Y 2015~Z X 13 ]Z

y 0*

k gu

` W V W 4', v W
9N
` W V k
,
g HF
I r
# gzi 3 JZ gzZ JZ
` W VZ gzZ c ~% iZ t
6, : i } C
Le { z
` W VJZ kZ } Zg Z w }g

n
M F,
z[xZ ~Zs

]
The ALFAZL Daily

-Z y 0*
:] V X o gi Z (,q

54X 3 . 2 ~ y 0*
.G
6,gH

X ]

:cZ
gzZ Z (,
y 0*
c Z

, 1n0*
[ WX yZy&gi Wz
X ~(,
~ *
y 0*
X p~ wzegzZxny 0*
gzZ k
H hwze xn~g ZzZa gi Z

|c*
gt X { g CguZz

X Cg k

Zz6,i[{d
$
;

V { e Z Z Z(,
y 0*
X
x Z
Z { c*
i hz 2 ~ c ZX

H ~(,
y 0*
~(,
X b

% Cg Z y 0*
cZX k
,5
+ i W g ZzZa kZ X ~ cZ
Zh ~h X zg !*
c Z gzZ 3X Z ~ Y 1983
] h
+ .
;gE- gzZ i Z
g Z'
b ZWZZ
+x !*
!*
X
X ~kZ

:bzCg
%iY m@*
; Cg#
E
-oF8EE.E
4
$
G25Gkg- a %%
X HG3J" z

y{+Z :i
+Z

p1394 g 13 ~ 1436 wZ27 Y 2015 ~ZX13 ]Z

^j^ m`q o]
:q z

X ,%374g ZD
7 3 c*
a

W g e yZ,uu y 0*
X d
$
hz 18~ !*

:} (,
gzZ#
|Zg Z Z~ w]g ~ tX Q

X !*
WxsZ #
|Zg Z y 0*

yj
jZ~[fwkzgzutg/

!*
Wg ~fzZg !*
W c Zg

X yZk
,Z tg/ sZ ~ [fgzZ

X } (,
gz?gzZ@yM

5 [ z ! o Z
#

:"

X Z

(
a,%345g ZD
5 2) [

VE0*
Y [ y 0*

(
a ,%521g ZD
74) { ZpyJ6

',Vzh N x
Z
w [

4 0 1 ) |
(
a ,%9 1 4 gZD
y 0*
z Z Z *
a,%188g ZD
473)y
)g yZ e , k
B iE ~ ZN* (
{1g Z)**
izg tZ
) ) iE
:#
igzZy!*
i
X @*

y!*
i zg Z X Bzg y 0*

Z ;6,g ZD
q
-Z J
- Vka

:]Zg Zg

Z * ~h N x
Z
X
6,Vz
/} (,} (, Vka zZ
g ZD
60 2 Kg X

0* kZ gzZ | c*
g
a ,%
:g #
iX CY 1 ZgzZ

:*Z D y 0*s W

(PIA) *ZDZy 0*

047-6213029y8

web: http://www.alfazl.org
email: editor@alfazl.org
184 100-65

Dv E

)**
izg

{~g YY 1913

FR-10

~ZB14 y 0*
X e
$g/g0*

**
- y 0*
sW

~g uX q ~ Zi WY 1947
<

J zz ; [ s W

c  _ ! 3!*
i X g

[ X 6,V Zy Vp

X Zz y / Wz ~ [f

a ,%188gZD
47 3 Kg T
m ~zKg Z # {x Z Z Y 1947m30 X xsZ
M

g W} Z X * Z X ~z K 8
4
H4F
5G
5G
X Zz

:* egzZg
gZz ( 482)
( 470) * e F,
X ( 250)

ZZb *Z

:] ]g @*
g
zh ZQ?E

Vzy 0*
vgzZ *ir!*
g

X CY 1{)zyZuS

:]ZW',
z]ZWg
',
) ,g ZzZa kZ gzZ @z
~! y z ~

X Zyq
-Z

{ Zp yJ6/ a X
rg ~ !*
W
a ,%521g ZD

74 TX
B Vzh N zZ zZ/t X
w V- Zz !u Z B

Zi WX/ Z yruX
:g_6, X]h+.
gU*
W]g@*
*~ eN*
WBZY Z',
3%
X Zq
-Z
Zz V 0*
gzZ wh C6,T!
X ] ZWg] c*
z ZgzZ eg1
{0
+
6,
g YwY
@ gzZ kz&
+Z y 0*
a q
-Z s N !* Z {g *
VZ X C ~
X C

wY y 0*

{0
+
6,gzZ gpg g Y X ;
Xg^

} sAwzeZzg

X ]ZW',gZzZa @zZlT

X oy !*
WyRZ Z (,
Z

:
) Zgi ,%95g ZD

:~ !*
WzKg
967 Kg y 0*

9zg 12 7'' {1g[ O! Zg Z :

)
Zx '' 6
,
xsZY M:-'' Z hzZi q
Z ~uC
: 6
,
zD

I.

591

 Y 2015~ZX 13'' 2 ''y 0*

Z)**
izg
\vZX g
C V5 #
Z >
?q
- Z kZ
Y 1927 ~ wgm,
V zy
Y Z
z kZ~y
W
!g L L gzZ wg &g L L [ s
ug Iy
~
V ]W~ y gz
kZ gX I VY Z V s
#
wz k** ~
V ]W6,%
qz[x q
-Z 6,Rn
m,
? V5 #Z > \WX

V5 ~ R',}g7 Q X

V-Z O X
H qz
yc*
X
Zog Z50
V5yZ ~ yZgzZ
~ V5
} X
Vc*
Zz ]g Z
"Y !Z ~OY W,
Z1Z
]/u[Z zZpg Z
( Y 1929#24~ og Z )
yZX ~gz q@s Z: Z Iy{
]|
Zg { Z',y z u 0*R',
[Z |zy{zV
b) kZgzZ ;g
/
% z ] { 0* ]
W
E
E
.3Z *gzZ VE!*
y*zy X gzm{si WX Hf ]**
Z G

}
#
.m<!*
V V gzZ xk!* ~ 8
-gg Z0
+
, Z ! x #
Z ]
xsZ\W @*
g V
n ]Zg ZgzZ {g 8
- g7 } (,} (,

\WgzZ g m,
~4 kZ gzZ kZ gzZ G
}{} (,6,kZ
o. GEE
-G
( eXX g6,wzZt ~ ]F, {Z Z G37 ]| 6,! x )
R Z Z @*
c I c*
5 ]Z W,@*
]Zg Z P X ~ g I
y
KZ q ~ V ZyVzC
\WX
X N

~4gzZ b & Z yZ g g
u #
}
. y 21 y g Z L L X q
-Z
X"Xg FX in *
wg tZ
) ) : Y 1928
gzZ G x ]Zg y n y Zt n ~ y*zy n y ]
:J
-wx Zg WzKZgzZXN b ZkZ |q
-Zt G H [x
{ Zpy
/
% zg \WX 3g ! x yZ x+Z V- Z ~
z 8
-g V !*
W~z *
y Z p X 7I kZ
bX V n
pg m ! x yZ gzZ Ds Z Z
gzZ VEZz 6g V7 z 5
X
u 0*
zyR',X M
hp~ Vi Y 1 9 2 8 y 2 8 g ~g Z
',
yZ+( } (,} (, * {z Zi% :H { yZ x
y 17
?t VEc*
Z+Za
]( \Wg7 YgzZ ! m,
V ]W y 1 7
X { ggzZb 6,] u 0* ~
G z gzZ ~ y*zy
p=H~ Y 1930 ]|
Y 1930~ZB 3@*
2^kZ s : Z
+ ]%Z z!*N Y
~ 4z]
.( y y **
J
- IZ" w=~V
Y qi Zg q w V5 y 17 [Z ) *
~g@aOXq
-6,
gm{nkZ g Z h
+I KZ z6,gi~
gY 1930y 25r
# y{vZ; ] Z
+Zi gZD
q
-Z y*zyX c*

t T [~ #
}
. wg {h
+
/
',}g
)
z 6,
1
5 g ^g7g W ]**
ZyZ yZ kZ ]
]g ZuX k- V U Z gzZ yzy6,iW$yZgzZ t Zz
5,4 gZpH[ xZvgzZy{ kZ
/Zgg Z ]LZ LZ
XN
qgz~Y 1930 Y 3g ~g Y',
Z', Vz n
X Y ZZ Ug ]Z Yz]i I

) ) c*
X qg Z Z
]]
,
i
~ y *zy x x Zk
Vz!*
C
gzZ wC
y*zy 6,
Y fk\Z1 x pgzZ
yZn kZ# w
gf -
X s %ZZ
+ c*

X 6,V5 Y 1929
]gd
$I{wzZ g
ikZ H y 2 1 D~
- {)z zygzZ |~XV
q
]LZ w
gu 0*
]gzZ
) Z"Z6, b &Z
x } Z ) ~ V
zgzZ ~g V5yZVzh
+%gzZVg
X e4z]
.~g7~

# +Z[x(
r

] }
.@gzZB]|
V yb
/Z B
G g y N Y
~
))
U*
&
V zy
/Zp N Y
V X V
) !*
Z ~

Neg Zh
+ (
29 g Z ZQ y{ Zg [ Z N
g Z dZ ~Z c*
~
)
Z y
( ! %)q
-Z
yZ gg Z
pg~ ] Z~ uzZ
pV- Z17~ZX yi
XM
h{g7%G
Y 1923 ~g 17 g g 3Zzf g Z
}gzt X : i Z g ~
)
Z

