din partea locului.

PREDANIA 2012
ISBN 978-606-8195-27-8

MARAMUREUL
MARAMUREUL AR ROMNEASC

Maramureul inut de desclectori i ntemeietori

de ar pstreaz i azi netirbit i neprefcut un
trecut romnesc din cele mai sigure i nltoare.
Aceasta se poate vedea bine i dincolo de aspectul
etnografic, dincolo de documentul istoric scris se
pot vedea i acum n inima, n contiina oamenilor

AR ROMNEASC

MARAMUREUL
AR ROMNEASC

CUVNT NAINTE DANIEL MAZILU

pagina 

Romnii au nevoie s se ntoarc la tradiiile lor pentru

a-i redescoperi destinul. Ne-am luat dup Rsrit i dup
Apus fiindc am uitat de unde venim. Am fost viteji i
drepi, dar am devenit lai i corupi. Am iubit libertatea
i codrul, dar ne-am pomenit vndui i fr pduri. Am
fost daci, ntre primii ncretinai dintre neamuri, i romni dreptcredincioi, dar am ajuns europeni de mna
a doua i Cretini de Duminic. Alii ne dicteaz istoria
fiindc am ncetat s mai facem fapte istorice.
n contextul bogatei literaturi despre ara Maramureului,
cartea lui Ernest Bernea, Maramureul, ar romneasc, are
un profil unic. Lucrarea este o mrturie profund i personal despre originea neamului nostru, despre evoluia lui
istoric n adevratele hotare romneti, despre credina
noastr strmoeasc, despre firea nealterat a romnilor maramureeni de odinioar, adevrate modele pentru
generaiile de astzi. Bernea nu este interesat s pun la
temelia cunoaterii sale documente din arhive incomplete, ci caut s vad totul cu ochii si, s fie cltor, musafir
i mrturisitor. Iat de ce paginile de fa sunt pitoreti,
emoionante i pline de adevr.
Datorm mulumiri pentru reeditarea acestei cri Editurii
Predania, Asociaiei Romne pentru Transporturi Rutiere
Internaionale, domnilor Adrian Marchi i Mihai Dncu
din Maramure pentru fotografiile care nsoesc textul lui
Bernea i domnului Richard Constantinescu pentru descoperirea ediiei prime n Biblioteca Universitar Mihai
Eminescu din Iai.

 | MARAMUREUL AR ROMNEASC

MARAMUREUL, AR ROMNEASC
pagina 

MARAMUREUL, AR ROMNEASC
n partea de Nord a pmntului nostru, acolo unde se
nvecineaz mulime de neamuri, este aezat una dintre cele mai frumoase i pline de neles ri romneti:
Maramureul.
Maramureul, inut romnesc de grani a suferit n decursul vremilor diferite dominaii ceea ce a fcut ca hotarele sale politice s aib un caracter schimbtor. Judecat
ns din punct de vedere geografic i etnic, Maramureul
are o unitate precis determinat i nchide n hotarele sale
o adevrat ar romneasc. Am putea afirma mai mult:
Maramureul privit din punct de vedere etnic trece peste
hotarele sale naturale, ceea ce dovedete ct de mult ne
aparine i cine au fost primii stpnitori ai pmntului
su. Nume de muni i de ape ca oimul, Basaraba, Pietrosul, rspndite pn n inima unor inuturi care azi nu ne
mai aparin, arat ct de strvechi snt aezrile romneti
n aceste regiuni.
Dac privim aspectul etnografic al Maramureului, sntem de la nceput izbii de profunda asemnare, cu celelalte inuturi romneti. Arta i meteugul, fie c este
estur sau lucrare n lemn, exprimate n obiecte ca troia, poarta, casa, costumul, (cu note caracteristice att de
vechi) uneltele din gospodrie, toate exprim aceeai ndemnare, aceeai tradiie, acela suflet romnesc. Limba
i literatura, cntecul, mitologia att de frumos i bogat
produse aici, ne face s simim acela isvor etnic naional.
Mai mult chiar structura satelor, aezarea lor, drumurile i
ntreg ansamblul de via regional, aduc mrturii pentru
aceeai origine i manifestare romneasc.

