B0 cL{o DUc vA DAo

rAo
rRUt Nc D.l,
rygjglrr4tu ,,,i

co\c IIoA )ai Ilor cIIt

NOr

^,AM

SiJ: 3Os ,EHSPHN.TCCB

yh Khz' thtdnE R;ns
*Aen cna Ba ttudhz B,i
GDAoT, Rins kt2" mn h^kg Chkh pin,
Huin chMs Lao d-hE

Kbth

NCItiA VrET

hsAr

Hd N1i,

gh: TNng

cic

dn

e! trotrg

C,n cri Luar Thi dua, Khen thu@g nSdy 26

&iirg
.
b6 sug

ll tuhe

adh20t6

truorq

t ndn

2001i Luar sta d6i,

mdr sij diau ciLa Lual Thj dua Khen {ruong

r&iy 16 rhtus I t n6m 2013l

\D-Cp n8;y l5 Lhug 4 ndm 20.0 cia chrnh

\ghi djrh s6 a2 2010

phtlL quy d,ii chi tiilt thi hdrt
m6t s6 diau cta Luar fti du4 Khetr thuong vn
Luar
sta d,ii, b6 sus m6t s,i diau cna Luat Thi .tu4 Khe!
thu@s;
CAn ct NSii dinh s6 6112014,4{D-Cp ngay
0l thjnS 7 Dah 2014 cna Chini
p}li quy diil chi fidl thi h,i,h Luar sta d6i, b6 suns
Car cn

mot sd diau cna Lual

Khentluonsn{m2013:

Tli dua

Can ci, Th6nB nr sij

0?/2014m-B\ry lgey 29 thdne 08 nam 201,1 cta 86

\ei ( huos d; fii hinh mOr ; dr;".1, Neni diih sd 42
20t0\D-cp ne.) r;
thiing 4 nrm 2010 cra Chinh phl quy. nh chi
dat rhi hoh.6r s6 ai3,
nai n i
d@ Khen l}lu@8 \; lu;r srd ddi. ki \Lns mor.6 d.eu cla rLA "ua

Thi dua Knm

rhum8. Ngh: dinn \6 Js 20t2 \D Cp nea) 2, rhoS 4
rm 20t.) cLr ctunh ph.j
sta d6i, bo suig DOt s6 diau crla Nghi dinl s6 42l2(Jl0/ND-Cp
ngay t5 thiing,l
nim 2010 c@ Chini lht va Nghi dinh s6 65/2014,ND-CP
nsdy 0l rhins 7 n m
2014 cla Ctinh ph] quy dinh chi d6i fii hanh Luet sria
d6i, b6 suig mOl sij didu
cna Luat Thi .lu4 Khen thudng nam 201]]
Can

cL?

Tn6ng tu Ei 35/2015m-BCDDT

G;o du. vd Dio r@ hung

d.in conB ui(

Uidu

,eiy

31 rh6ng t 2

nir

201 5

cta 86

Lhffrg ngirtr Bijodqc,

Tru@g Dei hqc Su phcn HA N6i hutug dan cec dm vi riiin
heh x6i. dd
tghi knen thumg nam hoc 2015 - 2016 !6ic6c niidbs sau:
l. Cic Lirt thAc kher $unngr D5i !,, tap $avn c6 nhan
knen

- B,ng khen cna 86 rru@g Bd ci6o duc va Diio

lao.
- Bang khen cta Thl ruan8 Chinh phir.
- Huan

chumg Lao d,i.g ft?ng Nljt, n4rg Nhi, hqng Ba).

chuin l(her ttudDg: Th@ phq lqc

3. Quyilinh !6t cichirh thrtcftnen lhudtrg:
2. Tiu

- Cac 6p tha vd cd nhen d6i chi5u v6i didu ki6n, ricu

chuh quy dilh rci phu

luc vi61 biio cao da da nshi klen thu(,lrg.

- H6i ddns

Tli dua klen thu@s don vi tian hinh hq p xdl vn bo !hi6u kin

thtc knen thuoDB.

- Ctr ds" vi ldp dani r6ch

cho c6c hinh

2/3 t6ng
4.

Hi !o

ii
da

phi6u ddng

dd nghi uren $uong

trd En tiDh trn

rdg

cd

Uo

$a \;

cd

nhu phdi @

s6 cdc th,)nh vien HOi d6ns.

lshi l$eD .Lutngl

- Hd so bao sdmr (C6 mau kaD

rleo)

To trinh. danh sach da nshi cta d@ vi:

Bi! ben hap H6i ddng

fti

0l

b6.

du4 knen thu@g ct6 d@

!i: 0 I

b6.

