KIT TTICO
OPERACIONAL IV
KTO-IV
KTO-IV
0 ,50
0
,50 ,JU
,JU 5UJDP
5UJDP 0QFSBDJPOBM
0QFSBDJPOBM PGFSFDF
PGFSFDF FYDFQDJPOBM nFYJCJMJEBEF T GPSBT EF TFHVSBOB BP
QPMJDJBNFOUP PTUFOTJWP NPUPSJ[BEP F T VOJEBEFT FTQFDJBJT EF DIPRVF F BmOT %FTUJOBTF
UBNCN T VOJEBEFT mYBT UBJT DPNP EFMFHBDJBT F EFTUBDBNFOUPT QPS GBDJMJUBS P NBOVTFJP P
BSNB[FOBNFOUPFPUSBOTQPS UFEBTNVOJFTFQPSQSPUFHMBTEBBPEPUFNQP
01&3"0
("3"/5*"
1FMB EJWFSTJEBEF EBT NVOJFT DPOUJEBT OP ,50 BT

GPSBT EF TFHVSBOB mDBN DBQBDJUBEBT B FOGSFOUBS VN
BNQMP FTQFDUSP EF PDPSSODJBT FN DJSDVOTUODJBT
JOFTQFSBEBT OBT RVBJT TFKB JNQPSUBOUF EJTQPS EF VNB
WBSJFEBEFEFNVOJFTOPMFUBJTQBSBPVTPFTDBMPOBEP
EBGPSB

$"3"$5&345*$"4(&3"* 4

BNCJFOUF
.BMB BMUBNFOUF SFTJTUFOUF B JNQBDUP DPSSPTP QPFJSB F

HVB 'BCSJDBEB FN QPMJQSPQJMFOP DPN USBWBT FN "#4 F
JOUFSJPSFNFTQVNBEFQPMJFTUFSNJDSPTTFSJMIBEP
$POUNPTTFHVJOUFTQSPEVUPT
".-BOBEPS$BMNN
.TDBSBDPOUSBHBTFT"EWBOUBHF
'JMUSPQBSBNTDBSB"EWBOUBHF
".QSPKFUJTEFCPSSBDIB53*.1"$5461&3
".&QSPKFUJTEFCPSSBDIB.6-5*.1"$5
461&3
(-"+BUPEJSFUPMBDSJNPHOFP
(-1SPKFUJMNEJPBMDBODFMBDSJNPHOFP
(-1SPKFUJMMPOHPBMDBODFMBDSJNPHOFP
(--$BSHBNMUJQMBMBDSJNPHOFB
"5&/0
0#4&37"0
4JHB BUFOUBNFOUF BT JOTUSVFT DPOUJEBT OBT mDIBT
UDOJDBTEFDBEBVNEPTQSPEVUPTJODMVJEPTOP,50
0CT0VUSPTQSPEVUPTQPEFNTFSJODMVJEPTTPCDPOTVMUB
ESPECIFICAES DA MALA
10-*1301*-&/0
"#4
10-*&45&3
$ $
&.(6"$0."5,(
$033040 10&*3"&(6"
*1"5".*-$)
99DN
,H
,H
%"%04%&
53"/41035&
/#3
FTPOR-0107-STD
1.4G

5FM'BY

5FM'BY

KIT TTICO OPERACIONAL IV
$0310
53"7"4
&416."4
3&4*45/$*"
'-656"0
&45"/26*%"%&
"1307"&4
%*.&/4&4
1&40-*26*%0
1&40#3650
GRANADA FUMGENA
VEICULAR
HC
" HSBOBEB GVNHFOB WFJDVMBS GPJ EFTFOWPMWJEB QBSB FNQSFHP FN WFDVMPT FRVJQBEPT DPN UVCP
MBOBEPS 1SPEV[ EFOTB DPS UJOB EF GVNBB EF DPS DJO[B DPN B mOBMJEBEF EF PDVMUBS WJBUVSBT PV
HVBSOJFT RVFS FN NJTTFT EF BUBRVF PV FN SFUJSBEBT POEF IBKB B OFDFTTJEBEF EB QSPUFP
WJTVBMDPOUSBPJOJNJHP
01&3"0