) ) ~Z s Z gzZ
6WgzZ])zge
$.~yZykZ n
76 ~bq,gZ- ~gzZ
{e
$.~x LZt 1
H3g VZ
X gVkvg Z
/
g ZgzZg
ag 2 9 ( 8 - ) gO
cg tg Z
kZ L
L q~
)
Z Y 1923
kZ z!*
gzZ @*
W

z kZ ~
{z
/kZq
- 4,

~Z]!*
kZ~
kZY : ]gzG@*

n kZ Z x **
xsZ1:m
Za ltZ
) ) x Z xkZ
,w N ,k
6
,
\ WgzZ
H
,x **
6
Z}
.Z C ~g
Y f}g
/ZgzZ ZzyY
LZ
) ) tZ 60
+Z ]!*
kZ
~
) ).KZ {z } Z
+
2 (
,W , Za m (Z
X N Xxs ZgzZN WgzZN 3
1 9 2 3 #3 <%Z Vz g Z
DyZ ]Zzz d ~tg Z Z
X gx +4
) )yc*

)s ]Zg Z{z
tZ
) ) x Z ]| ]Zg Z zy
{^
,Y ( D )Zz YG~]
%N f
X H7d` Zy

V@ZF
e
yY - ~',tgW~ ]Zg Z yZ
Xf.
6,
gm{
@gZgzZgC
$

V5#Z]
ZZ

o. EE
-G
{Z Z G
G37 ]|~ Y 1928

Zi%]|x Z }uztZ
))
: Z',
gzZ 0Z !z KZ Z +Za
X H g[!*
zg ] }
.B=g f]
E
-o . E
37]|
x ] }
.y Z {Z GZ GG
kZ gs: ',
Z
**
O H s Z ZB C~g7
[ ~g Z
/
]**
L L: C
Z
f
) ) kZ yZgzZ +Za Zi%
F,x KZ VMX ,: ~ gT yZ
V {os %Z ]
X ~zn
( Y 1927m26g^g Z )

o. EE
-G
37 ]|
qZ ] }
.B {Z Z GG
4Z 0
+
i ~g7\WgzZB
bg: Wz
kZ WzgkZ qtX ]g
~ y*kZ Z $
Y F6,
e { ^
,Y )Z sB g "Z
yYt! l]r
# C
T
X~g7y
rt0\W
Z
# ~g gVzZ {zL L

ZD
+
g Z {gzZq
-S
s

zy W,Z !*
} (,q
-Z : i Y 1923-24
/ y*zy Y # J]Hg7
~ V2c*
g q H Z FgzZ 6,F,
Z
VZg~ iV Zz
y ~ V I Y gzZ Vz`
V
Zz**
!*
xsZ p
+
D
%V, ZVzg ZD
gzZ Hi Wzy
Bzg ~ x kZ X [ x~
V Zg'V ZggzZx zygzZ
6,ui **
kZ
H1x c
gz W,
Z Y"
o.GEE
-G
+@W~ ] {Z Z G37 ]|
n [!*
Z D
+
g ZkZ e
$Z
0 kZ H vZ Z ]
X #
}
.7kZP]Zg Z
g Z L L r
# y{ Z ; **

~
)
Z Y 1923 s6,
ZB 8 g Zi
g Z T m T V ~Z
1z~x kZ ~g^ TgzZ l T
}6,kZ yC
.
kZ {z
i ZBg~Y 1923#17
)
Z kZh
+'

-Z 4zgg ZD
q
YzyL
L
N { `( Y ~Zy

 Y 2015~ZX 13'' 3 ''y 0*

Z)**
izg
bV.g x ^zz>
gzZ nC
gzZ H> Y yy
:c*

gZX ~ ZZ ~ Z
Z gzZ Z

h {z
/Z , B V L L
VByZ ,
/~
/
X XyZ \vZzz~g X
( Y 1945s6,
ZB15Z!Zf)

~ZC
~ VZ {W L L :c*

Q
]!*
NZ @*
e G @*
0*
>
h
+ F,
sp >
X {V {zn
x Z n i b) Z
Hx ~ J
-V&
))
| l,
em24nib)yZgzZ
~ wj : *z : Z WZ Z
+
}
9 g !*
FgzZ ]5
X W~yc*

( Y 1945',
ZB22Z!Zf)

|kZ g #Z 7 LZ
3g L Lg Zi
+ZIXg ZO X Hs Z Z
m] ~g J
-V L
L

) ) ~Z M
h t Nz
VyZ X q i>
ay

Bzg ;g ZD
{>
> lx KZ {z
X gzn! x
( g Z
) )~y 0*
-)
q

SZ
) ) g +Z Z
Vo) 'x
z kZ L LX ^(
6,wzZ
) ) c*
V- Z ~
> n y 0*x g Y
@*
x B; kZ n [x
( WZZ
+!g!Zf)
X

{ #

y*zy ]Zg (Z x #
~ ',
g Z M Z wZ gzZ _yZ 4
~ [/gzZ Zz V1 Y ZZ
E
"- O >
45E
X ]g Ziz HiG
~ y 0*
/kZ ~ T
n kZ lz$6,g y kZ W
u',
Z
9x }uz gzZ WZZ
+
E
E
"
45 - dZk
]Z Z #
HiG
,
iz ]
$X Z 7W', yZ 1 `
A
uzg kZ > x ZtZ
))
T
ngz
X Y7 0 y 0*
~ Vs 9~
q
-Zr
# ]o \WO
k0*
yZ r
# y{vZ ;ugzZ
r
# ] o TX 5

X ~ qz?6, KZ 6,V;zgzZ
~ kC(Z=L L c*

VrZ
~f zy: Y7 y*zy
V : V Y ~pg Zp
1~y~y
WX VYw@W
tZ
) ) x Z ]| 1 l!*
z
VZ \G,
w V c*
/

~ z b #V
Z**
yZ
M x Z \WgzZ
Hg6WZZ
+g!*
g !*
=g f r
# g
# xZXN W~
r
(*zy{g!*
z{z
X Z 7,**
Y k0*
WZZ
+g !*
g !*
nkZ
]|X 7x y W **
bWZZ
+
q V6& ) r
# g **

]c*
Z@ W qzg
',iTyZgzZ
WZZ
+ VrZ X q C 1 gzZ
g " {zgzZ c*
xW%
:`Z

0 ^g7g zW ~ T
]!*
kZ ~ `g Zg V
{^g7g W V &[pZ
s@h**
ZgzZ ~gz7,Z
g **

7 ]]_w) **
#
5
p ~(, ]!*
Z = n kZ 7
"7,Zg gZ)fq
-Z0kZ=
X 5
Qg ys WZN*
g Zg6',
yZ wWwg 8 ~ Y 1930 20
y*zy q^q
-Z
a Zi% "i gzZ q
-Z 0X
stZ
) ) x ZZ +Z
X

~ Kg *
0 Wzg +Mg\Z sZ * Z
kZ~gzZ S7, p ~(,[t
2gzZ [tB T bzg
The eloquent persuasion of b) ( y Z bT/: ]kZ
the Imam left me no escape
X V8 { ge
$.
HHi
`gY Zg WV Z+(yZ
z (F,z r
# x Z
X Z hg7!*
g Z
Y n } }6,Y qiy*zy
X V@*
`g
**

z kZ]]g @*
t WZZ
+
Zs W+ZY MZ e
{g !*
z WZZ
+ V@ r
# g [ ~| /
Zpg \ W~ S7, p e
$.
VrZ gzZ { W6,W~
(
)
Z ~ \g- kZ V @*

( ~
/
% ytZ
))
-Zq
-Z g 0*
Mq
-ZC
N

t X 6,q wy*zyL Lk
,
gzq
,
C
yZgzZ Y ~
y 0*
-X i W k
q
,
yZ] g Zk
-Z q
-Z
-Z y 0*
q
-gzZ gzZ cg i [ kZ Y H wg Z q
q
)
Z { c*
i~ yZ y*zy
~}g !*
kZ ( lX x ) [gZ6,
# Zi%[ ]gz
**
gzZ y{Z
1tL LX D k
,
xsZt r
X ~x Zu#
}
. Zq
-Z
VM yx Zg Z
zgzZ B$
+{ Zg Z CZ {z c*
gzi6,b Z 1 6 Qg g [zZ g Z L L
{kZ r
# Zi%[Y 1930
kZ , Z Zg Z CZ~
( W:Zz
}
#
.~(, V =gf
:Zz y*zy ~ Y 1934b ~
x V o) sZ ~(,~(,
t ~ x Z
~ ]!*
NZZ ~
/
%gzZ W
X c*
x Zr
# Zi%
X
i
+Z ~ g Z L L
1945 gkZ ~ w}g Y 1930 c5Qg
**
Y ~ zg Z ~ ] Z [ ?
4g o Z **
TF,~ ~ m,
Z
V! Vz%0 kZ gzZ sz6,
c*
W%gzZ Z {zkZ
**
Y H6,uZ e cgzZ **
0*
z!*

X c*
gzVzg x y 0*
x T +Z q
-Z ~ V ]okZ
X ]!*
NZ Y 1945-46 Z% kZ LZ ._ ` LZ
))
q ! x g7 > ~ gzZ ~gzZ x Z6,
zZ

X c*
Z
]o Ct z z ~C
{g [t nXBH
]0
+
i > a ~ $Z kZ X .
gzZ+'
Vpm!*
tZ
) )x Z]|Z7gX
~g7 KZ e
$Z@ %Z kZ
) ) KZ
! xgzZ , > ] WZZ
+ V w
s: yiz% ~ZO X ,g h vy k-
( *zy

~]!*
NZY

G@*

))