 | MARAMUREUL AR ROMNEASC

Dac cercetm mai ndeaproape viaa satelor maramureene, cltorim fr voia noastr n adncurile istoriei
poporului romnesc.
Sate ca Spna - menionat la 1373, Cuhea de unde a pornit voievodul Drago desclectorul Moldovei, Vadul sau
Ieudul cu aceleai adnci memorii locale i multe altele,
snt tot attea documente vii ale istoriei romnilor, ce ne
duc n trecutul ndeprtat, dincolo de documentul scris.
Maramureul inut de desclectori i ntemeietori de ar
pstreaz i azi netirbit i neprefcut un trecut romnesc
din cele mai sigure i nltoare. Aceasta se poate vedea
bine i dincolo de aspectul etnografic, dincolo de documentul istoric scris se pot vedea i acum n inima, n contiina oamenilor din partea locului. ranii de azi snt
descendenii nobililor de ieri, calitate nc vie n viaa lor
att de aspr. Exist o mndrie i o drzenie isvort din
contiina descendenii lor nobile i voievodale. Maramureenii triesc o tradiie a istoriei locale, tradiie care i hrnete i-i face stpni pe ei nii.
Maramureul de azi este o ar romneasc milenar, este
un produs al pmntului i istoriei locale peste care a trecut necontenita ncercare a popoarelor venite de aiurea,
fr ca s poat s-i distrug fiina. Prini de ndelung
vreme ntre dou neamuri strine, slavii i maghiarii, maramureenii au suferit, au srcit, dar n-au czut; ei au i
azi o profund contiin local i naional, au o nesfrit
putere de a nfrunta noile stpniri strine, fr murmur,
fr revolt, ci numai cu drzenie i credin. Contiina
de btinai, de oameni aparinnd unei rase curate, unui
neam de cea mai nobil spi, neam rom
nesc ncrcat de

10 | ERNEST BERNEA

toate drepturile i darurile vremurilor, i face s treac

cele mai grele cumpene i s nving durerile, care orict
de des le-ar veni, le socotesc trectoare; esenialul: romnitatea i romnismul snt permanente.

11 | MARAMUREUL AR ROMNEASC

PMNTUL
pagina 12

PMNTUL
Maramureul, ar romneasc de Nord este situat ntre
Ucraina Subcarpatic i Polonia pe deoparte, Bucovina
i Ardealul pe de alta. Pmntul romnesc al Maramureului are marginile strjuite de muni puternici nchii
n direcia Sud-Est i deschii n direcia Nord-Vest, ctre
cmpia Tisei.
Munii cei mai nali snt la Nord, numii ai Maramureului; e lanul care desparte isvoarele Tisei de ale Prutului
i care nu snt dect o prelungire a Carpailor Pduroi
situai ntre Polonia i Cehoslovacia. Dei au i vrfuri
nalte cum e Hovrla (2051 m) sau mai jos Pop Ivan (1940
m) munii Maramureului snt abundent mpdurii, mai
ntotdeauna pn n vrf. Oamenii locului i mai numesc
,,Cernahora adic Munii Negri i aceasta pentru c pdurile de brazi snt nesfrite, acoperind pn i vrfurile.
La Sud, Sud-Est snt munii Rodnei care se prelungesc
pn spre ara Dornelor, muni nali, cei mai nali din
regiune, cldii din piatr cristalin. Pietrosul (2305 m) i
Inul (2280 m) snt cele mai nalte piscuri din ntreg lanul
Nordic i Estic al Carpailor Moldovei. Munii Rodnei snt
frumoi i puternici cu nfiri apropiate de acelea ale
Carpailor Sudici.
Din munii Rodnei spre Apus cu o pornire nordic se niruie un alt lan de muni, acetia de origine vulcanic i
anume ai ibleului, ai Gutiului i Oaului, care vin ,,ca o
cptueal n spatele Carpailor Pduroi. (S. Mehedini)
Plini de isvoare minerale i zcminte de aur (Baia Mare)
aceti muni au o nfiare curioas prin apariia lor conic n mijlocul cmpiei.

13 | MARAMUREUL AR ROMNEASC

ntre aceste lanuri de muni cu vrfuri nalte i prinse ca

nite noduri, bine ncheiai la capete, apare o depresiune
frumoas, strbtut de apa Tisei i care nu e alta dect ara
Maramureului, loc de origine al neamului romnesc.
ara Maramureului are o ntindere de cca. 10000 km2, din
care judeul cu acela nume nu a avut dect o treime. (3381
km2) Hotarele acestui inut romnesc se ntind aproape n
toate punctele pn ctre crestele munilor despre care
am vorbit n rndurile de mai sus. Harta Maramureului
de o form aproape rombic, apare dantelat de muni i
strbtut interior cu ruri (Tisa, Vieul, Iza, Mara, etc.) ca
nite fire de legtur. Situat n braele deschise ctre Apus
ale Carpailor Nordici, acest inut de muni este strbtut
de ape repezi sau mai domoale i acoperit n mare parte
de pduri.
n afar de deschiztura dinspre Nord-Vest ctre cmpia Tisei, Maramureul este nconjurat de muni nali i aprat ca
o cetate. Puine snt trectorile ctre celelalte inuturi romneti ale Moldovei i Ardealului. Totui acestea nu lipsesc.
Legturile s-au fcut peste muni, att ctre Nsud i ara
Lpuului, ct i nspre Bucovina i Moldova. Trectorile,
nu rareori la nlimi mari, au fost clcate de oamenii locului la ndemnuri care au fost mai mult dect economice.
Cea mai nalt trectoare, care e i cea mai nsemnat
pentru maramureeni i nu mai puin pentru noi toi este
aceea de la isvoarele Vieului, care face legtura ntre ara
Maramureului i Moldova prin Valea Bistriei. E vorba de
trectoarea Prislop (1418 m) dintre munii Maramureului
i ai Rodnei, trectoare legendar pentru c pe calea ei se
spune c a cobort Drago n Valea Bistriei i apoi peste