("3"/5*"
7FSJmDBS QSFWJBNFOUF B DPOUJOVJEBEF EP DJSDVJUP

FMUSJDPEPUVCPMBOBEPS
*OUSPEV[JS B HSBOBEB OP UVCP MBOBEPS BUSBWT EB
CPDB DPNBDBCFBQMTUJDBWPMUBEBQBSBPGVOEP
"TTFHVSBS VN QFS GFJUP DPOUBUP EP QJOP DPOEVUPS
FYJTUFOUF OP UVCP MBOBEPS DPN P BOFM EB DBCFB EB
HSBOBEB
"DJPOBS QPS DPOUSPMF SFNPUP MPDBMJ[BEP OP JOUFSJPS
EBWJBUVSB
QSPWPDBSDIBNBT


$"3"$5&345*$"4(&3"*4
MB-306/T1
MB-306/T1
"5&/0
BNCJFOUF
$PSQP FN BMVNOJP QJOUBEP OB DPS WFSEF DMBSP DVKP

JOUFSJPS BCSJHB B DBSHB GVNHFOB CBTF EF )$
)FYBDMPSPFUBOP
RVFQSPEV[GVNBBEFOTBFJOUFOTBOB
DPSDJO[B
%"%04%&
53"/41035&
426*#
$"3("%&
130+&0
1.4G
/#3
/0/6
*/*$*"%03
$"3("
'6.(&/"
FTPOR-0107-STD
*40-"/5&
&41&$*'*$"&4
5FNQPNEJPEFFNJTTPNJO
1FTPH
$PNQSJNFOUPNN
%JNFUSPOPSNBMNN
5FOTPEFJOJDJBP7

5FM'BY

5FM'BY

GRANADA FUMGENA VEICULAR
-"/".&/50
5VCPMBOBEPSWFJDVMBS
HC
GRANADA
FUMGENA
MB-502
MB-502
A granada MB-502, foi projetada para produzir uma densa cor tina de fumaa, que serve para
mascarar a retirada ou a movimentao de tropas de infantaria. Pode ser utilizada em controle
de distrbios desorientando e dispersando infratores, no combate ao crime e como ar tefato
sinalizador.
OPERAO
GARANTIA
Ao ser tracionado o cordo de acionamento, ocorre a
percusso da espoleta e inicia-se a formao interna de
gases, gerando presso at a abertura dos orifcios de
emisso.
Deve ser lanada em ambiente aberto.
provocar chamas.
A granada composta de corpo cilndrico de alumnio
dotado de orifcios para a sada da fumaa e tampa
protetora de plstico na cor branca. O acionamento do
tipo trao, com cordo de acionamento. A carga til
composta de um misto fumgeno base de
hexacloroetano (HC), que produz intensa fumaa de cor
cinza.

ATENO
ambiente.
A empresa se reserva o direito de fazer modificaes tcnicas para melhoria do produto, sem aviso prvio. Figuras meramente ilustrativas.
LANAMENTO
Manual
1.4G
PERCUSSOR
ESPECIFICAES
Tempo de retardo: 2,5 s
Tempo de emisso mn.: 60 s
Peso: 470 g
Comprimento total: 159 mm
Dimetro do corpo: 67 mm
COLUNA
DE RETARDO
MISTO
ACIONADOR
CARGA
FUMGENA
FTPOR-0107-STD
NBR 7.500
N ONU 0303