860 cdo da nshi Lns Bins khen cta 86 troms 86 GD & DT: 03

bO.

da.ghi tnlg Bdng khen cta Thi lLrdn8 Chinh !hl: 04 b6.
Bao c6o da nshi tlng Huan chusng Lao dOng: 05 boMinn cbfrg: siing ki6., c6ng tri.h ktoa hoc ben ph6 t6: 02 bO.
Bdo c6o

- Hi so da nshi klen thums sti v; ]luojs tryc Hoi ddng Thi dua, kien
thumg Troang Ohong 407 nha Hirn chi.I - Hieu b6) irudc ngdy 0j llxing 8
nim2016.
- Trons qua trinh rhuc hicn. n6u c6

wmg mic d; nshi

cho Thua,rg truc HDTD-KT Tro@8 (Dien rhoai:

cdc d@ vi pha! iinh

04.7547s23 407,40q.

HIFI TRUONG
Nd-c!i!i
\o.n\
s. Nsuyan vnn Minh

fi

PHU LUC
TIIU CHUi.N KIIEN THLT6NG
B6

l. Bnrs klrer cri.

B0 trurDs B0

cD & DT

ir6

titrs

cho cd ntatr dar m6t

hong cic tiCu chuan sau:

Hoe thanll xuit sic nhiem n vn nsnft v! c6Ds dani co phdrn ch6t dao
.iic ii5! dou kilt guong nAu cMp hel cht tromg chinh sdch cu Ddng, phep luel
1.1

ctia Nhn nudcj tich cuc

Ie.

tap narg cao trinh dO chuyen n6n, n8hiep

vA 02

hn

licn tuc dat dadl hieu Chian si lhi dua qr so

L2 LAp duoc iho-h ltch xu6t sic duoc binl xet rlong cdc .iot thi du theo dgt,
theo chuyn dA hoi thi hug nrft do 86 Giro duc va Dlo tao phdt ttoDg;
1.3 C6 thsnh tich dot xu,q nu suong nsuan 6t vic nir tiCu bieu c6 ric dlng
gi6o duc. hqc tep trorg ngenh horc c6 quii Einh cong hiiin xay dung tn ong nhan
dip

Lj njen

tndnh 1ap hraln8.

i:

Mfrne cd nlrih dd dnc tdaE B;ry khe

thi tuu 2 ndn noi.fu?c dA nghi ttua thbjt!.
Chn

2. Bitrg kher .na 86

trBtug

BO

c:iD BO

trlnap 86 CDyd DT

GD & DT 66 t6ng cho aip rh6 dat otc ti6u

2.r Hoan rhdnl xuir sr( mem \u du9c gjdo \d 2 lan tiiD tuc ddr dani hieL
TAp lha Lao d6ng xuit sic, hoac nltng ta! tha Up duoc $an} iich xuat sic duoc
bnh xdr rong ce dor Lh dua rheo do. rheo (hu)en d;. hoi [u ting n;m do Ba
Geo duc

vAL

Dao qo ph6t d6n8i

2.2 NOi bo doa, kar

tuc

hin

rl

quy ch6 dnn chr o @ so, tich cuc huons

[!s

2.3 Beo dnm ddi siing vat chat, tjn1l thAn hong tap tha; rhuc hdnl dar kiem,
ch6ng lang phi;
2.4 Thw hien tiii c6c cha dO. chii]1 sich d6i vdi moi thenl vjen rrong
2.5 T6

chi!

Dang, doaD fta hong seclt ving

-Enh.

te.

! t$j

IL Bnnc klen cia Th'l rrrnn cc

chap

l. Bnng kten cta Tht ini,Dg Chtan pht .tuqc rlrg cbo ci Dhnn guong inau
ldnh t6t cht 1rumg, chinh sdch cna D;ng, lhdp luet cu NhA ,u6c, da1m6r

trong olc tiu chuin saul

l. I C6 thdnh tich

Iti

Hdi ddng

nt

lic

tieu biau d@c bini xdl tlong cac phong r..,io rhi

Klen thums TM8 umg hoac cdc M. n&in\ rintr dom

trons phtl dons khi d6n rtuh sl] ka! t6ng ka 03 nr]n rd tcn;
1.2

dua -

I;p drcc

nhidu

lneri Lcb

dns B,ns lden

-0( nrn li;p

- Trcng 05

trolg phm

Lleo

rhah rich odr

\r;r

co ph@

do

TMs

,. dh humS

mgl

tlong b0, ngdnL rinh. dodn tha Trung

1.1 - De dusc

hodc

du

cAp b0,

liin tuc dar

dd

nsd.L rinh. dodn fta Truns ums:

tuiu

Crrien

si LhidLa.o

lah

d6 c6 05 sjng kian duq,c c6ng nhaD vd Ap dlng hiCu qui

vi clip @ sd hoAc mm ri, dnng cno, srng tao rrong chiCn dfi, phqc
4r

ch,iin Aiu duorc 05 lin

qry siiy

khen

ro

ten.

- Sdqs kian d6i vdi cians vicn: bao Bdm sfig

Giio dinh xuit biin; Bdi bio ktDa hoc .lu@ dsng rn

kiii4
c.Ac

da

ai NCXH

c6c c6pj

Sac[

ta, chi trong !n ngoai nusc.

Sdry kiiln d6i v6i Gdo !i6n THCS.TIIPT: b@ sdm giai phdp, sins ki:A di iai
ap: Ciao \ idr dar giai giao \.dn day gioi rap
phd ro teq Gao vim

\cKI c

fitri

b6i dui@8 hec sinh gioi d41

'

giii cIp Thn

h ph6 bo En.

Siing kiCn d6j v(,j ciin bo quin li, chuyen vien: bao gom giai

.ool]1eo van bs qu)

ph4

d;la \cKI

phdp lL;L

r(

ph&, sing kia&

cip. o4i bdo

2. Betrg khetr ctA lhu tu6ng Chinh phd duyc ritre cho rn-p thi guag
mau chip hAnh tiit cht rromg. chi r s6ch cria Ddog, phap luAr cna Nld nddc, n6i
bO .lo ka! dar n6r rong cac tu ch;n sau:
I C6 {ranh tich nAl dc teu biau duG binh xdt tron8 ciic ptong trao thi du do
Hoi d6ng Thi dua KIen rhudns Truns ums hoic oic bO, nsi),b rin[ doo tha rrung
umg pha dong khi icn hd.I e k& rdns kt 0t orn trd tcni
2.

2.2 Lap dud. L'r;nh tich

e:it si;

rong b6, nginh dom fia Trug uorg,

d6r

1inh,

*,ril hoic 11ft$ ti.h c6 phm vi anh hudg

fienh pI6 nIc du6c Tmg u@si

2j

- DA

dwc Lrg dng klen ojp

- 05 naD tiap

the

lL

ngdl! tinl!

do,in ha

0l

1an

Eug umg;

Itu doic

licn tuc rtat danh hiCu "Tap fid

- Trcng 0J nim.16 c6
dodn thri Trung

bo,

xuir sic";

duqc tlng Cd lhi dua cip bO. nsaon, dnrl

umg.

Huen clu(/Is Lm il6rs

l. Eutu chuong Lao

ttOng

h?trgNhit

"EuAt ch'.ons Lao dOne" hoh? Nhidt di tiae hode trur rine cho cd nhah
guog mlu chip hnnh ti5t cnt tro@g, chinh sdch cta Deng, phiip luar cia Nhi
nudc, .lat mdt irong.dc ti6u chdn sau:

l.t

06 theurh tich dic biel

xuir sic dot xuit hoic

c6

phl mi.h

sing ch6, sing

ki& drec t"g dllg mals l4i hitu qui

@ phm vi dnh huang vineu suog rons iodn
quii hqi. @ cins tinh khoa h9c, ric phim xuit;c tiu bieu c6p Nha dc;
L2 - Da duoc tnng thu@g "Huen chumg Lao dong" hqDg N-hii
- 0) nam riap rh.o.ien qrc dar

da$ hi.;u'(hidn

- Trong 05 nam d6 c6 04 sens

kiaa

rhidD cosd

d,i 1ai NCXH duorc c{ing nhen vd dp

dtDg hieu quA tong cip bO, ngdnh. tinh, doln the Trung u@g.