14 | ERNEST BERNEA

Mestecni n aceea a Moldovei pentru a ntemeia principatul cu acela nume.

Cu aceste date trecem ctre o alt problem i alt fa a
ceea ce alctuiete ara Maramureului, la istoria sa local, istoria veche despre care ne spun att de mult satele
arhaice i omul su de azi.

15 | MARAMUREUL AR ROMNEASC

AEZRILE
pagina 16

AEZRILE
Maramureul este un inut de sate, aezri romneti dintre cele mai interesante i mai purttoare de adncimi istorice din cte snt pe pmntul nostru. Numai ara Haegului i poate sta alturi din acest punct de vedere.
Singurul ora, oraul Sighet aezat n cmpie la marginea
inutului, este o veche aezare romneasc (veacul al XIVlea), ce adpostete n snul su nsemnate aezminte romneti: o biseric din veacul al XI-lea, un palat cultural,
o bibliotec i un interesant muzeu etnografic regional.
Sighetul (25539 locuitori) este azi centrul administrativ i
comercial al inutului.
ara Maramureului este o ar de sate: cele mai multe
dintre ele se nir n lungul vilor mai mari sau mai mici,
lipite de apele curate ale munilor. Partea de Sud este mai
bogat n aezri dect cea de Nord. (Munii Pduroi)
Satele din Nord snt dintre cele mai pitoreti. Prinse ntro potcoav de dealuri sau pe spinarea unor coline frumos
ondulate i deosebit colorate, strbtute de isvoare proaspete i mpodobite cu o vegetaie bogat, aceste sate apar
din deprtare ntr-un cadru pitoresc, plin de frumusei
ademenitoare.
Cum satele Maramureului snt aezate ndeosebi n lungul vilor, la margine de ape, au un caracter apropiat ca
nfiare. Mai mult lungi, uneori pna la 4-5 km, satele
maramureene erpuiesc la distane mici pe vile deschise
ale rii. Aa snt cele aezate pe rurile: Vieul, Iza, Mara.
Altele, cele aezate mai sus spre munte, apar mai rslee,
ici - colo cte un buchet pe o latur sau dou a culmilor.
Dei, rslee aceste sate alctuiesc i ele grupri legate de

17 | MARAMUREUL AR ROMNEASC

vile concentrate prin confluene ntr-un ru mai bogat.

Aa snt satele de pe versantul Nordic al munilor Rodnei,
n apropiere de Bora, sate de munte de o rar frumusee,
sau cele dinspre Nord-Estul Maramureului aezate n
apropierea munilor pduroi.
Unele dintre aceste aezri de munte au case zvrlite ctre
nlimi, n margini de pduri, case risipite ce dau impresia
c-s singuratice stnci i nu nuclee ale unor uniti de via
mai mari. Aceste ctune snt foarte obinuite pmntului
vecin al Bucovinei, care din punctul de vedere al aezrilor
nfieaz caractere comune cu Maramureul.
Satul maramureean dei deseori umil i srac, are nsuiri i frumusei proprii. Satul acesta cu case construite din
lemn, cu ogrzi mai nstrite sau mai srace, atrage prin
echilibrul formelor, prin miestria pus n lucrarea ferestrei, a porii sau a minunatei i att de caracteristicei biserici de lemn. Vegetaia variat aduce satului maramureean o prospeime care izbutete adesea s alunge tristeea
multora dintre aezrile acestei ncercate ri romneti.
Mai mari, cum snt Spna, Cuhea, Vieul, Bora, sau
mai mici, cum snt Pietroasa din munii Rodnei, Tibu,
Repedea, satele maramureene nchid n ele ri i chipuri
romneti de via. Formele arhaice ale acestor aezri ne
aduc sub priviri o via de demult ce ne d nelesul adnc
al pmntului romnesc.