Tel/Fax: ++55(21) 2886-8747
Tel/Fax: ++55(21) 3974-3355
GRANADA FUMGENA
DADOS DE
TRANSPORTE
CORDO DE
ACIONAMENTO
GRANADA
OFENSIVA
OUT
MB-900
MB-900
" HSBOBEB .# GPJ QSPKFUBEB QBSB TFS VUJMJ[BEB QPS USPQBT .JMJUBSFT FN PQFSBFT UUJDBT F
EF DPOUSB BUBRVF 1PTTVJ HSBOEF FGFJUP BUPSEPBOUF QSPWPDBEP QFMB EFUPOBP EB DBSHB
FYQMPTJWB
(3"/"%"%&640&9$-64*70%"4'03"4"3."%"4
01&3"0
("3"/5*"
"P TFS MBOBEB B HSBOBEB BQT B SFUJSBEB EP HSNBQP EF

EBDPMVOBEFSFUBSEPBUBEFUPOBPEBHSBOBEB
/P QPEF TFS VUJMJ[BEB FN PQFSBFT EF DPOUSPMF EF
EJTUSCJPT
QSPWPDBSDIBNBT
$"3"$5&345*$"4(&3"*4
(SBOBEBDPNDPSQPDJMOESJDPDPOGFDDJPOBEPFNQMTUJDP
OB DPS WFSEF EPUBEB EF BDJPOBEPS UJQP &05 FTQPMFUB
EFPHJWBEFUFNQP
/P EFWF TFS VUJMJ[BEB FN USFJOBNFOUPT 0 QSPEVUP
BEFRVBEP QBSB USFJOBNFOUP P 4JNVMBDSP EF (SBOBEB
". EFTFOWPMWJEPQFMB$POEPSFTQFDJmDBNFOUFQBSB
FTTFmN

"5&/0
BNCJFOUF
"FNQSFTBTFSFTFSWBPEJSFJUPEFGB[FSNPEJmDBFTUDOJDBTQBSBNFMIPSJBEPQSPEVUP TFNBWJTPQSWJP'JHVSBTNFSBNFOUFJMVTUSBUJWBT
"3(0-"&
(3".10%&
4&(63"/"
"$*0/"%03
5*10&05
$0-6/"%&
3&5"3%0
"$*0/".&/50
."/6"%"%04%&
53"/41035&
1.4G
$"3("
%&105"(&.
$"3("
&91-04*7"

5FM'BY

5FM'BY

GRANADA OFENSIVA
&41&$*'*$"&4
5FNQPEFSFUBSEP T
1FTPH
$PNQSJNFOUPNN
%JNFUSPNN
$"3("
&91-04*7"
FTPOR-0107-STD
/#3
/0/6
GRANADA FUMGENA
COLORIDA
SS-601
SS-601
A granada SS-601 foi desenvolvida para emprego em sinalizao diurna colorida para
salvamento, incio e trmino de operaes em selva, reas rurais e urbanas, com a utilizao do
cdigo de cores. Encontra tambm aplicao em operaes de controle de distrbios e combate
criminalidade.
OPERAO
GARANTIA
Ao ser tracionado o cordo, o sistema de acionamento,

percute a espoleta e inicia o funcionamento da coluna
de retardo que provoca a queima da carga fumgena. A
formao interna de gases, gera presso e provoca a
abertura dos orifcios de emisso.
Deve ser lanada em ambiente aberto.
provocar chamas.
No indicado para uso em operaes navais, pois o

sinal fumgeno Condor SS-602.
A granada composta de corpo cilndrico e tampa de
alumnio, espoleta e carga fumgena colorida. Possui
orifcios para a sada da fumaa colorida.
O acionamento do tipo trao, com cordo de
acionamento e tampa protetora em plstico com a cor
equivalente cor da carga fumigena colorida.
Pode ser fornecida com acionador tipo EOT (espoleta de
ogiva de tempo), com argola e grampo de segurana.
ATENO
ambiente.
CORES DISPONVEIS
Vermelho (SS-601/VM); Verde (SS-601/VD); Branco
(SS-601/BR); Amarelo (SS-601/AM); Laranja (SS-601/LR);
Violeta (SS-601/VL); Cinza (SS-601/CZ); Azul (SS-601/AZ)
Outras cores, sob consulta.
CORDO DE
ACIONAMENTO
DADOS DE
TRANSPORTE
PERCUSSOR
1. 4 G
ESPECIFICAE S
Tempo de retardo: 2,5 s
Tempo de emisso mnima: 60 s
Comprimento total: 149 mm
Dimetro do corpo: 70 mm
Peso: 260 g a 475 g (dependendo
da cor)
COLUNA
DE RETARDO
MISTO
ACIONADOR
CARGA
FUMGENA
COLORIDA
FTPOR-0107-STD
NBR 7.500
N ONU 0303

