APPENDIX

COMMENTARII IN SINGULOS LIBROS NOVI TESTAMENTI

Evangelium secundum Mattaeum
AMBROSIASTER, Commentarius in Mattaeum (Mt 24, 20-42), D 186, PLS 1,655-668
PS. AMBROSIUS, De concordia Matthaei et Lucae in genealogia Christi (Mt 1,1-16), D
177, PL 17,1011-1014
PS. AMMONIUS, Fragmenta in Matthaeum, G 5509, PG 85,1381-1392
APOLLINARIS LAODICENUS, Fragmenta in Matthaeum, G 3690, J. Reuss, MatthusKommentare aus der griechischen Kirche, TU 61, 1957,1-54
ATHANASIUS ALEXANDRINUS, Scholia in Matthaeum, G 2141.7, PG 27,1364-1389
AUGUSTINUS, Quaestiones XVII in Matthaeum, D 276, PL 35, 1365-1374
AUGUSTINUS, De sermone Domini in monte (Mt 5,1-7,29), D 274, CSEL 35, 1-188
(VERSIONES: 1: A. Schmitt, Augustinus zur Bergpredigt, St. Ottilien, 1952 4:
F. Garca-L Cilleruelo-R. Florez, BAC 12(121) 777-995 5: D. Bassi, Corona
Patrum Salesiana, ser. lat. 1,2, 2. Auflage Turin 1965)
CYRILLUS ALEXANDRINUS, Commentarii in Matthaeum, G 5206, PG 72,365-474, J.
Reuss, Matthus-Kommentare aus der griechischen Kirche, TU 61, 1957, 153-269
FORTUNAT(IAN)US AQUILEIENSIS, Commentarii in evangelia (Mt 21,1-9,23,34-38),
D 104, CCL 9, 365-370
HIERONYMUS, Commentarii in evangelium Mattaei, D 590, CCL 77,1-283 (VERSIO:
5: S. Aliquo, S. Girolamo, Commento al Vangelo di S. Matteo, Rom 1969)
HILARIUS PICTAVIENSIS, Commentarius in evangalium Matthaei, D 430, PL 9,9171078
HIPPOLYTUS ROMANUS, Fragmenta in Matthaeum 24 et 25, G 1887/9, GCS 1,197209
ORIGENES, Commentarii in Matthaeum, G 1450, 1) graeco sermone conservati (13,3622,33): GCS 40; 2) Commentariorum series Latina (22,34-27,63): GCS 38
(VERSIONES: 1: H. J. Vogt, Der Kommentar zum Evangelium nach Matthus,
Erster Teil, Bibl. d. griechischen Lit. 18, Stuttgart 1983 (zu Mt 13,36-18,20) 2:

R. Girod, SC 162 (zu Mt 13,6-15,38) 3: J. Patrick, Ante-Nicene-Fathers 2, 409512)

THEODORUS HERACLEENSIS, Fragmenta in Matthaeum, G 3562, J. Reuss,
Matthus-Kommentare aus der griechischen Kirche, TU 61, 1957, 55-95
THEODORUS MOPSUESTENUS, Fragmenta in Matthaeum, G 3840, J. Reuss,
Matthus-Kommentare aus der griechischen Kirche, TU 61, 1957, 96-135
PS. THEOPHILUS, Commentarii sive allegoriae in quattuor evangelia (Mt), D 1001,
PLS 3,1283-1329
VICTORINUS POETOVIONENSIS (?), Fragmenta in Matthaeum, (13,33; 24,2044;26,51), Stegmller 5, 8296, 1-3, StT 11,23-49
Evangelium secundum Marcum
PS.HIERONYMUS, Commentarius in evangelium secundum Marcum, D 632, PL
30,589-644
PS.THEOPHILUS, Allegoriae in evangelium secundum Marcum, D 1001, PLS 3,13081312
VICTOR ANTIOCHENUS, Fragmenta in Marcum, G 6533, C. F. Matthaei,
B[unknown], Moskau 1775, 2 tomi
Evangelium secundum Lucam
ATHANASIUS ALEXANDRINUS, Scholia in Lucam, G 2141.9, PG 27, 1392-1404
APOLLINARIS LAODICENUS, Fragmenta in Lucam, G 3692, SVNC 1,1, 179-188
CYRILLUS ALEXANDRINUS, Commentarii in Lucam, G 5207.3, PG 72,476-910, J.
Reuss, Lukas-Kommentare aus der griechischen Kirche, TU 130, 1984, 54-297
DIONYSIUS ALEXANDRINUS, Fragmenta in Lucam, g 1586, Ch.L. Feltoe, The letters
and other remains of Dionysius of Alexandria, Cambridge 1904,231-250
(VERSIONES: 1: W.A. Bienert, Dionysius von Alexandrien, Das erhaltene Werk,
Bibl. de griech. Lit. 2, Stuttgart 1972, 95-102 3: Ante-Nicene-Fathers 6)
EUSEBIUS CAESARIENSIS, Scholia in Lucam, G 3469.11, PG 24,529-605