18 | ERNEST BERNEA

ISTORIE I ETNOGRAFIE
pagina 20

ISTORIE I ETNOGRAFIE
Istoria veche a Maramureului este dintre cele mai bogate
n fapte semnificative. Aici s-a adpostit, dup moartea lui
Decebal, una din cele mai interesante ramuri a Dacilor,
aceea a Carpilor, de la care se zice c i-au tras numele
munii Carpai. Cetate de muni puternici, aceast ar a
fost din vremuri btrne un sla de via romneasc.
Att hrana ct i aprarea era asigurat btinailor din a
cror smn s-au ridicat ntemeietorii de ar. Popoare
ca ungurii, ajuni cu mult mai trziu prin partea locului,
au gsit aici un neam de oameni plmdii i crescui din
substana local, despre a cror origine nu puteau vorbi
dect munii, pdurile i apele.
Maramureeanul, om al pmntului i tradiiei locale era,
aa cum e i azi dup atta trecere de vreme, un ,,om de
ar, un ran puternic i bogat n omenia lui. Satul, aezarea de temelie a inutului, a pstrat i a crescut omul
romnesc de aici.
Organizarea veche maramureean era pe sate conduse
de un jude sau jude. ara Maramureului (terra maramorissiensis) aceast alctuire organic de sate era condus de un voievod, avnd dintru nceput o autonomie i
o libertate naional care abia mai trziu a fost pierdut
prin legturile cu regii Ungariei.
Ct de mare e setea de libertate a romnilor maramureeni
se poate vedea i din nencetatele lupte ale unui voievod
ca Bogdan. Nevoind s se supun ungurilor, acest voievod
maramureean a prsit vatra rii sale i trecnd munii
a cobort pe Valea Moldovei, unde mpreun cu romnii
aflai aici au ntemeiat principatul Moldovei. Bogdan a fost

21 | MARAMUREUL AR ROMNEASC

socotit ,,necredincios pentru c nu a voit s se mpace cu

noile condiii de via politic n care erau pui romnii
maramureeni.
ntre ara Maramureului i aceea nou a Moldovei a fost
o legtur vie ndelung vreme. Regii unguri, cu toate ncercrile lor, nu au putut mpiedica ntemeierea unui stat
independent al romnilor, dincolo, n Rsritul Carpailor, sub conducerea unui fost voievod maramureean i n
bun parte cu elemente pornite din acela inut romnesc
pe care ei l aveau supus la acea dat. (1359)
Istoria veche a Maramureului ne-a artat nsuirile acestui neam de oameni, ne-a artat ct de adnci snt rdcinile romneti pe aceste locuri. Munii Maramureului au
nscut i crescut n inima lor una din cele mai autentice i
brbate ramure a neamului romnesc.
Aceasta se poate vedea nu numai din faptele de seam
ale trecutului, nu numai din luptele i biruinele voievozilor, aceasta se poate vedea i azi prin documentul viu al
satului maramureean i al civilizaiei sale strvechi. Peste ncercrile vremurilor, peste suferinele pricinuite de
dumani i influenele unor legturi de cele mai multe ori
nedorite, ara Maramureului i oamenii si i-au pstrat
nfiarea i virtuile lor romneti.
Romnii maramureeni au ceva din lumea nefalsificat a
unui trecut ndeprtat, satul maramureean are o atmosfer arhaic de plintate i virtute romneasc. Gsim n
acest col izolat de ar o via i forme aparinnd istoriei
de demult. n ocupaiuni i unelte, n port, n datine i ceea
ce e mai de seam, n contiin, oamenii locului pstre

az milenii de civilizaie.

22 | ERNEST BERNEA

Satul maramureean nchide n el elementele unei strvechi civilizaii locale romneti i mai mult poate dect
n oricare loc, avem sub ochi o istorie naional pstrat n
modesta dar profunda figur a ranului. Sate ca Spna,
trecut n documente aparinnd anului 1373, sau Cuhea
din care a pornit voievodul Drago, sate ca Vad, Sarasu,
Giuleti trecute n documentele anului 1383, Ieudul stpnit de fii voievodului Sas, snt tot attea urme vii ale unor
vremuri dintr-un trecut azi devenit legendar.
Coluri de ar, drumuri, sate, mnstiri, azi prezente pe
pmntul Maramureului snt att de gritoare pentru un
trecut istoric att de sbuciumat dar i frumos.
ranul maramureean, cu chipul i inuta sa att de distins poart cu sine, nu numai o seam de lucruri, art
i meteug, nu numai o seam de datini, toate motenite
printr-o tradiie vie, ci i o contiin foarte precis a unor
caliti de ras nobil. Aceasta se exprim att prin documentul material ce-l posed, ct i prin toat fiina sa care
inspir ncredere i demnitate.
Dar despre tipul uman i romnesc vom vorbi n capitolul
ce urmeaz.