"Euah chudhs Lao dl,e- hsts NhAt ni qns cho 4p thdgumg miu chip
hdrh 1dt cht rru@g, chinh s6ch da DanB, phdp luat cta Nhd nudc. ,6i b6 dodn
kat, d4r mOl trong c,ic riCu

chu;

saui

1.1 L6p duorc

thon

1.2 - DA dugc

tlng thumrg "HuAn chuong Lao dong" h?ng Nhi;

dch xudt sic c6 pham vi inh humg va neu gLr@g tronS

- 05 ntun tiap theo 1ie! tt]c dal deh hieu "Tap

tao dons nj1 sic";

I lan duqc t{ng "Cd $i dua cna Chinh !hir" va 02

1in duqc ting Cd thi dua c,p bO, rydnh, tinh, do tha Tnng u@g hoac c6 04 lin
duqc tang Cd thi dua cap bO, ngoh, ti.h. donn tha Truns ums.
- Trong 05 nnm d6 c6

"Eutu cluoag Lao tlolg" hllg Nhi

"EaAn chuotg Lao.tOtg" hqng Nhi.ti

2.

tdnR hoic

trur tins cho cn nhAt

eu@g miu "hdp Hih ritt chu 1ru@8, chinh sdch cria DAIB, ph6p ludr clLa Nhn
nudc, dat not trons cdc ticu chuin sau:

2.1 Co thanh dch

dic biet xu{t sic dot xuAt hoac c6

phril

mi.h

ctd sitrs
co c6!s rinh

i4ns

hei Aiqc ms @ng l@B bi hieu +B eo rus bO, ,sanh, dia phums ho6.
ti@ hc. EC p m ru;r sac rie bodpod. nsAnh lirh. doan Lha TMB,ons:
2.2 , Da du@ ra,g thLr@s ..Huen chumg Lao dong,,hms Baj
- 05

n,in

d6p theo lin tuc daj da.!n hiu ..Chia! sy lhi

du

co so,,r

- Trons 05 nam d6 co 03

dlng hicu qxa tuns cAp

siils kidn, dc ai NCKH duqc ctus nia! vd 6p

bO, nsao}, tinh doe iha Truns ums.

"IIuAn chwns LM d|ry" hdts Nhi di tlas cho ttp thl guorg miu ctr6p
idnh t6l cht t umg, chi.h sdch cta Dug, ph6p luar cua Nha nudc, n6i b6 doe
ka! dat mot trong cac tiu chuiir sau:
2.1 Lap dugc $anh rich
b6, nennh.

xuit sic

dod tha Trung umg, rinh

c6

phm vi

. rh]io]1

anh hu@g

vi

nu guong trong

phii iroqc ihuoc Trun8 uong;

2.2 - Da dugc 1fu9 thu@g ..Hu6n chumrg Lao dong,,hmg Bai

- 05

Mr

dfo theo ticn tlc

- Trong 05 nem d6 c6

dat danh hj6u

0l lih

.,rap $a
Lao dons xurit

duoc tdng..Co thi .tua

cu

*ic,r

Chinh pht,,vn

I,tr duoc t ns Cd ihi dua cip b6, nsanh, rinh. .tou tha Tms u@g hoi. c6 03
duoj llng Cd thi dua cdp E, nganh, rinh, .lou tha Trulg uog.

0l
hn

"Hutu chusng Lao.l0rg,I4ng Ba

"HuA chtuns Lao d0t8" hans Ra dA qns hoic trry tiry.ho cd aD
gumg mlu chip na.I l6t chn tumg, chinh siich cna Deg, ph6p luat ciia Ntra
3.

nudc, ilat mOt trong cnc iCu chui! sau:

3.1 C6 tbanh tich xu6t s6c ddt

xuit

rinh

toc, nghe thuat, cd

sii,B ki6n duqc H6i dans khoa hec. H,ii d6ns silng kian cap bo, cjp tinr drnh
eid
xuir sic. duoc mg dung vio thuc tian dem I4i hicu qua cao, rhiat rhu.;
3.2 - Da duoc t,ng "Bing khetr cta

-o) 1lm ri;p

knoa

Thi tuong Chjnl !hn";

Jdntu.;u,,(hidr.irtjduco,o
d6 c6 02 sd.g ki6n. da tit NCKH duqc cOne rhan

meo lien tu- tta

- TroDg 05 nam
dung Lidu oL; rong

ho6c c6ng

phm r ic;p

bo. nga-h. ,m. doitr

vA ap

rhi t,us uog.

