ZAKON

O ZATITI SVJEDOKA POD PRIJETNJOM I UGROENIH

SVJEDOKA BRKO DISTRIKTA
BOSNE I HERCEGOVINE

U skladu s lanom 23 Statuta Brko Distrikta Bosne i Hercegovine,

Skuptina Brko Distrikta Bosne i Hercegovine na 65. sjednici, odranoj 28.
2003. godine, usvaja
ZAKON
O ZATITI SVJEDOKA POD PRIJETNJOM I UGROENIH SVJEDOKA
BRKO DISTRIKTA BOSNE I HERCEGOVINE
GLAVA I
OPE ODREDBE
lan 1.
Svrha Zakona
Ovim zakonom se ureuju mjere koje osiguravaju zatitu
prijetnjom i ugroenih svjedoka u krivinim postupcima koje
sud i Apelacioni sud Brko Distrikta Bosne i Hercegovine (u
Sud) ili Javni tuilac Brko Distrikta Bosne i Hercegovine (u
Tuitelj).

svjedoka pod
vode Osnovni
daljem tekstu:
daljem tekstu:

lan 2.
Definicije
Izrazi koji se koriste u ovom Zakonu imaju znaenje prema Zakonu o
krivinom postupku Brko Distrikta Bosne i Hercegovine (u daljem tekstu:
ZKP Brko Distrikta BiH) i Krivinom zakonu Brko Distrikta Bosne i
Hercegovine, osim ako nije drugaije predvieno ovim Zakonom.
lan 3.
Svjedoci pod prijetnjom i ugroeni svjedoci
(1) Svjedok pod prijetnjom je onaj svjedok ija je lina sigurnost ili sigurnost
njegove porodice dovedena u opasnost zbog njegovog uea u
postupku, kao rezultat prijetnji, zastraivanja ili slinih radnji koje su
vezane za njegovo svjedoenje.
(2) Porodica iz stava 1. ovog lana podrazumijeva osobe koje mogu odbiti
svjedoenje prema ZKP-u Brko Distrikta BiH.
(3) Ugroeni svjedok je onaj svjedok koji je ozbiljno fiziki ili psihiki
traumatizovan okolnostima pod kojima je izvreno krivino djelo ili koji pati

od ozbiljnih psihikih poremeaja koji ga ine izuzetno osjetljivim,

odnosno dijete i maloljetnik.
(4) Zatieni svjedok je onaj svjedok koji se sasluava prema odredbama
lana 14. do 23. ovog Zakona.
lan 4.
Primjena mjera zatite svjedoka
Sud moe odrediti one mjere zatite svjedoka koje smatra potrebnim, a koje
su predviene ovim Zakonom, ukljuujui primjenu vie mjera istovremeno.
Prilikom odluivanja koja e mjera zatite svjedoka biti primjenjena, Sud nee
odrediti primjenu tee mjere ako se ista svrha moe postii primjenom blae
mjere.
lan 5.
Obavjetavanje svjedoka
(1) Sud, Tuitelj i drugi organi koji uestvuju u postupku e po slubenoj
dunosti pouiti svjedoka pod prijetnjom ili ugroenog svjedoka o mjerama
zatite svjedoka predvienim ovim Zakonom.
(2) Svjedok pod prijetnjom i ugroeni svjedok ima pravo na pravnu pomo u
skladu sa zakonom.
GLAVA II
MJERE ZATITE SVJEDOKA
lan 6.
Osiguranje psiholoke, socijalne i strune pomoi
Tuitelj u toku istrage, a nakon podizanja optunice Sud, obavjetava organ
nadlean za pitanja socijalnog staranja o ukljuenju ugroenog svjedoka u
postupak i omoguava pruanje pomoi tog organa kao i psiholoku potporu
svjedoku, ukljuujui prisustvo odgovarajuih strunih osoba prilikom
ispitivanja ili sasluanja.
lan 7.
Red izvoenja dokaza na glavnom pretresu
U toku glavnog pretresa, Sud moe sasluati svjedoke pod prijetnjom i
ugroene svjedoke u najskorije mogue vrijeme i ima mogunost da saslua