3ZzWZZ
+

^g7gzW
{6,

Z b)6, w
**
Wgk
,
i ^g7g zW~
Zt `t y ZZz X k
,
/**
m,
z* 7 zg p6,gzZ w ~g u

q ( y*zy
z kZ gzZ
4 TX i~y~ kZ X
E
E
37 ]|7igzZ k0*
GG
}g
o.
-G
n
pgw{Z Z
kZgzZ { z YgzZ zq
-Z
i Z=g &
+ Z
ci
+Z ~ m,
Z
w c*
~ y Z
z kZ
wX Zz i W Zzgg
WZ k
,
iz {z VzM V
-6',yg ZvgzZyk
J
,
iz 6',
x dZ ~y*zykZgzZ V
o gzZ VzMZ gzZ Z gzZ
]{gzZ Z{Vzg7(Ka
z t V ~ T {t
c q6,q]]_
gzZ we
$. X ( y*zy gzZ
w kZ gzZ
HH7ij
e
$ Vzy
6,
g. g!*
VrZ kZgzZ
G 7B ! pgzZ ! x]]_LZ
gkZ kZ6,
VZZIZyZgzZ
yZxkZizgP v Z W,Z Z
g ~ B; V zy o
V gzZ G tkZ X
yZ b w S *zy
X g66,
g Z
Z q]]_
~ V Vz y*zy gzZ yZ {t
J 7,zgzZ pzg e
$.X Zw=
kZ VAgzZ V Z+( Vz',
gzZ
H
g H Z Z d` Zy
~ p Zg Z0
+
} (,6,
g "Z ~ #
}
. \WY Zg WP :%
X V@*
nB
-8E
y*zy q
-Z = Zz E,G
u
) ) x Z [ r iX (

g \ WnkZ~X BtZ
] HH kZ ~X V
+ .
h
"t = X A
X
( y *zy [
yY uL L
n
wg Z q
-Z i b)
Z ~ gzZV yNu" \W~
X V;g| 7,p
54X
oG
-I
wgZ[{z=\W G egL L

 Y 2015~ZX 13'' 5 ''y 0*

Z)**
izg
: gzi ~ }:
~ y!*
i ~L L
gzZ [ ~ X p Z k0*
}
g Z **
g [
Wz6,
xHgzZc*
g
t] {)z r
# + $
+Z +igzZ r
#
!$
+x yZ xkZ G X Vj Z Z
~4x xgzZ '" q
-Z [7W
Y wm,Z}
.s Hn
E"
Amanpour5G
Z ~z K +Z +Z
( 493e
$Z g @*
)
X

Ima g in e A W o rld x Z
/z6,LZ
\ W n ~ Zi W Zi W
y 0*
~ ( ZY 2013 10 )
( 2Y 1939ag 16Z!Zf)
yZ V@\ Wx] }
.
kZ y Z Cc*
x Z Z c*
>
V!xsZZ
# Y 1947 #16
~g@a X ~Z g x g
f c*
g ~(,
~
~x #
ZuZ~ C 1 [7W L L : i ZBg k x
X : 9D
kZ ]| Z kZ I c*
W {7 {z Hn y
Z}
. 9 *
\W6,kZX qu" ,
6 FZ
X 7` Z =gzZ 7
~ y 0*
pop6,c*
g K
-Zx **
q
u] ] ( 244!Zf)
* +Z q
-ZX { Zz {
: q [zZg Z L L
} i Z
/Z ] V ,g xsZ }g ~ T y*
-Z nq xsZ gzZ .
$i
+j
+6,[ y **
x L L
Zzpg]b1D Y Kq

\WX c*

7/ +Za Zi%]|w c*
+Z wWr
&
#
X
Hc*
>gzZ
Hc*
wZL Lc*
l pwZ7 zk
,wZ 7 g Z
/
] tZ
) ) x ZZ
x Z uZz y 0*x?Z
+iwZ )( n ZZ } {z Z
Yqx Z ] VM'Cc* vZwgwZ7zh
V#KZz!*
] ~
V q**~g y kZ g
3X ~ ~ x ZZ gzZ H
y
HZ6,xsZ
X 3!*
i
0*
X Z
# c*
g y1 z!*
( 511e
$Z g @*
!Zf)

Hc*
wx **
yQ [Vj 7Z6,kZ];z ZVzg ZD
X
Y 1 9 9 6 x?Z n kS t ( Y 1947#21Z!Zf)
& g
~Z ]~ x wJ~ [ y*t \W
. V gzZ ; ~ ]g
_
J
-V X Cg$
+e
$Z ~ ]!*
) !*
Za 5q
-Z ~g Z
\WLZ)g fx ZZq
-Zg0* kZ Z
kZ { i Z0
+Z gzZ Zh
+'

]}
.Bnyz u 0*
R',\W
' G0*
: y Y Y c*
~ o LZ6,g~g ux?Z
KagzZ Hy*x
-i
+g \WBg "Z [Z [ g
/f
K] ~g p > X G
] Z ]Zg Z [
: V-f ] }
. Z Z
X g {0
+
ix yZ~{g !* { Z',^Z
# yZgz xk
B ~uz gz s! 52 /a]|
http://edition.cnn.com/video/?/video/intern s Z v gz Z
HW~ k
B
Zg ZZ y { vZ;~g@a ]|~
ational/2012/07/10/exp-amanpoury 26
H Za { 6, XX q wgzZ yzS
pakistan-laureate.cnn
:c*

]|Y 1942 r
# ~Oan~ Zi W sZ
(r
# y{/Z1:%)
qz}iukl{z B^L L
g~ yZ X4z]
.g7
AX y gzZ :gzZi Z V Y KZ {g f {g f T CY
X 4 agzZe
$Z@
e IV- Z 7,: Z
xsZVzi Zzg ` W D WO ZK1X m,
{ c*
i gzZ #
}
. w m +
M
KZ x
yZ V V gzZ 7,g Z- izgPn
pgV ^ ~4gzZ z b # ~g^ y
KZ q
iw yq
-Z (d
$
] V x kl{z 6,A ) sZ gzZ y**
m<!*
n
:c*

h
+'
X @*
Y T
8z ~
V W}g \ }g 6, ~ ] }
. \Wn ~ Zi W
KZ {zV @*
zV2z ~ :
Z 7,ug I 0*
~
V ~ V:tP
N \ Z}
.gzZ V- g Z )f {z 6,A J h Z z X D
] kl yZ {z , TgzZ y Z}
.& ~ Zz
,N bkZgzZ} Za y i g !*
0*
i Z ~ y s [~ Y 1939 ~gz

TX @*
` Z G, u^ bT n e gzZ ]g c*
i TgzZ _7, [~:6, y
xz^ c*
^ Zz Z]
. V b Z (,q
-Z ~ y2 + D Y y [gzZ Z { ZP
bZ X C ~g Zi z { WV Zz P sx klt y2 a
M q Z xq
-Z 6,
vZ,N zgzgg [g LZ g g VgzZ VzR,
WgzZ 6,A ]|~ d
$kZX Z~ y
VyZgzZ
] klyZp { c*
i ) y 0*
c*
g e p \Wn {z c*

wg Z x
Z3Yn~
V ]WVzzZ 7y y ZgzZ76,A **
X @*
)F,9 ]!*
.
_
XX}u**
yZoyZgzZ : : k0*
kZ #
V;z wgZ x x **
r
# +Z w

~(,
~kZ
#
rx?ZZ e

Nas
2339

:c*

\WD
gzZ Z bZgD
s~L L
+Wlpzq}uz
h
gtZ
) ), eyZgzZ }
\vZ C gzZ B yZ6,
[x gzZ } ! x yZ
{z * sZyZgzZ `6,{Zg ! x
V-xsZyZ }
g7
X q~

tZ
) )x Z L L
] }
. Z Z

~ Zi W

ag 3 t c*
7 3,
g Z ag 2
bkZ ~ ~ m,
Z Y 1947
x Z WZZ
+6,TX Zs 3 Zg >
0 kZ H Z Z t] tZ
))
4G
&R,
)
Z KZ y G3E
~ Y 1947 ag 5
] Zx Zg fxL L:
r
# y{vZ;ut r
#
yZgz ZgzZ H._e
$Z@ gzZ {gt
y{ ] x ZtZ
) ) xZ
X N Yt >{z
5=gf r
# y{ vZ ;u t
%
N
G @*
gziFe
$Z@x Z VM
H
r
# y{vZ;u y{]o
]oTXc*
n{gtg
X Z
~]Zg Z c*
y{z
~ m y 0*
x tZ
))
6,] }
.:
z
ugzZ CZ@W
yZ
~ ^ Cg Z Z q
-Z LZ
c*

gg Z L L
g G @*
y 0*
` W~Z L
L U9
y}uz
H y 0*
# 1
Z
yjZ Og Zzg u|zB yZ
HBV - Z ~ .
#

) ) x Z6,kZ
Y 1947# 16 tZ
` Z~ T
k
,

6,q
-Z
]gzz qy 0*
c_ { ;
Vy H yZ 2 X Z e zg 6,
X Yc*
\
d?g Z{ Zp,B
Y 1947#k
,
g c*
gzZ ]g @*
t g
X {
~Z

n~ Zi W
4z]
.

t x ZkZ gzZ ~ Zi W
g @*
] }
.tZ
) ) nbZ

q
-kZ ~ Y 1931 y*Z Dq
-Z
x Z y y**
X Z i W
-Z n t
q
Wy ZgzZ g Z
x Z g wkZ X ~ wc*
+Z wW
&
]g ZkZX
HHtZ
))
Hm,
?x **
\W wD ZuZ e) n
zZpwD Z Z e)~ kZgzZ

g7g VxgzZ @au

~ w q
-Z wkZ X
x Z ] }
. n V ~
X H Vzg7 ~ps Z Z kZX ,
X V- D p vZ
~V &n
CZ~
LL
gzZ _" kZX Vz Z Zt]\W w
\W n4z]
.gzZ : "
X Q nV {0
+g

 Y 2015~ZX 13'' 7 ''y 0*

Z)**
izg
y 0*
X D V2!*
gzZ D Y ~
[ X W [ c q
-Z gi o Z
Z~
~ OZ
Z
z r
# Z * Z * Z
0*
\WOX 1,
$
z',
q
Hu
g-Z.
$ T w^Zz9zgq
-ZgzZ
n ~ OZ y 0*
TX ~
{e { 0*uZz {z ',
k
,2
+
HW ZI~g C