ORIGENES, Commentarii in Lucam, G 1452, GCS 49,227-336; SC 87,464-547

(VERSIO: 2: F. Fournier, SC 87, 464-547)
PASCENTIUS, Tractatus in Lucam (1-6), D 704, PLS 1,327-344
THEODORUS MOPSUESTENUS, Fragmenta in Lucam, G 3842, PG 66,716-728
PS.THEOPHILUS, Allegoriae in evangelium secundum Lucam, D 1001, PLS 3,13121323
TITUS BOSTRENSIS, Commentarii in Lucam, G 3576, J. Sickenberger, Titus von
Bostra. Studien zu dessen Lukashomilien, TU 21,1, 1901, 143-245
Evangelium secundum Johannem
AMMONIUS ALEXANDRINUS, Fragmenta in Iohannem, G 5502, PG 85,1392-1524, J.
Reuss, Johannes-Kommentare aus der griechischen Kirche, TU 89, 1965,196-358
CYRILLUS ALEXANDRINUS, Commentarii in Iohannem, G 5208, PG 73,9-1056;
74,9-756
DIDYMUS ALEXANDRINUS, Fragmenta in Iohannem, G 2557, PG 39,1645-1653, J.
Reuss, Johannes-Kommentare aus der griechischen Kirche, TU 89, 1956, 177-186
HERACLEON, Commentarii in Iohannem, G 1137, PG 7, 1292-1321, W. Vlker,
Quellen zur Geschichte der christlichen Gnosis, Tbingen 1932,63-86
ORIGENES, Commentarii in Iohannem, G 1453, GCS 10, 3-480; SC 120,157,222,290
(VERSIONES: 1: R. Ggler, Origenes. Das Evangelium nach Johannes. bersetzt
und eingefhrt, Einsiedeln 1959 - 2: C. Blanc, SC 120.157.222.290 3: A.
Menzies, Origens Commentary on the Gospel of John, Ante-Nicene-Fathers 9,
297-408 - 5: E. Corsini, Commento al Vangelo di Giovanni di Origene, Turin
1968)
THEODORUS HERACLEENSIS, Fragmenta in Iohannem, J. Reuss, JohannesKommentare aus der griechischen Kirche, TU 89, 1966, 65-178
THEODORUS MOPSUESTENUS, Commentarii in Iohannem, J.M. Vost, Theodori
Mopsuesteni commentarius in evangelium Iohannis apostoli, CSCO IV,3;115
(syriace), 116 (latine)
PS.THEOPHILUS, Allegoriae in evangelium secundum Johannem, D 1001, PLS 3,
1323-1329

