Cu

och

100

C-u o-c-h-i-T 100 -lt-n-w

lt n

jQ pjz

Yj--rO-i-T
E-Y-g-a-w
|

d.F-o. j-b-J-nXu |
csltn d Cu ochiT glJY
djXh OjY cwlrJw

31 hi 2013

- u J- Z - o - c h J- o O-jY-T (Life of Jesus

Christ) J- T - d - - j - - .
J- X - - Y Jw- - - Y - h i- Y- J- Z - i - - - l - j - X k C--t. O-s-d-j--j
J-c- h-p-K-c--q-i Yt-Y-c h-p-g-jY
- - h J-Z-oj- -Y oL-j-h h-Y-h-k D-a-p-j-X-w.
J--i J-s- L-X--h-
J-Z--j-- A-c-J Y-l-rJ-q- C--iv.
k-h-it-h-j-T J-o O
- j- -Yh- -X
J-nX-c-i p-j--z-c-i
o-Y-l-ci-h- Y-jm
- k
- i
- v
g-lc O-u ev--i ctf---Y. C-u h--q-Q-iT i--Jh- i d-cj- -k a- c
-
- -c
l-r-i-j--J-i-i-j- ev-i-T J-Z-c-lt--c-w.
ev--i h-ud O-k-c-OY-w C--iv b-j-q-h-i-j-. f-f-i-k F-k-
l-To-X (1896) v Y-T- d-

a-m-J-hi k-ft- Y-i--s-kT o-ch A-Y- l-j-l A-si-. de. Bu-V-ro

- -i
de. -lu-o--i O-k
- -Y
d-at-m-c-w Y-Tt-lt-n--qv
c-T-. d-j-o-J-dn-wd C-u Q-l-Y--k Ok
j-o-J-j-hi o-zt-g--q s-k-Jq-h-X Bu-V-rox d-at-md--Y. l-J-Y C---j
O-k-c-O-Y--q-T ct-h-X-c-j-.
p- j - - z Fo. g- T l - T- t
F `o-l-aa l-T- C-u
d-kt--k
- q- -k o-b-jX
-
- rOi
- i H-j hv-d-T- (1899) OY-Jj- --J- C-Y-c Y-T
- h- -.
d-Y-d-j-o-w o-c-h-i h-pl-oh-i-h-i--X J--T-i-Y.
A-- d-at-m-c-w- Yj--T--Y c-T-J-m-k-J-q-X.
c-T-J- Y-Tt- c-T O-k-Y--q-T A-l-Y-j-X-h-i-j-
h-K-Jt-nX
- . f-f d-k

Jv-- i
- O-k
- -Y-- q-T Ykj-h c-L-j-h-i-j-. Jv--i-k p-j-kv-ou f-L-q
-c-T-J-w--d l-a-m-O-Y-q (1901) d-at-m-d
- . de.
-lu-o- o-j-g-w p-jk-k-c o-b-c---. c-T-J-k Ok d-o--j-L--q-T
Ok- - Y- J - j - X - l Y- T t-
A-l-Y-j-X-l C-Y-c Y-q-l-X.
A-j- l---j-i-h-i
o-h-c-i--k d-Y-h-i-X C-lj B-Jt-n--Y. C-j-d-Y -m-YJ-- B-a-am
- J
-
- q
- v c-TJ
- m-k-Jw o-c-h---J-J-q-i
d-Y--i-T- d-lX
- Y ld-J-h-i.
O-k- d-T
- w- l-dX
- -i
B-Jt-n--c-J-h- d-k-j
Yh-o-i-Y Y-j-s--YT- . A- g - c- Y - l - i Y- T -
J-hX Y-i-t D-T-h-i C-s-h-Y O-Y-q
- -T d-at-mJ
- c
- -h-i
h-si Q.F-e. h-au d-Y-Y-i

aa opf ev: Cu ochiT dYl

31 hi 2013

Y-s--J-i O-k--Y-l-d-Xi o-Q-l-h-. f-i-oJd-J i--l e-k-h-J-q h-au

Y- i- - r o l- T - J - i cv- J h-i-j-. 1920~Jw B-J-r-i C--i-k Y-i--s-Jq-T h-v j--g-L---i
A-l-J-m h-a-c J-l-.
C-u d---k-l J-Zd-Y--q-h O-k-c-O-Yw-i J--j-d-c A-s-Yi-J--Y Bt.Q. Tt-X-i-T
d-XV-k-J (1912 h-i 18) d-atm-d--Y-T-i-X. i-L-l-j F-Y-p J-Z-i-d `F
V-V hu-o Ov-V F
l-a-m-O-Y-l Tt-X A-l-Yj-d-. Tt-X-i-T d-XVk-J-c B-a C-u J-Z-oc- h - i- j- K - d - T - - c
Y-To
- dk O-j-Y-J-j
- -j d-JT-d---. d-XV-k-J A-Y
d-j c-T-J-- d-Jt-dX--X H-j l-a. J-T-Y,
C-L-n-J-j-T d--q--h
O-Y-J-j-X-l A-c-f--h-i
Ot l-a-m-O-Y-- d-atm-cl
- l-l-a
- -c J-jX
- h- -i.
Tt-X d--T O-Y--q-
F-T--Y-j--Y d-mc-h-i.
F-v, C--j-X-v TtX-i-T O-Y A-i-L-h-Jh F O-a C-d-r A-lm- n - - . d- X V - k - J -
A-Y lt-n Y--i-X d-T-t
J--c, o-l-Y-i-T ct-h-X
Y-T
- -Y
- . j-h-iX J-Z-oz
- tg--q A-l-j-T h-c-o-k--ij-. F-v C-Y- e-kd-dY
-i-k--i-k F-Y
- -X
l-oY. C-Y-lt-n m--i-hi-Y Cs--h-Y-O-Y-hi `m-l-YXVlh-i-j-. l-a-m-i-hi
J-Z-J-Zcw--i-j- A-
C--iv Q-c-d-iY. f-fw
J-Z-J-q-T-i n-Jod-it cT-J--q-T-i V-u-o c-lk-J-q-T-i O-k--Y-d-Y-d-Jw
d--Jt- d-j-O-Y-h-i-j-.
C-Y-i--i-i- C-u
h- - q - Q - i - T i- - J - h i
d-c-j-k-a-c--c l-r-i-j-

31 hi 2013

Q.Fe. hau

i-Y a-a-o-p-f ev--iT `j-Q-p-j--z (1913, h-i

3) B-i-Y O-j-Y--k h--j
i-a--JY
- i
- -l. ev--i

h-ud d-j-X-J-at-m-w-
c-T-J--qv l-ki h-k-h-i-j-. C--iv o-h--h-ij a-m-l-Y-j-X--q-T Y-lr-i-k-X o-c-h-i d-O-j--Y.
J-q-c-l-j--h-i d-h-i--q
c-TJ
- -Jj- - d-Y-l A-j
- v
o-b-j-X-h-i-j-.

dj--j-l
B-b-c-J-Y-i

J-O-J-l-b (1859) d-k-j

c- T - J o- h- Q - Y - p - Y - i - T
A-c-d-a-m-h- h-u A-lY- j - X - w- J- r - - j - .
C-Y C- C--J--c m--J-i d-at-m-c-w- dk
l-b-v Y-T-o Gt-d-T-J-i Oi. j-o-d- d-J-d-J-i-i-j- c-T-J-w
d-Y-l O-iY
-J--j-Y
- .
A-Y-c-d-s o-h-Q-Y--
O-j-Y-d-YJ
-
- w A-li
-
l-ni-h-i-k. g-YJ
- -k- -T B-gh-K- j-oc
- -ih- - A-lt Jk--T J-X- Yt-. F-k
c-T-J--q d- C-Y-d-ki-i-j--k. a-c-f--h-Y-iT cv-at-d- jL-d-U (1896)
A-b-J-j-Jw c-j-b o-pO- j - w d- T l- Y o - h - X .

cv-at-dx J--c l-j--h-ij--k. F-v, Y-h- -Th- J

- q
- i
l---j m--h-i c-T-J
A-dk
- d
- --j-. cv-at-dX
- -
d-at-m-c c-i-h-d-j-h-i c-ih-l-j--h-i c-j-b--lu
A-b-J-j-Jw d-kh- t-L
- w oJ-j-. cT-J-lY
- j- X
-
- -k c-i-X-c-j-bc c-i-h-w m-h-J-Y
- cv-at-d- X-T-i-X.
J-Z-o-c-h-i-T B-a-ct-h-Yli ev--i D--d-d--Y
c-T-J Dw-d-T-i f--n
l-j- -a-m-l-nJj--q-ij-. a-m-il
- -a-ii o-c-h
- j-c d-Y-Pi ev--i

F- Y-X-i-i-j-. F-v
o-c-h-i-T l-Q-i--c a-m-id-d
- -Y h-Y h-Y-i-l-h-i-j-k. A-Y-c-i B-q At-l
-
o-c-hi
- -k-i
G-J-d-d - -Y-. h--Y-k F--d-k
o-c-hi
- -T O-j-Y-l g-h-m-o Yd-j-hX.
o-c-h-i-T dO-j-X-d-lt- c - w- Y- T - - h - J - - Y
f-f-i-k-X. d-ro Y-i-s-Th- J
- w o-c-hi
-
-i d-X hT---T
- -Y
- d-u-dY
-
c--- A---T-i-ij-. J-q-X-iv o--J- Y - i - T A- T - - c - h - i - j
f-f A-- l-lo
- -iJ
c-L-j-h-i A-s-i-d--j-. Ys-hK o-J-j f-f-i
l-d-X-h-k lt--d-. c-T-J-qv h-Yv-h-T
- -il
- t d--T
o-c-hi
- -k- Y-j-. o-c-h
ct-h-X-h-i-j--k A-l-j-T
k-. l-TJ
- i
- -T o-c-h
d-J-q-T d-Y-d-at-m-c-hi-j-. O-k--Y-h c-l-J-k
j-d--T Q-c J-X A-Yp-a-h-X C-l-j B-Jt-n--Y.
C-Y-J- A-lj- -T J-X
- -J-k
- Jw- A-d -s-h-i-j-. A-b-J
l-J-Y c-TJ
- m
- -kJ
- w d-kY
-
o-c-h---J-J-q-i. J-rO-iT-i c-
- --i d-Y-lr-
- w- C-Y-j lu-Y-T--h-i.
1776~v c-k-lv l- f-f
Y-i-t 1835~H-T C--i-k

l-ki l-d-j-i l-l-o-i-ihi Q-n-aQ Q-Q-g-i l-ki-T-. d-ro

c-TJ
- -lY
- j- X--c l-l-o-i-J-d-j-l-n
l-j--Y C--k--X. d-amJ d- h- i - - q F- k - o - f u A-j-l-m-n--q-k-
A- c - l t- - c- T - J - m - k J-q Y-h-o-i-Y-i--i. Ok-i-T
- O-j-Y-l d-j-l-l
-
F-Y-p-l-h- J-kc
- J op-o-J-d-j--j-J-q-i h-s--Y
C--k--X. f-f J-TY Jv-, h-a-o, k-pt
F--l-T--q-k d-ro Y-i-s-Jw- Q-c-o--Y D--ij-. J--J-J-q o-dc-w
l-v d-at-mc m-k-i-J-i-i-j- d-ro-c-T-J--qT k. o-g-l--c-j-
O-k
- -Y-d-at-mc
-
- -c A-c-iQ-hi o-oJ
-jJ J-k-l
H-j--i-T-Y
- d-ro
A-j
- J-q-X.
d- j - X- Y - p - o - - q - k
J-Z-o-zt-g--q d--J-j-T
o-dc-J-h-c-J-q-k- o-l-m-d---Yv o-c-h-i-T
hu-L-h-i-i-j- d-ro Yi- t. ev- - i v C- Y -
Y-Tt--J-X. d--T p-z oc-h-k-Jl
- C-Y ht-L d-Tt-. Y-i--s- i-J dc-jka- c
- h- -i-j- B-a-J-k
-
o-ch. c-T-J-l-Y-j-X-w-
A-c-f--h-i O-k--Y d-atm-c c-T--j-. Jv---i-k
p- j - k v- o- - s- i v
f-ioJ-d-J J--c c-T-J- O- k - - Y d- J t- d - J w l-d-X B-a-h-Yv-
h-c-o-k--i-j-. Y-i--s-Th-J-q o-M--q B-i-j-
c-T-J-- O-k--Y-X-v
Gt-d--Y.
h-s-U-cT-J
- q
- v jL-o-h- LJw H-j--i-j- f-f-s-ld-i-s-X d--T h-p-j-nT
e-k-J--c-i-T DT-h-i-i-Y.
B--i-k o-j-g Y-i-t oM-l Y-h-rc
-v c-TJ
- J
- -i
d-v J. o-f- h-Y-k-it

31 hi 2013

Bt.Q. TtX

dXVk F
OY dot

o-M-l T.J. nx-h-K J-c-i Jt-X-T-J--k L lj-X J--c-i A-Y-Y d-a-m-q-k o-c-h l-l-o-i-
D- n - s - i J- - j - X . c- T - J v c- o-c-h-i-k-
d-j-X-Y g-l-J-Y-d-j-hi A-cl-j-Yi
- -i-j--k. c-TJ
-
- w-
A-d-r d--T B-l-m-j--i-j-. c-T-J---c-Jw
o-c-h-i-T J-X--Y l-d-Xc-nU h- i Ykj- -h-i-j--l-
J- j - Y . l- l - o - i - J - Y - i - T
J-k-k
- h c-ki
-
O-k
- -Yw---i-j d-at-mc
- o
- J-j-l Q-c- d-iY
- i
- -h-X J-c
- J-q h-Yv-h-T
- u d-j-d
- Y
- .

h-Y-l-h-k, c-T-J-j-d- A-Yc-ki

-
O-k
- -Y-h- d-Y-l
C-j-d-Y-J-q-k h-d-Y-J-q-k
l-d-J-h-i-j-. A-Y-o-h-i,
J-rOd-T-k--i J-rO-d-T-k--i Y-k-v o-g-l
d-Y-m-k-w o-c-h-i B-bc-J-i-L-- D-k--h-i JXu ct-
- --Ji
- O-iY
.
i-Zt-- i-Zt--h-i
J-X--Yv C-Yj a-m-l-Y-jX--qv c- g--h-i-j-
o-ch. i-Zt--Y-i-T o-l-m o-c-hi
- v d-Y-Y-jdk-i-j-. Al d-J-j a-mpt-n j-L-J-k-J-q-T-Yvc-
l-s--Y-i. d--J-j-T o-Jj-Y-i hu-L-X-c-i d-atm-c-m-k-J-q-i-j- B-a-J-k
h-Y-k Yis--i-j--Y. O-k-Y--q-T d-a-m-J-J-j
j-d--j--q-h-i A-g-h-KJ-j-X d-J-j pt-n-h-k-k l-Y-j-J-l d-b-c-h-X.
d-J
- d
-
-
- A-b-c-l-m-Y l-b-il
- -oh i
- H-j-g-L
-
o-k-J-h-i--k A-b-c-lm-J-c c-k-d-j-m---Y-k
B-c-z h-s-g-L- d-lt--j-. J-X-i-T D-Tv-c-k-i
H-j-o-h-i m-X---i
A-Y-lt--c---i j-L-k- i - - J - i - i - j - o- c - h --J-Jw.
O- k - - Y- c t- h - X - l d- a tm- c - l o- a- m - l - a - - c
D-d-J-j-X-h-i h-s-i-Y-c C-c- i- j d- - - k - l - h - .
C-Y-c O-s-u f--n-J-j
d-X-d- -j-. hu cT-Jc
- T- c
-
d--T c-T-J~o-c-h ct-h-Yl-h-i h-si Q.F-e. h-au oa-m~ l-a-m l-j---k
l-dX
- Y-c- A-c-J-kh- -i
j-Y m--i-h-X. d--J-j-T
h-c-h- h-co
- k
- -i- Y-T o-
Y-i--s-Jw o-c-h-m-k-J-q-i
h-au d-ct-cth-. A--k-
175 ~k- s Y- i- - s - J - q - k - i
h-au C-s--h-Y O-iY d-T-w
H-T-i-j-. A-Yv k-u-e-kJ--c-ivc- l-i H--

kJh-p-i-
- - d-Jq
- d-T-. i--J-k-i-q-l-Jw
D-d-i-L- f--n o-c-i-T
l-c-a--c-i l-ki J--JJw d-X-Y-i-q-X Q.F-e.
h-au. d--T h-T-d-J-ro
i-X-V
- Bt--o
-h-i h-au
J-j-s-k-i. B-L-k-l-a-J-qi
l-j-X~c-L-j-J-o-h-p--
Yk-j--q d-X-d-Yi- j - l- l - - J w. C- u
c-m-fa-o-c-h-J-q- Y-
h-a- ct-h-X~l-Y-jX o-hQ-v D--i-j--k
- Y
- -X
lo-l.
o-a-m-l-a-o-c-h-Jw dO-j lq-i-k A-Y-c l-j-O-j C-ud- df-k-hi-j-. o-h-Q-Y-l-rO
i
- -h-i
H--Ytki C--j o-jg-w H-j-g-L- a-mi lJ-j O-k
- -Y-lY
- J
j- - o-ch-Jw h-s-g-L- A-X-c-j-.
a- a - o - p - f ev- - i - T
Ok--Y-o-j-g
- wd-kY-
A--p-- o--J~-jnT-i-c-k-d-T-J-q o-oJjJ O-j-Y-- gL-h-X. f-

