Professional Documents
Culture Documents
196 903B
fvrier 2000
Spcifications couvertent par ce
manuel : 500 438
Procds
MIG
Soudage Fil Fourr
Description
BETA-MIG 1800 et
M-15 Gun
MANUEL DE LUTILISATEUR
Visitez notre site sur
www.HobartWelders.com
1
1
1
3
4
4
5
5
5
6
6
7
8
8
9
9
10
11
12
12
13
14
14
14
15
16
17
17
17
18
19
20
D Nutiliser quun matriel en bon tat. Rparer ou remplacer sur-lechamp les pices endommages. Entretenir lappareil conformment
ce manuel.
D Porter un harnais de scurit quand on travaille en hauteur.
D Maintenir solidement en place tous les panneaux et capots.
D Fixer le cble de retour de faon obtenir un bon contact mtal-mtal
avec la pice souder ou la table de travail, le plus prs possible de la
soudure.
D
Isoler la pince de masse quand pas mis la pice pour viter le contact
avec tout objet mtallique.
D Couper lalimentation ou arrter le moteur avant de procder linstallation, la rparation ou lentretien de lappareil. Dverrouiller
lalimentation selon la norme OSHA 29 CFR 1910.147 (voir normes de
scurit).
D Installer et mettre la terre correctement cet appareil conformment
son manuel dutilisation et aux codes nationaux, provinciaux et
municipaux.
D Toujours vrifier la terre du cordon dalimentation Vrifier et sassurer que le fil de terre du cordon dalimentation est bien raccord la
borne de terre du sectionneur ou que la fiche du cordon est raccorde
une prise correctement mise la terre.
D En effectuant les raccordements dentre fixer dabord le conducteur
de mise la terre appropri et contre-vrifier les connexions.
D Vrifier frquemment le cordon dalimentation pour voir sil nest pas
endommag ou dnud remplacer le cordon immdiatement sil est
endommag un cble dnud peut provoquer une lectrocution.
D Mettre lappareil hors tension quand on ne lutilise pas.
D Ne pas utiliser des cbles uss, endommags, de grosseur insuffisante ou mal pisss.
D Ne pas enrouler les cbles autour du corps.
D Si la pice soude doit tre mise la terre, le faire directement avec un
cble distinct.
D Ne pas toucher llectrode quand on est en contact avec la pice, la
terre ou une lectrode provenant dune autre machine.
D
D
D
D
OM-929 Page 1
LES RAYONS DE LARC peuvent provoquer des brlures dans les yeux et
sur la peau.
Le rayonnement de larc du procd de soudage
gnre des rayons visibles et invisibles intenses
(ultraviolets et infrarouges) susceptibles de provoquer
des brlures dans les yeux et sur la peau. Des tincelles sont projetes
pendant le soudage.
D Utiliser des crans ou des barrires pour protger des tiers de lclair
et de lblouissement; demander aux autres personnes de ne pas regarder larc.
D Porter des vtements de protection constitu dans une matire durable, rsistant au feu (cuir ou laine) et une protection des pieds.
OM-929 Page 2
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
OM-929 Page 3
Le courant de soudage, pendant son passage dans les cbles de soudage, causera des champs lectromagntiques. Il y a eu et il y a encore
un certain souci propos de tels champs. Cependant, aprs avoir examin plus de 500 tudes qui ont t faites pendant une priode de
recherche de 17 ans, un comit spcial ruban bleu du National Research Council a conclu: Laccumulation de preuves, suivant le
jugement du comit, na pas dmontr que lexposition aux champs
magntiques et champs lectriques haute frquence reprsente un
risque la sant humaine. Toutefois, des tudes sont toujours en cours
et les preuves continuent tre examines. En attendant que les conclusions finales de la recherche soient tablies, il vous serait
souhaitable de rduire votre exposition aux champs lectromagntiques pendant le soudage ou le coupage.