COMMENTARII IN PLURES SIMUL LIBROS NOVI TESTAMENTI

AMBROSIASTER, Quaestiones veteris et novi testamenti, D 185, CSEL 50,94-416, 430480
ARNOBIUS IUNIOR, Expositiunculae in evangelium (praesertim Johannis), D 240, PL
53,569-580
PS.ATHANASIUS, Quaestiones in scripturam sanctam, G 2260, PG 28, 712-773
PS.ATHANASIUS, Quaestiones in evangelia, G 2258, PG 28,700-708
AUGUSTINUS, Quaestiones evangelorium, D 275, PL 35,1321-1364
>>AUGUSTINUS HIBERNICUS<<, De Mirabilibus sacrae scripturae, D 1123, PL
35,1149-2200 (novum testamentum: 2151-2200)
CASSIODORUS, Complexiones in epistulas Apostolorum (tantum Pauli!), D 903, PL 70,
1319-1362
CASSIODORUS, Complexiones in VII epistolas canonicas, D 903, PL 70,1361-1380
CYRILLUS ALEXANDRINUS, Fragmenta in epistulas catholicas, G 5210, PG 74,
1008-1024
EUSEBIUS CAESARIENSIS, Quaestiones evangelicae, G 3470, PG 22,880-1016, G.
Beyer, Die evangelischen Fragen und Lsungen des Eusebius in jakobitischer
berlieferungSyrische Texte, herausgegeben, bersetzt (germanice) und
untersucht, OrChr 12-14 (1925) 30-70; III,1 (1927) 80-97; III,2 (1927) 57-69
HESYCHIUS HIEROSOLYMITANUS, Collectio difficultatum et solutionum, G 6561,
PG 93,1392-1448
PS.HIERONYMUS, Expositio quattor evangelorium, D 631, PL 30,531-590
ISIDORUS HISPALENSIS, Quaestiones de veteri et novo testamento (praesertim de
novo testamento), D 1194, PL 83,201-207
PS.PATERIUS (Anonymus quidam saec. XII), Liber de expositione veteris et novi
testamenti de diversis libris S. Gregorii magni concinnatus, pars tertia,
expositionem novi testamenti complectens, Stegmller IV, 6278, PL 79, 10251136

VIII. SELECT BIBLIOGRAPHY

1. COMMENTARIES: MODERN
Blass, F. W. Evangelium secundum Lucam, sive, Lucae ad Theophilum liber prior:
Secundum formam quae videtur romanam (Leipzig: Teubner, 1897).
Burnside, W. F. The Gospel according to St. Luke (Cambridge: University Press, 1913).
Farrar, F. W. The Gospel According to St. Luke (Cambridge Bible for Schools and
Colleges; Cambridge: University Press, 1888).
Foote, J. Lectures on the Gospel According to Luke (3d ed.; Edinburgh: Ogle and Murray,
Oliver and Boyd, 1858).
Loisy, A. LEvangile selon Luc (Paris: E. Nourry, 1924; reprinted, Frankfurt am M.:
Minerva, 1971).
Owen J. J. A Commentary, Critical, Expository and Practical on the Gospel of Luke
(New York: Leavitt & Allen, 1857).
Plummer, A. A Critical and Exegetical Commentary on the Gospel according to S. Luke
(ICC; 5th ed.; New York: Schribner, 1922; 8th impr., 1964). Cited as Plummer,
Gospel.
Weiss, J. Die Evangelien des Markus and Lukas (MeyerK 1/2; 9th ed.;
Gttingen:Vanderhoeck und Reprecht, 1901).
Zahn, T. Das Evangelium des Lucas ausgelegt (4th ed.; Leipzig: Deichert, 1930).
2. COMMENTARIES: PATRISTIC, MEDIEVAL, RENAISSANCE,
REFORMATION
Albert the Great (d. 1280), In Lucam, Opera omnia (38 vols.; ed. A. Borgnet; Paris:
Vivs, 1890), vols 22-23,
Alulf (11th century) Expositio evangelii secundum Lucam, PL 79. 1199-1240.
Anon. Synopsis latina evangeliorum ibericorum antiquissimorum secundum Mattaeum,
Marcum, Lucam (ed. J. Molitor; CSCO 256, subsidia, 24; Louvain: Secrtariat du
CSCO, 1965).

Anon. Catenae graecorum patrum in Novum Testamentum: Tomus II. In evangelia S.