te svjedoke na glavnom pretresu drugaijim redoslijedom od onog koji je

propisan u ZKP-u Brko Distrikta BiH.
lan 8.
Ispitivanje
(1) Sudija, odnosno predsjednik vijea e u odgovarajuoj mjeri kontrolirati
nain ispitivanja svjedoka kada se ispituje ugroeni svjedok, posebno u
cilju zatite svjedoka od uznemiravanja i zbunjivanja.
(2) U izuzetnim okolnostima, Sud moe, uz suglasnost stranaka i branitelja,
sasluati ugroenog svjedoka tako to e mu direktno postavljati pitanja u
ime stranaka i branitelja.
lan 9.
Svjedoenje putem tehnikih ureaja za prijenos slike i zvuka
Pri odluivanju da li postoje opravdani razlozi da se svjedok ispita putem
tehnikih ureaja za prijenos slike i zvuka na nain na koji stranke i branitelj
mogu postavljati pitanja, a da ne budu prisutni u istoj prostoriji sa svjedokom,
takoe e se uzeti u obzir potreba da se osigura zatita svjedoku pod
prijetnjom i ugroenog svjedoka.
lan 10.
Udaljavanje optuenog
(1) Kada postoji opravdana bojazan da e prisustvo optuenog uticati na
sposobnost svjedoka da svjedoi potpuno i tano, Sud moe, po slubenoj
dunosti ili po prijedlogu stranaka ili branitelja, a nakon sasluanja
protivne stranke i branitelja, narediti da optueni bude udaljen iz sudnice.
(2) Optunom e biti omogueno da prati svjedoenje putem tehnikih
ureaja za prijenos slike i zvuka ili e svjedoenje biti zabiljeeno i
predoeno optuenom.
(3) Branitelj e biti prisutan na sasluanju. Nakon to se optuenom predoi
svjedoenje svjedoka, a prije nego se svjedok otpusti, branitelju i
optuenom omoguit e se da se konsultuju.
(4) Na rjeenje iz stava 1. ovog lana stranke i branitelj mogu izjaviti albu.
Vijee Apelacionog suda razmatra albu u roku od 72 sata nakon prijema
albe.

lan 11.
Izuzeci od direktnog izvoenja dokaza
Pri odluivanju da li se zapisnici o iskazima datim u istrazi mogu proitati i
koristiti kao dokaz na glavnom pretresu, Sud e takoer uzeti u obzir potrebu
da se osigura zatita svjedoka pod prijetnjom koji bi se mogao izloiti, ili
njegova porodica, velikoj linoj opasnosti, odnosno zatita ugroenog
svjedoka koji bi se mogao izloiti znaajnoj duevnoj boli ako bi se pojavio na
glavnom pretresu.

lan 12.
Ogranienje prava optuenog i njegovog branitelja da pregleda spise i
dokumentaciju
(1) U izuzetnim okolnostima, ako bi otkrivanje nekih ili svih linih podataka
svjedoka ili drugih detalja doprinijelo otkrivanju identiteta svjedoka i
ozbiljno dovelo u opasnost svjedoka pod prijetnjom, sudija za prethodni
postupak moe, po prijedlogu Tuitelja, odrediti da neki ili svi lini podaci
svjedoka, ostanu povjerljivi nakon podizanja optunice.
(2) Tuitelj odmah obavjetava optuenog i njegovog branitelja o podnoenju
prijedloga iz stava 1. ovog lana.
(3) Ako je mogue, sudija za prethodni postupak e sasluati optuenog i
njegovog branitelja prije nego to donese rjeenje iz stava 1. ovog lana.
Sudija za prethodni postupak mora donijeti rjeenje u roku od 72 sata
nakon prijema prijedloga.
(4) Protiv rjeenja iz stava 1. ovog lana alba nije doputena.
(5) Ako sudija za prethodni postupak nije bio u mogunosti da saslua
optuenog i njegovog branitelja prije donoenja rjeenja iz stava 1. ovog
lana, Sud e ih sasluati odmah po primitku optunice.
(6) Sud moe ukinuti rjeenje iz stava 1. ovog lana po slubenoj dunosti ili
po prijedlogu optuenoga ili njegovog branitelja.
(7) Sud ukida rjeenje iz stava 1. ovog lana na prijedlog Tuitelja.
(8) Sud e uvijek voditi rauna o potrebi da se, im bude mogue, otkriju
podaci na koje se rjeenje iz stava 1. ovog lana odnosi. Otkrit e se

dovoljno detalja kako bi se odbrana pripremila za ispitivanje svjedoka.