OM-929 Page 4
2
3
4
5
SECTION 2 INTRODUCTION
2-1. Spcifications
Puissance nominale
Tension
max. circuit
ouvert
150 A 23 V c.c.,
facteur de marche 60%
33
230 V
KVA
KW
30
1,6*
26
1,4*
6
0,27*
5
0,13*
Vitesse de fil
Dimensions
Poids
Aluminium
Fil fourr
0,60,9 mm
0,80,9 mm
0,81,2 mm
H: 759 mm
2,316,5 m/min
L: 384 mm
88 kg
P: 848 mm
AMPERAGE DE SOUDAGE
PUISSANCE NOMINALE
% FACTEUR DE MARCHE
Facteur de marche 60% 150 ampres
6 minutes de soudage
4 minutes de repos
Surchauffe
A ou V
15
OU
Rduire le cycle opratoire
Minutes
duty1 4/95 181 009
OM-929 Page 5
PRISE 6
LIGNE DE
CHARGE IEC
PRISE 5
PRISE 4
PRISE 3
PRISE 2
PRISE 1
Connecteur de la gchette de
la torche
OM-929 Page 6
3
4
Etiquette de changement de
polarit
Ensemble dalimentation du
fil
Borne de sortie positive (+)
Borne de sortie ngative ()
Fil de la pince de
masse vers la borne
de sortie ngative ()
Fermer la porte.
CONNEXIONS DE PERMUTATION
DE LA POLARITE DE LA TORCHE
Connexions inverses pour llectrode ngative
(DCEN) Pour des fils fourrs. Lensemble
dalimentation du fil devient ngatif.
S-185 249
2
Outils ncessaires:
3/4
OM-929 Page 7
Rgulateur/indicateur de dbit
Argon
OU
Rglage du dbit
Adaptateur de CO2
Joint torique
5
CO2
Outils ncessaires:
1-1/8, 5/8
Outils ncessaires:
9/16
801 790
OM-929 Page 8
2
3
Outils ncessaires:
5/16, 3/8
Ref. 801 878-B
200
230
30
26
Temporisation2
35
30
Fonctionnement normal3
45
40
10
10
29
39
10
10
OM-929 Page 9
Etiquettes signaltique
Fiche
Prise femelle
Espace de 457 mm
pour la ventilation
Conducteurs dalimentation et
de terre
Dispositif de coupure de
lalimentation
1
2
4
3
L1
L2
230 VAC, 1
801 876-B
OM-929 Page 10
Bobine de fil
Fil de soudage
Guide dadmission du fil
Bouton de rglage de la
pression
Galet dentranement
Guide-fil de sortie
Faisceau de la torche
Outils ncessaires:
102 mm
150 mm
Ouvrir le dispositif de pression.
Serrer
Mettre en marche.
BOIS
Appuyer sur la gchette de la torche
jusqu la sortie du fil. Remettre en
place le tube-contact et la buse.
Couper lextrmit du
fil. Fermer la porte.
OM-929 Page 11
SECTION 3 FONCTIONNEMENT
3-1. Commandes
1
Rglage de la tension
Guide de soudage
Commutateur lectrique
OM-929 Page 12
Diamtre
du fil
(pouces)
Commandes
oprateur
Epaisseur du matriel
9,5 mm
6,4 mm
4,8 mm
3,2 mm
12 ga
14 ga
16 ga
18 ga
20 ga
22 ga
Prise de tension
Vitesse du fil
100
80
65
55
45
35
25
15
Prise de tension
Vitesse du fil
80
70
60
55
45
35
25
15
Prise de tension
Vitesse du fil
70
60
50
45
40
30
20
10
Prise de tension
Vitesse du fil
90
80
70
60
50
40
35
25
12
Prise de tension
Vitesse du fil
85
75
65
55
50
45
35
20
Prise de tension
Vitesse du fil
80
70
60
45
40
30
20
10
Prise de tension
Vitesse du fil
80
70
65
55
50
30
20
10
Prise de tension
Vitesse du fil
60
50
40
30
25
20
10
Prise de tension
Vitesse du fil
95
85
80
60
50
50
50
30
20
20
Prise de tension
Vitesse du fil
70
70
70
50
45
50
45
40
Prise de tension
Vitesse du fil
65
40
40
30
30
25
20
10
0.023
E70S-6
CO2
20 cfh+
0.030
0.035
0.023
E70S-6
75% Argon
25% CO2
20 cfh+
0.030
0.035
0.030
E71T-GS
A flux incorpor
0.035
0.023
ER 308
Acier inoxydable
90% HE /
7.5% Argon /
2.5% CO2
20 cfh+
0.030
0.035
*Ne pas modifier la position de linterrupteur pendant le soudage. La vitesse du fil nest quune valeur de dpart, elle peut tre ajuste pendant le soudage. Les conditions de soudage dpendent galement dautres variables telles que ladhrence, la vitesse du trajet, langle de soudage, la propret
du mtal, etc.