"EuAi chroas Lao dAns" hsry Ba da firy.ho 14p hA guong niu chip
hA6I riit chu trLr@g, chinl sitch cta Dang, phap tuat cta Nh,i nudc. noi b6 doAn

k;t

dql mol trorg c6c ticu chu;n sau:

3.1 Lap duqc thi..h rich xu& sic c6

vi anh hu@8 vd neu suong trons

E, nginh, linh , ftanh lhij truqc thu6c Trung u@s;

lhm

tu l0 ndm trd ln , TrcnB thoi gio /t6

dn duo. c tang "Bing then cta Tht tudng Chioh pht.';
3.2 - C6 qu6

- 05 naE

trinl xey dun& ph{

trian

ii:p llleo licn tqc &t darh hiu

"T6p fia

rr

dong

ru& sric,i

- Trong 05 nam d6 c6 02 En duqc tnnS Cd thi dua cap 86, neanh, tinb
dodn fia Irung umg ho6c c6 0l Un dwc teng Cd ihi dua cdp BO, .genh, tinh,
doe tha Tmg uoDs va 02 Bing knen cip bO. nsalh, rinr, doio tha Trmg uog.

TRTI.AG DESI

Dn

Iri \OI

X,I HOI CHU NGHiA \@I NAM

D6c lip - Tu do -Hir[ pLric

CONG HOA

vir

Hn N1i, hgay ... tlr'; E

.. hi,,12016

Td trinh
V/y: Da nghi ldren th(@8........
Nimhoc:2015 2016

xa, sA|

HOi .!6ng Thi .lua- xhen

thumg rrtriha olIsp

qi

N6i

Lutl lhi dua, Khen thudng ngiy 26 rhAng I I niD :001:

- cin cn Nghi dinh s6 4r2orOA'D-Cp ngay 15 thrng 4 nes 2oto cia Chr.h phn qu]
dinh chi ti6t vi h&jns dfi thi hrnh m6l s5 diau cra Lua mi dua. Khen thvfts !a tuat sia
.,6i. bij
sunS n6r s6 diau crla Lual Thi du5, Khe. thudijgj
- crn ot Nshi dinh s6 65/2ot.t,\D,Cp ng,y ()t lbd.g 7 nnm 2ol4 cia Chiih phn quy
d nrch' rin rhr ntrr tL;r.radd bo.ulsmd',6d.ar.rdL,jrI|idu".kt-enriud"ronr0.]i
- Crn cu I rrg rrs6l5 20tr Tt.BCDDt nsr) .I lhre !. nm 20 t. . ,r!
D;cDo o( !.
DAo qo hRine drn o6nc iic thi du4 kh lhtra,g nsion
si6o dur,
Cnn cn

or

- Crn ct vdo thrnh rich cna ld.p rha, ca nhdn HOi d6ns thi dua khen thudne (noa, phdn!
dd rem \d Ld da nshj Hor d6n6 rh. d,r Khen .huog hrns Drr\p Hz .,ror .er 1mh ue1

lhudng cho lap thi. c, nhan Khoa, Phnns

niu

TI

saul

Ml.

r.hen (ehi

lu.&

ri5n

$i

II

Ho. tan (eidi rnn,

cht

vu, chnc

dah

Muc Lh$ (shitu(ao din rhi

THIJ l'RT O\G

DO\ VI

mt'oi\c

DHSP

IrA

lol

CO\'G HOA

Dm:

Li

D6c Ep -

HOI CHU NGHI.\ VIE'| NAM

T(do - Hfih phtc

HaNdi,hEdy... nhs... tuid

2016

TRicH BSN BAN HoP HoI DdNG TIn DUA-KIEN

THuoNG

I Thoigi

hop H,5i ddns Thi du4 Knen dudng cna d@

yi:

B,j phiau va k61qu, kiah phjau ( sij phi6u/dns s6 phidu)

cia tuns ru@s hq,p

Ti

lr

li-r
5- Kal ban clla

qoi it6ng Thi dua Khen rhudng

IHIJ KY

CHU TICH HOI DONC

ie

Bo Ctrio DUC VA OAO TAO

lRUONic DHSI rr,{ NOI

coxc HoA )a{ Hot cHU NCHiA

D6c Ep, Ttrdo - Hanh

HdN1i,agol

... rhg

.._

VIET NAM

tuin ...

B,io C,(o THANH TiCH

Dt NCHI (HEN .,,,...

_ bao.ao.r\

(Mdu

an dunp d6,

\d, qip

qli

T6n lip rha da

(Chi dey dn brrs chn in rhumg, ln6na
I. so
-

uil

!i6 tio

Ltroc DAc DriM, TiNE HiNH

Dia didn

ru

so chinn, din tho4i,

- Qud r.inh thd,n l6p vd ph6l

fdi

rrtu

chi lrtug

tn

dien tu;

uid.i

-,\hrn8 dic didmrhml cu, d@ Lr. d:d pI uongtrE dieu Uin nni.[ vi hoi,
co.aL
ry
chvc. @ so \ ,t chrr). ! dc lo cfiuc rttua, aotu ur:,
Chtu nlng. n]1ien vui Chtc nAng,
II. TTLINE TiCII D.AT D TqC
2.