Lucae et S. Joannis (ed. J. A. Cramer; Oxford: University Press, 1844) 1-174.
Bede the Venerable (673-735), In Lucae evangelium expositio, libri VI, PL 92. 307634; CCLat 120 (ed. D. Hurst, 1960) 1-425.
Bengel, J. A. (1687-1752), Gnomon of the New Testament(2 vols.; trs. C. T. Lewis and
M. R. Vincent; Philadelphia: Perkinpine & Higgins, 1888).
Bruno Astensis (d. 1125), Commentaria in Lucam, PL 165. 333-452.
Cajetan, Thomas de Vio (1469-1534). In quattuor evangelia et acta apostolorum
commentarii (5 vols.; Lyon: Jacobus et Petrus, 1639) 4. 171-276.
Calovius, A. (1612-1686), Biblia novi Testamenti illustrata: Tomus l. exhibens
harmoniam evangelistarum (Dresden/Leipzig: J. C. Zimmerman, 1719).
Calvin, John (1509-1564), Harmonia ex evangelistis tribus composita, Matthaeo, Marco
& Luca commentariisexposita(Geneva: E. Vignon, 1595) 1-376. ET: Pringle,
W. (tr.) Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke
(Calvins Commentaries 31-33; Grand Rapids: Eerdmans, 1957).
Chemnitz, M., P. Leyser, and J. Gerhard (16-17th cc), Harmonia quatuor evangelistarum
(2 vols.; Frankfurt/Hamburg: Z. Hertelij, 1652).
Christian Druthmarus (d. 850), Expositio brevis in Lucam evangelistam, PL 106. 15031514.
Cordier, B. (1592-1650), Catena sexaginta quinque graecorum patrum in S. Lucam, quae
quatuor simul evangelistarum introducit explicationem, luce et latinitate
donata(Antwerp: Plantin, 1628).
Cornelius Lapide (Cornelius Cornelissen van den Steen, 1567-1637), Commentarius in
evangelium S. Lucae, in Commentaria in Scripturam Sacram (ed. nova, A.
Crampon; Paris: L. Vivs, 1877) 16. 1-284.
Dionysius bar Salibi (d. 1711), Commentarii in evangelia, f. 196rf. 256r:Explicatio
evangelii s. Lucae (CSCO 95 [=Syriac 47, 1953]; 113 [=Syriac 60, 1939] 225412; Latin tr., CSCO 114 [=Syriac 61, 1940]; 117-337).
Erasmus, D. (1469-1536), In evangelium Lucae paraphrasis, Opera (Basel: Froben,
1540) 7. 213-369.
Estella, Diego de (d. 1575), In sacrosanctum Iesu Christi evangelium secundum Lucam
enarrationum tomus I [-II] (2 vols. in one; Lyon: S. Beraud, 1581).

Eucherius of Lyons (d. ca. 449), Liber instructionem ad Salonium libri duo (in Lucae
evangelium), PL 50. 799-800; CSEL 31 (ed. C. Wotke, 1894) 121-123.
Euthymius Zigabenus (d. 1118), To kata Loukan euangelion, PG 129. 853-1102.
Hoffmeister, J. (1509-1547), Commentaria in Marcum et Lucam evangelistas (Louvain:
A Byrckmann, 1562) 133-592.
Hugo Grotius (1583-1645), Annotationes in evangelium Lucae, Annotationes in
Novum Testamentum (ed. nova; Halle: Orphanotrophei bibliopolium, 1769) 1.
669-942.
Luther, Martin (1483-1546), Evangelion Sanct Lucas, Die deutsche Bibel (WA DB 6;
Weimar: H. Bhlaus, 1929), 208-325.
Maldonado, J. (1533-1583), Commentarii in evangelium D. Lucae, Commentarii in
quattuor evangelistas (Paris: J. Billaine, 1651; 3d ed. rev. C. Martin; 2 vols.;
Mainz: F. Kirchhem, 1863) 2. 1-370.
Nicetas of Heracleia (11th century), Catena on Luke.
Sickenberger, J. Die Lukaskatene des Niketas von Herakleia untersucht (TU 22/4;
Leipzig: Hinrichs, 1902).
Paterius of Brescia (d. 604), Expositio veteris et novi testamenti, lib. III, PL 79, 10571074.
Peter Comestor (d. 1179), Historia scholastica: Historia evangelica, PL 198. 15371644.
Petrus Comestor, Historia Scholastica (Lyon: N. Petit and H. Penet, 1534) 184-226.
Sedulius Scotus (d. 830), Expositiuncula in argumentum secundum Lucam, PL 103.
285-290.
Theophylact of Euboea (11th century), Hermeneia eis to kata Loukan euangelion, PG
123. 683-1126.
Thomas Aquinas (d. 1274), Catena super Lucae evangelium, Opera omnia (25 vols.;
New York: Musurgua, 1949) 12. 1-255.
Walafrid Strabo (808-849), Expositio in evangelium Lucae, PL 114. 893-904; Glossa
ordinaria [rightly ascribed?], PL 114. 243-356.