-n L-lx-h c-i-h C-u

o- c - h - - L- e A- c- n - X J-- h--J 1928 e-f-l-j
13 ~c ev- cvJi h-riv C-u O-k--Y--q-k
h-k--Y-i o-c-h-i-T l-lo-i-o-b-Y-i cth-X~l-Yj-X-Y-k--k d-Y-o--J-q
d-at-m-c-m-k-J-q-T k-g-Y-i
Ot- - l - n - i - h - l - - . C- l T o-d-b-c-hi h-r C-i-k d-at-m-c-m-k-J-q-T hv
Q.F- e . h- a u c- T i G- J - d -i-hi J--J-i-d--i-Y- X . o- c - h - - - J - J - q v
h--k- g-L J--k-i- Y- T C- u o- c - h - l - l o-i- d-Y-o
- -i-k-u
h-a-c J-r-. C-l-T ev-i-T h-r-iv Y-q-i j-
l-o-Y-J-q-. A-Y-k- C-s-h-Y O-Y-w C-u O-k-Y cth-X- d-Y-kh-J-j-h-i f-b- F--Y-X.
D--T---k B-K-c--k
C- Y l- - h - X . h- a - c- - k -l-j-T d-atm-c-m-k-Jw-
C-s--h-Y O-Y--q-k-i-j-

Y-kj . d-at-mc
-
- v l-a-mO
- Y-w- l hv- C-u
O-k--Y-l-l-o-i- J-T
o-ht-
- -k--i- ev-i-T h-r-iv l--h-X. oc-h-i-T a-m-i-l-YJ-j-X-h-X
ev- J-X d-j-p-j.
C-u d-J
- - j-i d--Y
d-J
- - j-i A--p j- c-ki-X o-d-T---Y.
ev--i-T o-a-m c-kd-T i-a--J-h l-d-X-Y-
--i h-Y e-k-h-i-j-k. f--n ot--j- c-J-Yc-i-w--Y-j-i d-Y-n-b
A-d-r- ld-J-h-i-j-.
19~ c-- A-l-o-c-l-qiv d-j---X-Jw Dw-dT-i Y--mi Dk--w-
Gt-d-T-i c-J-Y-g-j Q-cY- i Y- - l - - Y v G- si-i-j-. o-a-m d--c
o-h-pJ l-J-j-h-i h-s--Y
C-Y-T-i-X. c-Y-d-i-Lv D--i-j f--n Dk--q-T h-c-g-l--k
C-Y- d-Y-ek
- c
- h- --i. l-am-ct-h-Yl
- o
- q- -T f-p-nJ
j- -

jQpjziv c hj jL

31 hi 2013

kapu (1917)

X--c B-p-c o-h-pJ

Q-l-Y-- F-k Y-k--q-k
A- c - g - l - d - . C- Y o- m- i Y-l o-i-d-jd-l-hi Y-mi l-l-oi o-j-g-w-i B-p-c J-T-i-i-j-.
c--l-r--w D-Xt--iT--Y-c Hth-i-T cj-Jw G-J-d-d---Y-c-h
J-j-X J-T-i-i-j- o-a-ml-a. h-Yk
- -q c-
- w-
J--J-c--d-Yk-j-w-
d-Y-j-b Yt-J h-Y-h-ij--k o-a-m-i-Y-i-T A-o.
o-h-Q-Y d-k-g-cqvc- l-l-o-i-J-b-c-J-Yiv-c- bt-h-J-l B--jJ-l-hi l-Y-i-c D-Y
- -lX
-
o-a-m l-l-oi o-j-g-h-
L- - Q c- n J t- n - - j - .
C-u Q-c-d-a--q-T D--h-c
d-k L--i-T o-a-m-c-iv Dw-d--j-. o-j-Q
Q- - l - J - m - h - X c- k - d Tvc- B--j-J-hi l-g-Y-i--Y-i-j- L--i-T
c-k-d-T. J-i-J-l B--i-lhi Dt-Q- o-Yo
- J
- w Y-j-s- i-J-i d-J-Y l-g-l--q-h-i
H--d-l-Ji
- O- Q-lY

31 hi 2013

o-h-d-c-h-i-j- L--i-T-Y.
o- a- m - d- - c - - c - v
l B-m-i-d-j-hi g--d-c
C-Y J-j-X-h-i--. ll-oi-J-k-ii o-c-h-i-T L-
o-J-j cth-h-Y-i-k C-Y-
Y-Tt-i
- -. A-- c-i-j op-O-j--k-X a-a-o-p-f
ev--i-d-k--lt o-ch-i-T l-J-o~d-j-X-h~d-j-X--q-k- o-a-m-l-a
o--l-m-d---Y. f-k-LL-bt Y-kJ
- - j-n Ti d-Y-im-oY-l-h-i A-c-j-SQ-c
ev--i-T O-k--Y-Q-l-Yv D-Tc
- -q d-JT- h- -X. J-Z-oc-hi
- -T cth-X
- v h-Y-h-i
d-j-h-Y-d-T--Y-k ev--iT Yk-j. Y-k-J- d-Y-b-dY--k J-o-j-iv o-c-hi-i Y-T
- i d-Yi d
G-s--k J-J-j Oi-Y
ev--i-i-j-. o-ch cY-c-hi l-l-o-i-J-J-k-i-i
Y-j--s-i-d-T--Y- o-Oc
C-Y-k-. o-c-h-i-T l-d-cm-n-iv Y-k-J-c l-m-o
A-b-J-hi-j-.
o-c-h-ivc- h--l-s
l--c J-k
- ev- A-lY-j-d j-L-g-h-i c-T-J--

A-l-Y-j-X--i Yk-Ju
d--X--j-. j-nT-ct-h-X--i o---J-o-j-d-JjX--i D-d-b-i-i-j-
ev- - i - T o- a- m - i - l - a h- l-h- -X. d-iJ
- -k-
o-dc--q-T d-J-j-l-id-c
o--YJ
j- X
-
- -c-h h-b-hh-i o-ch. a-m-i-Y-l-a og-l-J-h-i i-s-J-z-Y-hi
B- b - c - J - j - n T- o - - k - l - h - i
H--Yt-d-ki. o-c-h-i-T
B- l t- g - l - l Y- T t- L - Y - J - q
C-Y-c A-c-d-J-h-i--i-j-.
o- - k - J - h i j- n T- i - o h- a ih f- b C- u
d-J
- j- v D-Xt--i-T-u
o-c-h-i B-J-h-i-j-. oY--dtl-J-k- o-c-h-i
A--c-i-j bth D--
ev- l-m-o--j-. A-cd- a- m - - q - k - T d- Y - i- j
a-m--i Q-c-Y-i-i o-k-J-h-i o-j-d- B-ah
o-j-g--q-i-j- ev--iT-Y. h-Yvh-T--k J-Z-i-T
Y-j--T-d-k Y-rv-h-Kk-i-k o-ch o-a-m-i-l-Xh- A--p--c ct--
D- - i - j - . ev- - i - T
J-j-v l-o-Y-d-j-h-i C-Y
m-j-i-h-i-j-. O-j-Y--k
F-Y-p--q-k l-j a-m-JZ-c-w, a-m-d-Y-c-b-c-w,
B-O-j-c-nU-c-w, Q-c-d-io-oJ-j--k B-Jtn-J-hi
M-T-J-w F--l-i-T h-m-Yh-i-j- ev--i-T O-k-Y-oh- -i
- . o-c-hi
- -T cth-Y,
l-Y-j-X, d-at-m-c, Q-c-Ji
o-b-c Y-T-i J-j--qv
A--p
- -c l-h- i b-jX
- i
- -i-j-. J-X-Jw- F-l-X- h J-j--k ev-i-T o-h-dc
- l-Yoh- -i-j-.
o-h-Q-Y-c-Jk o-c-h-J-q-T
d-at-m-c Y--mi O-k--Y-ll-o-i--c d-Y-J-k-h-J-h
F- A--p o-m-i-. d-Xi-j-L--q-k h- d--Y-mk-w A-c-lt---Y
- -c-T
ev- d-Y-n-b---.

ev- A-c-m-k--l o-am-i-hi k-l-X-l-f-b-

o-b-J-j---Y-i-j- A-p-- o-c-h-Jw. C--i-k
B-a J-Z-o-c-h-i- A-L-Jj--d `j-Q-p-j--z(1913)
i-T B-K-c C-Y-a-pj- --.
p-j--z-J-Z-i-T c-T-J-i-d-cj-l-nJ-j-w ev--i
h- Q-c-d-i-h-i-j-. l-ci-J d-o-a Y-k-f D-s-a-lv
F-r-Yi `p-j--z(1884) F
c-T-J-l g-j-Y-z p-j--zi-T `o-Y-p-j--z (1885)i
J- X u b- j - q d- - J t
D--i-j-. o-p-c---i
D- d- i - T- i BtQ- l - -i -Yh- -k-- q d-cj- -k a-d
- h- c-ki
-
-X
c-TJ
- l
- o-c-hi
- p-j-- z-JZ
D-d-i-L----Y. d--Y-hk-w- F-Y-j-i C-u
d-Y-J-j-X-h-i p-j--z-JZ
h-s-U-i p-z-i Y-h-r h-k-iq-l Dw-d-T dk g-n-J-q
O-k--Y-h--i--. J--c-gj- X - - c F- Y - j d- Q - d -c- h-- l-i-l
d- j - X J d- Y - c - b - c - h - i j- p-j--zu. f-X-dj-p-Y--c A-b-J-j--T
Y-i B-o--i A-l-jT d-Q-l-j c---q A-k
ev--i B-Jt-n--Y. h-s-
o-h-Q-Y--c d-Y-d--h-i
a-m-ih- i C-T-li
- d
-J- q A-lY-j-d
- -Ji
- -i-j- o-c-hi
-
c-T-J-l-h-. d-Q-p-Y-w f-t-n-J-q-T-i j-Qtn-J-q-T-i d-j-X--
C-j-i-i-j- p-j--zu. A-p-- o-Y-L-p-v dj-p-Y l-l--i-T c-mfah- i d-Y-n-bh- --i-j-.
F-v p-j--z-c F-d-r
c-Y c-n-b--d-. o-ch
d-, l-a-mi gj-X- c--j-d-T- o-a-m-h-YJ-i-i--X p-j--z-c AlY-j-d--Y. Jq-cJ-j-X-
Ad-cth- A-b-Jj l-Jz-J-j-X-- d-Y-f-f

31 hi 2013

ff sl dit

l. ms

h-i o-c-h-i-k p-j--z-c

j-d--j l-. `o-l-Y(1914),
`k-a-pu (1917), `m-J-nXQ (1918), `J-q-i-ht-u (1918),
`g- d- p q a(1926) YT- i
ev- O-Y-w A-b-c-lm-J-j-T d-Y-jb---
g-n--q-i-j-. a-m-i-
a-l-J-h-i d-ctl-c-o--l-i-X C--j A-c-d-am-w. d-j-X-JZ-Jw-d-k
o--o-J-l-J-q-T Q-l-Y-l
ev- Ok--Y-h--i--.
o- ch-a-l, Y--s, Q-cf-i, G-Jc-Z YT--i- mhX-d-j--j-h g--J-l-J-q
ev--i-T a-m-i-d--Y-iT gL-h-i. H-d , P-Y-dY
- mlQ-i-T op-o-JY-J-q.

C- - j o- j g- w- ajl-d-J-hi e-k Dq-l--cJ-h-i-j-. d-j-X-Y-p-oJ-Z-c--q g-J-l Q-l-Y-l

ml-Q-i-d-k--l-j-T opo-JY
- J
- q
- ev--i mnh Yk- h - s - i di- d
ln-i-h-i-j-. a-m-i-Y-i-T
ll-j-X--q-k-T j-nT-ct-hX-- g-Y~g-l Jk--qk- J-X-J- q f-dT- -c-l- F- Y--d-u
C-Y-c-l. A--c A-lt-
a-mi-gL-b-i
- v ct-Xi-J-ch- -- l-j--Ji
- -h-l.
am-- Dvg-l, Y-Ttl, dj-j, otl-J-k-JY F--li
- k-i-j- o-c-hJ
- w D--iY
- .
am-- o--i o-g-l-l
O-j-Y-Y-Y-hi o-c-Y-c-h-k-h-Y d-j-X-hj- p
- -Yl
- -h-X
oO-c-i-X-Y cv-J--Y. amo-k-c- otl-k-J-J-hi
h-k-o--i-h-i ctl-O--Ji-i-j- o-c-hJ
- - q- ds-i.
g-j-d-l-m-i-Y-i-T m--i
h-k-J-Y-i D-lt- a-mi- o - Y Al- J - m - d - T - c - l
F h-Z-b-j-X-i-l C-Y-
A-h e-k. d-J
- j cdT- --Y
- -k Ao--k-YY
-
C-l-T dJ-T-h-X. o-h-a-i-mX-i-T A-T-d-T-l-J-q-k Qcl-g-L
- -c oY-oh- -p
- -c
o-ch A-d-r A-d-d-h-ij--. J-rq l-g-L-v-d
f-f-s-l d-i-s h- oc--h-iv o-Q-l-h-i-Y-T-i-X
O-j-Y-J-k-c-J-Y-i o-h-p-JQ-l-Y-l o-c-h-i ln-i-hl--Y.
ev- - i - T p- o - O - Yw---i-j Q-co--Y
l- k - Y - i - j - - . - V - i
J-z-Yh- -i Ok--Y ll-o-i
o- Q - l - h - J Jk- h - i - j -
A-Y. ev--i d--q-
D--i-j p-z-u e-k
J--c J-T-Y J-p-t, Cd-j-iv, j-SQ-Y h-l-Tx,
o-Lt YT--i-l-i O-k--Y
cth-X-v o-Q-l-h--i-j-.