Tel/Fax: ++55(21) 2886-8747
Tel/Fax: ++55(21) 3974-3355
GRANADA FUMGENA COLORIDA
LANAMENTO: MANUAL

Catalogo Condor Completo 20072 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Catalogo Condor Completo 20072 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

*ANEIRO

ISO 9001- 2000

*OEJDB BT NVOJFT BQSPQSJBEBT

*OEJDB NVOJP BQSPQSJBEB QBSB VTP FN

*OEJDB BT NVOJFT BQSPQSJBEBT QBSB

*OEJDB NVOJP DPN QSPQSJFEBEFT EF

*OEJDB BT NVOJFT BQSPQSJBEBT

*OEJDB NVOJP DPN FGFJUPT EF nBTI EF MV[ F

*OEJDB NVOJP RVF DPOUN UST QBTUJMIBT EF

*OEJDB NVOJP DPN QSPKFUJM EF CPSSBDIB EF

*OEJDB NVOJP EF FNJTTP GVNHFOB OP

*OEJDB NVOJP PV QSPKFUJM EFUPOBOUF

*OEJDB NVOJP TFN QSPKFUJM DPN EJTQBSP EF

*OEJDB NVOJP PV QSPKFUJM EFUPOBOUF

*OEJDB NVOJP DPN QSPKFUJM EF MPOHP -

*OEJDB NVOJP PV QSPKFUJM EFUPOBOUF

*OEJDB NVOJP EF FNJTTP NMUJQMB DPN 

*OEJDB NVOJP EFUPOBOUF FYQMPTJWB DPN

SISTEMA DE GESTO DA QUALIDADE

*OEJDB NVOJP DPOUFOEP QJNFOUB 0$

*OEJDB NVOJP DPN NVMUJQMPT QSPKFUJT EF

*OEJDB NVOJP DPOUFOEP MBDSJNPHOFP $4

*OEJDB NVOJP TQSPQSJBEB QBSB VTP FN

Certificado pela DQS de acordo com

0 $4 VN QSPEVUP RVNJDP TJOUUJDP BQSFTFOUBEP OB

0 $4 BUVB OPT PMIPT QFMF NVDPTBT F WJBT SFTQJSBUSJBT

0 BHFOUF MBDSJNPHOFP $4 QPS TFS VN QSPEVUP RVJNJDP

SISTEMA DE GESTO DA QUALIDADE

Certificado pela DQS de acordo com

EFEITOS E CUIDADOS NA UTILIZAO DE CS

0 0$ 0MFPSFTJO $BQTJDVN

0 0$ VN QSPEVUP OBUVSBM FYUSBEP EF QJNFOUBT F FN

0 0$ BUVB OPT PMIPT QFMF NVDPTBT F WJBT SFTQJSBUSJBT

SISTEMA DE GESTO DA QUALIDADE

Certificado pela DQS de acordo com

EFEITOS E CUIDADOS NA UTILIZAO DE OC

MSCARA CONTRA GASES

$PMPRVF P mMUSP BQSPQSJBEP FN VN EPT EPJT PSJGDJPT

  %FTQSFOEB BT BMBT EB NTDBSB BU RVF TVBT QPOUBT

SISTEMA DE GESTO DA QUALIDADE

Certificado pela DQS de acordo com

MSCARA CONTRA GASES ANTI-TUMULTO

0T HBTFT JOBMBEPT QBTTBN BUSBWT EP mMUSP RVF DPOUN