/9zggzZ
H$
$ Ka +F, * VM kZ Z * Z * Z [
.
z Z)**
izg
VrZ {z kZX Hu
g-Z
} (,
L LX q T Zu x ZZ
g e ~ Vka { c*
i
a8000
+4 h q VI
X Hu
VzHzygzZ yj
jZ c*
Za
{E ~ Zz m ',
k
,2
+
r ) y 24 g X
H { ng !*
zg
M F,

e { VrZ~/w 19
q V I} (, y 0*
( R,
g7g
~ / w 21 ~ Y 1974 gzZ q
9zg hzk i Z ]g #

26X u
a 7,784
0*
L L Ka
#
Cg X Z 7,**

Z',y v
{ e { *
0 Y ',
k
,2
+~/w
0*
n {nu y 0*
X uKaI{ Z_
q
-Z gzZ 0*
* VrZ Y 2000 # 17
Z LZ ^ L y 0*
y 0*
gzZ u
g- Z .
$ Ka +F,
t ]g pX }h
+y
Vzg
{ !*
{0
+
iy 0*
Z6,kZ_6, h!
',i n kZ p li
(a y{g (Z:%)
X H y v
q
z',VI 0*
gzZ 0
) !*
~ yZX e],
g3,
g
zk%Z Zg0
+Z y 0*y v { c*
i

kZ Zz]!*
,
6 ~ yZ ]!*
X Z 7,
**
VZ#

<~g {z WW,
Zj ( Y 1971y 25
z Z )
yZ ~X < ~g t gzZ Z e9zg 0*~ #
[- Z
~gzZ **
YWy ? kZ c*
Zz } (,6, 0*
TX
Hc*

kZ X V @*
{z g7~ ekZ 9zg 0*
gzZ} 7,
]Z W,Zlp
=X
zWz6,gzZ } b
X 5x PZ
kZ s }g vZ
# DVY ? ( Y 1997~g2 !*
WxsZe
$w{izg8 )
G
E
g kZ VY ?Q X @*
Y ZC
i g kZ J gz } W4]Z \W~ Y 1972
~g y Z ~ g WgzZ @gT
$**
L LgzZ ~
~g p 0*
g # ] }
.J
-Y 1984~R,
h ZpZ * Z
y 0*
z {g f gzZ # \W yZgz kZXg x Zu
g Z z Z o X 7s y 0*
VX 3g y 0*
o X e **
z B A V
/~ kZ \W Y Y c*
{Z
+
V gzZ WDx ~ M%Z\We],
g gzXg
X,x } 7,
]gz y Zgz kZ gzZ g (Z ;g x~

{e{ 0*

Fu
30

( Y 1997~g2 !*
WxsZe
$w{izg8)

ZzgyZk
,
Zoyzy{g
y 0*
gx \ W6,
$Z0
e
+q
-ZyZgz kZXZqiZZ
zz T c*
: 6,\W 7
Z
tZ
) ) \WX i \W
]z @*
i Z Z M%Z
) ) Z
M%Z Y 2002 23 \W ;g q
{~/k',89 ~ whq
-Z
q XA Y
} ]Z M 6, ~ V W

(r
# y{t ZiZ**
Zgx(:%)

# Z *Z * Z]7i *
r
*t q
-Zy 0*
J@gT
$**
] c*
OZC
xg Z c*
f q
-Z

~ gz V { [- Z X pg}
} (,} (,
X Z zg [zZ Q~ y 0*
AJ
-gz gz ~ s ZZ Vz
!Z Z`
{g7<gX I qz
V6,ezg !*
WgcZ b Zz
/
!*
W
gzV{[- Z {zX @*
W\W x
X g c*
\W~gzy{ V{[- Z
{t
HHgH~ OZ y 0*
g
~gz kZ \WX ',
Z',
k
,
iz ~
/
%
e]q ~ OZ y 0*
Y 1972@*
Y 1971X g ~g Ygzl
] + C
TX H7 P ~ OZ
X c*
g Z
P+4 ;Zus:
LZ Y 1971 y 27 ZN*
y 0*
gzZ ~ OZpX qu~ p Z yZ~g Z
P t qu ~uz X P ~g e
$
X
HHxl I | m,
z
kZ
HH7P izg L LX t ,
6YByEZ} (,~g
x y Z g m,
z 0 V
Z)**
izgX } 7,71 { c*
i 6, W
z
~
)
Z Y 1971 y 27 KZ
bgZ Z y Z P: Z I |L L
z ]z ~ y 0*
w kZ L LX ~
V1i ~ OZ ~ Iz o
) !*
lg
6 7 kZX g ez q
ykZ Z ~ Vzz% c*
f V
%C
z gzZ Wk
,
/**

+'
h
VV~f LZ v 0
+
i
g { W6,wJ1
P * ]!*
y EZ} (,
t pX
X g V
n ~4 m,
z \W ~I | m{ V Zz g
M%Z F,6,Z
# ~ Y 1989 GZ
+L6,V, ZgzZX H{C
b
~ ZZ Vc*
0*
~ OZ6,y 0* X n
pg
A & Z ZLZz
~ VZ Vc*
0*
t \W ~ kZ g Zp Z (,Ut 6Z6
wEZ cgz W,
Z CZ f CZ Xl x ZZz ~ _ Z
/!*

: D
V\WX H G ] ZZ n
:e~ (M%Z )
) ) ~g
X
* Z LZ LZ
yZ Vd
$

~ y 0*
~ Y 1970 ag
W,Z CZ C Z {z }igzZ ]Z|} Z +Z Kg 0*
ZD UVv gzZ
14 m{,x gzZ , wEZ cgz g mZ 0*
k0*
V.g
{zY Z e !*
6,yZ wXiM y 0*
VzH*zy{zX
LZ } X , g7 ~ ekZ y 0*
y*zy 3 Z',gzZ h
+y
Y Z

Z * Z *Z r
# ZZi%{ Z
wk\WXszcx **
r
#
y 0*J
- Y 1 9 7 2 @*Y 1 9 6 2 J
yZ n F,
gzZ x PZ ]c*
OZ
V{ [-Z g \W X B = )
e z~/~gz r
#
p gzt y 0*
Xg }
Y 1913 ~g 13 \W X @*
B ~
r
# Za Zi% { Z ~ yc*

q yc*
ZZ X Za V ;
} Z * Z~ ~g gX
Y 1933X 1Z ~ Y yZgz kZ X H
X W y { Zg Z W Z W ~
;gE- egx Wwq
-Z WZ W
Vz :Zz ~ Y 1938 gzZ Zg Z
/~ y
V hN8 - i W#
i 5 K ZX
] OZnV VX H
~ <%Z ~ Y 1 9 4 7 ~Z X B =
y 0*
x X Hx 6,ge i
+Z
X e ^( I
gzW+`
'gzZ ~uu ItY
~e
$. \W1X { c*
i
X Dy i q
-ZX , x Z ] }
.
5 x = ~ LZ ~
7g0
+Z {z 1 Le N q
-Z
kZgzm{z C
!*
p~X Y W
kZi
+g R.
$ ~7 c*
C=
W~ ME CENTER}
Y
&z{a} wgy gzZ
G
e~V 3E
X _}g eg W : Zzg c*
+Z Zz
&
{zy} wg
z Z ~
c*
Wy B`
q
-Z= ~ X c*
Zg y
s ] Z R .
$ ~7 ?
kZ ~ c*
[Z ~Xg ~igz
X Vxi 5gy 0*
s
z
+ @Wn ~ Zi W bZ
6,& g7gzZ 5 bC

^zg~ z gzZ uZgpzZ+`

'
] }
. Z x e ~ W:
~ Y 1951 gzZ gi
+Z
~ Y 1962 ]1 ~R,
~
/
%
6,{ k% ~R,
~ #
~
/
%
\W r
# V{[- ZgX ^
,
X H'
**
} e z~ /

Hm
4906

 Y 2015~ZX 13'' 9 ''y 0*

Z)**
izg
y 0*
? ,g ZZ Q7~ g @*

X Y S7& |q
-Z ` W
Z
W+F,{ R',xkZ
X i.
gzZ]!*
:
( Y 1947~ZB31)

!gg :wZ
? ]gzz
30
z Z!Zf ( Z ) :WZZ
+
Cg Z ZY 2014c
V Gg Z\WQg !*
-Z ~
q
XY: ~ wYV7y 0*
v,v0*
yxg\W
q C
!*
Bzg n V-g Z
/
g KZ
wC
i n }g vt X D
X `g (Z

g Z0
+
q
-Z *t @*
X e #
}
.
X Y0wpgzZx
~g25[c ZcZZg !*
)
( Y 1948

Y 2014c 22
zZ!Zf( ` )
43X g
\W jZ s J/G

X M
h +F,
x * y 0*
/xVLe **

\W~
y 0*
Xg} 9 gzZz7,
kZyYzwX1 ZV
X ,gzZ 0*

# y{vZYZgx(
r

wZ gWZZ
+nF,
Izx
~WZZ
+ib)m,
z
X qt ',
Z',
X~, ZX
~ZB11[Zig2 y 0*
)
( Y 1947

b ZWZZ
+ a\vZ
\WX <z ]gzZ
Z
~
gzZ ZZ T
$,j g Zo} (,
Xg7 Zzx Z
x Ix y 0*
\ W
qz *
*g n VZgzZ dZ
z ncy 0*
Z Z}
.QgzZ c*

zIZ6,
xg C
gzZ C
W~
Vx dZgzZib)Zt
6,Xg D ZzSVZ gn
m,
zgzZY Ng\W~V ZZ
Zc gzZ y Zg Z)f }uz
~4xxx gzZogz$gzZ {G Zi
X c*
y'
+
$Y F,
gzZ
~' gzZ ~qg ` W
/Z wq
H_ ]c*
Z@ gzZ VZ WZZ
+
z Y H +
M m6,yZgzZ Y
Y0*
]])gzZb)LZ m,

g $
eg/ bxsZ :wZ
? *
@7
( Y 1948ag J ex * )
2
z Z!Zf( Z ) :WZZ
+
~ C
n ,
F ,
mz :wZ
Y 2014
?H_ Z
$g/ ~ kZ gzZ xsZ
e
c 7
z Z!Zf ( Z ) :WZZ
+
X 2]Zz) xsZ X 2
( Y 1948ag 21 J ex *)
Y 2012 C
c*
~g Z ZzggzZs Z
Y 2013',
ZB 29
zZ!Zf([)
n F, q
pg c*