23 | MARAMUREUL AR ROMNEASC

OMUL
pagina 24

OMUL
Maramureenii snt un neam de oameni aparte, cu trsturi fizice i morale caracteristice. ntre oamenii celorlalte
provincii romneti, maramureenii apar ca tipuri arhaice, plini de o via local ndeprtat, generatoare de chipuri i ndemnuri romneti.
Ca tip rasial, maramureeanul obinuit este nalt, mai mult
brun dect blond, puternic chiar dac apare adesea osos;
poart prul lung, plete pn pe umr, ceea ce la btrni
are o nsemntate mare pn n a fi semn distinctiv de
brbie i noblee. n unele locuri (Bora) se poart prul
desprit n mijlocul capului, n alte locuri apare bretonul
tuns, retezat drept pe frunte.
Maramureeanul are un cap expresiv cu trsturi regulate
i precise, uneori exprimnd ca i mersul su, ncredere i
hotrre. Trupul nalt, de o factur puternic exprim i el
aceea frumusee fizic i moral.
Viaa sa aspr, plin de nevoi i munc, legturile adnci
ale istoriei locale, i-au dat o nfiare aleas, cu micri
reinute i hotrte. Faptele sale snt produsul unei chibzuite hotrri i nu mai puin demne. ncetineala maramureeanului nu vine din slbiciune ci din temeinicie.
n legtur cu firea maramureeanului d. Tache Papahagi
povestete n cunoscuta d-sale lucrare despre Maramure,
o ntmplare plin de interes:
,,n 19 Ianuarie 1919 armata romn intra n Maramure,
punnd stpnire pe Sighet. n tot timpul rzboiului, ca
i pe vremea ungurilor, maramureenii suferiser mult
din partea evreilor din satele lor. Fr a prinde nimeni de
veste, toi se hotrsc, cu de la sine putere, s expulzeze

25 | MARAMUREUL AR ROMNEASC

peste grania Nordic a judeului lor pe toi evreii afltori

printre ei. n noaptea zilei de 20 Ianuarie 1919, comunele
de pe Valea superioar a Izei pun n aplicare hotrrea
luat: toate cruele disponibile din satele Scel, Slitea,
Dragomireti, Cuhea i Ieud, snt destinate transportului expulzrii decise. Locuitorii satelor, n grupuri, se
prezint n miezul nopii la locuinele evreieti i, n cel
mai scurt timp, toi evreii sus-numitelor sate, lundui strictul necesar i punndu-i btrnii i copilaii n
crue, snt pornii n linite perfect pe drum, pentru
ca cu toii s formeze un singur convoi ndreptat spre
Vieul de Jos. Pohodul se i formase, iar avantgarda lui
atinsese Valea Vieului, cnd n urma urgentei alarme
produse ordinele stingheresc hotrrea Izenilor, ntorcnd la locuinele lor pe toi cei pornii spre expulzare.
De notat c, chiar n aceast micare cu un caracter att
de grav, calmul ca i conduita Izenilor a fost de o corectitudine perfect: nici o bruscare, nici un furt.
Maramureeanul att de drz i att de omenos totodat,
este un om blnd, curat i drept, om deschis fr uurtate
i lupttor fr ur. Aparinnd unui inut - limit, acest
om a cunoscut toate ncercrile i toate lipsurile. Rdcinile adnci ale fiinei sale i totodat vitregia unei soarte
deosebite fa de fraii din celelalte inuturi romneti, au
fcut ca acest om al pmntului i istoriei locale s aduc
n cuprinsul neamului nostru o culoare i un chip propriu,
virtual alese, pline de ndemn i frumusee moral.

26 | ERNEST BERNEA

BOGIE I MUNC
pagina 28

BOGIE I MUNC
Maramureul este o ar mai mult de pduri i puni
(34%) ceea ce face ca ocupaiile de cpetenie s fie pstoritul i creterea vitelor. ranul maramureean i mplinete rosturile sale economice ndeosebi pe calea acestor
dou ramuri de activitate.
Pstoritul foarte rspndit i azi a cunoscut n trecut epoci
de mare dezvoltare, att de mare nct maramureeanul,
pentru a gsi loc de pune, era nevoit s treac mult peste
graniele inutului, pn n Polonia i Bucovina.
Stnele care, spre tristeea romnilor au ajuns chiar i n
minile evreilor, au i azi un caracter primitiv. De altfel,
ntreaga activitate pstreaz acest caracter deoarece chiar
atunci cnd din punct de vedere cantitativ sntem n faa
unei activiti bogate n produse, n ceea ce privete varietatea i deosebirea produselor pstoritului, totul se reduce
la o transformare simpl de utilitate local.
Odat cu trecerea timpului ranul maramureean s-a ocupat mai mult cu creterea vitelor mari (la 100 oameni, dup
ultimul recensmnt, au fost 6 cai i 28 vite cornute) ce i
folosesc i la munca agricol pe care mpotriva naturii
pmntului el ncearc s-o dezvolte tot mai mult n vremea
din urm.
Agricultura, activitate neprielnic inutului este totui practicat pn i n locuri ce trec 1000 m nlime. Cu ajutorul
ngrmintelor se cultiv porumbul, ovzul i secara. Munca e purtat cu protivnicie dar produsele snt tot n cantitate
mic, n aa fel nct niciodat localnicii nu se pot hrni cu
ceea ce le d pmntul lor.
Ca o complectare a economiei locale vine lucrarea lem-