J- p - t - V - i- i - T
B-a-O-Y-hi `g--l-at (1921)
h-p-g-jY
- J
- Z
- -d-Y-- Q-lY-dY A-c-lt----Y-i
d-Y--v Y-. s-q-
c-i-h Dw-d-T-i f--n
j-Q ci-w d-h- -i O-a
O-iY O-Y-h-i-j- `g--lat. o-j-Q-c oY---ch-i J-J
- w l---ji
- k h-a-l
- -J-q- -i- Y-T O-Y
l-l-a-v-d-. B-a Jv-i-k d--T h-a-o-k O-Y
c-j-b-. c-o-p-J-jX oh-j-k- Qc-Y- i d-J-d-d
-
F-Y-i-j- Jj-X. h-Y-hk
- ,
l-a-j-c L--i- j-d--jd-T--i-Y d-m-h-i. L--d i
- K-at-nt- A-X
o-- l-a-j-l-n Qc-ob-c-h j-nT-i-c-Y-l-c
Hth-d---Y-X- ouot ft-V lk-i-j-. a-jJa-o o--l- Y-T
lt-n O-Y-- d-j `bthl-Q-i- h- l- s-k-o
O-iY
. L--iu O-q
- i
Ot-i-T-i Y-J-i-T-i cslv a-m-i-L-c--q J-J-Jqv Al-Y-j-d-. cm-fa-oc-h-i-k A-c-d-a-m-J-k-c-Jw
J-T-Yv J-T--Y d-J-d-cd-j-l-h-i i-Zt-- hK-h-K J-X o-ztg-h-ij- C-j-d-Y-Jw. o-c-h-i-T
lt-b-l-j Qc-d-i-Y-i-X
d-atm-c-c-h-Y lX-h ott ci--k- c-i--Y. cn-b-J
- h- i ff-Jkc
- i
- -T
d-jv f-f-s-l d-isT o-c-h-J-q Y-T-j ou-ot
O-d--j-.

ou-ot-n-d
o-c-h-i

1918~v o-c-h--L-e c-ih-

d-o
- -i- Y-T Ok--Y-d-atmc--c ou-ot ft-V-
A-c-h-Y -l-X-h- cf-c
Jt-m-h-i. 1919~k 1920~k
ci-h-v Ok h-w l-j- i- - k Ok- - Y- w-

A- b - J - j - J - q - T Jt- m - h i
hv-c---c l-m-d-T-Y-i-l-. Ys-h-K-c-L-j-J-qi
f-f, Jv-, h-a-o, sLx F--l-T--qv 1920~v
ou-ot ft-V ck-lv-l
- .
o-a-m-O-Y--q-T B-K-cv MT-c-d-j-hi l-Y-o
og-l- Jk--X ft-VJ-w o-M-T-d--d--Y. ftV-J-q-T j-d-J-j-X-d-lt--c
o-h-Q-Y--c- h-k o-tw l--h---Y-X. f-n-Jt--i-j- ft-Vv
hv- . f- - n - J - j - c i
d- k - o J- - n - X - s - i - j -
ft-V O-it-hu. ft-V Q-k-Jw dt--i--ij j- Cu-od-JTt-h-jv
H-jw f--n-J-j-c h--iw
C---j-c-h-i-j-. Cl-j-T
m-dtm-i-k-X ot--e--

Ozkv n
pjkv

c-vJ-i-j-Y
- . o-c-h- -L-e
J----h-v h-r c-vJi
d- k - j ou- o t- ft- V - c
A-c-J-k-h-i-j--l--Y lO-Y-h-i Y- (F-s-J ftc, F-o.- J-nX-o-h 1980:52).
l-a-m-o-c-h-J-q-T c-j-o
d- k - j - k d- J - T - h - X . Ok- j T o--h-r-J-qv C--ik J-J-Y-w d--pd - l- a- m - O - Y- w-
ci--X-l-X-h Bl-m
J
- -X. lt---lj- `h-tJt hn-X--d- d-k-j
B-lt----. l-a-m-O-Y-qv dX-i-j-L-w A-bth- J - l C- u h- k - w-
Ad-JT-J-j-l-h-X d-k-j
o--dT- -. Ab-jO
- -fc
- j- L-w c-- O--X-h Blm-l D-it-. h--j o-i-T B-l-m o-h-d-a-m-w
H-r-l-X
- - h-Y
- -X. l-Y-oY
- k-v l la-L-Y-Jw Jtm-hi j-n Ti ou-ot-n-d c
-
l-r-i-j--i- ds-i.
o-ch ll-o-i-h-X bjX Ds-d i
- - Y-T ct-h-Xl
- -l-i-k h-- l-. H-j V-i-i
d-Y-J Yj-
- q-
A-X-i-s-d-lt-J-j-h--i.
h- o - h - o - h lY- c - l - l -i
J-j-s-i. ev--i
C- j - h- j op- O - j - - -
gL-h-i-j-. ev-- h-YJ-i-k si-k-o-- a-md-J-j--qv Yh-o-i-Y lY- i - c - w og- l - - - .
ev--i-T O-Y-w hcJ-J-j L-XJk-c-Jw J-s-
J-k-J-T ck-c----l.
F-v Al-i-T B-K-co
-
- lm--k o-f-b-c-J-q-kJ- j - h i l- g- a - w J- X c-l. J-T-Yv B-o-Y-Y-l
d-J-dc
- d
- j- l
- Qc-J-il
- -hi
Yk--k-X i-Zt-Y-i d-T--lt H-j--i-T--Y.
o-h-Q-Y l-ht-m-c o-gl-J-h-i J-T-Yv d-Y--l
l-O-kl
- -h-i. L--Q-i-T-i
g-L-Yo---i j-nTi ck

31 hi 2013

d-T-Jw O-Y-J-j--Y o-c-h-iT Qc-o--Y lt--d-. og-l-J-h-i f--n gj-X-J-T

o-c-h-i-T d-O-j- omi--T c---T---Y
C o-ztg--k-X. J-k-c-Ji-Zt--- ltX-m-f-qh-ivc- J-T -i-Zt--k- j-d-j--k-X
1920~Jw m--i-h-J--Y. -A-j- J - w jd- J k - c - Oi - j
f-f-s-l d-is-X d--T
h-p-j-nT e-k-J--c (1917)
j-d-Jj- -Y
- . d-j-X
- Y
- kj- c
- -ij f-f-s-l h--q-Q-i
O- j - Y- l h- Y- h - k o- h - p - J c-l--c-l ln-i-J-j-.
o-a-m- d-j--j-l-a- j-nT-i-l o-oJ-j-J-l o-Y-J-l-h-i o-c-h-iv d-j-htm--l
- i-i-j- d-i-s-T
O-Y-w. `o-i-lt (1918), `oj-K-p-jx (1921) F- O-Yw Yk-J- B-mt-l-a k-g-l-i-X.
d-, f-f-s-l A-Yvh-Y Y-dY-c-i-k. Y-Tt-
O-j-Y-K-c--q-k- o-hp- J - J- Z - c - - q - k- Y-
Yk-j l-d-k-J-j--J-i-ij- A--p. `op-LV
- (1923),
`g-Q-s-l am-d-XV (1921)
F- a-m-il
- a o-c-hJ
- w-d h-s-U gj-XJ
- t---q-T Ql-Y-l o-h-p-J-d-j-nJ-jX
cl-k-J-q s-l o-c-h-i-.
cl-k-i B-dY-i-T `olJ-j-d-n (1925) F B-Ki- J - i A- - p - - -
Yj--Z-i-r-Y--Yv f-f-sl-l- atM-l--X dJ-Th-X.
Jtn-J-a-j- d-k oh-pJ d-mc--c Ok--Y-clt-c D--J--Y o-lJj-d-n-T-i-X. J-n-g-h-i
dt- d - T - l dX- i - d - cLj-v A-c-Z-c-i O--j-i- -l Jtn-J- JZ
H-d- Y
- -i-j--k. H-- kJh-p-i-- Y-Tt--i l-sY-i lq-c-ml
- g--hl
-

31 hi 2013

Bt.Fo. dJm

G--l f-b--Y Jt-n-J-l-i-i-X. A-Y-Q-lc

-
- -c
F-k- l-r-J-q AT--Y-T
cL-j--s--J-q-k- F-T-s-i-d-T Jtn-J-j-T A-cY-i A-c-Z-Y-l l-k-i-j
o-h-p-J-d-m-h-i o-ch Y-j-s-.
a-m--q-T J-l--J-Y-i
O-Y-o--l-m--k o-ztg-i-i o-lJ
-j-d-n- l-Yj-Y-i-i-j-. l. m--s
A- g - c - i O- Y- - k JtnJ- l- n B- a - J k L- - i
Ht-h-d---l l-l-a-l
A--k
- --i. d--T o-lb-i-J-c-i-dw l. m-s
-Y- C-Y O-Y (1936) d-ctcth---. h-d-Y-J-qv l
o--o-Q-l-Y-- Ok--Yg-n--q-k B-b-c-J-J-j
a-m--c-i J-hc J-Xc-l. Q-Y-l-l--i-i A
o-d-m-Y-i-i c-j `G-JcZ Q-l-Y d-h-i-h-i
l. m-s-h- bt-h-(1935)
ci-h
- -j-v d--di O-Yh-X. B-a-mtn-J-hi h-p-
F--Y G-Y Qc-J-i-c-Y-lc Hth-d-T-- F-Yi-j- H-j-j-d-X. Y-Tt-
ou-ot ft-V d-atm-c-c-h- dk- h---q ct--m--k m--s lr--i-k.
L--i-T d-T d-i- d-j
d-k d-j-ht-m--c-l

-Y-i-i-j-. F-- L-i B-k-Kc

- O- A-c-J
V-J-h-s-Jw A--k--i.
h-r-J-qv m--i-h-J
j- MT- J - w d- b - c - h - X .
A- Y - k- d- - Y - O - Y- q- T d- Y - n- b - h - X .
h--, dx-k-L-J-Y-iT g- Y - i A- Y - X t-
cT--l-h-X. C-u d-jX
oYJ-Z-d-Y--q Al-Y-jd--j--Y A-b-J-l l-am
l-c-YJ
- q
- -i-j-. Q.F-e. h-au
ct-h- Qt- h-p-c-i
C- k - - j u o- l - b - c - Oi
`o-l-Y (1923), i-Q-c-i kL-l-s-i-T `cq-ah- i
-
- (1920)
YT-i O-Y-w A-Y-j-JT-
A-c-j-L-k-k-i-T d-jv l-la- - k - i . cth- X - Y - k - v
f--n d--X-i--i-j
C--j O-Y-w dj-o-Y-i
-o-X-Y-i-i d-ct-ct-l-O-j-. o-h-Q-Y-- o-b-v l-m-l-a-i-J djo am--i-X ah-i--i
o-l-Y-i d-Y-cbJ-j--Y.
C-Y J-T-Y dj--j-h-k-l-l-i A-c-j-d-ii oY-i
d-j-X- h--J-qvc- AlY-j-d--c C-lt m-h--j-.
A-Y-l-, 1920~J-qv o-a-ml-a-J-qi o-c-h-t cth
A-c-J o-Y dj-j O-Y-qv-d-T.
o-h-Q-Y-c-J-k-J-q a-mi-l-a-J-q oY-i-T d-kti h-c-g-l-w- Y-v
l-ki A-j-h--i-j--k-Y-X i-Zt-Z. J-s- l-Yo-hi O-z-kv-n-i-T Lx
o-zj- (1927)B-b-c-JY-i djf-bh- -l
- q- -hi oY-i AlY-j-d---. J-T-f--c
ds- d- Y - l - T - -
gL-h-l-c-X Lx-o-z-j h-Yj--Y. F--k O-Y-l-o-c
A-l-j J--J-T-f-l-l--ik- O-j--i-T---h-.
o-c-h-i A-J- ds-h oY-Q-l-Y--c C--j

A- c- J AT- - i- T - - k - J q c-j-T--l---. C-i-k B-a l-c-Y-o-l-b-iJ-ii e fL--c `fw

fw~C~d-j-ou (1926) F
O-Y--c-m-n c-T-i Yj-Z-J--h-i h- -Y-h o-c-hi
- v
Y-Tj- -c-i--l-Y
- O-j-Y-k h--j ld-j-i-h-X.
B-b-c-J-Y-i dj--j-lh-i o-Mtn-- Cj-ii-j- o-c-h-i-k oY o-b. d-h-i-d-j-hi j-d--j
og-l---r c-m-fa-o-ch-i-k dxh-i-T gl-c-i
jd- X - l c- - Y - h i h- k w---k-i-j-. l-j-Xp- z - l - h - k - - q - i - j - - k
l-k-i-j-q-lv c-m-fa-O-Y-q~d-Y-J-~h--q-QJ-q ci---j--Y. A-Y-J-l Ok--Y-h-XV-k--k
oY-i-T d-l--dZ
- J-T-Yv
oY--l op-o-Jl
- -h-u
B-L~C--c- i-s~C-c- l-q--l A-g-c-

B-a-Jk o-c-hJ
- q
- -k Bu
c-i-J-h-j-i-j-. o-k-O-ci-d-k o-dt-Y-j--q-T
O-Y-w- Al-j-T B-Oj-Y-l-h-i f-h-. o-ch,
T-k-ex, l-a-g-o, l-am-o Y Y-T
- i B-b-c-J- llp-j-h-XV-k--q-i-X `o-ch
J s-X (1926), `T-k-ex J
Y-j-X (1926) YT-i O-Y-w
o-f-bc O---Y.

c-m-fa o-ch
Y--C--iv
Q.o. Vciv

Y-Jw l--l
- Y
- . C-j-dY
- -Jq- k-i h-d-Y-J-q-k-i C-u
o-c-h-i-T O-j-Y C---j-T
d- - q - J- - J - T - i - X
m--ih- -J-Y
- . l-k-Oc (h-jiu pv), o-k-Oc (s-f-h-iro) , s-hk (o-e F-f-p),
d-hq (F-oYt F-f-p), hb-j (f-sv V-ik), cai (h-j C-lu-o) YT--il
- t

ev- D- X t- - l cm - f a - o - c - h - Y - j - L Y- u
C- - i B- l- m - d tl- h - X
G- - T - - Y . C- j - d - Y c- - B-a-a-m-J--qv Y-
p-o-O-Y-w Y-h-r-J- d-atm-d--j-.
Qt-Q A--h- J-j-T-bj- X Y- - l - j - J - j - c i h- j Y-d-h-d-ct O-Y-J-j--Ji
h- a- o v d- a t- m - d - - J - i
Oi--. -Y-m-k--q-i
htXVlt (1931)

31 hi 2013

D-l--q-i F V-l-V Ok-Y-h-. B-a J-Z-o-c-h-iT B-lt-g-l d- A-b-J

l-J-i-k. Bt. -c-T-j-Q -h-Y-ki-j-T `JO-Jl
- b(1916)h-i-j-
B-a-O-Y. Bt. cT-j-Q- h-Y-ki-j-X Y- C--i-k B-a
-V-i-i Ok--Y-cthX
J-c-i (1916) YT---Y. oa-m d--c-- B-l-m
cT-jQ hY-k-i-j-k dJ-T-hi-j-.
A- h- j - - i vc- fcvc- l-j O-Y--q-T
d-at-mc
- Y-Tt--lj- J-k
-
Y- d-c
- -c C- e-kJ-c
- F--X hY-k-it d-j-Y. hY-k-i-j-X Y-h-r-J-
B-a-Jk c-m-fa-O-Y--q-T
cth-Y-l. f-f-i-k h-h- - Y - d- k Yj- m - k - i
o- h - d - h - - i w Jl- - m - h
Jt-V-J-qv o-g-n-X-h-r-Y
oa- o t- - i D- s - l- i d- Y - l - - i - j - . YTt- `ad-Y-l-oY-d-p-j-X
(1917), `h-p-j-lX (1919), `J-kL-ht--c (1920) YT-i O-Yw hY-k-i-j-T-Y-X. B-am-fa-O-Y-hi `J-q-a-o (1932)
s-k-o-i -m-n-l c-m-fa-oc-h-i-T cth-X Y-h-r-J-
o-Q-l-h-i-j-. h-d-Y-J-q-Jw h-a-o-k l-k-j-k Yj-lc
-
- d
- -j
- h-o-j-kh
-V-i-J-q-k-i 110 c-m-faO-Y-- q--k ct-h---. (Yi-Vt g-oJ-ju 2012:85)
Bt.F-o. d-J-m- `g-nhd-Y(1921)i-i-j- Y-k-k B-a-o-c-h. o. d-k-i-T g-ht-XV-i (1925)
i B-a-O-Y--qv-d-T-.
J-T-v cT-J-J--c DT-h-ii-j L- lj-X-i-i-j-
c-m-fa o-c-h-i Qc-o--Y
c- T - - T - - Y . l- j - X - i - T
Jt-X T- J e-k Jt-d- s-nc
-
-V-i-i 1930~J-q-k-X
d-lt-- YT---Y. Jj-qit Yj-Y-hc h-Yv-hT-
J-j-v l-h-K-j-X. o-c-h

31 hi 2013

lLYJhjcv cj jL

i-T J-j--k C-YY- og-l-.