Le *
*gZ ]Z yZ \W~
**
f kZ gzZ **
y Z z Z ~ o x Z xsZ {z i Z Hk0*
gzZ ~g Z Zzg s Z n kZ
y 0*
X 7g y 0*
i~ V wZ ~
CxsZX oAzZgzZk
,
/** ~g Z c*
$g/F
F6,g dZ
V@yZgzZn uzg7y 0*
LZ {z DZ
+ n
t 6,yC
~ Zi WgzZ ]Zz)e
X Z<
kZX @*

zKZ VrZ [Z g Z%**

z x **
~ <
gzZ]0*
]Z fgzZ}
c Z )
~ i%6,% Z e ^Y ~ V
X} Z
DVZ%& ( Y 1948~g25cZZg !*
Y 2011 3
zZ!Zf( [ )
XnYuiy 0*
c*

g @* (Y 1947', ZB30gk,
~*;gE-)
( Y 1948 J e[x *)
7
c*
g I wq y 0*
Y 2014~ZB31
zZ!Zf( [ )
Y 2013m 8
zZ!Zf( ` )
V1_
.S
Q gzZ ~I p
~ y 0*
X #
V 5 6,T
s y gzZ x Z q
pg c*t
x ZB w4ZgzZ ~g Z0
+ZZ !*
|zy ~ X ) g.
o yz z yzg0
+ZQZgzZ
kZ y
s !*
gzZ Og : } Vc*
igz spX } 7,**
h#n#
}
.
zWX Yq%zx
Zz + <
Z nZ g 0* m,
y&,gz$,
C]g q X gg
/
gzVgzZ
X y7WZZ
+ib)Z
yZ X 0*
{z 1

X g>
~w\WV',
]
X **
CZ^gzZ Z t gzZ ]Z% ',
Z', y 0*}uz zt ~ C
}g *
0 :wZ
( Y 1947',
ZB30gx *)
~[Z\DL ZyZfZ} wg )
?eHZ
X h^
,YyZVq
H\Wn yZfZgzZ V Zx:wZ
( Y 1947m27c Z
( Y 1948~gz
[6,-i
+gx ZO%Z )
29
z Z!Zf ( Z ) WZZ
+
?N ,
m?wZ g ?h
MwZgx :wZ
Y 2015~g
0x [xgzZoqZ :wZ
11
z Z!Zf ( Z ) WZZ
+
~gz
5
zZ!Zf(Z) :WZZ
+
/Z
?h
M gzZ lp y 0*xkZ
Y 2015~g
Y 2015
z Z !Zf ( Z ) :WZZ
+
Vz~g7 KZ T e **
wp
wVzg #
}
.Z
LZ\W
\WX VZ V~ P\W
Y 2014s6,
ZB25 i%6,
zb #6d
$m<!*
gzZ
\W
) )(X Z Z 6,g0Z ] g @*
T x +Z
Za m Z r
# +Zg0
+Z LZ
rg m

{z {ZpC
X } 7,
X 7x \Wt e**
7g zu Vx+ZzZgzZ q ,j g Z
0
+
i~ x ogzZq
-Z y
Wz wzZX <
8
-g kZX
ag 258
- "[VzfZ
/)
g ]c*
Zzg KZ X ~ 7,~
{z CZ ~ ]gZ sX} Z hz gzZ]Z%t kZX ~kZ
( Y 1948
-Z
q
z y
~ g@*
KZgzZ k x
V n T M
h q
X V7gzZ ~z)Vc*
g Z)f
Y 2014c 2
zZ!Zf( [ )
X <Z [!*
gzZ
X~V*!*
wzyYLZV ~ZB11y 0*

Zig2]g Z[)
\W~ * V @*
\W~
( Y 1947',
ZB30gx *)
( Y 1948s6,
B12gz?sZ[)
( Y 1947
Z}
.\WZ
# 7| (,; Y 2015~g30
zZ!Zf( [ )
Y 2015~g3
zZ!Zf( [ )
Y 2014y 13
zZ!Zf( [ )
~ OZp\W V7~g
Cg Z Z
!*
y V Le ~
kZ ~ Zi W \W Zi W \W
~ { z G Z
+ Z
6, ogzZ x Zu)**
g g Z0
+

7F,
x X ,q Zg ~g F ~ Vzgq LZ \W ~ y 0*
c*
g
Z Z ~g Z z gzZ m $c*
nqx 9CZ~ 0
+
i
~Fq
-Z Z
ZkZJ
-Z
#$
{~uzc*
N Y~VzKKZN Y
t g0
+Z LZ \W =
X 2 ~
C!*
1#

}
.
~ y 0*
X _(,7W ~ g {],

Z
c*
g ]!*
t XN Y ~
0
C
+
i ._ZgzZB Za/_
. ( Y 1937 26[ Z
6,
g+Zg1!*
)
n kZX D 0
+
i~ y 0*
X <
c*

]Z f \W7

X,x Zx
Y 2013~gz
24
zZ!Zf( ` )
kZ X e *
* Z Z h kZ ~
c*
gq
-Z
X n
pg m
( Y 1948[}i 5~g u)
*wVT Z%xkZ[Z H

Hm
4933

 Y 2015~ZX 13'' 11 ''y 0*

Z)**
izg
/gpZ G
%Z)H

[!*
-Z Y 1947]g @*
q
Zzg {1ggyc*
]Z`
'
X : Zzg Zg Z~ z z tk
,
i]|
@gagzZ]Zg

Z} 9~ {W',6,
zZg Vg qZgr !*
gzZ Zg Z7Z x Z}
.6,Xg
V71&~h XneC

]|X
Hc*
Zg Z7Z X zg m,
g ~
sg gz$ !*
/ Z x Z {
# X Np= { Z_]Zg=g f
Z

}J
-Y 1949 s6,
Z Y 1947 ',
Z ~
gzZ y c*
y.zg F,{ c*
i ~ y Z X g
gzZ Zg " gzZ wz IZ y%
Y 1949s6,
Z gX ]Zggzm
v{1g
y Z 6, : *
X _ Y O g @*
]Zg {1g ~h ]|~kZOX c*

~ r !*
@g VM ]| vZ Y Z E
0BE~R,
w/i *% {
gX 6,%Y q Z Z X c*

wg Z{b
sfzgqt
/
%

V{1g W~g g=g &

+ g
/ Z x Z { ]|X
VM} 9x Z}
.~q
-ZX
]Zg X Zg@*
Z y ]Zg

-Zg._( k0*
q
} )
z
x Z}
.z X D
c*
g px **
]gq
-Z
kZX D{Z_kZ nVZ y
D C x **
]gx Z}
.gzZx **
x Z}
.]g
Z{nZI~VyZ7ZQX

/)(
o.GEE
-G
c*

{Z Z G37kZ ]|
gzZ Yc*
v~{1g5*
kZ X Y c*
!*
: { 5~ g
yZg**
35 ]Zg+Zx n
x Y {1g c*

g}

* 3Z : ]g
*
/Z ,g (Z ;g
~gV : {5YX n 7
]gq
-Z q
-Z s
# z X Y c*

g n : * X }nZ Z tZ]g
/ZX Y c*
C

yZVg{ze
$Z@tx Z}
.X
t ggzZ N W:Zz J
-x Y
6,x Y y 'g, q :Z
CZ f KZ g Z g bkZ X ~
gzZ ]Zg
B o Z ~ Z
{1g gB y y Z V
p=~ {1g q
-Z gX c*

v
~ {x Vgpy Zgz kZ Xg

X g D
5] OZ]p=
{)z 0*
gzZ 3g !*
g !*
{z kZ
]Zg @*
g D
c*
g 0
X:
n
/''/''/

x Z Z )g f ~ F{q
-Z
X M
hW,i ZzWKZ~V Z- Z
( Y 1948~ZB7X x 6,
)

C [p H

` g
H
/ t V
b Z ,
/Y ~ Vjzg

s6,
Z )X , } tZ kZ
( Y 1949
kZ
q
-Z Zzg

gg gzZIg CX
Hc*
i
gtZZgX e
$Z@
V{1g kZwzIZgzZ
X`
y kZ Zzg Y 1 9 4 9 s6,
ZB 1 3
gzZ V LZ ]Zg

z Pz

c*
~ wEZ Z g g OZ
X Y
( Y 1948~gz
[VO%Z )

Y 2012 12
z Z!Zf ( [ )
Cg Z Z
Z WZ', g Z gi y 0*

g ZzZa gi kZ
/ZX o Cc*
F,

j+4~rz
gzZx V
y 0*
~yZy YHwEZ
X )CZ
( Y 1948s6,
ZB27c Zk%s W)

Y 2014 28
zZ!Zf( ` )
gzZ g Y Z 0*
~
-Z~V-rx *gZyZ
q
~ w wV q
-Z gzZ :%q
-Z #

w y 0*
} Z}
.X N Y T Y
X Y0#
g gzZ
( Y 1948s6,
ZB27c Z k%s W)

.gzZ V*
c ~ *,
mz :wZ
?qx
15
z Z!Zf ( Z ) :WZZ
+
Y 2015~g
wg Z0
+
Z (,q
-Z t y 0*
X ]g x Zg t [ZX
E
{Z
+ Zg7 Zg7 yZ Zi Z V G3r5
y y 0*
g Z0
+
z oq
-Z gzZ N VZ
( Y 1948ag 28 J ex * ) X ,
zZ!Zf( [ )
Y 2014~g25
t t U F,
!*
gzZ Zuz y 0*
VzgZ V i W` (Z ( o )
VzZ e V Z0 uz +C

M F,
z +C
}gzZ VzbZ
n 6U*>
K~ xsZ X
X N Yx
/
u
Quaid-e-Azam "Z+Z)
as seen by his contemporaries)