  "CSJS P MBOBEPS GB[FOEP VN NPWJNFOUP EF SPUBP

/P NPNFOUP EP EJTQBSP OP BQPJBS P MBOBEPS OB

LANADOR CAL. 12 DE MUNIES NO-LETAIS

.BOVGBUVSBEP FN BMVNOJP OP GPSNBUP EF VN CBTUP

"SNB[FOBEP OB FNCBMBHFN PSJHJOBM FN MPDBM GSFTDP

"SNB[FOBEP OB FNCBMBHFN PSJHJOBM FN MPDBM GSFTDP

TRS PROJETIS DE BORRACHA

"SNB[FOBEP OB FNCBMBHFN PSJHJOBM FN MPDBM GSFTDP

TRS PROJETIS CILNDRICOS DE BORRACHA

"SNB[FOBEP OB FNCBMBHFN PSJHJOBM FN MPDBM GSFTDP

DOZE PROJETIS DE BORRACHA - MULTIMPACT

0 DBSUVDIP DPNQPTUP EF FTUPKP EF QMTUJDP DPN CBTF

"SNB[FOBEP OB FNCBMBHFN PSJHJOBM FN MPDBM GSFTDP

PROJETIL DE BORRACHA - PRECISION

0 DBSUVDIP DPNQPTUP EF FTUPKP EF QMTUJDP DPN CBTF

%FWF TFS EJTQBSBEP QFMP -BOBEPS $0/%03 ". PV

"SNB[FOBEP OB FNCBMBHFN PSJHJOBM FN MPDBM GSFTDP

DOZE PROJETIS DE BORRACHA - MULTIMPACT SUPER

0DBS UVDIPDBMJCSF PVNN".GPJQSPKFUBEPQBSBTFSVUJMJ[BEPOPDPOUSPMFEF

%FWF TFS EJTQBSBEP QFMP -BOBEPS $0/%03 ". PV

*ANEIRO

*OEJDB NVOJP EF FNJTTP NMUJQMB DPN

%FTQSFOEB BT BMBT EB NTDBSB BU RVF TVBT QPOUBT

"CSJS P MBOBEPS GB[FOEP VN NPWJNFOUP EF SPUBP

%FWF TFS EJTQBSBEP QFMP -BOBEPS $0/%03 ". PV

0DBS UVDIPDBMJCSF PVNN".GPJQSPKFUBEPQBSBTFSVUJMJ[BEPOPDPOUSPMFEF

%FWF TFS EJTQBSBEP QFMP -BOBEPS $0/%03 ". PV

"DPQMBS P CPDBM EF MBOBNFOUP FYUSFNJEBEF EP DBOP

"DPQMBS P CPDBM EF MBOBNFOUP FYUSFNJEBEF EP DBOP

BDJPOBEPS EF QFSDVTTP UJQP &05 DPN BSHPMB F

(- 1SPKFUJM NEJP BMDBODF MBDSJNPHOFP (-

1BSB B NPOUBHFN EP LJU CBTUB BUBSSBDBIBS B &05

1PEF TFS EJTQBSBEP QFMP MBOBEPS $0/%03 ". PV

0 DBS UVDIP DBM DPN QSPKUJM EFUPOBOUF (- GPJ E

1PEF TFS EJTQBSBEP QFMP MBOBEPS $0/%03 ". PV

1PEF TFS EJTQBSBEP QFMP MBOBEPS $0/%03 ". PV

0DBS UVDIPDBM PVNN(-"GPJEFTFOWPMWJEPQBSBPQFSBFTEFDPOUSPMFEF

%FWF TFS EJTQBSBEP QFMP MBOBEPS $0/%03 ". PV

1PEF TFS EJTQBSBEP QFMP MBOBEPS $0/%03 ". PV

%FWF TFS EJTQBSBEP QFMP MBOBEPS $0/%03 ". PV