B-a J-Z-o-ch d-at-m-du 1928 l-j hk-i-q-Jw J-j---l-. A-Y-c-h-
Ok-c-O-Y--q-h-i o-h-J-X
lu-o Y-j-l-Y-Jt o-ztm---. Y- f-i-oJd h- - d J- j - X - - q Y- m tJj-ci Q-o-e l-s-X-
l-m-n-h-X A--p h-a-ok- hT--i-Y. Y-h-r-J- lQ-i Jj-q-v lu-o-c
B-lt--u B-l--Y C-Yc-j Jj-X-h-l. l-s-X-iT d-atm-c--q-l- H--
lQ-ih- -i-j-. F--k J-Z-oc-h-i-T B-lt-g-l d--i
l-J. d-Y-i-J-k-- J-kj-dh- -i o-c-h- i hc-o k
- -i
B-q-i-j- lL-YJ
- -h-j- o-

l-b-iJ
- c
- i Q.o. V-civ.
F-v i-Z--Y-J-hi oh-p-J-J-h-l Ok--Y-i-Zt-l j--i J-X-c-l-l-j-T h--k-X o- o-ch
A--p--c d-at-m-d--
l-Y. o-c-h-i-T d-j-Q-i--q ln-h-J-j-h-X c-i-Jii a-q-Y l-cY d.J. s-o
c-j Al-h-Y.
lL-Y-J-h-j-c Y-Tt--l
d.l. s-l-l- ht--XVlth(1931)i-i Y-j-l-Y-Js-Jt J-ov J-T-. ClX cl-k- d-Jt-d-l
-J-m
d-o-b-J-jvc- l--Y-j-Y-c-i-j- J-o. j-QJT-f-L--q-T o--b-v
c-T B-a d-atm-c
- -c-m-n
ht--XV
l
- th-i-T d JT-Y J--J-. d-o-b-J-j-T

O- i d vc- ht- - X V lth-i-T d cn-Xv e-k

Bt- - l o v F- - - Y
d-c-- J-s--s-i-j
d.J. ci-j-X. Y- C-i-T-Y-i C- Al-m-n-
O-j- J-Z-O-Y--qv H-
ht--XV
l
- th-i-T-Y-X. CYj-g-nJ
- w h--qQ
- -J- q Al-kf-h-i -l-q-iv h-k-iq oc-h o-h-p-Jl
- lt-h-cJ
- k
d-b-c-lh d-h-i--q-X
d-j---Y. d--T hk-iq
o-c-h-i-T L-Y-l-L-Y-J-q C-Y
J-j-h-i o-b-c---.

m-fa o-c-h-i
d-ct-ctl-O--

c-m-fa-Y-ivc- m-fa-k- o-c-h-i-T Aj-X i-a--Jh- -i og-l-Y

- k
- .
c-m-fa-o-c-h-i-T d-atm-c-lq-iv o-g-nX
-
- w F-r-Y-X--j-. d-at-mc -k-
o-ch `ds-iu d-j-m-kc
- c-Ti-lt Y--i--i-j-. YT--k jL-w--Ti
- -k Cl-jT J-Z-J-Z-c d-Y-l-i-j-.
l---j-i-k o-c-h-i
o-h--j-h-i J-Z-l-Y-j-X-l
L-c-k-d-l o-L-Y-l-h-
Aj- - s - i - j - . o- c - h - i T l-d-X l-d-k-h-i-Y-T
B-K-c-f-p-hi J--tk-J-q ld-J-h-i. F-v
B-K-cc--j-hi m-fa-o-l-m-- B-M-Y h--j
og-l-h-i-j-. m-fa-d-Z oc-h-i-T o-h-d-c--i-J
l--r-Y. A-Y-T c-m-fa
o-c-h-i-T Jk---i-j
A-c-l-YJ-j-X-l CT-c-k-j-T o--b-l J-hX C-kY-i. d--J-j-h-i h-K-h-K
c- `o-o-j- A-l
o-c-h-i-T d-O-j--c B-
J-. d--J-q d---k-oL-Y-l o-g-n-X--q-h-k
Ot- d--J-g-l-J-Y-v
l-ki h-h-X l-j--i-Y.
o-ch J-Xu h-Y-h-k Jw- c Jk J- T - i - i h- s .

B- a - J k m- f a - O - Y- - q - k
Lc- - q - T B- b - J d- J-j-T Jw-l-m-k-v l
c-l-g-h-K--q-T o- JT-i-X. C--i-k B-a- m-faO-Y `B-k-Bs (1931 ht- 14)
d-ro h-Y-J-i-k c-Lc-j-L--q-k-X m--i-h-i-Y.
B-a p
- -z-O-Y- J-T-ii `B-kB-s-i-T ct-h-X-v l-am-i-ji o--Y-J-l-a-Lb-j
H-r-l-u C-s-c m-h--j-.
m- f a - o - - h- ct- iv `B-k-Bs d--Tt--Y
c-mf
- a O
- -Y-q
- -T J-Zc l-r-Jq-iX. A-s-fu j-l-J-q-T
jd-M-T-c-i C-u c-T-T-Z-J-q-T bth-J-Y-k-l o-q---Y-i-j- `B-k-B-s.
B-a-Jk `T--Jw- d-,
hu-L-h-Jq- i c-mf
- a O
- -Y-- q
A-Y--q A-d-o--h-u
J-r--k--Y-X o-Y. Al
J-s--k-J-T d-T--c-. cm-fa-K-c-- o-l-m-no--YJ
- w Y-j-s- J-k-Jj-t- m-fa-J-Y-i-k-
d-j-X-h A-Y-l-L A-L-J-j-c-J-h-i-j--k.
k-J- B-a m-fa-o-ch-ii Q-o o-L-s (1927) c
Y-Tt- l-d-X-i-k-i luJ- Y - d - d- - - k - - k
Ot-q O-d - c-d- k-jw c-mfao
- -c-hJ
- q
- -X F-T--j-Y
- .
d.J. so

Al J-o--J-q-i h-s-J-i
O-iY. m-fa o---l-h-i
H--Yt-d-k-lu O-du d- i Jk- h- T - . A- d r-l- l-d-X l-Q-i O-d-c
c-nT l
- -h-i. C---ji ev-i f-f-d-it-h- C-Y fb-J-h-X. ev-i-T GJ m-fa-O-Y-hi
`L-L-l-Y-j-X (1937)c A--p- c-m-fa-O-Y--q-h-i
Yj-Y-h-d-T--c-l-k. C-Y
J-k-d-j-hi atf-k-h-i-j-k. J-k-l-nJ
-j o-Y-J
- h- -i
Y-j--s--l-j-T bth-o-T-hi-j-. `T--o d-j-Xh ck-i-X B-a-J-k-
d-at-mc l-Q-i c-T-i-Y. A-Y
F-k- O-Y-w- fb-J-hJ c-i-h-J-h-i-j--k.
`B-k-B-s-i- Y-Tt- p-zo-c-h-iv m-faO-Y--w-
B-l-m--j-s-i-i. 1931~v
h-Y 31 O-Y--q-X s-k-oi-Y. p-z-iv 23~D f-L-qiv h- Y-h-r-k Y-k--k
H-j--h-i-j-. A-Yv h-au
Yi- - r o - d- h- - k- q l- j . cT- J - l- a - i - h i f-vc- m-fao-c-h-i l-h--h-i-j--k.
B-a o-c-h-Jw- Aj--- Pi D--i-j-. B--l
d- Aj-vc- Yj-kJ- - k- l- l t- -
d-Ji m-fa-o-c-h-i d-Tt-. op-o-J-Y-i c-j l-j- d--X Lc-w
o-c-h-i d-Yi l-d-X H-j--T-.
d-Tu A-s-i--l-j-i-j-
o-c-h-i-k B-a-Jk A-g-cY-w. Y- C--i-k C
dl-X-Y-i h-h--i-j-k. g--i o-L-Y-l-h-i
k-i o-c-h-i-T d-Yi B-JtnX-h-i. Q.-Fu. fk-o-f-X-- an--ln--c
F.F-o. o-kh-i-T m-J- q - i oh- l - J - h - i - j -
lQ-i-h-. g--h-j-i-k o-lY-i-k C-Y-lt--. J.f.

31 hi 2013

Bk Bs (1931)

oz-j-fw, dd-c-m m-lu,

F.J. YL-jQ g-Ll
- Y
- t F-l-j-T Ok--Y-Q-l-Y o-LY
d-l-X-- Y-Tt-i-k-X
og-l---Y. J-o-v oL-Y-k-d J-T-Yv Qc-J-i-h--Y-c o-ch l-r-i-j-i--Y d-j-ht-m---Y-.
d--T o-ch D-d- o-LY-t- o-b-j-X-t-Tiv o-J-jY lt-b--Y-c
o-ch Jj-X-h-i-. cT-c-l-Y-c d-b-c- i-LY A-g-ci
- -w L-c-k-d
- -c-oh-c la-Lb
-h-X Y-v
c-vd-Y-J-q-k Y-Tt-. l-T-
J.Fv. o- L - q Y-
F.J. YL- j - Q - g - L - l - Y - l - j h- C- B-j-b--d-T-Y Al-j-T B-k-d-l-m-n-k-X-k.
o-a-m-i-l-a-- dJ-T-cd-jh- i Yk-q
- vc- l-Yo-h-i o-h-p-J- d-j-nJ-j-X
o-ch-i-T h-K-l-n-i-h-i-Y
h- d - Y - J - q - k - X . o- h - p - J

31 hi 2013

-c-l--c-dj-hi B-K-c-q-k B-b-c-J-Y h-c-g-l

J-hX o-c-h-i-k do-j-.
o-c-h-i-k h--ltL-b-d-Y
Y-l-h-i--T- o-zt-g JT-i-X-Y. dj--j-l B-b-cJ-Y-i-h-i o-Mt-n d-hi- h - J - - Y C- - k - - X .
gY-J-k--k- l-ht-m-J-l-X
- l
- lt-h-c- -i
l- j Jk- - i - J - s -
d-Y-m-i Al ck-ct-.
f-L-q, h-s-U-, J-T, Y-k-,
hk-i-q, D-s-a YT-i gn-Jq-k B-K-i-JJ
- q
- v J-k-
O-j-Y-lY
- J
j- - dl-XY JX--h-i-j-.
O-j-Y-l-h-i o-l-a-qvc- o-c-h-i H-r-iu
B-l-h-i-j--k. am-g-lc
- i
- -k
J-hX l-Y-i-c J--Y-T
- .
mj-- z O-t-Q-i-T al-a-o-c
H--k-s Ok--Y g-n-h--i.
Jk-c-J-Y-i-T-i e-o-iT-i h-i-J- d-d
-
- v-c-
si-k-o-- kJ--k-

Ok--Y-K-c Ol-T-h-s--Y
h- d - Y - J - q - k - X . L- - i - T
o-h-pJ j-nTi ck-d-T-Jq-X d-g-Y -V-i ct-h
gJ-l O-Y--q-i d-k-gd-Y. a-l-J f-o f-L-q
(1932)i-k c-Yu-f-o p-z
(1934) i- k - h - i O- X V - a - o
(14~ c--) Q-l-Y Ok-Y--k- l. a-k/ e-kv T- h - `o- Y- - s
(1936) F h-s-U-O-Y-l Q-Yc-nU-hi A-j-Q-J-Y--i
A-od-m-Y-i-i m--h-i
Ad- k - d - - j - . g- - i - Tc-T-T-d-j--j d--T-j
C--j O-Y-w- A-o-bj-X-hi o-b-j-X-Y-i--ij-. c-l--ch- -cl
- -JY
- i
- -T
o-t-h-l Q-Y-p-z-Y-c-Y-ji ck-d-T-T-u g-J-l-O-Y--q ctf---Y.
al--c h-c-n-c-h-T-i-k
d-j-p-Y-- h-b-- i-X g--LX-v-d O-Yw c-n-b--Y. ev--i

g- O - Y- w F- T - - j - .
F-v h-d-Y-J-q-k O-Y-q-T d-j-f
- Y
- - i d-j-nJ
j- X
- Yk-j-h Al-i-k-k-i-j-.
g- O-j-Y--q lt-h-c-Jk--k ll--h-k-c-w
c- O--c-X a-k-i-i
e- - k - k - c- i m- s - h c-i d-k o-l-b-i-Jt
m-h--Y. o-g-l-J-h-i C-lt
ou-ot-ft-V- c-dJ-q-h-i.

mihi
hYJw

f--n Ok--Y-l-l-o-i
dc- j - - j - - - Y - c - i - - X
`Fd-it e-k-o Jt-d- s-nu
F f--n o-j-g Y-T
- -iY
- .
F-v d-j--h-i C-u
o-ch ll-o-i
- -cl Qco--Y-i-X A-l-j A-Y-k-
c-i-Y. o-a-m- o-c-h- i A-Y Y-J
- v c-j-T-c-l-h-
Fd-it e-k-o J-j-Y. A-lt
c-j h--j g-nX
- A-h-j-u
O-Y--qv c--X. C--j-T-Y J-r-v A-h-j-u

O-Y-w--i-j- o-J-j-Y.
V-L-o e-it f-o-c-dk--l-j-T oM-c O-Y-w
Qc--q B-Jt-n--j-. C-Yc-k dJ-j-h-i cth `QLw-f-i(1936)i `F-k-e
f-i(1937)i J-Xu B-q
J--i-Y-h-k. o-h-Q-Y-O-Y-q d--X--l-jv C-u
ct-h-Y--q-h-. Q.-F-e.h-a-c-i b-ju L-L-k-i-i
d-k--lt f--n d--Xi-T O-Y-w ct-h-lj- -X.
o- O
- -Y-w
- C-L
- v d-atm- d - - Y - c Y- T t- Y- c -
k-g l-a-mJ l-La-c-w
cj-o ev--i-T ck-dT-c C-Y-c o-h-j- h- -i B-kO--l-Y
- -X. ha-c-i L-Lk-i-i-d-k C--t-
f--n-Jt- CT-i-k a-k q- Ju ev- lo-Y
- -- dw,
J-T-Yv o--Jg- - a-Yi
- -l
- t
A-Y-c Y-i-s-l-J-i-i-j-.
C--i-k d-atm-c-m-k-J-q-T
J-J c-T-i-j ha-c-dk- - l t BL- k - O - Y- w-
c-vJi d-X o-a-m ojg-

w- Y-j--T-i-i. 1928~v
C-u o-c-h--L-e J--
o-ht-d s-dt-v C-u Ok-Y d-lt-Jt- C--j-k D-YJ-XU dJ-T-h-X.
o- c h ll- o - i - h - X
b-jX Ds-d-i-Y-T ct-h-Xl-l--i-k h-- l-. H-j
-V-i-i d-Y-J Yj--q A-X-i-s-d-lt-J-j-h-i. h-o-h-oh- lY-cl
- l--i J-j-s-i. ev-
-h-Y-J-i-k si-k-o--
a-m-d-J-j--qv Yh-o-i-Y
l-Y-i-c-w og-l---Y
J- X . ev- O- Y- w
hcl-J-j L-XJ-k-c-Jw Js J-k J-T A-cJ-j--d---l. F-v Al-i-T
J-Zc--k o-f-b-c-J-q--k
-J-j-hi l-g-a-w J-X-hi-j-. J-T-Yv B-o-Y-Y-l
d-J-dc
- d
- j- l
- Qc-J-il
- -hi
Yk--k-X i-Zt-Y- i h-d-
Y-Jq
- -k o-c-hJ
- w H-j--i-T-Y. o-h-Q-Y-l-ht-m-c og-l-Jh- -i J-T-Yv d-Y-l
l-O-k-l-h-i. J-k-c-J- ok-

eviT GJ mfaOYhi LLlYjx (1937)

31 hi 2013

v-c- c-s-J i-Zt--k- A-j-X--k-X

1930~-Jw m--i-h-J--Y.
d- g - Y - V - i ct- h - j mh-X-J-l O-j-Y-w-
C-Yj gn-Jq- -k A-c-lt-ch- -i. a-l-JY
- - i h-clJ-j-
a-c-ac Q-l-Y- g--i-T
D-d-b-i d-Y-J-l- B--
m-k-i-X Y-i--i-k
J-X-c-l-J. Y-h-r-J- `c
Yi-ro
cz-ct (1933), `o-jY- ci-ct (1935) YT-i
O-Y-w o-h-p-Jl
- -l
- i
- v
h- l-j--Y- A-c-l-j-Yi-X Ht-h-d--Y. o-h-pJ
d-h-i--q-k C-Y- Y-Tt-i--i. h--i-Y C-j--Y
Bi Q-l-Y- -i-X o-a-m-ij-T dj--j-l-a--c o-h-j-h-i m-s-h-c-i d.o.
f-s-l-i-i d-k--lt Al-

Y-j-d--Y.
oY-i-T o-h-p-J--cct-Xi
- d-h-ih- -J-Y
- C--k-X. C-Y dk-dr- l-l-ah- i--. Q-Y-dj- h- i D-c-OY
- ,
A-od-m-Y, l-b-l l-l-p
YT-i a-m-i -A-QuV-Jw
o-c-h-i-k-i-Y-T h-kV-h-i LX--c Qc-o-Y-i-i. h-k-V-hi
- -T j-n Ti-- dY-f-Y J-T-Yv
lm-J-k-c Bl-m-d-T--.
l-T- C-u o-c-h-J-q A-cJ-j--Y d-a-m-J-hi iZt-Z-l-h-i f-d-T-
B-K-c-h-i-j- Y- C--j-T-Y.
p- z - i - k `p- z J- o j(1935), `h-at C- (1938), Y-k-k `h-Y-g-h (1930), Y-h-r-k
`YL- g - h (1939) F- - l - i v
a-m-g-h-c--c-X huL-X-c.