Brio (ao rhah

ri.h.

oo
rru rhue
-IM8
42 20'0ND-CP ngal

.niin

16

vu duqc giao.

e !r

\ao lbuc ntu8. rtidn ru duo! CUo cu, cq qud ldn \ ir \a

rnm dru@8 qd) d 1n ,a I Ld|hi dua
Lhums, NqIi di; .6
I r lhiing 4 nM 20 t0 cLa .h.m phn

$fl

\6i

\r(

dunB bao cdo nCu rd nnhg rhant r.!h \udr .j! ,ong
rhq! hiiD -a. .hi
rEU rnnrim rul . u lni Lc 1&8 sudr. char ,u@d. hri, qrd . dng dc .o \Ji
c;c tuim truo!
y6r!ri)r. \rec dor moi,dns Li. qud,v. caiLrich hiih
.nrtr. !ac C d phap conp il!. ldng LiF1. kinl nghien. da L; nshien
thoa ho( \d \
m8 dus \do rhuc
den l4r I r.;u qu tuo re Lmh 16. rj hrji d;r \di Bo. be. ;err,r, dE

rn

ri{

2.

ii.

\}hg

bdn phdp lod..neu)en nhdn dr. duo! rtrnn lch: \ac phong F"o rhr dua
dd
apdmc tronS ftdc tieo sm \uar, cdns u(

'1uqc
3. ViCc rhrr'! hien chn truong.
4. Hoat dong crla

IIt c,ic

chi.n sdch cia Dang, ph6p

t,j chtc dine. .roiD

l!,r

cia N[a nunci.

rha6.

HINlr TEI,C D,[ DUgc Krrf,N Tr

6Nc]

56. ngnr. drnng, nnm cna qu',at dinh

danh

hiaurliitulico quln

c6ng er

ban hinhqu!-.6tdinh

l.

Hinh rhtc *nen rhtrnn

S0, bgny,

rhnr& nnm .na quy6l dlnh knen

thurdhsi co quan bln t Lnh quy6r dinh

TII. TRL'ONG D('N VI C,i} TRTN

TRLrC lrfP MIIN XaT. )a.ic ]I,iX
t:i. dinEdi;,)
r860
cia

Ht TRuoNc Don vr

lhidr ch 05 nrn Eu6c thti r,ir:D da nshi d6i vln Huan chu@s Lao din8 va Bing
khm
tudns cninh phij

cdo

ftn

':chi

ro htnh

$ri.

dd nglri

khn $udng.

d"M, dn ncu |.nh h th L;i..rnr r61s,n\on.ndjy.rwd6ns.

hen!. .)
!,lny
Lheo.hinh hr. da nEh,
rrutrg. nel.:. rieu,'r, !o brn lonS.rit Lhh h dn nhjin !L
.h;r\1i.nadq \r(o\o:Mh^t-en
\6r nanrr. r, Oj ram @e Lhdi dj;r dF ,snr, . r dr.
- od' \oi dd \is r ril Lhh dooni trn bmA.h6nc td
o srh.z. rieu (hi u d Er ron !n
um8. dodr ou tor nhuir. q \L;. to' ntr,ir. nop rts:r,a!\ diu ru ki,r *n.
Lh, tha;.h
qu"n:ra. sA rm.a- nen ri rhdr..;o dung \hoa noc
ro
tr,
,m
tq,,
Dhr ri i m!
n, rfrnr .i.h bdo h Cm dbi ldi n8udi ,e dor! \.ic Lsia
+K h dr 1Eh a LU rco ..an sJh nij
ml,ns. m ruin !. . 11 t& ddns. u ror. re.mF lnu! phin(-; ui.r.Lc ta
nor ounB uc nh,n cua(oquannhinu& !6rhdm qurenl
- Dii \oir ns no!. I jp osg rt-6nE te.u q1.t. riej !h.
t 6ns.o h0\ j r, r dr (rin vl kr
qua r oc Ep: .61G.rrr
hflg.,rtnuJcr,qdn.,h
didi.;p
.,i hM\ pn6 rrloc unh, c;o hh
pno ruo. i runs mg\. lip o.d. d ;
jar Bioj !^ (60:.ij di Ei ishran ;u,.
\
s
E.ao
.
'oarr
-^Do
bea
I
ap brns rI6rC k .o..mh !a. ,,a .h : tnrs ,6 nAudi M.F.
in:
'o
lhld binn.
rcrB o rl @ dm. dru lfl nd' ngoJi.nj. rong .d
j
ba1\
\:o
dra
s
dlns.
.o
diums
nauo dum
Mrn. d eu I tbenr. c\lz binh, iin Dir. .6 de k, rgh.e1lnu rt, ,o. .*.u,g,i.n.,r,:_.g
rx@ ho! (ei, H hn ld' \atuh r-i re h.j I
'ViaL rhe rifl (1r I Uog. drmd 16 .dd DJ,C..t.nh {h tJ ph.p tu:i.rjr \ra lun.,.,dr
o
nguon
von rngu sa.h.lli co, \zJ nEjn
""?:'_,::^dT_:1,-1-.,"-1r"'i