29 | MARAMUREUL AR ROMNEASC

nului, n care meserie maramureeanul este foarte priceput. Aceasta ne-o spune nu numai industria lemnului
dar i arta lemnului, art ce uimete prin autenticitatea i
mie
stria ei. Am putea spune c lng pstorit, lucrul la
pdure vine ca o ocupaie cuceritoare. Pdurile att de variate i ntinse (49%) ndeamn la lucru pe toi acei ce nu-i
pot agonisi cele trebuitoare pentru trai prin alte mijloace.
Fie c lucreaz n afara gospodriei, fie c lucreaz n mijlocul ei, ranul maramureean d la iveal lucruri frumos ntocmite i trainice. Construiete case, pori sau troie, unelte sau butoiae, toate cu aceeai miestrie a omului
legat de pdure.
Pmntul Maramureului nchide n adncimile sale multe bogii de minereuri cum snt: petrolul (Scel), sarea
(Cotiui, ugatag) i ndeosebi ap mineral. (Bora, Glod,
Poieni) Aceasta nu atrage ns dup sine o bunstare a
ranului, minerii fiind mai ales dintre neamurile strine
conlocuitoare.
Gospodria este un isvor de via material. Mijloacele de
trai ale ranului maramureean snt mbogite i uurate prin activitatea depus n snul gospodriei. Industria
casnic maramureean nu e mai prejos dect n alte inuturi romneti; dimpotriv n ceea ce privete transformarea lemnului i industria textil st ntre cele de frunte.
Uneltele, obiectele de imediat ntrebuinare casnic, mbrcmintea, covoarele, snt tot lucruri produse de mna
ranului, lucruri ce mplinesc nevoi materiale imediate.

30 | ERNEST BERNEA

ART I METEUG
pagina 32

ART I METEUG
Arta i meteugul maramureean au caractere proprii n
unitatea de via a vechei noastre civilizaii steti. Satele,
n pitorescul lor, datoreaz mult i minii miestre a ranului maramureean.
Satele, din deprtare, apar strjuite de naltele i originalele biserici de lemn care alctuiesc una din frumuseile
locale. Elegant construite, cu turnuri sgetnd cerul, frumoasele biserici exprim deodat adncul sentiment religios i artistic al ranului maramureean.
S ne oprim puin asupra acestor minunate daruri ale sufletului romnesc.
Dei au o unitate de stil i snt cldite din acela material,
dei cer acela meteug, bisericile maramureene au caractere deosebite; numai abstracia cercettorului poate s
stabileasc tipuri.
n general planul bisericilor maramureene este cam acela i anume: altar, naos, pronaos i pridvor. Acesta din
urm lipsete uneori. Deosebirile n ceea ce privete planul, le produce ndeosebi altarul care apare mai des poligonal (ase laturi) n dimensiuni i dispoziii variabile.
(ugtag, Budeti, Rozavlia, Ieud, Cuhea) Altele au altarul
n form de patrulater, dreptunghi sau ptrat. (Apa de
Mijloc, Poenile Glodului, etc.) O form aparte o are biserica din Clineti cu un plan n form de trefl.
Pereii snt de brne groase de obicei din lemn de gorun,
copac foarte rspndit (mai ales n trecut) n acest inut.
Acoperiul dominat de linia vertical a ntregii construcii
este foarte nalt. (Bunoar cele dou acoperiuri suprapuse ale bisericii din Ieud au nlimea de 7,15 m.) Snt bi-