YL-g-h-i-T o-l-b-i-J-ci
J. o- f- X L- - i - T
o-h-pJ ck-d-T-J-q-i-X
Ok--Yl-Y-j--Y. Q-Y-g-ah-k-Y-i -Y-d-l-m-c,
lb-l-l-l-p, hY-h-Y, c-op-Jj- X
- , h-a-c-j-bc
- YT-i
a-mi A-QuV-Jw cT-d
-
o- c - h - J - q - i - j - G- s- i .
a-mi d--c-- d-- k - v d- j- p - Y -
J-l-h--h--c Y-kj
dk O-Y--q-k l-O-h-i- JX-c-l. cT-J-i-hi J-T-ff--q-T-i A-g-Q-Y-hi
a-m-i-l-a---i O-j-l-Jq h-k-V-h-Jw Ok--Yl-d-X- di--j-h-i-j-.
eV- k - o , L- Y- d - j - - j
F- cl-d-j--j-O---q
c-i-h, Q-c-b-d-Y Y-T-i
o-h-J-kc l-l-p-j--q-k-

OXVao QlY dhihi OY

31 hi 2013

o Ys (1936) F hsU OYv c

o-J-h-d--J--X Qc-J-i
-o-oJ-j-- J-k-j-d-hi
o-ch o-i ctl-O--Y.
f- f j- S Q - Y h- l Tx, o- L t e- k - J- - c ,
Y-h-r-J- h-Vx Yi-r o , o- z t- g - j - Y - V - i,
YT--i-l o-c-h-i-i c-lc- d- - c - - i o- h - J j-u m-h--j-. C-Y-c-i
o-p-Y--i-X C-lt A-bJ-l B-m-i--Y. oY-i-T
Ok--Y-l-YJ-j-X--k-T oh- p J d- m c - - q A- g - h - K J-j--u o-c-h-Jw h-Yt-.
J-T-f--c-i- F-k Y-Q o Y- i- i d- j - n - an-ii oY-l-a-i-i C-lT J-X. o-p-Y-J-j-ci
J.F. hu-n (V. h-b-jJ,
1935)i A-X-a-j (l-k-j-, 1942)i-dk
- j-n T-i-j o-h-p-J-d-h-i-w-
Yj--Z-i-r-Y-i--. o-ch-i-T o-b-c hc-o-k--i-l f--n e-k J-c-i
`o-Y l-Qi (1930) `Au-Q-c
(1932) YT- i O- Y- - k - T

gj- Y - i - c - j - i - T lt- d - h YJ-Jw B-lt---j-. lVi h-l-Tx J-c-i-l-

gj- Y i l- c - Y - i - T Bt- J T-d-c -c--j-d-T-
Yv--c- B-b-c-J-i oh-Q-Y-l-j-i
- d-j-q-i-hi
oY-i Al-Y-j-d-. `ct-gi
c-aii c-i-J-i- h-d-YJ-q-k-s
- i `p-t-l-k (1936),
`e--i-t h-iv (1936), `p-sJ-iu puo (1937) `d--f
h-iv (1939) YT-i c-a-iO-Y-w cL-j
- w-d s- L-h-j
- q- -k p-z-i-Yj- - d-a-m
- q-k Qc-d-i-Y-i--Y-i-j-.
`B-X--q ds-d-s- ciJ-i--Y h-Y-h-i-j--k
c-ai O-Y--q-T d-Y-J-Y.
B-K-c
- -k Al-Yj- X
-
- -k
DT-c-q J-qc
- l-j O-w
Al A-X-c-j
- . o-h-j- h- -i
d-Y-a-i-J-h- A--j-d-T-J-i O-iY. C-L-n-Jt
d-Y-c-b-Jj- --j B-b-c-JY
- i-T D-d-b-J- q A-lt--Y-j
Dd-i-L--Ji
- -i-j- c-ai
O-Y-w. c-a-ii
- -T Y-l
- --

Y-q- -k B-u jL-w C-Yc-a-pj- X

- h- -X. am-f-p-hi
m--oh- -pj- X
-
- - A-c-ljY Al B-lt--.
h-d-Y-J-qv l l-Y-oY
Ok- - Y- o - j - g - - q - X Y- T tJ-k--qv ct-X-i-J-h-i-Y.
`C-dT-i C-u d-w Yi-t A-o-o-i-n-c-k cTJ- d- l t- J t o- c - h - i - k-
JT--lj- -Y
- h-dY
- -Jq
- -T Alo-ch- X. h-pf
-fK
u, oiot-p-Q, J. F. A--o, jhO-z-U-t F--l-j-Yv-d-T.
h-pf-fK-c-X `Hj(1940)
Y `h- a t C- (1957)i F- T - Y . o- L t e- k - J- - c ,
d-g-Y -V-i f-f T-o F--li
- -k-X h-pf
-f
Ku d- l t- - - Y . Qc- - q h-i o-t-h--i-j C-d
d-lt-Jt o-c-h-i J-T
Q-l-Y-i-Zt-Z--q-h-i fd-T--c-X m-h--Y. llo-i-J-b-c-J-Y-i c-p-liu o-n-k-o-l D-Xt-i
d-Ym Cl-j-T Yj-Z
- J
- q
- -T
A-t-b-ji
- -i-j-. j-QJ
d
- t

31 hi 2013

i-w A-Y-k-i m-Z-kh-X 1947~c- m-nh- O-Y-w

A-c-g-l-d-T--i-Y. A-Y-
d- b c J- j - X C- - ~ d- J
lg-Q-c-l Ya-c--j-h-i aj-X-hi aj---q-h-i-j-.
o-g-l-J-h-i o-c-h-J-q-k-T
d-Y--Y -c-Ti -d-Y-g-jY-hi D---iu j-nT-o--k
Y-Jt-T-i--Y- l-k-Jw
o-c-h-i-T J-k-c-J -h-c-MT-c-i-i o-b-c-. A-Y-oh-i, Y-Jt-i-T c-j-m-Lt-qvc- A-Y-Q-l-c--
d-Yi l-r-Jw o-ch Y-T-T---Y C--k--X.
czct (1933) dot

O- Y- w- J.F. A- - o
F-r-Y-i Yj-Z
- J
- q
- v oh-Y-ll--i-T d--d-Y lh-i-j-. A-c-Z-c c-o-c
c-nT-d-T--l-c-hi ci-Ju
o-c-h-i di--j-c-l--Y
C--k--X. h--q-Q iLv c- lt-h-c -i-ZtZ--k- d-j-X-Y o-ch- i - T a- m - i - c k- d - T - J - q v
l A-j-X- AT-i-q-dT---. J-k-c-J-Y-i-T-i
i-ZtZ-Yi-T-i l-j--o-pO- j - w H- - - X - c - j -
J-k-Y--h-i-j- o-ch d-j--Y. Cs--h-Y O-Y--q-T
F-X
- v H-j lt-nl
- l-k-i
J- s - l - X og- l - - J- - j -Y. Y--mi ld-X-i-k- JY-d X
- kJ-hp
- -i-J
- -k
-
o-c-hi
-
c--dJ
- - j k-g-c-i-Y. A--k- h-k-Vh-i o-h-pJ dY-f--Y-i
oh-c-i- o-c-hJ
- q- -i-j-
B-b-c-J-J-j--d-T am-jnT-- d-Y-c-b-J-j-X-h-i
Y-j--s-i-d--Y. i--c--jo-ztg--k-X o-a-m-i-l-a
d-ct-ctX-i--d--Y. d-Ym-i-k gl-c-i-k d-Y-i-j
a-m- cvd-Y-Jq
- -k o-c-hJw l-g-lc
- O-iY
. am-g-lc
-

31 hi 2013

o-c-ho-Y--c--j

oY--c-j o-c-h-iv
si-k-o--c d-J-j-g-a--q-i. o-c-h-i-k- C-di-T jL-d-l-m i-Zt-Z-
A-Jk-c-J-h-i c-j-T dY- i- j LX- - YT- h- i - j - . lg- Q - c - J - k -
Ag-it-Z-J-q-T-i J-T-i-s-d--l-j-T-i Q-l-Y A-c-J
O-Y-w- d-h-i-h-i. cLj--qv A-c-l-YJ-j--d-TJ-i A-c-Z-j--d-T-J-i
B-i-j- C-lt. o-h-ij-T c-T-i-T--c J-T-i--j-T d-j--l A-Y-Q-l-c-c-i oM-T-Y-f-b-l
C- d - i - T cT- J - w Al- Y j-d--j-. o-c-h-i-k Alj-Y B-lt--. J-T-i--ji Ag-it--Jw d-Y-i-j
C-u Qc-l-g-L- -i-X d-Yc-b-Jj- -Y
- . Al-j-T oM-Tc
-
f-b-l oh-Y-o-z-j-hi g-li-k d-Y-m-i o-c-h-i
d--l
- . si-k-o
- - C-j-q
l-q--l lX o-c-h-J-qv
C-Y-c o-h-c-hi B-K-c-cj--j dJ-T-h-X.
o- CT--qvc- g-nTj- i - l - j - T d- k - i - c - l J- T i- - l Ok- - Y- M - T - c - i- i
d-ct-j-O-. C-d-i-T Ok-Y-d-lt-c
- v j-n T-i- dY-

f--Y-i op-o-J-Y-i-h-i-j-. V-J-h-s-i-T-i

Ok--Y---i JZ-c-l-QY-w o-h-J-j c-h-iMn- `O--h-k (1950)c dk-gL--c--i F-Yt-d-Jw
C- Y - c Y- q - l - X . lg- Q - c - a j-- A-Jk-c-J-h---Yc-i Ag-it--J-q o-ch
A-X-c-j-. O-h-k- n-L lq-iv d-k-o YjZ d-T--T-. ou-ot
ft-V- CT-d-T-k O-hk-c c-j-T--i-j-. l-g-Q-c- d-Y-M-Y o-h-p-
o-oJ-j-J-l j-n-i-l-h-i
dt-m-J-j---Y- cj-l-b
oO-cJ
- w E-Y-JM
- - O-Y-q-k-. o-J~j-n-i
d
- j- -oj-
- vc- H-r-l-- d-l-j-T m-c-f-b--i-X
O-Y-w d--Tt-Y. lg-Q-c- Ak-i-J-k- A-Y-
o-t-X-Y-J-qv l-K-c-c-X M--J m-h--Y. am-g-lc
d-rJ
-c-l-i d-k-i-Y
- -
o-Y-o o-c-h-j-
- q
- -k-
dJ-ju M--c-i. l-j-Jw
c-nT-h-i-l-j-T hc-o-J-l-gh-l F- c-d-T--cl-Y Ak-i--l-j--l-j-T
lZ-J-q B-j-J-j--l-i-X
M-J- `cLjJ(1952), `A-Q-J (1959) `h-M-b--Y-j
(1960), `J-hw L-t (1961),
`o-ftX jK (1962) YT-i
O- Y- w. m- f a - o - - l- m -k o-L-Y--k h-Y-h-k
B-K-c-M-T-c-i-k dtl-h-YJ-J-qv c- l-OP-a-l
l-Y-i-c-Y-i M-J O-Y-w
l-q-dT- -. o-c-hi
- -k J-k-
c-Jh- i am-g-lc dc:d-j-mb-u Al ctf--. h-Y-hk, a-m-i-j-d--q-T l-m-i-l
o-oJ
-j-Jl
- -hi l-j--JY fp-Yd
-j
- j- - A-j-d-T---Y-h-i-j-.
oY- - c - j o- z t- g
d-Y-o--i-T-i A-Y-ltc---i O-j-Y J-T-i-ij-. l-Lag-h-i--s-

o- d c - - q v l- v l- X-k aj--d-Y-c--T o-ch

ot-Jh- -i--X d-Y-Jj- -Y
- .
C-u o-c-h-i--Y d-kt-
dk-Y-i Y--d- J-kl-i
- -i-j- Y-Tt---iY
- .
1947~v C--iv ct- 280
O-Y--qv 183 D p-z-i-k-ij-. p-z-O-Y--q-T B-bd-Y C M-v G-Y-
dtX-h-i-j-. d- J-T-Yv
O-Y-w f-L-q(33)i-k Y-hr(29)k-h-i-j-. hk-i-q C
oh-i-- d-j-L-X-c-iv
l-j--k. lL-YJ
- -h-j- -i ht-XV-lth-i-T-i at-l-b
hk-i-q-o-c-h ll-oi--i
f-b-. h-V-x Yi-ro f-k-c cth-X-a-m-iv
d-Y-o--J-q--i. cth-Yl- o-J d--Xi
- -X
hk- i - q - - k B- a - m- f a - O Y-h- f-k-c(1938) h--i-Y.
F- - k ll- o - i - J - k - i
c-k-i o-c-h-i Dd-i-Ld-T-u A-d-r hk-i-qJw--J--h-i-j--k. f-k-c
Y-Tt--l Bt-- d. Q.
O- s - i - `ct- h k (1940)i
`-c-fJ (1941)i H--d
o-j-g-w h-Y-h-i-j-. hki-q-v Ok--Y-d-lt--c
o- Q - l - h - J - - Y J- - /
J-m- T-h- Da-i-o-V-i
(1947)i-T-i d. o-f-X
- - h-s-k o-V-i-(1949)iT-i B-lt-g-l--T-i-X.
1950~60 J-k c--iv lt-n
m-j-mj- G-r O-Y-- q--k Cs-i- ds-i. F-v lgQ-cJ
- -k
- - h-p-a-j
- - -T
Ok--Y-g-ni
- v d-Y-Jj- -u
hk-i-q Y-i-s-i-j--k. h-dY-J-q-k-i c-k-Y-J-q-k-i
C-u o-c-hi
- v d-Y-m-j-dJ-h-i-j- am-g-l-c. d-YJ-q Jk-c-J-h- am-g-d-T
o-c-h-Jw Yi-s-. ev-i-T Jk--w d-Y-Y
C-Y-c--i-j-. o-g-n-X-q-k l-n-k-J-q-k h-Yh-i C-Y d-j-h-Y-d--k. Lh-

ex s-t-V-J-q d-
doJ
-
- q
- g-l-Jh- i am- lj-l-Yi-l-i-X. oc-Lp-Jw- J-l Qc-d-iY
o-c-h-i A-c-J-k-h-i-j-.
J-hX o-c-h-i-T A-c-f-l-l-o-i-h-i C-Y-h-s. H-aL- J - h i o- o J - j J d- a - l
A-d-r o-c-h-i A-c-h-ij-. c-J-Y-c-i--c-Y-j-i
Y-i--s-J-q-T- d-Y-n-b-l
C--k- (1949) c-T-. gj-X-JT-- d-X C-k-Y-i-X
oY--c
- j- l
- o-oJ
-j-Jm-i-i o-ch Y-Tt--Y. cJ-Y-i-ql
- -J- q J-s
c
- -j
- k l-id
- i k-g--Y-i-X
o-c-h-cth-X A-Y-Q-l--Y.
o- c - h - d- m c - w d- U - u
F-o.J. d-v A--ci
A-c-n-X-J--n-c c-i-h--Y