oor soig can

6cdns

ej nhr \r.n hoJdon!\rh6t.urhlln

iiJ rrr dvns drng, doih $4, Se,,u:

',\et !r.

d,rh

rCmr,rcr

r,O,

tdr q,a

lo*

ao.g vd xip toaicrta rd chrc d,ins,

ar rridr..a.r.rh rth +e1.hu.-C dt dur trdng \t" nur.. Bo -a

.n\' J t- p1o,.r. h,6. rr,r, uo.,JnS ror. p urC u.! eh,. l
tj quJerd nh)

r5a Iang u6g

so quyd d,nh. iga), rhang. nAm

BO

6,io

DUc vA DAo TAo

CONC

TRfdNG DEsp Dri NOt

HO Xi HOI CHU I\CHiA V]E1'NA M

D6. Ep - Trdo - arnt phic

Hn NOi,

BAo

ca

nh;.j

Luqc L* LlcH

- Ho ren (Ghi

diy dt b&g cnn in L\uam& khdns vi6r rj0:

- Sinl ncay, th6rg,

... thti S

cio rEiNH TicE

D0 NcHl rlNc....,,.
{M;u biiu.ao nal ap!uns d6r ror
r. so

Ei

Chi!

vu @Ang,

nan:

chiit

cidi iinh:

quytD. doan

df):

' Trinl iio ctuyn moa. nghiep vu:

- }Iac ha4 h9c v!, d&.n hieu,
siii nu@g:
n.

ls,iNli

TiCE D4T D[IOC

r. Qu);nhd nliem ru duace,e hoa( dm ntur:
2
h rich dlr duqc cna ca ondn(t):
- Tl'ann ri.h Eonsvric fiu! fiirn nliim,u
duu. eiau
Srng Uen..eiil phdt, da bin8hrin cn klo, \oc.Eiao
linn, bai b& Moa hac,
,sach phuc ltr str nehiCD pim duc.l9r

T}

.,

sl,gki6tr.gi{i ph{p. di di

trqbiGtr

nir tno.

Tdh tntrii dung.

hoc:

rrtrh

'ingdrtng

:1.

Gino

PF
l.

t.in[,

biLi bno

khor h9c! snct:

TtoG',u rnnh. bI bio tlor

hvc,

!r.h,..

Dine t'rn rap chi

Ilt ciC

HINH THLr..

Di DUri(.xHtjN IHt O\C

tbin& lnm cn. quy& irinh .6trg nh6n
rhiiiu!ico(orn Dln hinh

56, trgiLy,

drn[

2. Hinn

hiCu

thtc lnen lhud.

56,

ngi), r[rns. nin cna quy6t ditrh

kro rhuidgi

cdqun brn hnnh qutit itintr

TIIU TRUdNG DON VI &(C

NEA\

NGLTOT

DI NcIq

Br(o

cio

TII{NH TicH

TEir TRUdNc DoN vI c,{p TRiN TRltc Trtp )nic NITAN

&i d,tnE&iu)