33 | MARAMUREUL AR ROMNEASC

serici cu un singur acoperi, lsat mai jos pe altar (Moisei,

Giuleti, Glod, etc.) i altele prevzute cu o streain mare,
construcie ce d impresia a dou acoperiuri suprapuse.
(Ieud, Sat-ugatag, Bora, etc.)
Prin acoperi, aezat mai mult n faa construciei (pe pereii pronaosului) se ridic sgetnd bolta cerului, turla.
Aceast parte a bisericii maramureene prevzut obinuit de un balcon i uneori de patru turnuri mici n form
de con aezate la baza acoperiului, atinge nlimi foarte
mari, uneori de 15 m. (Cuhea, Ieud)
Biserica maramureean nu este numai o interesant construie ci i o frumoas oper de art popular. n ea nu
se exprim numai o tiin i un meteug ci i o sensibilitate artistic aparte. La cldirea propriu zis trebuie s
avem n vedere i elementele de nfrumuseare aa cum e
cresttura n lemn ce apare mai des la intrarea bisericilor
(Cuhea) sau pictura interioar care este lucrat de zugravi
din popor, rani din partea locului, despre al cror nume
vorbesc documentele vremii.
Casa maramureean este cldit din brne de lemn (stejar, brad sau fag, dup loc) i acoperit cu dranie sau paie.
ncheietura nu rareori este fcut n cuie de lemn. n locul
temeliei masive apare mai mult aezat pe patru grmezi
de piatr n cele patru coluri, aceasta pentru c sntem
ntr-o regiune unde condiia geografic i economic cere
mutarea casei din loc n loc (aa cum mai e bunoar n
Munii Apuseni sau regiunea Branului). Acest fel de temelie este mai propriu locurilor nclinate.
Casa maramureean nu are ncperi multe (obinuit dou)
pstrnd att exterior ct i interior o nfiare modest.

34 | ERNEST BERNEA

Nu-i lipsete ns podoaba: stlpii prispei i pridvorului

snt frumos sculptai; la fel ferestrele i uile. Sptura
n lemn e foarte apreciat n Maramure. Pentru a vedea
ns valoarea artistic a acestui fel de activitate bogat de
meteug, troiele i mai ales porile maramureene ne
stau la ndemn.
Cu porile maramureene arta lemnului ajunge la expresii
dintre cele mai frumoase i interesante din cte se pot afla
pe pmntul romnesc. Numai depresiunile subcarpatice ale Gorjului i Vlcei pot fi socotite din acest punct de
vedere ca prezentnd opere populare de aceea valoare.
Construit n mari dimensiuni, poarta maramureean
are o nfiare monumental bine proporionat i mpodobit cu brie i flori geometrice (sau aproape geometrice) n care ndemnarea meteugarului popular se ntlnete cu sensibilitatea artistului din el. Motivele decorative snt uneori nlocuite de altele simbolice, motive din
istoria religiei Cretine (mai ales la troie) care nu snt mai
puin frumoase. Porile maramureene snt opere populare, expresii alese ale geniului popular romnesc.
Arta i meteugul maramureean dei cunoscute mai
ales prin lucrrile fcute n lemn, unde n adevr ranul
a ajuns s aib o nclinare i o pricepere rar, nu snt lipsite de interes nici n ceea ce privete estura i ntreaga
prelucrare a textilelor. mbrcmintea casei i a omului
este lucrat cu mult gust. Aici e locul s pomenim despre
covorul maramureean, lucrat n culori vegetale, nuanat
i armonios mplinit n ceea ce privete modelele. Covorul
acesta dei mai puin cunoscut poart n el frumusei de
autenticitate romneasc.

35 | MARAMUREUL AR ROMNEASC

Arta i meteugul ranului maramureean prinse de

viaa local cresc totui flori nemuritoare ale spiritului romnesc de pretutindeni.

36 | ERNEST BERNEA

SEMNIFICAIA LEGENDAR
pagina 38

SEMNIFICAIA LEGENDAR
Cine vede Maramureul de azi respir o atmosfer istoric local dintre cele mai interesante. Prezentul, nu rareori trist prin ntmplrile trecute peste frunile oamenilor,
este frumos nvluit, ca-ntr-o viziune de basm, de urmele
trecutului ndeprtat. Faptele voievozilor Drago i Bogdan snt att de vii c fac s creasc o contiin i o mndrie local unic.
Maramureul este pstrtorul unor tradiii milenare. Oamenii simpli, ranii umili i adnci, familiile mpovrate
de lupta zilnic pstreaz att n contiinele lor ct i n
lzile vechi motenite aceea dovad, fie c e sufleteasc
sau material, c aparin unui neam de oameni de o nobil i romneasc origine. Lupttori aprigi i mndri ai
vremurilor trecute, pstrtori ai unei tradiii nobile, maramureenii de azi nchid n ei virtual i chipuri de o rar
frumusee.
ara Maramureului are o nsemntate deosebit pentru
noi romnii, nsemntate ce depete mult pe aceea a frumuseilor i bogiilor sale locale. E vorba tocmai de ceea
ce aparine Maramureului i nu mai e totui a lui ci a
neamului ntreg, e vorba de faptele semnificative ale istoriei locale care prin adncimea i cuprinsul lor simbolic au
cucerit nsuirile veniciei romneti.
Maramureul e un cuib al neamului nostru. De aici din
colinele i munii si s-au ridicat voievozi ntemeietori
de ar i Neam. Pmntul Maramureului este vatr nu
numai localnicilor ci tuturor romnilor, nou toi care ne
simim din acela neam i cu acela destin.
Din cile istoriei Maramureului s-a esut o legend i a