Podaci moraju biti otkriveni najkasnije u vrijeme kada svjedok daje iskaz
na glavnom pretresu.
lan 13.
Dodatne mjere za osiguravanje anonimnosti svjedoka
(1) U izuzetnim okolnostima, kada postoji opravdana bojazan da e se
ozbiljno ugroziti lina sigurnost svjedoka ili njegove porodice ako se neki ili
svi lini podaci svjedoka objelodane i da e ta opasnost postojati i nakon
davanja iskaza svjedoka, Sud moe po slubenoj dunosti ili po prijedlogu
stranaka ili branitelja odluiti da lini podaci svjedoka ostanu povjerljivi u
trajanju za koje se odredi da je potrebno, a najvie 30 godina nakon to
odluka postane pravomona.
(2) Sud moe nakon sasluanja stranaka i branitelja odluiti da se
anonimnost svjedoka sauva tako to e se dozvoliti svjedoku da svjedoi
iza paravana ili koristi elektronski ureaj za promjenu glasa ili slike
svjedoka, ili i slike i glasa koristei se tehnikim ureajima za prijenos slike
i zvuka.
(3) Sud moe, po slubenoj dunosti ili po prijedlogu stranaka ili branitelja, u
bilo kojem trenutku ukinuti rjeenje iz stava 1. ovog lana.
lan 14.
Sasluanje zatienog svjedoka
U izuzetnim okolnostima, kada postoji oigledna opasnost za linu sigurnost
svjedoka ili njegove porodice i opasnost je tako ozbiljna da postoje opravdani
razlozi za vjerovanje da nije mogue da se ta opasnost umanji nakon to je
svjedok dao iskaz, ili je vjerovatno da e se opasnost poveati zbog davanja
iskaza, Sud moe sasluati zatienog svjedoka u skladu sa lanom 15. do
23. ovog Zakona.
lan 15.
Prijedlog za sasluanje zatienog svjedoka
(1) Prijedlog za sasluanje zatienog svjedoka moe podnijeti:
a) sudija odnosno predsjednik ili lan vijea;
b) Tuitelj; ili
c) osumnjieni odnosno optueni ili njegov branitelj.

(2) Prijedlog mora sadravati:

a) podatke koji utvruju identitet svjedoka i postupak u kojem e
svjedok dati iskaz;
b) injenice koje ukazuju da je lina sigurnost svjedoka ili njegove
porodice ugroena zbog njegovog uea u postupku; i
c) okolnosti o kojima svjedok treba biti ispitan.
(3) Ako prijedlog podnese Tuitelj ili osumnjieni, odnosno optueni ili njegov
branitelj, prijedlog mora biti podneen Sudu u zapeaenoj koverti, a na
vanjskoj strani koverte mora jasno biti naznaeno da se radi o prijedlogu
za sasluanje zatienog svjedoka iz lana 14. do 23. ovog Zakona.
lan 16.
Utvrivanje potrebe a sasluanjem
(1) Po primitku prijedloga za sasluanje zatienog svjedoka, vijee
Osnovnog suda sastavljeno od trojice sudija e bez odlaganja, a
najkasnije 15 dana od dana prijema prijedloga, utvrditi da li je takvo
sasluanje opravdano.
(2) Sud zasniva svoju odluku na:
a) injenicama u prijedlogu za sasluanje zatienog svjedoka; i
b) dokumentaciji o krivinom predmetu koja je dostavljena vijeu.
lan 17.
alba na odluku vijea
(1) Protiv odluke iz lana 16. ovog Zakona doputena je alba.
(2) Vijee Apelacionog suda razmatra albu iz stava 1. ovog lana bez
odlaganja i donosi odluku najkasnije u roku od 15 dana od dana prijema
albe.

lan 18.
Zakazivanje sasluanja
Nakon pravomonosti odluke da se odri sasluanje zatienog svjedoka,
predsjednik vijea zakazuje datum, vrijeme i mjesto sasluanja.
lan 19.
Sasluanje
(1) Sasluanje zatienog svjedoka provodi vijee iz stava 1. lana 16. ovog
Zakona u skladu sa odredbama ZKP-a Brko Distrikta BiH koje se odnose
na sasluanje svjedoka, osim ako to nije drugaije odreeno ovim
Zakonom.
(2) Svjedok e biti pouen da:
a) se sasluava kao zatieni svjedok;
b) se njegov identitet nee otkriti nikome sem lanovima vijea i
zapisniaru vijea;
c) se nee lino pojaviti pred vijeem na bilo kojem sasluanju osim
na sasluanju zatienog svjedoka; i
d) nije obavezan odgovarati na pitanja koja mogu ukazati na njegov
identitet ili identitet lanova njegove porodice.
(3) Vijee e detaljno sasluati svjedoka o okolnostima koje je naveo
podnosilac prijedloga i o svim drugim okolnostima koje vijee smatra
neophodnim.
lan 20.
Zapisnik
(1) Zapisnik sa sasluanja zatienog svjedoka ne sadrava podatke o
identitetu zatienog svjedoka.
(2) U zapisniku se koristi pseudonim za svjedoka koji odreuje vijee, a koji
e se koristiti tokom krivinog postupka i u odlukama Suda.