J.F. hun
o.Fu. Aaj

1949~k-X. o-c-h-i-T l-l-b-Yk--q f-b- m-dt-m-Jq J--nu s-dt- 1951~v

o-ht-d - --k J-j-hi d-j-LXc ot-t g-L-c--i--k.
c- T - lg- Q - c - J- T f- M - T - c - i - vc- lK-c- cj-l-b -O-Y-w
Aud-Y-J-q-k--i. J--JT-f-- Y-Jt-i-i am- m-Z-k--i o-h-Jj--l-i-X l-T d-h-i-h-i
O-Y-w. G-s-i f-p-dj-X-J-qv Y-s-h-si J-T-fw Al-o-c H-j-h--Y
- -
JZ-c--q-i-j-. l-T d-h-ih-i O-Y-w d-k-Y B-atm--J-h-i-j-. a-m- hY-l-i d-Y-J-l-YJ-j---Y
o-b-jX
- h- -i-j-. l--T
J-T-f-l-h-i h-Y--c-k- hT---Y-c Y-Yd-jh-i-j- C--j O-Y--q-T
o-g-l. AK-XV
j-n T--
m--i hp--l oj--YY-l C--j O-Y-w B-lt-. a-m-i-h o-k-c-
A-o-zj- h- i i-Zt-Z-h-i c-jd M-- at-m-c C-lt-
A-c-h-i-j-.
cl-j-n---s- C-di-T ck-d-T-J-q-i-j- J.
F. A- - o - O- Y- - q v
d-Y-ek
- -Y
- . i-Zt-Z- cTJ-Jj- --Ji
- o-LbY
- J
- q
- -kT A-g-h-K-Jj- --Ji
- O-
dl-XY A--o- B-a-O-Yhi `bt-Y- J- kk(1946)vc-
A--p-- Y-Tt- Yj-Z-J-q-k- d-Jt--d-l-. l. m--sh- `V.
J-Tc
-o J A-ht J-p-c (1946),
j-QJ-d-s-us `B-l-j (1951),
`m 420 (1955) YT--i-l-iv
o-h-Q-Y- o--Y-i-T
c- o - Y - i C- - Y - - T
G-J-J-j- d-j oO-cJ-q-. o--j-T Ji-w d---k-h- c-o-Ql-Y--q Bt-m--J-h-
m-k Yh-o-i-Y h-k-V

31 hi 2013

ctgi cai eit hiv (1936) F OYv

h-J-q-T MT-c-i-i-J d-ctJ-h-J-j---Y-i-j-. f-hv

s-i-i-T `a f-L- o-hu
(1954), O-Yu Bc-z `c-Oc-Lt (1946), l-Q-i Bc-z-
`J-k-f-ot (1960), L-j-a- `d-o (1957), h-pf-f `h-at C- (1957) F-l
C-d-i-T J-k--J-j-n-i-l
cY-ch- i Ok--Y-g-ni
- oh-ci-l
- i
- -i-j-. o-a-m-l-a
- -i a-m-iY
- i
- -T-i Qc-Ji
o-oJ-j---i lt-h-cJ-k-l--i-T gL-h-i-j-
O-Yu B-c-z--i f-hv-si-i-T-i h-pf-f--i OY-w.

j-nT-i-Y-i-T
o-c-h-lv--j-X

C-Yv-c- l-Yo-h-i JT-Yv d-JT- d

- j- l
- c-TJ
- -il
- -hi-X Y--C-u o-c-h-Jw
O-j-Y- o-h-d--Y. J-T-Yv
c-i-J-J-z-Y-h-i-j- A-l-i

31 hi 2013

k B-K-c. F-Y-p-q
- cT-T-Z
- J
- q
- O-j-Y-o-gl
-
- q
-
A-l-i d-h-i-h-i. P-Y-d-Y
m-l-Q-i-T-i s-X k-h-gi-i-T-i g-L-Yo-L--i Ql-O-j-Y-w- p-z-iv-l
O-k--Y-l-YJ-j-X-w C-l-i
d-O-a-d----l. a-m-id--c--T f--n l-j-l-J-jl
- o-h-p-JY
- k
-
- -k
d-Y-k-hJ
- j- h- i d-lX
- Y
- J
- q- -T
l-htm-c-l Al B-K-c-v
G-J-d-d-. o--J-q-T ltX-r-d-c-w l-O-khi A-l-Y-j-X--k-X Y-h-r
Y-k- J-T-Yv m---Y. oh- p - J - l - h t- m - c c- T - J - i - l
d-J-T-c-d-j-l-h-i h-s-i-Y-c dv A-l-j-T l-J-j-J-hi
Jt-Y-f-b-- c-s-l-.
a-l-Vh- --J
- r- J
- (V.F.J.)
A-l-j-T j-nTi d-O-j-Xd-b-i-i c-T-J--i o-ch-i-i c--i d-i-Q-c-dT--i--. j-nT-i--c

o-c-h-i C-Y-j-d-k
L-X-J-j-h-i. o-c-h-i-T J-ZJ- Z - c - v a- l V j- n T- i h-i-j- ct-X-i-J. j-nTi- - o- c - h - l - Y J - j - X
a-j-l-d-J-h-i d-Y-b-c-J-q-Y-i-j-. C-u a-m-i- d-c--T d-a-mJ a-l-Vl
- -a-T-h Y-kj- o-c-hJ
- q
- v
l-O-k-h-i. j-nT-i-c-Y-l
cT-J-J--hi A-X-a-j-iT m-l-Q- J o-h-Q h-sU-l-j--Y-d-k Y-h-rd-jq-i-T lj-L-Z-J-T-i-i-j-.
c-T-T-Z
- J
- q- -T-i o-hJ
- -kJ
o-gl
-
- q
- -T-i o-hJ
- k
- c
-
- -kT a-l-V-h--- o-Y-jnT-i-h-i j-d--j-d-T-u
A-X a- -j- J-j-X-c-b-
d-i-o-h--i-j--k. J-j-Xc-b Y-j
- Z
- - i-r-Yi d-j-m
(1952)i F.Q. j-h-O-z- `cT-T-h(1958)c o-h-j- l
- r- -Jq-k-T o--j--Y a-l-V-h-ph-i-T A--j-L--k-i-j-.

a-m-l-a-l g-n-l-a-l a-lV-j-nTi d---k--k-ij- l-k-i-j--d--Y.

j- n T- i - Y - i - T o- c - h - l Y J - j - X o- Y - - C- - i - k
d-mc-w- J-j-X-h-i--.
g-L-Yo-- Q-l-O-j-Y-
B-od
a- h- -i `m-p-a C A-o,
`d-o-ct H-e Lv-
(1954) F- O-Y-w f--nl
j-YJ--k, C--ot-t
l-ht-m-c h-k-h-X ou-ot Jj-v-d--Y.
ou- o t c- i - h - w C- k- J-T-Yv Jt--m-h-i
J-j-l m--i-h-X. a-m-jnT--c-v a-m-iY J-Yhi A-Y-j-J-q--Y c-i-Y- l - h i cth- Y - i - X- - Y
l-. J--c-J-k--dk o-Y--c--j-l o-ch- i - T d- O - j - g- j - X - J - T

hpff Ku

g-i--j-. 1953 G-dv 29~c

ou-ot-ft-V j-d-Jj- -Y
- -c
d-v g-j-X-J-T-Y-k-j d-J-Th-X. ou-ot-ft-V- l-d-c--k c-i-h-J-w
ot-t c-k-d-T- d-Y

-o-O-c -cvJ--Y-X. a-m-ic-Y--q-T l-ht-m-c, A-ivj-n T-- q--s- d-j-ht-m

F-l c-n-h- -i-j-. J-Zi
-
Y-j--Z-i D--j-l-a-d--l-j
f-b-d- A-c-h-Y -l--Xh c- n J t- n - i J- X .
`A-o-g-lJ d-h-i
- -c A-ch-Y Y-j-k h--s-i-d-h-.
a- m - j - n T- l - l - - i A- c d-J-h-i O-k--Y-K-c-
H-j--i-T--l-c-X ouot-ft-V h-Yt-Y. a-m-ic-i-- g-L-h-i o-c-h-i
d-ct ct-l-O- c-i-h-X
g-j-X-J-T d-Tt--Y.
gj- X - J - T - - d- Y - i - m oY-dJ
- j- X
- h- -i o-c-h- i-i
m- X- O- - J - i - i - j -
ou-ot-ft-V- A-QuV.
l-g-Q-c-J-k- J--d-k-i-c,
h-Y-J
- h- i o-Mt-n
- w, A-ghat C (1957)

31 hi 2013

hM b Yj (1960)

oftXjK (1962)
Jhw Lt (1961)

31 hi 2013

it--J-q-T J-T-i- F--c-i j-n T-iJ

- -jX
-
- w
g-j-X-d-- c- A-lt-
A- c - J - k - h - i A- X - c - j - c-l. l-T c-T l-J-j-J- dh-i-h-i A-- O-Y-w
d-kY
- a-m
- -c--k B-j- J-hi d-qt-d - c-i-X d-j-h-i o-f-bc O-i-Y.
a-mi A-Qu-V-i-i h-si
c-p-l-iu -o-n-k- od c - w- Cl d- J - h - J - Y j--Y-X d-m-h-i-Y. a-mi
o-oJ-jJ c-i-- d-Oj-X hu-ct--i-X 1949~v
e-k- V-l-nu B-j-g-Y
- . kJ--k G--l l-ki V-Jh-s cth-Y--q-i e-k
-V-l-nu h-su d- A-b-J
J-kY
- -ho
- h- --i-k. lt--OY--q-k s-i-k-o--c J-ZO-Y--k s-i-k-o--c-h
B-l-nJ-j-d-j-hi l-Y-i-cY-i Y-j--s-iu L-lx-h
d-k-d-r l-o--Y--l-Y-X i-Zt-. ot--j
hv-c-- c-k-c-v--r
o-c-hi
- -T ot-L-J
- Y A-c-i-Y-h-i Y-Tt-. A--Y-Jw
J-Z-o-c-h-i ot-t c-i- q - h - i m- Y - o - h - j - -
o-- J-T-i-X. 1951~v dv A-c-nX
- J
-
- -nu c-vJi
J-i--J -ct--m--q-
c-T-d-k-i-k--Y C-Y-c- Y-ql-X. e-k e-cu-o Jtds-nu, O-k--Y-d-U-c--c
e-k Cu--- F-l d--X-h ct--m J--nu
s-dt--k--i-j-. F-v
C- l - i d- j - L - X c k- g - -Y A-s-d-Y-J-qv h-Y-h-X.
F-v J--nu o-c-h-iv
d-Y-n-bt-p-h-i- J-jw - h-K-l-k-i F-T-J-i Oi. o-Y-Q-Y s-i-i-T
`d-Zt-d--k (1955)i-T jL-d-U-l o---J-l-hi lQ-i C-u o-c-h-Oj- -Y-v
d-Yi G-T-i h-s-Y
- C--k-X. c-l-s-i-k-o-- otL-d-Y-h c-k-i `d-Zt

dZt dk (1955)

-d--k c-Y-c-hi A-c-g-l-hi-j-. -V-i-J-z-Y-hi

h-k-V-h-Jw- l-d-j-Y-h-i
l-Yv-d s- O
- -Y-Jj- X
- l
- o-gl-J -l-q--l A-c-T-J-i-hi
B- K - c - l d- Zt- d- - k i l-Y-j--h-. A--
C-u j-nT c-j-T btho--T--q-T l-hi d-j-a-h-i-j- o-Y-Q-Y s-i-i-T
o-ch.

`d-Zt -d-k-i-T
B-lt-g-l

l-l-o-i-J-hi B-b-c-J-Yi-T l-h- i d-d

- -Y-h-i-j c-ps-l-iu g-j-XJ-k
- -X `d-Zt-d-k-i-T
B- l t- g - l . `d- Zt- d - - k i-l- l-l-o-i-dt-l-g-j-Y- A-l---j--q-i-X
d-Y-c-b-Jj- -Y
- . F-v, a-mi-b-c-JY
- i
- -T l-lo
- -iJ ll--i-k- d-l-m--c
Yk-j o-ch h-s--l-i--hk. o-Y--c-j a-m-i-d--

Y-J-q-T j-nTic-i--T
J-k--J-hi c--d--Jw
c-T-i o-c-h-J-q-i-j- si-i-T `dZt-d--k, `A-dj-Q-Y, (1956) `A-dt-ou-ot
(1959) F--l. d--Y-hi lg-l--q j-nT--K-h- h-X-h d-j--p-c ott c-i--qv J-X.
A-Y-o-h-i, O-j-Y-l d-j-j-l-h-i o-l-a--q ck-ct- o-oJ-j-J-l jnT-i-l-hi h-k-w ot-t
h- s - J- d - T - - J - i O- i Y .
s-i-i-T A-d-Y-i l-l-oi-J-b-c-J-Y-i-i a-m-iYL-Z-c--i o-h-c-i-
o-j-g-h-X. a-m---s-
l-J-j-J-l Q-c-J-i-l-hi
Jth-w d-ct-cth---Y A-c-l-j-Y-i-k--X C
O-Y-w c--i-Y. h- -kJ-- c-k-d-T c-k-i
c- p s h- - - l O- j - Oj-c-i d-Y--q-J-qv G-s
B-M-n--d--j-. B-b-

c-J-Y-i-h-i c-ps-l-iu
o-l-a-w d-j-h-i s-io-c-h-J-q-k d-Y-e-k---.
d--Y-b-c-J-Y-i C-u
a-m-id
-
-
- -c- fa-k-i
c-ps -l- c-i
- w d-Y-l
l-k-i-j--d-. a-m-i-o-c-hi-T l-s l-r-J-q c-i--qh-X o-Y-Q-s -i d-j-Y
- .
o-h-J-k-J-jv-c- s-i-i
l- Y - o - c - - - Y o- h - p J
i-Zt-Z--T l-Y-jhi o- h - d - c - l G- J - - h i
d-c-j-K-c-l-hX. g-Y-J-k--s- A-dtl-hi A-lf-b D-Xt--i-T--J-i
o-Y- -c
- j C--Y--
d-ct-ct-h-Y-iv d-Y-m- d-JT-d
- -Ji
- hX d-Zt-d-k
-
i Y-Tt- s-i-O-Y-w.
B- b - c - J - Y - i- T C- u
Q-c-Y-i-T h-c-g-l-l d-YJ-j-X-l B-K-c-- b-cd-U-h--J-i-i-j- A--p.
L-h~c-L-j-l-j- c-L-j-J-Yi-T a-j-pY, c-Lj- -Jh- i oY

31 hi 2013

oYQY si

d-j-nf
-
-
- q
- -k o-t-XY,
e- V - k - o - - A- d - O - i ,
d-j-l-f-b-h c-l-Q-c-o-hp-- B-lt-g-l F--c Y-T- Q-c-d-a-vc-
c- L - j - J - Y - i - k- d- j - X Y-J-q-i-X o-Y-Q- s-i
A-c-n--Y. `Qv-o-Lt (1958),
`a-l (1960), `J-u-QL (1962),
`O-j-kY(1964), `d-Y-a-z (1970),
`L-X-m-Y (1989), `A-L--
(1992) Y-T-i O-Y-w o-lb-i-J- l-l-b--J-Y-i
c-a-c-h-X.
Y- -C-u o-c-h-J-q-k
a-m-i-b-c-J-Y-i-T d-a-mJ
GJ- J - j - X o- g - l - - - Y
C- Y- J - k - - X . F- X - v
J-s-l--k h-k-i-q-o-c-h-i
a-m-i-hi hv-l-k-o D-J- - Y `c- k - - i - k - k- X .
h-k-V-h-i s-i-k-o--
g--l-nJ-j-l l-Yv-d-sO-Y-J-j-X-l o-g-lJ l-q- l - h- H- j - d - j - b - l - j
D-d-i-L o-c-h-i-X `c-k-iv. 1950--~J-q-T h-b-T s-i-k-o h-k-i-q-o-c-h-i
d-i
- j- h- -i. `Q-l-Yc
- J(1951)
i-k `c-l- kJ(1951)-k sik-o--T B-g-h-K c-rk---. `c-k--i-k-l-
i- Z t- Z - Y - i- i J- k - c - J - Y i-i o-h-J-j-. `c-k--i