Bm

ro rl

nn r'. h

(]r ntm u1m

cU Thj hMs.h,nh Dhd.0)

r

o ddn di ngh

1d tu do diim;i

ro HjM<huog Ld dons !d Bins -''

ngh.do, \o srn" rhi".:" B" i,_g* " ^Is
doi

chi 16hinh $nc d; nshiknen du&1g

'.Oo

cr,rn Xi,phums.u.km, huJcn,qu"n. Ii\i. r,;nh phi, rhu6. .rn] Lrr

uor).
' \a' 6jr', h ra +;n mn8 \ie! rhr. hje,,h,efr \u duo. siao rtr qua d6 dar duo. ri ninr
suor. or ruog rreL qu, Lhuc h+n nirAr w: .1. oqn phzp,
Eri rro
*. ,-- .i+ a&"
To.ong L. Gm ti nhlng.us Lh r ngniem. di .a, ntshie,.,i
"On" ro.r,iti
a"
(org n31e. 13,runs tjor hc. kj rh.a' ^\;o rtu. I in, t,n
""?uc I ian.n.r"t tum;
,_- ""j
,;;
'.,trmh
rrhanl ph6 tu! rhui( mng

"
\hd ndo. -org u. oo, J,qS. ,_ ,"p
:ri;;-j;
"r;-.;.nnAn hi.
risn .h. dd de ctAr t.dor.n."."rD.j.1En..;,,!rao.ri.,
.onsn. ta.. dhe I'dnE Ld a doin rr- !o,".a uan g.a.Jt hoar dd,g rA h6 I j,h.+..,
"
DaS- .r,11
cru\rn mor

,i.l \;

phap tuir .La

\o ur t6 km c, 1g k. qu"n t) ner r6n.lr r,'rsn,r ..r\

1,. rin8 r,rr uuoc dm vi
ti'hdMt trpbrrc.h6nBtc.u.oir.,.ra,cnr u d .ri rj, !rd.dldmtum8
a.j"" r,, rr:;U,,.
d
nap ngE n.h. dju ru ra, \d \ur, rhu nhi! b nh qurn.
Bc
uoah-,s,r,rire a.:pric,o.,dho,,.r,r".n,.,.-i,ii,'io":l,ll"Till,ll:::,:
ri.. hu! hrn nght! w rp rgln sa.h rha nL \: dr b"" .6, i;;;. ,, ;rT:;':;;']j:
,.
ohtrj rr.h ,u. r, .a, a_g .". *:r, .* - q*" rr;, ."
"h,
'

Dor

LoikFg ho.. tip Drng ho. g [e.o dh.... .er. h: ,d,

b.o h.,. rih har, \tm !ater
qL;\o.,rp..orac.inheio,.;owt".c"prL)e,,qrM,r,"a.:a-ir.o'.i,,:,,'"l,l,i,r",i".rj
4i lnl plo'1ro, l rr rr ms,. c,jo oo.
et',o iso, -r gro,,. -p .f oa,; .gr,,.r, ....
Dor

,r;","Hi,:;:";lt1 iT":,:::: it,:""fl ,.:l,r;;

Mrm_ dtrr
khtu hoc

;3i
-

"Hi*:::';flI*?lfilll,llfi]ii:'*
Lo qur quan t\

Ddi\dica!

;,:,:""1*,I;:i ;# TJI
-,, ;s"t;;-,;j;;:

*'*

""'u'."c'1rong,.m vacecchuos

ni. nu(.la\ Latout$u. h,i

-'-._, _..r,i"-"ir",,ii;,";
J1 v
oo
ngd, dB phumg .
.\iu r..h.y rhu\ ro

.hume

_"
,l;l liT,l,![#

-!t'd {

;1,.

ribc, r..hlr.benr. iin p,, d; ki;eh .; cfr r ho. h ,.

(Ei, rilam tor re Linh le. \i h0,,.
"6 .l

qu\;r d.nh

c6nA

dd

#,:':il',i:\;,;T irui;i"

drcc Da.g

\hd.

nng,oe,,"g,;,.
rt.in o,n\

roc.

"h""4

;"tT:i",,1

a6 b4r rddnh, dkn rri lrun! umo

""",gh,,;

er r', dLr Lon! 0.

";;;;;;;. ;;;;",;;;

1,m hoc,1d o ir,la re. d6 \oi

Ilun huot 'ro dord. l]) rln do + n-g,ner. * itru,,oe
c.nh pl" ,.,
c],T n0 dl1E..( se I'i111\' nEh.m. bm,.hsp 1r, r.h |ons qu; r. ;n! G( hod. de
E rcr e1!r rrhnn sa ta +,nh t.. hoac chL r {6n a; tt",
"o-.i." , r.a, i*,.";
flo, dors sn8 \rel kho4ror\rpa6.;o...h,rr,,,ir3rh,n.n8r..rru.g.*",,*"pl".o
",
"."

si4 (h'hcnhjn

crla Hor,J6ns

rem

e,,hoso