(3) lanovi vijea i zapisniar vijea potpisuju zapisnik sa sasluanja

zatienog svjedoka.
(4) Sud preduzima mjere da se osigura povjerljivost zapisnika tako to:
a) uva zapisnik na sigurnom mjestu i odvojeno od ostale
dokumentacije krivinog spisa;
b) vraa zapisnik na sigurno mjesto nakon njegovog koritenja na
odgovarajuem sasluanju u krivinom postupku i nakon to odluka
postane pravomona; i
c) obezbjeuje dugorono arhiviranje zapisnika na nain koji
dozvoljava pristup tom dokumentu samo predsjedniku krivinog
odjeljenja u trajanju za koje se odredi da je potrebno, a najvie 30
godina nakon to odluka postane pravomona.
lan 21.
Koritenje zapisanog iskaza
(1) Na glavnom pretresu krivinog predmeta, Sud e narediti da se iskaz
zatienog svjedoka proita naglas iz zapisnika sa saluanja zatienog
svjedoka.
(2) Sudiji odnosno vijeu nije potrebna saglasnost stranaka u postupku da
naredi da se iskaz proita naglas.
(3) Sudija odnosno vijee moe odustati od itanja iskaza naglas uz
saglasnost Tuitelja, optuenog i njegovog branitelja.
(4) Svjedok se ne moe pozvati da dadne iskaz na bilo kojem sasluanju sem
na sasluanju zatienog svjedoka.
lan 22.
Dodatna pitanja
(1) Sud moe po slubenoj dunosti ili po prijedlogu Tuitelja ili optuenog ili
njegovog branitelja odluiti da se zatienom svjedoku postave dodatna
pitanja:
a) da se pojasni ranije dat iskaz; ili
b) vezana za podatke koji nisu bili obuhvaeni ranije datim iskazom, a
koji su od znaaja za predmet.

(2) Vijee e odrati dodatno sasluanje zatienog svjedoka na kojem e

svjedoku biti postavljena dodatna pitanja, a odgovori e se zabiljeiti i
proitati naglas na nain iz lana 21. ovog Zakona.
lan 23.
Neophodnost drugih dokaza za donoenje presude
Sud ne moe zasnivati presudu iskljuivo na osnovu dokaza iz lana 11. ili
lana 14. do 22. ovog Zakona.
GLAVA III
OSTALE ODREDBE
lan 24.
Povjerljivost
(1) Podaci vezani za mjere zatite svjedoka do kojih doe osoba na slubenoj
dunosti u toku obavljanja dunosti vezanih za mjere zatite svjedoka,
predstavljaju slubenu tajnu.
(2) Sud ili Tuitelj e upozoriti osobe prisutne na sasluanju, ili osobe koje
saznaju takve povjerljive podatke u toku svojih slubenih ili profesionalnih
dunosti, da je neovlateno otkrivanje takvih podataka krivino djelo.
(3) Od osobe koja vri slubenu dunost vezanu za mjere zatite svjedoka i
koja sazna podatke iz stava 1. ovog lana se ne moe traiti, ni u kojem
postupku, ni pred kojim sudom, tribunalom ili istranom komisijom bilo
kojeg oblika, da dostavi bilo koji dokument ili otkrije ili ispria bilo kakav
sadraj vezan za te podatke.
lan 25.
Poslovnik o radu
Sud e usvojiti poslovnik o radu koji osigurava odgovarajue koritenje mjera
zatite svjedoka predvienih ovim Zakonom i koji garantuje da e se
svjedocima dati drugi adekvatni vidovi zatite ili zbrinjavanja kao to je to
predvieno odgovarajuim
Zakonima Brko Distrikta Bosne i Hercegovine.

10

GLAVA IV
PRIJELAZNE I ZAVRNE ODREDBE
lan 26.
Primjena na krivine postupke u toku
Ovaj Zakon se shodno primjenjuje i u onim krivinim postupcima koji su u
toku u vrijeme stupanja na snagu ovog Zakona.
lan 27.
Stupanje na snagu ovog Zakona
Ovaj Zakon stupa na snagu 1 jula 2003. godine i objavit e se u Slubenom
glasniku Brko Distrikta BiH.

Bosna i Hercegovina

BRKO DISTRIKT

BOSNE I HERCEGOVINE
SKUPTINA BRKO DISTRIKTA

Broj: 0-02-022-155/03
Brko, 28. 2003. godine
PREDSJEDNIK
SKUPTINE BRKO DISTRIKTA
Mirsad apo, dipl. pravnik

11