31 hi 2013

k-c k-g a-m-i-L-J-j (hJ j--h- O-Y--c

d-o-V- l--h-Vv) h-kiq o-c-h-o-k-c- h-v h-cJ
- -Jj- -. `c-k
- -iv
H-j h-d-J-h-i Yt--YJ-J a-m-i-Y-i-T d-J-mc--c h-k-i-q-o-ch d--T
d-j-XJh-k-w Y-T-dJ-Y-j--Y. D--c-O-Y--i
A-od-m-Y-i-i d-j-n-g-hK-h l-l--i-i D-d-j-Y-k-k-X--k A-g-h-K-J-j
O- Y- h - i - j - `c- k - - i v.
c- l- - c - b - c - J - Y - i - k-
d-l-m- o-h-p
- - D-YJ
XUi
- o-g-hl
- O-Y-v d-JT-h-X. a-m-aL-Z-c-d--Y-
d- J - h i h- k - w l- q f- j d-T--lu `c-k--i-k-c
J-r-. `c-k--i-k-c Y-Ttl `c-od-dt -f-i ci-s-ik
- -o
- - odt-mh-
O-Y-h-i-j-. A-T-- lt-n
l `j-j-u F d-jc
- -l-
a-m-i-d-j-Y- d-mc-l-YJj--J-i O-iY. f-k-J-j B- b - c J d- j u- h - j - i
l-g-l-c O-iY-J- d-jY--c--k oLb-Y-J-q
o-f-bc O--J-i-i-j-
hv o-O-d O-Y-w. Y-hr-J- `d-j-m- (1952) a-lV-j-n T-i- A-Y- YX-

Y-i-T A-lY
- j- -d O-Y-h-X.
a-l-V--c-h-l-a-l g-n-la-l d-j-p-Y-l-j--Y-i
k- J - h - p - i - - - d- -k-v A-l-Y-j-d--J-ii-j- d-j-m-. Y-k-v
h--qQ
- -Jq
- -T o-hJ
- -k-J-Jj- X-h-X J-T-Yv Q-c- d-ih- -iY
- .
Hth-i-T-i l-m-o
- --i
B- a - j - d - - q l- - T -
j-Y Y-h-r-k Y-k--k J-T--k d-Y-l D--i-j
d-l-X-Y-i-X. h-k-i-q-h-J-,
s-i-k-o-- d-J-j-g-a-q- i - X d- j - - - Y . C- l - T
m--i-h-J l-oYY, p-z
O- Y- - q - T B- b - d - Y - - c
Y-h-r Y-k- h-k-i-q-l gn-X D-it--T--i-j--
F-Y-X. h-k-i-q-o-c-h-i-T
G--l O-k-c--J-hi O-j-Y
A-s-d-Y-J-q-k-X. B-b-c-J-Yi-h-i c-j--j- o-l-a-w
A-- O-Y--qv o-b-jX-h-i-j-. o-p-Y-l oc-h-i-h-i f- J-T-Yv
Y-l-h-J--Y C--k--X.
c-l--c-Jk c-l-k-J-q-T
O-k--Y-lv--j-X o-c-h-iT o-h-pJ bt-h--i-X dct-ctl-O--Y. J.d.F.o.
A-lY
- j- -d Y-d v-g-o-i-T
dk c-T-J--q-T-i O-k--Yg-n C-Y-c o-p-iJ
- h- -i. h-ki-q-o-c-h-iv l-Y-o--qi
L-X-w d-j---d-T--Y
1961~k-X. A-l-iv J-k-j--k- d-l-m--Y j-h-Jj-- h-T-i-ci d-Y-c J--i-T D-X i
- t-i
- -h-X.
o-h-pJ d-lX
- Y
- J
- - q A-Y-cvc- j- j-Y-iv o-fbc O-il
- i
- -X C O-Y-w.
d-a-m-J-hi O-j-Y-c-g-l-i-X cl-j-nT-cth-X--
g-L-h-i h-k-i-q-o-ch Y-Tt-
d-c-j-l-n-j--Y- d-s-i.
A-T--c-lt-L-- Q-l-Y,
Q-Y-Y-Y-hi c--w, h-Y-cj-d-Y, h-cl
- -JY Y-T
- -il
o-ch d-c-jk-a-d-. a-mg-n-i-T l-c-hi o-b-Y-Jw

Y-T- j d-j--- dT- -Y

- C-k--X. d-a-m-Jh- -i ct-lO
- --r a-m-i-Y o-k-
o-f-bc O--J-i-i-j-
h-k-i-q-o-ch. a-m-i-b-j-i-T
g-L-h-i-j--w-Y- da-m-J-h-i h-s- o-i ctlO--l-j-J~ C--j-h-j
bth- o - - T - d- h- i - - k
A- l - Y - j - X - - k Q- c - d- i - Y i-k o-f-bc O-i o-ch-i-i-j- O-u. J-z-ot- j - e- k e- c u- o
Jt- d - s- n u o- - - J - o p- i cv- J u l- o - - Y
O-u d--T G--l h-J
C- u o- c - h - i d- o V- otX- h- V v (1965)
Dw--T c-j-l-b d-j-o-jw c-T. O-- o-J-jY
l--h---Y d-a-m-i-Y-iT a-m-i-l-YJ-j-X-c k-g
d-h-X-J-Y-i-X. j-nT-cthX-- gL-h-i ctl-O-
d- a- m J C- u- o - c - h - ii- X O- u d- Y - c - b - J - j -Y. Y- C--iv Qc-Ji
a-m-iY
- - i G-l
- ek-d-ah- -i
A-s-dY
- -Jq
- v o--l-m-d
- Y
-
hk-i-q-o-c-h-i-i-j-.

BjXt au jY (1970)

cl o-ch: J-k-i
j-nT-i-l

a-mid-Y-i A-Y-c--k
o-tX-Y- i-T A-g-h-K-Jj-
J-k-o-c-h-i J-k-cJ-h-i
l-X-Q-l-vJ-j h-k-V-hJw- CT-i-k l-j- A-sd-Y-J-qv J-T-Yv d-JT-h-ij-. B-j-Jj- - G-J-Jj- -
lJ- o - j - h - a- m - i - d - Y- i - X fp- - m - h i C- iv d- l t- - J - h - i - j - - Y .
g-l-oY-Y-i lu Qc-o-Kc-j
- o-J duf-kl
-
am-Y--i j-nT-Y--i
o-b-J-j Y---q-X. l-mi-l g-n-d-j-l-hi d-a-mi-l-f-b-h-l- C-Yvc-
l-Yo-h-X. j-nT-- g-aY- i B- b - c - J J- j - X - l - h - i
f-dT- --i-X a-m-i-a L-

AdjQY (1956)
QvoLt (1958)

31 hi 2013

Zc d-Y-Jw- Qc-J-i-h-K
cvJu gj-X-lt-L C--iv
m-h- -l--Y.
o-g-l-J-h-i m-Z-k-hi
o-h-pJ o-oJ
-jJ ll-pj--q-T d-l-m-J-q am-h
l-l---J- o-h-i--cvc- l-s--J-Xu dj- o - h - p ctf- - - d - T .
d- l - - j - d - - Y - J - q O- j O-j-c-i-l d-o-a--J-hi
gY-Jk j-K-J-q Jk-c-J-lYJ-j--d lt-h-c-J-k- gl-ci
- C--i
d-Y-mJ
- j-hi
d-Y-i d-Jt--j-. o-c-hiw--T-i a-m~ m-l-lnJ-j-w g-l-i c--T-c-X m-h--Y. Aud-Y-J-qv
g-l-J-hi gl-c-i o-h--jh-i m-Zkh-k--q-T C-j
Lt-- q-i o-c-h d-Y-c-bJ-j--j-. o--Y-JY
- k
-
- v
o-c-h-i-T l-qt--i A-c-Jk-h-i-j- A-s-d-Y-Jw.
F-v o-dc-g-L---i
lX-Tt d-Y-P-ii
- -T-i crv-d-j J-k- l-oh-Y-hu Jkc
- J gl-ci
-
B-Jh-i-j--k. Oc-i-h-i
i-h-k a-j-X-hi d-YM- Y , Jx- L- o - k J- X- dt--i-k D-i dqt-d, Y-h-r-J- a-l-V-g-n

J.F. Ao

j-nTi-o-h-j, A-iv-j-Q-
i-o
- -p, c-Jo
k
- -o F--c c-q A-s-dY
- -Jq
- -T Jk-l- m-nh- -X F-r-dY
- -Jq- v jnT-i- d-Y-o
- -i-i h-s-iY
- .
d-j--Y-c 1965~66 J-k-
gJ-j-hi l-jw--i l-s-Y-i
J-k-c-J- j-nTi o-dc--q
J-T-Yv i-Zt-Z-c-nU-h-.
C--i-k o-c-hJ
- q
- v i-l
-
d--q--j-T Q-l-Y-l d-h-ih-J--Y C--k--X. l. m-s-h- `V. J-Tc-o J
A-ht J-p-c(1939)i dtlh-YJ ds-i-h--k A-s-dY-J-q-k O-Yu B-c-z j-Q

ctk (1940) F OY co

31 hi 2013

J-d-s-h- c-j--Y J-T-Yv

a-j-Xh- i j-n Ti o-t-i-X. C--a-m- A-c-gl--T-i-X-lt d-j-O-j--Y.
O-Yu Bc-z- `p-J-J-Y
(1964) o-ht-d
- --Y
- c-ps -lc-X. C-~ O-c-i--
C-u Qc-Y-i-T d-c-X O-Yu B-c-z lk-i-j-Y. c-ps-l- B-pc- - q i- J - k - l - - i - T
lt--O-Y--q p-J-J-Yv
Dw-----. a-m-g-hc-l dj-f-b-l d-Y-Y-i
ctl-O-- dT- o-ztg--T
ot-J-h-i-X o-ch d-YJ-j--Y.

iq
kpqJq

A-s-d-Y-J-q-k hk-i-q-o-ch-J-q-k i-J-k-l--i-T

d-Y-b-cJ-q--i. ds-d s-
- cl-k-J-q-T Ok--Y-clt-c--T-i-X i--l
d--qQ
- -l-Yl
- j-n Ti i-ZtZ-h-i o-ch Dw----Y.
d--qf
- -j
- -Jq- -k-j- L-p-Yj-Y- i-T c-T-c-i c--j-i
Ht- - d - T ci- J - O - Y
A-- C-u o-c-h-J-q-k
j-h-Y-J-i-i-j-. i-dhi O-Y-q
- -T B-p-c
- v
l l-Y-j-J lt--O-Y-q-T o--l-m-h-X.
i- J - k - l d- Y - d a- V- J - h- s - i - T
do- g - L - w J- Z - J - Z - c -T Ot-X-i d-jO- j - X - j - Y A- s - d - Y - J - q - T
o-l-m-nY
- i
- -i-j-. J-Z-J
- i-Zt-Z--i loi
- -Zt-Z-i o-h-Jj- - d-j-Oj- X
-
Qc-o--Y c-T-J-i O-iY.
h-c-Q J-h-s- `D-dJ
t (1967)
YT---Y A-- d-b-ch- kvf-p-at m-oY-iT d- g - n - X - - m- f a - jK-i-k-T-i-X. A-d-r-
C- ~d- J i- h - i - j -
Qc-di O-Y--q-T d-Y-i- lg-l. Y-Tt am-J--q-k a-mi

Y-l-l-a-- O-j-l-J-q-T
i--d-h-i--q hY- k-p-q-J-q
Ok--Y-l-YJ-j--d-.
A-s-d-Y-J-q-T c-nT--q-X
Yv C-u o-c-h-i-T
c-l-g-h-K--q dJ-d-T-i-Y. A-Y-J-qv Y- C-Y ot-J-hi YT--w
J-X-c-J. Qc-di p-z-oc-h-i o-h--j-h-i A-YJ-qv Y- J-k-o-c-h-i-T
d-T-d-Jw J-X. L-j-a-
f-hv-s-i-i-h- J-ki
-

ld-X--h-Ti
- -k h-b-ht-L Yj--s-l-j-X. A-Y-Jw hYv C--iv oM-T-d
- l
A--j-n T Ok--Y-hq-Jq
- -k
d--q- f-hv s-i-i-T-i
o-Y-Q-Y-s-i-i j-h-J-j--i H- o-h-d-c-- dctj-O----. C-u o-c-hJw- Ju Ok--Y-h-q-i-k
l-c-o Ok--Y-h-qi
- -k k-g
d-Y-J-d-j-ht-m-l h-J O-Y-c A-L-J-j-l k-g--Y C--k
- -X. C--~- ol-i- op-cthX o-j-g
- q
-
A-Y-J-q-k-X d-lt--J-h--Y. A-s-d-Y-Jw YT--r-i o-Y-Q-Y s-i-i
E-Y-J M-- O-Yu B-c-z
f-hv s-i-i-h- C-u
o-c-h-i-T `i-ZtZ d-Y-c-bJ-q-i A-s-i-d- YT--ij-.
Qc-di p-zO-Y-qvc- Cl-j-T O-Y-w
c-Ti A-j-X C-u o-c-hi-T og-l-f-p-k-hi O-j-Y- g-L J-T-i-X. 1960~v
j-d-J-j e-k e-cu-o
Jtd-sn-c e-k Cu---
H-e C--i C-u o-c-h-iT O-j-Y-l-r-J-qv ct-X-iJ
o--b--q-i.
o-c-h-i o-h-p-l-h-i
f- - o- l - a - - J - h - i
o-h-d- H-j-J- o-l-b-iJ-j o-g-lc O-u hv oO-d -- o-j-g-w-i--Y l-j-b-h-i Y-.
j-nT-i-hi hp-g-L-l o-h-

Blj (1951)

c cLt (1946)
do (1957)

31 hi 2013

Jv 71 (1972)

p- vc- l- - i - T
A-c-lY
- J
j- X
- l
- Y-u-rk-k-T-i l-d-l-o-dc--q
-- d-Y-im
- -o Y o-l-bc--q-T Y-l-d-Y-n-b-l
G-J--hi il-Y-- cj-k-f-Y-i A-g-h-K-J-j-u
Yi-si h-Xw-o--c-i
h-X-J-q-c-i m-f-c-L-kc-i A-Tt L-d-k-J-nXc-i Aj-l-z-c-i d-k
o-l-b-i-Jt Y-i-s-i. A-s-dY-J-q-T Al-o-c--k F-rd-Y-J-q-T YT---k l
Cl-j-T o-c-h-Jw d-a-m-J-Yi-v-c- C--a-m
- -
lt-h-cJ
- k l-p-kY
- J
- - q of-bc O-i-.

ochi
Bmiohj

JLo J ev (1959)
a fL ohu (1953)

31 hi 2013

h- X w- o- - Ok- - Y
Q-l-Y A-Y-J-qv YT-i--k Y-Tt am-J--q-k-X
A--p-- O-Y-w- JT-Yv o-J-j-Y k-g---Y.
CT- Y - d - j - n T- i - - T
c-Jo-k- l-at--d--c-T-h A-c-Jk h-c-g-l
h-Xwo-- O-Y--qv
dJ-T-h-X. - F B-m-i
p- o - - J - h - i h- s - - Y -
o--q-i h-Xw o- `g-lu n(1969), `Jv-Y-i--k Ct-l (1970),
`Jv- 71(1972), `lT-Y-J (1973)
F- O-Y-w. cL-j-J-Y-ik- c-i J-k-o-c-h-i-T
l--qvc- l-Yo-h-i
L-h-X-j-T-i B-a-l-o-J-qT-i B-l-o-l-l- cL-jJ
lJ-o-c-vc- c-j-T
gn-X-i-i-X d-Y-d-a--Y.
Ok- - Y d- l t- c - jnT-i-d-o-l-h-i AT-i-q-dT- - - B - m io- p - Y - i - T
l--l J-T-i-i-j- h-Xw
ou. d--T Qx F-f-p-h `A A-s-iu (1986) F
O-Y-h-X Bm-io
- h- j- h- -i o-ch-i d-K-d--J-i d-atm-c-q Qc-Ji-h- Yt--Ji
-

