Canzone - Szszedet

Jovanotti Tutto lamore che ho

La meraviglia csodlkozs, csoda
Luniverso vilgegyetem
Essere sembare tnik
Essere nascere {nvny} sarjad
Essere nascere szletik, ered, ltesl, tmad
Essere nascere {gitest} felkel
Incorniciare berz, keretbe foglal
Il caos zrzavar
Avvertire [di] rtest (vkit vmirl), figyelmeztet (vkit vmire)
Avvertire szlel, megint
Irridere kinevet
Il senso rzk, ntudat, rzkisg, rzet, rzs, rzelem, rtelem, sz, irny
Vuotare kirt
Vuotarsi kirl
Spingere lk
Spingere [a] buzdt, rvesz (vkit vmire)
Spingersi (elre) nyomul, visz
Confinare kitelept
Avere confinare [con] hatros (vmivel)
Confinarsi bezrkzik
Estremo (leg)szls, szlssges, (leg)vgs, tlsgos, szertelen
Lestremo vg, szlssg
La speranza remny, remnysg
Cercare keres, akar
Pazzo/a rlt
Il cavaliere lovas, lovas katona, lovag, gavallr Avere lottare harcol, birkzik
Listanza kereset, krvny
Il labirinto tveszt
Il filo fonl, huzal, zsinr, l, csepp, vonal, szlak sszessge
Nutrire tpll
Nutrirsi [di] tpllkozik (vmivel)
Il suolo fld
Offrire {lehetsget} knl
Offrire [a] felajnl, felknl (vkinek vmit), megknl (vkit vmivel)
Offrirsi [a] kiteszi magt (vminek)
Offrirsi ajnlkozik, knlkozik
Lasilo menedk
Il mare aperto nylt tenger
Considerare mrlegel, tekintetbe vesz, rtkel Considerare tart, tekint (vminek)
Considerarsi tartja magt (vminek)
Il prezzo r, dj
Essere disposto a tutto mindenre kszen llni
Disporre (el)helyez
Disporre [a/per] elkszt (vkit/vmit vmire)
Disporre [a] eltlt (vkit vmivel)
Disporre megszab, elrendel (vmit)
Disporre hatroz, intzkedik (vmi fell)
Avere disporre [di] rendelkezik (vmivel)
Disporsi elhelyezkedik
Disporsi [a + inf] felkszl (vmire)
Disporre [a + inf] hozzlt (vmihez)
Pagare fizet
Prigioniero/a fogoly
Il carcere brtn
Linfinito vgtelensg, fnvi igenv
Infinito vgtelen, vget nem r, tmrdek
Venditore/trice elad, rus(t)
Il dolore fjdalom
Riservare tartalkol, fenntart, foglal
Riservarsi fenntart magnak
Sognatore lmod, brndoz
Il sognatore/trice lmod, brndoz
Il disprezzo lebecsls
Disprezzare lenz, gyet sem vet (vmire)
Disprezzarsi megveti magt
Commettere elkvet, egyms mell illeszt
Avere commettere illeszkedik
Commettere {rut} megrendel
Puro (nem kevert) tiszta, puszta
Pure szintn, hiszen, noha, mg ha is, akkor is ha
La spada (egyenes) kard, prbajtr
Trafiggere tdf, mlyen megbnt
Il ciarlatano csal, sarlatn
La barca kazal, brka