39 | MARAMUREUL AR ROMNEASC

crescut ca venind din alte lumi pentru a cuceri o ar i un

neam de oameni. Trecutul Maramureului a devenit poveste, s-a sfinit cu puterea unor duhuri ce strjuiesc aevea
lumea noastr i a rodit ogorul romnesc. Prin atmosfera
aceasta legendar faptele petrecute ntr-un trecut istoric
ndeprtat sau mbogit, au crescut i au rodit prin vreme
ca un pom minunat pe care rodnicia nu-l seac ci tot mai
mult l mbogete.
Cine a crescut faptele trecutului maramureean? Le-a crescut nsemntatea lor, nsuire de a fi nceputul, de a fi
temelia a tot ceea ce s-a cldit n urm. Puterea lor simbolic de aici vine. Maramureul cu toat tristeea sa de azi
este o ar plin de ndemn, un pmnt mai bogat spiritual dect material, o cale de lumin a neamului romnesc.
De aceea pentru noi istoria local a Maramureului nu
mai este o niruire de fapte ale trecutului, ci este o permanen; aceast istorie devenit simbolic nu mai e supus i judecat n legtur cu timpul.
Iat cum Maramureul, ar de ntemeietori are un neles
i o bogie deosebit pentru omenia noastr. Maramureul ne aparine nu numai geografic i etnic, dar i moral, mai mult chiar dect alte inuturi pentru c pe el se
sprijin fiina de totdeauna a neamului romnesc.

40 | ERNEST BERNEA

IMAGINI MARAMUREENE
pagina 42

Valea Cosului - Imagine din sat

Onceti

Imagine din sat maramureean

Petrova

Slitea de Sus, sec. XVII

Valea Cosului

La fntn - Onceti

La vltoare

mpletitul miresei

Biseric maramureean

Biserica din Onceti, 1621

Ancadrament pe u cu inscripie n chirilic i datare

Ancadrament pe u cu inscripie n chirilic i datare

Poart maramureean din Mara

Poart veche din Petrova

Poart maramureean

Cas Clineti, sec. XVIII

Casa Buftea din Cuhea, 1789

Casa Cupcea din Clineti, 1710

Casa familiei nobile Balea din Ieud, sec. XVII

Casa familiei nobile Dunca - Bud din Srbi, 1676, cu brne

n structur datate 1570

Casa Iurca din Clineti datat cu inscripie

,,
De la facerea
lumii vleat 7301

Casa Timi din Bora, sec. XVIII - cas neneeasc

Casa Marinca din Srbi, 1789

CUPRINS

CUVNT NAINTE DANIEL MAZILU

pagina 5

MARAMUREUL, AR ROMNEASC

pagina 8

PMNTUL

pagina 12

AEZRILE

pagina 16

ISTORIE I ETNOGRAFIE

pagina 20

OMUL

pagina 24

BOGIE I MUNC

pagina 28

ART I METEUG

pagina 32

SEMNIFICAIA LEGENDAR

pagina 38

IMAGINI MARAMUREENE

pagina 42

COLOFON

desen copert/ Horia Bernea

Redactor/ Remus Brihac
Lector/ Ana Mazilu
Concept layout/ Atelieruldegrafic.ro
semnul cu numele autorului/ dup
Ernest Bernea. Civilizaia Romn Steasc,
Editura Scrisul Romnesc, 1944 (tipar nalt)

Dtp/ Remus Brihac

Tipar/ Tir Investments
Editura Predania/ Vulturilor, Nr. 8
Bucureti
www.predania.ro
Fotografii oferite de domnul Mihai Dncu din
Arhiva Muzeului Maramureului.

Carte aprut cu sprijinul

Asociaiei
Romne
pentru Transporturi Rutiere Internaionale
www.artri.ro

distribuie/ Supergraph
telefon/ 021 320 6119
ISBN 978-606-8195-27-8

Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei

BERNEA, ERNEST
Maramureul: ar romneasc/ Ernest Bernea. - Bucureti:
Predania, 2012
ISBN 978-606-8195-27-8
94(498.41)

2012

din partea locului.

PREDANIA 2012
ISBN 978-606-8195-27-8

MARAMUREUL
MARAMUREUL AR ROMNEASC

Maramureul inut de desclectori i ntemeietori

de ar pstreaz i azi netirbit i neprefcut un
trecut romnesc din cele mai sigure i nltoare.
Aceasta se poate vedea bine i dincolo de aspectul
etnografic, dincolo de documentul istoric scris se
pot vedea i acum n inima, n contiina oamenilor

AR ROMNEASC