? eH*
0 zg {~g :wZ
ag J
zZ!Zf(Z ) :WZZ
+
Y 2013
s } (, r !*
@g y
4z x Z Z x 0*
zg { ~g
x **
._
z{ b
X I ~ r !*
6,o c*
x X F
F6,}g e gzZ
r
# Z Zx(gzZ CY f7,
gzZ X n
pg 7{ Zg Z
A gY
V@*
7Z x Z}
.~ Z Z
6,~g ZY) gzZ ~g Z c*
~ gZ Z Z
Y 2013ag 11
zZ!Zf( [ )
pzZ~x Z ZgzZn
pg
ogzZ 4z gzZg Z',~
g n Z ZgZ+F,dZ ~ rz

%Nq
F
-Z
Z
V @*
7x gzZ ~ x ZgzZx*X
i Wgzi ( X g g
/ gz 0*
g{x Z ZgzZ Z
X ;g Y |~gzZ kz&
+Z S
-**
X H7Ly 0*
~
sX e Y @W~g kZ ( Y 1948~gz k,
c*
+gnM%Z )
i

Y 2013c 7
zZ!Zf( ` )
**
Vzg Z Z {gzZ #
{
mZP
/Zp @*
~gzgzZ [p
Z ~ u5Z gzZ g ZM Z CZ f 7Z
J
- R- +Z 7Z gzZ B =g f
zgKZ s:}g Z ZgzZ #
+Z N
**
+ D Y xz
$
2
X D
( Y 1948y 15@[c)

Y 2013 11
z Z!Zf ( )
Cg Z Z
t]!*
C
jyEZ { c*
i

F c*

{z {Zp 3 gzZ fZ
Z \W
/Z X ;g x b 0*
" bVE 0*
F gzZ" _
.
X 7ge ]!*
y 0*
Q Dx
( Y 1948y 14d` Zy

y 0*
` Z Z )

c*
Zdf Z :wZ
?Y
14
z Z!Zf ( Z ) :WZZ
+
Y 2014c
]gzZ 0
+
i n x ~g
g| (,
W ~!Z *XX
: H: 3 Zg W g- ip \W
/Z
3Z}
. N Y {g \Wt s
]c*
Zzgg Z0
+
KZ X N Y !*
4X3 g {0
-Z~
q
z yZX J/G
+
i ._
X <Z [!*
{+g
( Y 1947',
ZB30g[ Y C)

Y 2014c 17
zZ!Zf( [ )
z e t Z
\ W
Z 6,gzZ g Z {kZ Z
~g Z)f \W *
*q X Zz
+Zz LZ s ]Z f KZ
} Z X s KZ gzZ s
B25gzZ 5 Zg6 yZy6 [Z ! Z
X t{ \W

( Y 1948s6,
ZB12Xgz?sZ )

Y 2012s6,
ZB19
zZ!Zf( ` )
Y (gzZbV Z }g
wz gzZ g !*
zg ]g

)u X e **
4Z ~ yZy
X e5xxB*r$
+
( Y 1947 27(y 0*
)

{+
Z bz LZ y *
0 :wZ
? Yq *
*(gzZ p VZ
23
z Z!Zf ( Z ) :WZZ
+
Cg Z ZY 2015~g
n[zu" y 0*
]g
~ 7,n }i {z gzZ Zi Z
z

Hm
4933

 Y 2015~ZX 13'' 13 ''y 0*

Z)**
izg

zr
#

HM
4986

o. EE
-G
37]|**
\vZ {h
+ZZ Z GG

X :D

4
$
M
GsT ZgzZq
-ZQL L
{ Z Z}
.~oC
V Le **
z
c*
@*
;g o { Zy M
*
c
6,x **
{
!*
os
/Zi
**
Zg7 T (Zq
-Zt A
$ ;g
Zg7 : gzZ n 6,( ~Z ) q
-Z **
SkZgzZ
mvZ -] M X ~gz$ yZZ *
*
Xz yZZ z c*
z
X e*
*gV- Z6,Vg !*
kZ
v ( q :Zt =
xi 5~Vzg !*
zg yQDg !*
zg LZ
{ Z 9 c*
C
{ Z 9 Q n
pg
B e n e f i t !*
D
}g v t X Claim
pp g x n }Z
+
k Q gzZ D g w1 ^
~$
+pX Dg Z ^
Zz ~$
+ k Q gzZ D g
g VQ {Z
+CZt nX Dg
X , Z Q v , Z X D
D X L6,k Q D b
G #
X yv #

{Z 9}i 5 yQgzZ ~$
+
{Z 9kZ J
-u *
c x Zg7 gzZ}
Z ZyQ x { c*
i
D g yv Z
Q
gzZ uZut '!*
t X

f
ee
$ V **
h
**
h t X @*
q
-Z
x C ~ V;zY
g h #
v, Z :X V
gzZ g h \ Z}
.gzZ
X g0g k
H

Bzg 7Z' H Z"z6,~ V V

Za lgX Vz n yQX 5
B VzfZ dZ ~HX Zz Zz
X ;g @*
i !*
i
X 5196e
$Z g @*
)
( 5Y 1931', ZJ\5
v W ]g Z c*
~ X 3
Lg LgX tV V Zz
y!*
igzZ ~ zgQX ZVlR,
jZV~ ZVzgZD
7ZgzZ ~
X
H!*
BzgVW',
+'
h
X
HH
X 5196e
$Z g @*
)
( 5Y 1931m 30\5

VRIZ

c*
c*
Zg e V- 6,zy
B; q
-kZ ~ ZyQ
yQ g Y G t gzZ B
~ZB1 4 \5 g Z O X , g Z
5Y 1931
{z e 9 V ~ L L
bgzZ ~V
li ~g q
-Z s zZg ' LZ
@WyZ ]qtX } i6,
[ZV ~X n%
J
Bg$Z6,
{z e *
*yZt6,g( {g ) GF
TX D7wZ c_t n
X g~
qZ[Z {z~
q
( 5206e
$Z g @*
)

!*
6,
~ ',
#

e ^: Zt Vzy Z
#1
H qz b gzi6,#
~ ', VrZ
lg g0
+ZgzZ SkZ {z
g gY 0*
',6, V
g
VrZOX}
X :Hzt
(5mY 2013m17Z )
~Hs
c*
g Z
Y
H
45
/
z6,Zt gY li
-E
&Z [ zZ G
1G
GE
BG

7 g0
+Z
c*
g x Z
c*
g ZX q
-Z
nx ZZ Vx
/
uyQX g s
Q
Zpg: !*

\WX u **
e
$. li ~ t0* #
c*
g#
T g Y
CZ ~ X6,Vz6Z x yZ \W
!*
gzi}g7
]Zg Z +&
+Z z {z 3g {@t V Zx
X }V7
n x uzg Z kZ gzZ BZ e
$Z g @*
)
X N
ZZ 5206e
ag yZ 6Y 1931~ZB20\ 5)
( 12Y 1968

( 5Y 1931~ZB 11\5

[ Zg tgW VZiZ
Y
5 zy ZZz
X 5g @*
y*kZy HE
t y #
sq
-Z kZ
+Z ',
&
LL
Vzg e L L ! gzZ xk!*y c*
-Z s g !*
q
gm<!*
y
Z}sZ
/Z6, ys !*
M hZ Z
C": :!*
gzZ Kz
X u **
ng c*
Z 6,+
~V zy{zX g ; 7F
F
~ZB18\5 X 5206e
$Z g @*
)
( 16Y 1931
.X g uv W > b!*

#
r
"
Z2Zi%x(

] }
.g Z0
+
wc*
+ZwW
&
{Zz r
# |@*
yG[3,
g/
~vZ s W[ KZ )H
X 'k
,

x- B V- x Z y 0*
n g Z
x- ~gz
-5 wC
~ x Z y 0*
@*
X Do
(The Kashmir of Sheikh 1X n Y H
/YZ Z ~ Zi Wq
-
Mahammad Abdullah
~ Zi Wq
-Z
# ~ Y 1931 ]!*

By C Bilqees Taseer Page 11)

Zi%]|g TX Z i W
tZ q
- wD Z )X : F,
\WX tZ
) ) x Z Z +Za
~#
}
.Z +Za Zi% *4
Yox- Y 1931~ZB14
kZzzF{Z',
uw{z
Zpg
~ y*zy {gzZX
C
~g Y q
-
-Z
q
) )tZ Y wD Zt
~ Zi W~ VzgzZ ]} (,Lg
h -r
M
# Zi%gzZ
) ) wd
kgzZ H ~
~ g g, Z M
h g g
b g Zzg s V-gzZ
X ,x nV
Q
Hc*
Zkzgx Zy*zy {
w tZ
) ) x Z 4
~ZB 14 k
,
m{ \ vZ
J6,
zyy*zye]
z Zi Wq
-Z n y*zy y**