OM-929 Page 13
3 mois
Remplacer des tiquettes
illisibles.
Remplacer
des
tiquettes illisibles.
6 mois
Souffler ou aspirer lintrieur.
Pendant un service intensif,
nettoyer tous les mois.
OU
2
1
OM-929 Page 14
Tube-contact
10 mm
Enlever la gaine.
Couper la gaine de 20 mm
(9,5 mm pour laluminium) partir
du tube-contact.
Monter ladaptateur,
contact et la buse.
le
tube-
OM-929 Page 15
Retirer lcrou de
blocage de la
poigne.
Faire glisser la
poigne.
Outils ncessaires:
3/4
OM-929 Page 16
Buse
Tube-contact
Outils ncessaires:
2
3
2
4
Galet dentranement
Problmes de soudage
Remde
Pas de courant de soudage; pas Fixer la fiche du cble dalimentation dans la prise (voir Section 2-10).
dalimentation de fil.
Contrler et remplacer, si ncessaire, linterrupteur de mise sous tension.
Contrler les coupe-circuit CB1 et/ou CB2, et rarmer, si ncessaire (voir Section 4-2).
Remplacer les fusibles de la ligne dalimentation du btiment ou rarmer le coupe-circuit sil est ouvert
(voir Section 2-10).
Fixer la fiche de la torche dans la prise ou rparer les fils ou remplacer linterrupteur gchette (voir Sections 2-4 et 4-4).
Le thermostat TP1 est ouvert (surchauffe). Faire fonctionner le ventilateur; le thermostat se fermera aprs
le refroidissement du poste (voir Section 2-2).
Pas de courant de soudage; le fil est Fixer la pince de masse sur la pice pour obtenir un bon contact mtal sur mtal.
aliment.
Remplacer le tube-contact (voir Section 4-5).
Faible courant de soudage.
Brancher le poste une tension dalimentation correcte ou rechercher la cause de la faible tension
dalimentation (voir Section 2-10).
Faible, vitesse leve ou erratique du fil. Modifier les rglages sur le panneau frontal (voir Section 3-1).
Monter un galet dentranement de dimension correcte (voir Section 4-6).
Rgler la pression des galets dentranement (voir Section 2-11).
Remplacer le guide dentre, le tube-contact, et/ou la gaine, si ncessaire (voir Section 4-6).
OM-929 Page 17
Remde
Lalimentation du fil sarrte en cours de Redresser le faisceau de la torche et/ou remplacer les lments endommags (voir Section 4-3).
soudage.
Rgler la pression du galet dentranement (voir Section 2-11).
Rajuster la tension du moyeu (voir Section 2-7).
Contrler les coupe-circuit CB1 et/ou CB2, et rarmer, si ncessaire (voir Section 4-2).
Remplacer le tube-contact sil est bloqu (voir Section 4-5).
Nettoyer ou remplacer le guide-fil dentre ou la gaine, si ncessaire, en cas de colmatage ou dencrassement (voir Section 4-6).
Remplacer le galet dentranement en cas dusure ou de glissement (voir Section 4-6).
Fixer la fiche de la torche dans la prise ou rparer les fils ou remplacer linterrupteur gchette (voir Section 4-4 et/ou 4-3).
Contrler et enlever toute entrave au niveau de lensemble dalimentation et de la gaine
(voir Section 4-3).
Demander un agent dentretien agr de vrifier le moteur dentranement.
OM-929 Page 18
SC-186 683
801 873-C
Item
No.
Dia.
Mkgs.
Part
No.
Description
Quantity
+When ordering a component originally displaying a precautionary label, the label should also be ordered.
To maintain the factory original performance of your equipment, use only Manufacturers Suggested
Replacement Parts. Model and serial number required when ordering parts from your local distributor.
OM-929 Page 21
ST-801 877-C
OM-929 Page 22
Item
No.
Dia.
Mkgs.
Part
No.
Description
Quantity
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
6
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
+When ordering a component originally displaying a precautionary label, the label should also be ordered.