X c*
WF,Z~#yZyq
- ku **
-]|x- c*
q
X c*

Hc*

o} e~ZB14 x-~gz 5wC [ZX

Hc*
o6,
c w t V-
X @*
YH{ i @*
c*
y kZ o
y *zyX
HHgH} e~ZB14
x wc*
+ZwW
&
X N k0*
, Zg Z
] Z~
+Z wW
&
y**
b kZ k Y 1931 25 x w c*
-Z Y qi~H
IZy y**
X
HH ZB {q
) ) x Z ]|X Z yZgz
~ m,
Z ~ y*zy T X B w tZ
Wq
-Z n V ~
gzZ g 0*yZM~ yZ gzZ #

w
z W,Z LZ {z @*
X ;g Y 3g { M V Z+ ( ~g Z)f ~(,~ kZ gzZ e l
?kZ Y 4 wD Z) Z e
6,#
y*zy D ~x cg m,

zZp \Wg Z
gzZ , b6,y**
{zBZ e !*
zZp c*
~[Z r
#
X}tt Y gzZ ( yZ
Y 1931 -18 zZpg
y ~ Zi M y*zy y**
~ZB14
# Zi[ qi Z4
r
X g UpgzZ Zi M q
-ZyZgzZc*
0*
gZ

t wD ZuZ e'
i~ yZ 7t 1 W,
Z y Z
& s \5 g Z ~ KkZ
: 4 ~ x kZ
/
{z ]Z`
C

D YGsf `g] Z Y dZ pB{z {z

z kZ e ,
zZp wDZ u 0
/ZX 1
n
pg we \W 7yZ
^ Wz [zZ L LgzZ Zi% c*
~'Vx B\W~
@*
H: g Z V
/
u6Z gzZv V- } (,} (,
1 JZz y zy x B \WyZ X'!*
: {z ~ {t yQgzZ ~ ygzZ ZZz \W'c*
0*
{ M c
k QyZ Dg6g!*
g 7z
'HZx
X Yc*
} h ZwzZci+Z 4616e
$Z g @*
)
( 5Y 1931~ZB 20\5)
( Y 1931m24
( 11Y 1968ag yZ )
g ZZ q
-r
# wD ZuZ e
nZ c*
+Z wW c*
&
Zi%X 2
Zi%{ Z]|tZ
) ) x Z]|6,
{ #
{ @*
w c*
+Z wW r
&
# Z +Za
VrZ nnkZgzZ Y c*
|@*
~ e * ZH~kZX e]

Z"z6,
C
i 6,
zy

 Y 2015~ZX 13'' 15 ''y 0*

Z)**
izg
hgV~x}g Y
+
wkZX @*
7,**
g ez T
$rz ;
x bz Zg f Wz LZ
K ~ e
$]]_y**

+Z`
Z
J
- y Z T H Z"z6,
gzZ W,
C
OJ
-#
[!*
g Z Z
+qz
H"

$U*
**
+
$Oh]]_yZ6,
Z { c*
i
w{z kZX
zz Y ZX , x Z ~p ] }
.
%VPiX ZZ
V.g ~ X Hx OZ
n ZZ +fp gzZ ^
VM7gzZY z&g ZgzZ.
e
$.
g gzZ ~zc ] lx z
X c*
Zrl0zV

#Z',
#

wtZ
) ) x Z ]|
s Z e zg6,,kZ c*
Z VY
X : Z**
[zZk,

]gz s V-Z g ZwZ Z

#
6 K~q
-gzZ ~ qzZg W)u
Za ]zz ~g z ~
+Za Zi% 7,9g ~ kZ
c*
} Z ]g Zw r
#
wgHgkZwD ZZ egzZ
kZ #V-Z V.g gzZ VzM
wq ]gtX ~Z {z ~ qz n
OX { yvJ g ZLu
Zq
-ZB B w
$
"
"~ Tg
CcZ
Zi% ( cg ~z g) t
" +Z
Y Ng ~Z)gzZ ~ZyZgzZZ+Za
t x cZ ~ZX

: c
q
-Z g ZwZ^WwZ I
T Y6 g $O {zgzZ Y 0
wq g f
e x ~J
-[Z
w: ] p ;g @*
x Zh
( 342

/
u) X cZZ: g
gzZ g ZwZ x Z ]g
$ {6,g \Z 3,
e
g [ g
1 }~ yZys w~
g ZwZ yZt y S0
+
X :~wZ}g
qzne
$m,
Zq
-t
X V Z kZ ~ i kQX
yzy
X Z Z v V Z kZ
d +
-I
X ?XE
kZZ {z
~ + } h
Xh
eV(!*
Q
)
( haZ ~g@ai Z 60g ZwZ g@*

F,
x gzZ ] lsg rgzZ +fp
x X @*
Y H ay
~
sz^g w6,] f .

X

[ zZ 509-106e
$Z g@*
)
( 4Y 1932ag 11

X :2
g
C w c*
+Z wW Z
&
#
y **
C
t Z e
$. k Q
wq {nVz%gzZ ZZ & e
kZ
/ZX 1X
h V
y**
s Z e: ^zgv~ 5 Zg
X D nq t LZ
wV y*zy k\Z
q z ~ ZZ
OX g wx k^gzZ
y**

z kZ ~ ]o ]!*
Z
~TD `gv Z%q
-Z ~g Zg
X H Z Zt] w c*
+Z wW VrZ
&
Z ]sZ%Vp nkZ
c*
+Z wW~ X ` w V
&
HHs Z Z wF ] }

.w
X :tZ% ~g Zgy**
X
w c*
+Z wW ~g Zg y**
&

@*
kCt gzZ D Z Zt]
gzZ d
$~ p C
wq
-Z
, Zq
-ZX gV VZ **
VZ X Zz g kyZk
,
z
I
~g !*
Z f ZJ
-pb .Z
~ ~ ~g wkZ17gzZ
[ Zz ! l6,gzZ g: VZ
Z}
.X q
-g !*
$. w
e
*gzZ { yWz }i} Z D
wyz@ Z ~g !**
x **
z
o g Wx }g ~
z} h W` W
]**
Zw c*
+ZwWr
&
# gXg
w~]gyV
x
wkZT
$r }g X M
h7
Z gzZ
H!Zi Z : !*
$
~g7 KZ wt
/ZX ])
-ZvZY
q
KZ gx
/
u~pg ~g Y
Bq] T
$ry Zyq
-Z:
( Y 1932s6,
ZX 4[zZ )
X
( 511-5106e
$Z g @*
)
Y 1932 23 [zZ bZ
X :~
)
Z
" y!*
w~ c*
+Z wW
&
x Z ~ ] w q
-Z
/#
}
._
7Z',{Ly t]kZ ~
g /.
e
$.x wkZ
/Z X M
h
Z}
. @*
: ~ B; Vzg Z {'

VzMyZ **
Ctn{ i Z0
+Z
haZ ~g@a [ g ZwZ Z
kZ qz._yr
#
9z Zw ~ d
$CL L
w g z!* s %Z M
~ p (tZ
) ) x Z ]|)
_ " \WgzZ g yuZ g
X H Z Zd` Zy

4z]
.: gzZ)

,
k
] }
.w
~

(L L

**
k
,

(L Lg Z }

:~ yc*
q
-L L[KZr
#
z s n ZZ }L L
g ZwZ ~uz wq
-ZX N Za )
6,g ZwZX m0: :
) ) ~
Ct*[ZgzZ :gZ=
wzBzg x **
V ZgzZ } W &
~ y ZX bg g ZwZ
Zz c*
Z !*
7(Z g7q
-Z
7Z wX Z : >% x`
kZ
Zg ]6,okZ 1~ Z ]
VrZX Y 3g {!*
[gzZ x
ZX c*
g Z + VZ Vz
w~ : {g e,i Z Zn}
4$MgzZ B
Zi% V HI 8
- G
H wg r
# Z +Za
Hx l } (,gzZ x Y
4$
M zz kZgzZ H ay
yQ G
Bzg CZgzZ
( 42)
X V@*
]
( 5136e
$Z g @*
)

t 6,e Wz ~ Z s ~uz
sZ y0*
Z
HH Z"z6,
Wz q
-Z yaX zb
q
-Z q
-
kZ T e *
*~ * cg 8 sZ
~gz *
*~ LZ {z n
gzi Z6,]!*
kZ syZgzZ B
kZ Mm,
Z g 0*

Hc*

X g D Z"z6,
gzZX L L[5 n , )
(r
# @ao[2 'zy

i `Zg{
/
zegzZy#

c*
g y #
~ ]q yZ
Y ZZ Z ~ ]5 (
-Z #
q
~ m,
Z gzZ c*
g Z !*
Z Z9JQ s tZ
) ) WK
[Zp S Z gzZ
zZg ' m ` Zg {
/
ze J
-V X
- 0*
q
',#y Vzzy
gzZ , qzVc*
g x **

X c*
wwYq
-Z VZ LZ

! xg Z0
+

V#zgzZ zg0
+Z6,xxnZ
Z}
.1 G } 9VZ
/ V8Z'
gzZ
VZzg ~ Zi Wq
- xz a

c*
ggzZ
H` k(,WW
1 tuzy gzZ ~i * " y #

7 Zg f
W)z!*
C
-Z Tg ~ zu 2Z 4c*
q
g gzZ
+
M
KZ k8~ ~ ]
~'" {zX c*
qz
8 ~ZiW
+
M
KZ6,& u oe
$. y
w gzZ xz t ZZ
p FZg [zZ g Z ~ ekZ
(
c*
gzg {k
,
iz . ) Y gZu
kZ S $
Y RgzZ z e
$. D Y ; b Vwy!*
i" s
~g ZwZ g @*
L Lg ZwZpn ~ q t ZZ e
$X
k Q [zZ } Z b
Z}
.L L t | (,
gzZ [x
~g gzZ H Zg7 V}g ~gZ c*
V gzZ Z%~ g @*
~ w yZgz ~ Zi W q Zg h
ez~
( 4c*
g n
X :s Z ezg6,
]}
. zZg 's yZMwX I
y**
w c*
+Z wW
&
~g Y ] Z ~g$
+
c*
g
+ fp gzZ ZZ VPigzZ Vz0
+?Y Z ]c*
Z@ V - Y 6,uu{z

/
u p.
T~ $Z CY ~ ]c*
Z@ Z ~fzZg c*
X
y*
* kZ c*
]og ZgzZ
X
wkZ J
-[ZX M
h7lZ
L
~ ]}
.Zyzg0
+Z gzZ g g "
+fp z }Bzg ;g ZD
gzZ sz^
Zw'gs~ ZZ
@*
s6,Z"z6,Bzg X ) **
g By  Z xt w
$Z gzZ } ZZ Bzg gzZ Zz T Y gi [W
-

wgzZ [zZ L gL Z

6] }
,
.,giw
d Zy
Vzuz

 Y 2015~ZX 13'' 17 ''y 0*

Z)**
izg
( 18)
X
4z]
.
W w c*
+Z wW
&
( [L L ]Zx,
X ovZ['
W',} { Zp { 4z]
.
W
): w c*
+Z wW
&
f yQ A t y1;Z ~
4z]
.~(,tYX : { p
X qVE!*
gzZ