To maintain the factory original performance of your equipment, use only Manufacturers Suggested
Replacement Parts. Model and serial number required when ordering parts from your local distributor.
OM-929 Page 23
8
1
5
9
10
15
11
16
17
13
12
14
9
11
12
800 792-B
Item
No.
Part
No.
169 589
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
1
2
2
2
2
3
5
8
9
10
11
12
13
14
15
15
15
16
17
. . . . . 169 715
. . . 087 299
. . . 000 067
. . . 000 068
. . . 000 069
. . . . . 169 716
. . . . . 170 470
. . . . . 169 718
. . . . . 169 738
. . . . . 194 524
. . . . . 169 737
. . . . . 169 741
. . . . . 180 433
. . . . . 079 974
. . . 194 010
. . . 194 011
. . . 194 012
. . . . . 079 975
. . . . . 196 255
Description
Quantity
1
1
1
2
1
2
2
1
2
1
1
1
1
1
Optional
To maintain the factory original performance of your equipment, use only Manufacturers Suggested
Replacement Parts. Model and serial number required when ordering parts from your local distributor.
OM-929 Page 24
Communiquez avec
le distributeur Hobart
de votre rgion en
composant le
1 877 HOBART1.
Service
Vous recevez toujours la
rponse fiable et rapide
dont vous avez besoin.
Dans la plupart des cas,
les pices de rechange
arrivent chez vous en 24
heures.
Soutien technique
Vous cherchez des rponses des questions
gnantes ayant trait au
soudage ? Adressezvous votre distributeur
ou call 18003323281.
Le distributeur et lquipe
Hobart sont votre entire disposition pour offrir
leur expertise combine
afin de remdier toute
difficult.
Cette garantie limite remplace toutes les garanties antrieures de MILLER et exclut toutes les autres garanties
expresses ou implicites.
Lentretien des produits Hobart est assur par les ateliers dentretien Hobart et Miller autoriss.
GARANTIE LIMITEE En vertu des dispositions et des
conditions ci-aprs, Hobart/MILLER Electric Mfg. Co., Appleton,
Wisconsin, garantit au premier acheteur que le nouvel
quipement Hobart vendu aprs la date dentre en vigueur de
cette garantie limite est libre de tout vice de matriau et de
main-duvre au moment de son expdition par Hobart. CETTE
GARANTIE REMPLACE EXPRESSEMENT TOUTES LES
AUTRES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES, Y
COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITE LOYALE ET
MARCHANDE ET DAPTITUDE.
Au cours des priodes de garantie indiques ci-aprs
Hobart/MILLER sengage rparer ou remplacer tous les
composants et pices dfectueuses sous garantie rsultant de
tels vices de matriau et de main-duvre. Notification doit tre
adresse par crit Hobart/MILLER dans les trente (30) jours
suivant la survenance dun dfaut ou dune dfaillance de ce
genre, ce qui amnera Hobart/MILLER donner des instructions
concernant la procdure suivre en matire de rclamation de la
garantie.
Hobart/MILLER sengage rpondre aux rclamations
concernant du matriel sous garantie numr ci-dessous en cas
de survenance dune dfaillance de ce genre au cours de ces
priodes de garantie. Toutes les priodes de garantie
commencent courir partir de la date de livraison au premier
acheteur ou un an suivant lexpdition du matriel un
distributeur de lAmrique du Nord ou dix huit mois suivant
lexpdition du matriel un distributeur international.
1.
2.
3.
Systmes dentranement
Cartes de circuit imprim
Module de ralenti
lectrovannes
Interrupteurs et commandes
Transformateur de soudeuse par points
4.
2.
3.
Informations propritaire
Veuillez remplir le formulaire ci-dessous et conservez-le dans vos dossiers.
Nom du modle
Date dachat
Numro de srie/style
(Date du livraison de lappareil au client dorigine)
Distributeur
Adresse
Ressources disponibles
Veuillez toujours prciser le NOM DU MODLE et le NUMRO DE SRIE/STYLE.
Pour connatre lemplacement
dun distributeur, dun dtaillant
ou dun point de service aprsvente :
quipement de protection
Entretien et rparation
Pices de rechang
Formation (cours, vidocassettes, documentation)
Manuels techniques (renseignements sur
lentretien et les pices)
Schmas de cblage
Guides du procd de soudage
Adressez-vous lagent de transport
en cas de :