( 179-783 )
~ Zi M ]|
n kZ \ M X g p ~
~6e
$Z g @*
Xg D
Xf /'''/'''/

[ ' )**
g ( w D Z L L
X :._y{Z
]Z|Zz x Zw
( 184) X( ~Z)
Z **
' wD Z f L L

"
+h
+%gzZ [xZ r
# Zi%L L
g gzZ' gZ w
X 7
( 174)
X :i ZgZi '
XLL
X b Zzg bzgwc*
L L
( 68)
V ~ L L[KZ @bZi%
X :~Y 1931-304z]
.(
: g Zuz V {z V-Z L L

yxLzzi
+Z?Z1Z
X
HHf
y k
,
iz . i * +Z xs Z e
~
*Z yR L
L Zi W#

X :
( tZ
) ) x Z ]| ) wg
D ~x Zg fgzZ bz Wz LZ
g 0*
g ~ y*zy gzZ
c*
g s:
)

Zzn i Z0
+Z , Z ~ V
W,O yZxgzZ Z
+q Z
+Z`
T Z
y!*
iV- gzZn {g:%
wZ~ g 0*
~ ', x i
ZZ bC
VzM' qz
X H{z
( 31Y 1982ag gHx
) x )

D z g {z n X }%

s Z Z ] }
.w
s Z Z Zi W#
=r
[ ^g ; Zi W=r
"~ m,ZgVZ
/KZ s ZY Z Y z x ~ xi
+
g ^ m,
LL
kZ wg H {E
+ Z
/
X G: Zzgnw
( 460{g[ )

Za y{vZ ;u~ Y z yZ
m,
~g@a ( Q . ^g ; g)
y {vZ Z ~g@a j { !*
Z

X
Hc*
x **
u X
HH
X C7@gzZ Cg 0* C
# w ZP%x(
r
fZ u7g `g Z u
gzZ aC ~I6,0*
b ~! kZgzZX @*
g 0*
c*
g eB
VV Zz R,
gzZ ~ @? X Di eg
gzZ .
$Y .
$ Vg
X C h
+'
n Vj ( 0*
yZ DgZ n
V { e gzZ g 0*
g k0*
;g
n
x ZR,KgX n pZ ~ e C V* ~ u C
-Z cor
# zZ
C "
$U*
g ~ k ( ~h sg) Zq
X
rg Z nVj (wj Vzm,
Z ~ z ~, g VZ
g q
-Z n }i 5 gzZ
BBx ZR,
gzZ1}g )uvX ~e
\ ] ~ kkZ
cZ6,A
a,g~[
&0*
X
F
gzZ }C D'!*
y M
&0* X c*
{ c*
i ZVg }CgzZ F
kq
-ZB } wg Zz Y
~s: k Y
V Zz } 9~|q
-Z |
# g bZ
g~ y 0*}g7 V X
KZ 6,g !z Wz Z * kt
-Zt X=g f +4q
-Z
-Z }g ) X D wL Z { +4q
q
X C gzZ o ~ kZX X q
-Z ~ V B;
X
Hc*
[@*
Z]gzp ]{C " ~ o }g7 w
HH qz **
~Y 1886t
zz Z kZ ug 0*
gzZ ! X q T CY ^( ~ ] KgkZgzZ
]gzpk]1DY
& X @*
F
g y V
12
X Z 105g ZD
X ] gzZ 0*
x ZR,
$
d
X 1zg7 ~ V ~ Z V wC
X @*
g gzZ e N sc*
q
- 4, g k Y
TX
Hc*

/
%q
-ZB b ()~XX D M v
# g P M gzz
n Vj ( ~ kX D Cq zg |
{)z {h 0*
gzZ w0*
h Z {g ByC
~ gzZ T
L gzZ
M %Pz V ~ V
/1
Z',
T
g 6g X w ; g X C M x {)z
{i Z0
+Z q
-Z ~ k
z kZ X ',
} Q 1g ] ~ V
/ g Zp x
gzZ C { c*
i

g X
Hc*

g kZgzZ% 0*
& ly
2G
J.G
,i Z {z B{gG ._
X C M x V*
c I
v10 ~ V-ugzZ 40 ]g Zwzg zZ
wj k{V 7~ !*
M q
- 4,
&X D Y 0*
2G
ag J.G
{)z
B400 : lg !*
gzZ X ( Y J
-i
+
/
X
HH Za V ]gZ kv]Y
t D M **
Y n
Z s6,Z
k kZ @*
~g Y $
6, V- rgzZ j+4{f}g7 V X C{
&
+ Z
/n1 `
g
g~gZlgzZ}0
+
6,y
z] m
z ~ VLgLg Z c 6,
yj6,]V c*
gHVY [Z
z!u ~gzZ
X D Y0*
i !*
n&zgzZ
+Zi 9zg Vzhz : Z 50
Kgq
-ZC
zZgzZX
HH
w ; g gzZ T
C g ZpgzZ C y M Z
zg ug 0*
k kZ ~ Y 1960
X
X 6,
]^ ]gzp kv
/
g Z
X
Hc*
wnVj (Z}
X Vgb 0*
yZgzwq
-Z
@VzQ1gzZg ZD

b
w C

,z18 @*
Y x **
k
Cg
/1q
-Z y xg kkZ
~7e ~ CY g Z T @*
Y 0*
-s6,
J
Z ~gz

Tg ~ kkZ Y z ~ ~ 1Z kX ],
Z',} L L& { w X @*
Y c*
k {z gzZ @*
6,V ]
X g Z
Z e 7Z #
~ ',X Y 1962}g )1ZX @*
[Z 0* Kg Zz X C M ~g !*
{g !*
z bt ]!*
yZgzZ D Y G
VzZ {z g~(,yZ~Vx @* 0
+e!*
^T! q
-Z~ }7 {g !*
z 6,kZ { 1g 9zg hz 11~ V ]
kZ D Hw ~ V' ^ X @*
Y Z e ~ 0*
1kZ X q
-ZVn~X D Y
X @*
YHaV- 1
Y x **
VZ e z yZ x **
k i Z ,q z n V Zz kZ m{q
-Z~V X
HH.
$ uv
',gzZ q
- 4,
g Y
V' q
-Z ~ yZ X
Hg
X
) !*
pu ~ ~kZQ @*
Y c*
} ]g Zwzg Zz M c n zz
~r x **
kZgzZ c*
V q
-Z n ZuzgzZ >
6,q
-Z
**
yZ $
0 7{)z h Zg V X
rg q={ c*
i ~Vj (
X
H3g 6,Vzg )[!2z Z9~ 0*
yxg
X CYo~bkZgzZ }g @ |
# g!uqg Zi {!
/'''/'''/

X|
# gg Z ~ V0*
%NgzZ u 0*
k p OZ
yjF
M | (,
gzZ

] Y

Nas
4130

 Y 2015~ZX 13''19'' Z )**

izg
t t |gz Z [ Zp q
-Z
]gzp { c*
ik
HF Va \ M
g R~ ~ Zz t X
kZX Zz6,~12130
} 7 wY 6,gz Z ]gzpZ
/
g Z
Z ~ kZ
X :
L

zhX
]gzp ~uz y 0*

{ga t qi Z Z +F,
zht g x **

t Zz 6,A 420
( +F,w=gzZ z q
-Z ^zg m,g
X x

yZg **
X u)Z

D
y 0*
t d
$
zh
q
-Z ~ V* 0*
s z s
#6,g Z
+Zi
a 2.5 gz Z
X Zz 6,~ 8650 t
Zg7 Z] c*
gz 0*
~ zh
X @*
YH

yX j ~z
CY Y x **
2
$ ~z t
Zz ~ w Z y ~ Zz gz Z
+ F,
]gzpy 0*
g kZ X
Vz h N ',t @*
Y H ~ V*
s6,kZX Zz~y xg
gJ
-x kZY Y Y c*
Y~
/
eJ
-m y { 4 w s
X C

]gzpy 0*

yrugzZ {Z J6
~uz y 0*
tgzZ Zz~yxg
,z31 *
14121 X +F,
w dq
-Z6,g C t Zz6,~
M
a55 Z kZX
a 4
X
a 2Z hagzZ

lg

X rn
t CY Y x **
~t
0*
{ i @*
z s ~uz y 0*
I6,~gz
a 122 c Zt
Z ~(,q
-Z V X Zz ~
v~ kZ C M n 6,V
gz Z D^ D V M
c x Y ~g 6,V X D Z
@ g Z'

g
X Zz~

t gzZ +F,
y 0*
lg
a5098
~
z kZ V*+F,] gzp
u Ka **~6,lg 6,~

Ka+F,
, *tX Zzq
- 4,
t X qu ) Z Zz ~ ug 0*D - u
Zi MX

-V X Zz6,
~ ZzgzZ6,x !Z y ~ Zz u ) Z * - 7 ~ kZ X gzZngJ
qZ Vj ( q
-Zt
46, 2kI
G
X @*
7,**
g
/ V2Zg J.G
~(, y 0*
t d
$
Z yZg ** kZ X q
^z Zg Cz+
$Y KZ Z~(,
-Z ~ ] g Z0
+

o
$
d

$
e
.
,
6
5
Z
g
k
Z
g
z
Z
y 0*
g kZX q
-Z ~V* Z gzZ
X Zz~ r !*
I Zi M q
- 4,

a 1.8 Z ha a
2.3 M
X

a3224 t gzZ @*
~ V*
Zz6,~6499 g Rt
X
a40
X Zz6,
~
uX {g 0*
]gzp s Vzg e kZ X

Cg
( Y 2014m 9 Z)**
izg )
i Zg CgzpkZ gz Z c*

C
e
$. q
-Z t Zz ~ y r u
/''/''/
V x (Z q
C
-Z Cg
X
Cg t X Cg ]gzp