O-i-Y. d-a-m-J-h-i A-Y-jJw l- d - k - h - - - - X

a-m-i-j-nT-i -l-d-ji---q
`cl o-ch Ok--Y-J-j--Y.
fL-qv h-Y-hk
- p-z (B-s OY-w)i-k H-s-i-i-k Y-k-k o-c-h-Jw O-i-i-q-X
h-Xw-ou.
C--i-k p-z-iw-d-Ti g-n-O-Y--qv cl-oc-h- Y
- j- -L Ak-iT- -. J-htopc
- , m-f-cL
- v (p-z), A-Tt
L-d-k-J-nXu, Aj-l-zu,
Qx F- f- p (h- k - i - q ),
-d--g jh-s-VW, L-j-n JtX-T, f.l. J-j-, F.-F-o.
o-Y, L-j-n Jo-sl
-
- (J-T- )
F--l-j-T o-j-g-w o-c-hi-T h-si h-c-g-l d-Y-ek-d--. C-l-T m--i-hJ l-o Y f-L-q J-r-v
Y- C--i-k J-V
- -k
hk- i - q - - k - h - X cl- o - c h- i - T J- k - i j- n T- i - l
Y- l- h - J - - Y . JV- v
o-h-p-J-c-O-j-w d-m-lYJ-j--d--dw f-L-q-i
hk-i-q-l o-h-a-i-J-Y-i-k
o-tX f--q J-T-Yv
B-j-J-h-i--X o-h-d--Y.
s-i-i M- o- oJj l-r-Jw l-Y-o-h-i-j-.
cL-j-J-Y-i-k L-hX d-JY-i-k L-Y dj--j--k
h- c - n - l - - i - T A- - i hi JX-w Y-T-d-i-l-jX-lt. Y--m-i-hi a-m-o-YJ
j- X
- l
- m-fa - k-Kc
- l
-
o-L-Y-l l-Y-oY-Y-k--qv
Dd- i- L - - Y - C l- j - X . d-T f-a-l a-oL-dY-i
A-dtX-o- cL-j-JY-i-k
h-c-n-J- l-j--- q-T d-YJ-j j-Y l-Yo-h-X.
hk-i-q
- -k cl-o-c-hi
- -T
O-j-Y g---J-h-X. A-T-j
Aj-l-z-c Q-X o-c-h cth j-Y l-s--l-b--k-X.
J.Q. QtQ J.Bt. hpc-c J.d. J-h-j-c d.F.
f--s Al-j-l-j-T ck-J-qv
l-YoY d-kt--. J-k-

glu n (1969)

cTT hu (1958)

o-c-h-i-T B-a-J-k -l--q- d - k e- k - e- c u- o

Jtd-s-n- bc-o-p-i k-g-Y-i-X hk-i-q--k cl
o-c-ht d-lt---Y
J-j J-T Ht---Y-. clo-c-h-i of-- Ok
dl-XY
- J
- w hk-i-q
- -k A-cg-l-d-T--. d-b-c-h-i ol-b-i-J-j Jt--l B-
e- cl-o-c-h o-k, Aht A
- g- -c-Y-q- -T d--q-,
d-J-Y-f
- l
- o-g-l-Jl
- -hi
m-fa-k-K-c, h-o~Fu~ou,
V-d e--o YT-i O-Y-JjX -m-k-Jw F---c dY-l-i d--l-i-l O-k-Y

e-~ C-u cl-o-c-h-o-k-w- CT-i-k-. F-v

A-Y-J--h-Y j-T--i
cl-o-c-h-Yj- -L H-j Y
- k
-
- -ki-j--k. f-L-q-k-i Jj-q-k-i o-h-d-c-v-d-kh- l-Y-o.
Ok--Y-cth-X-l j-n-id-lt-c-l H--i-X
ck- d - T h- o- c - h - i - T
d-K-dY k--q
- -k--X.
Ok--Y-g-n- i Qc-J-ih- -J,
d- - J - j- T c- j - - - o - l - a J, l-s-Y-i-i lm-d - c-i
oz-j-m-o Y-h-J Y-T
- i
h- o- c - h - i - T j- n T- i
Qx F-f-p-h f-s- Al

31 hi 2013

oilj (1972)

j-T O-Y--qv du-Y-T-ju

m-h--j-. l--si l-o-i-d-k e-k-c-i L-ft
s- n - i et- X - ok-j-o ~H--l-i Q--c-i
F-r-d-Y-J-q-k hk-i-q- J-k-oc-h-i-T k-l-X j-nT-i-
o-b-c---. F-v C-u
op-O-j-v c--J-
l-d-l-d-Y-J-q j-nT-i-ol-al
- d-Y-mi
- B-jJ-h-i
l-g-Y
- i
- -Y
- -X. A-T-j--i
Aj- l - z - - i Q- X - - i
f- s - - i o- c - h - J w- - T i-k l-Y-jY C-Y-c Y-ql-X. o-K-l mb-j- Jkd-YJ (h-K-h-K)l d-j-n-
B-p-Y (A A-s-iu)i
j-l-i-T A-m- (D--j-i-c)
i J--X (A-m--h-l)i-T g-nT-Y-i a-i-j-p-Y-hi
c-o L
- Y
- i
- -T d-j-XY
- e
- k
- h- -X.
Cl-j-T cth-h-Y-iv-d-k ld-l--J-hi A-o--i-.
j-nT-i-hi Y-j--T-J-q AYc-gl
- -l
- j- -T-i A-Y-T f

31 hi 2013

d - - l - j - T- i d- - c-
Y-j--s-i d-J-Y-g-a-l clo-c-h-i-.
o-c-h-i-T A--h-e-k lc-a-h-X Jk-i-X F
O-a F-r-d-Y-J-q-T Al-oc--T J-T-Yv j--h-J-. e-k -e-cu-o Jt-

ds-n-c d-Y--c--
dk c
- -j-X
-
- q
- A--k
- -i. J-k-o--c-h-i d-atmc l- Q - i c- T l- X - Q
o-c-h-Jw--h-T-iv l-j-b
B-j-d--Y
- -k ot-t
ck-d-T A--k- m--h-ij-. l-ca ll-o-i-h
A Asiu (1986)

ck-i-l-X o-c-h-i JX--Y F ct--m- ckcv---r J-k-o-c-h-J-qT ct-h-X-l d-atm-c-l

o-Q-l-h-i-j-. h-Xw-ou,
m-f-c-Lv, L-j-n Jt-X-T,
A-Tt L-d-kJ
- -nX
u, Aj-lzu YT--il
- j- -T o-j-g
- w
Y-i--s-J-qv l-Q-i l-j--li- X- - Y C- l - T Ht- - Y - . A- T - i - - j - l - - i T d-Y-M-Y-w A-b-J-l
B-j-J-j--Y h-Xw-o-c-i L-l-z c-p-k-c-i-i
Qx F-f-p-h-c-i dk--l-j-X. ci-h-l-l--i
j- n T- i - i - Z t- Z - l - h - i
o- tX- h i o- M tn- w
d-J-m h-ps i
- -T o-SQ
(1974)
s L- l - z c- p - k - c - i - T
At-o-Y(1983)i d-j-O-j
j-Y-i-k l-j- o-h--jo-c-hi
-
J-lT- o
- -c-hi
-

CT-i-k kl-X-j-n T-i
- -
d-Y-ek
- c
- - J-T-i-X. ci-hd
- k-Jt Y- c-i-h J-i-k-T--Y- o-h-p-J-j-nT-ih-X At-bo-Y A-c-n--Y.
C-Y d-mc- l-i--Jhi l-J-j-J-Y-i-T AlY-j-d--J-i-i-j- o-SQt
O-iY-Y. Y-j-b-d-Y-h oc-h-i o-l-b-i-Jt-Y-Y--c
d- h - X - J - Y i o- c - h - i
Y--k A-j-- oO-ci-X C-Y c-vJ--Y. C-Y-i
j--hi o-J j-nT-i
hk-i-q-o-c-h-i f-b---k.
YT--v h-T--c hk-i-qo-ch F-r-d-Y-J-q-T Al-oc--T l-X-Q-o-c-h-i-T
o- h- Q - h i f- q - l - V - c
F- X - v h- s - J - T - - - .
1978~v 116 p- z O- Y- w
l-dw hk-i-q-v 123 OY--q-X d-atm-c--c Yis-i-Y. C--iv G--l-h-b-J
o-ch cth o--c-h-i
J- j - q h- s - i - Y 1978~k- X .
Y- T lt- n - l hk- i q- v 130 O- Y- - q - - i j-. Y--h-v Y-h-r (139)

Y-k- (131)h-i-j-. Ok--Ycth- X - v p- z - O - Y- w

c-Ti otl-b-d-Y J-hX
k-d---Y F-r-d-Y-J-q-T
A---k-X. Y-X-s-J-q-k
Y-j-b-c-l-m hk-i-q--dk Y-k--c-i Y-h-r-c-i
f-b--k. hk-i-q-o-c-h-i-T
cth-X J--c c-k-d-Y--Y Y-X-s-J-q-k-X. j-i-j--k- J-T---r-
lt-nJ m-j-m-j A-Y-J-qv
H-Y-. ll-o-i-h c-k-i
hk-i-qo
- -ch d-Y-o
- -i-k-l-Y Y-X-s-J-q-T A-k-X. Yj-w- A-d-d-hi
d-h-i--q JZ-c-o-ztg--q
d-j--J--X Y-h-ro
-ch
d-Y-J-k- op-O-j-w A-Y-Q-

l--Y. hk-i-q-o-c-h-iv Cj-h-j- h- l-ju 2010 lj

J--j--l--l--Y-X
l-O-Y.
cl-m-Y-fa--k- d-lm- o- c - h - i h- - k
l- k - l - q - J w A- c- J - h - X .
Y-X-s-J-qv G-s-l--j
J-l-T-Yk-j J-k-o-c-h-iv
G- Y - dtX- h - l - - Y C
o-ztg--k-X. Jt-d- s- Jc-Jw cth-X-j-L- l-YT o-c-h-i B-o-Y-Y-hi d-Q- gL-h-i. Ct-c-
h- fv- o h t- e- X
T-k-l-n-c Dw-d-T cl-h-h -o-J-j-w o-c-h-i-T
d-O-j-X--c-i kg-J-j-h-i
d- j - - - YT- . J- k - - J -

J.Bt. hpcu

J.Q. Qt

J.d. Jhju

d.F. ft

31 hi 2013

oSQt (1974)

AtoY (1983)
hXw ou

31 hi 2013

F.Fo. oY

Y-i-T hc-a-XV F--i-j-X-h- l-d-X-Ykj-t

c-i- op-Oj- C-u
o-c-h- i d-Y-k-hJ-jh- -i--X
f-b--Y. F-v l-d-k-hi
d-atm-c-o-b-Y-i ld-X-d-jhi oj--YY
- -l o-c-h cth-X--k- dk-j-i d-kg-d
- -Y
- -i-j-. Jt-d- s-
c--d oJ-j---r da-m-i-Y-i B-K-c-v l-T-u Y-h-r-J- m-h---.
Jtd-s- hk-b-c l-c-iL- A-lt--Y-j ck-d-TT-u Al-j-T Ok O-Y-w--k J-r--j-. J-hX
Ok--Y l-d-X A--i- ld-k-h-u A-lt- J-r-.
l-a-ml
- -dX
- - i
- v f-q-l-V-c
l-k-l-q D-it- o--bh-i Y-h-r o-c-h- h-s. FxdY-J-q-k j-h-i-X~h-p-g-jY
T-k-l-nu dj--j-J-q-T lu
Qc-o--Y p-z-i-k `J-l-T-ho-kJ-q d-Y-j-b--k-i-Y C-l-T Ht--l--Y-X.
`Bu L-X-vc-
dX-i -Jk-c-J-Y-i-k- OlT-h-s---X p-z-O-Y-w
T-k-l-nu gn-X-i c-j--Y.
J-h-X, l-a-m-k--n-c-J-

q-k Lc-O-Y-J-j-X-l d-lo-g-j-Y-i-j-T a-m-g-h-c-l

lk-Y-d--m-i--q-T Al-Yj-X-l p-z-d-T--q-T d-Yi
O-j-l-i-i. l-a-m-l-d-X-iT d-X p-z-O-Y-w-
A-c-J-k-h-i-j-. d--Y
o-LY Oc-k-J-q-T d--dX-j-Y-i Al-Y-j-J-m-k-ih- Lc-O-Y-Jj- X
-
- -k-
o--l-m-d--Y-k o-c-h-iT o-h-p-j-X-m-n l-h-X.
cL-j~ Lh-w--T-i-k djodj- , C--Y--T A-gc-l-m, T-Jc-J--J-q-T
d-j-h--J-h-w F--l-i-X
h-X-j-Yc--i m-s-c-i
d-k Y-h-r o-l-b-i-Jt
A-c-lt--Y
- . B-L-ql
- -dX
- i-i-X C-l-j k--h--i-Y.
p-z-i-k lu-J-T- O-Y--qv
lk-Y-d- l-Y-i-cl
- l
- -g-Li-o-j-l hr- Jk--X
B-Lq ld-X- A-c-d-Jhi lb-v o-c-h-i C-lt
jd-J-k-c- O-i-Y. C-Y-i-i-i- C-Y k--c--X
O-si h-Yv hT- d-Y-oc-h-Jw o- C-T J--lu- h-Y-j--Y.
Bm-i-d-j-h-i o--Y-Jh-i cl-o-ch h---l
ck-d-T-Jw- C- d-o
C-k-Y-i--k. o-c-h-i-T cth-X--k o--Y-J-Y-i-k
kl-X--J-Yi-k cl-Y-j-L- Ak-i-J
- w lt-hc
o-c-h-J-q-k F-Y-j-k-i--. C-l-T l-Y-i-cY clo-c-h-i o-b-h-i Jt-Yc-nU-hi dY-f--Y-i-T-i
j-ni ck-d-T-Jq
- -T-i A-gl-h-X. Yj-c-f-V-hi Ok-Y- o-oJ-j--c fa-k-i
h- - gn- J - q - k o- c - h - J w
D----. o-dc--q-T
G--l l-ki e-J-s-ii fq-l-Vv Y- h-K-b-j-i
ds---l-j d-Y-h-K--q
Bi o- l - b - i - J - j- i A- g c-Y--q-i A-X-c-j-
o- c - h - J w og- l - - - .

f.l. Jj

C-Y-c-j d-j-h-Y-i- dsi-l-Y

- o-h-j Ok--Y- cth-X- -i sk-iu-o d-k
Jt-d- s- J-c-Jw s--i-j- F-Y-X. A-Yo-h-i,
C--Y-- h-si am-J-q
Ok--Y-Jj- --Y
- v h-s-U oc-hJ
- w d-at-m-d
- Bt-Ql
-
m--i-h-X.
oY~-a-q-Y d-mc--q Hj-ql-k--k o-f-bc O-u
d-Y-o-c-h-i-l-. C-s-ciu o-c-h-i-T J-j--k-d- k J- - J - q d- J - Y - i
c- s - l - h- CT- d r- J
A-L-b-hi k-q-Y h-s-U O-Yw A-c-g-l-d-T--. p-zi-k Y-h-rJ
-
- -h lt-hc
o-c-hJ
- w B-K-c
- -k cT-JiY ck-ct---r J-T-Yv
d-j-X--J-h-X. ok-q-Yh-- Y--d
- og-l- d-k B-K-c-d-j-hi l-Yj- J - - k - T Ad- j - O - Y - l
A-o-b-jX
- l
- -h-u Cl-i
l-. p-z O-Y-w- cL-jQ-l-Y--T-X A-T-d-h-v
Y-h-rv L-h-c-g-l--q-T-X
Yk-j. Al-j-T Al---j-qvc- d-Y-o-j-g-w
C-dw D--J--.
hk-i-q- d-k CY-j-g-n-Jq-k Yj-l-h--hi o-c-h-iT J-k m--d-d- J-r-.
ld-X-dj- -b hc-ok
- - o-ch-i-T cth-X dt--i--

Ljn Josl

X-h ct-f- C--i-k

cl-o-l-b-i-Jt--. BJoh-J
- q- -k-T c--Ji
- A-dl-Oc
- -ih- -i d-j-lt---Ji
-
O- B-K-cd
- j- -Oj- X
- h- -X
Cl-j-T-Y. h-T-c-L-j--
C-j-q l-q-l
- -h Q-l-Y-dk C-u Qc-da-
- q
- Cl-j-T
o-ch ln-i-Jj- -. o-c-hi
- -T
J-Zc
- l
- r-
- q
- ctX-i-- dT--Y cL-j-~L-h-l-l-b-w- - k - X . cl- h - b - h - o - Y-J-Y-i-T B-b-J--c-v
Q-l--J- h-si Jk--T
C--i-k oh-J-kJ o-ch Ji--J-h-i CT-d-- Y-T--ij---l-Y
- -X d-Y-mJ-j
hi l-o-Y. 
L-o-O
LtL, f.V. 2005 a Bt- H-e och Vv-p: du-L-u
ft-c, F-s-J, J-nX-o-h, F-o.
1990 C-u e-k c Vv-p:
H.-i.d
g-o-ju, Yi-Vt 2012 o-k
H-s-Qu-o e-ku Q-k 27
d-s 81-~85.
j-Q-b-, B-n-n 1996 C-: ek-h-L a c-nu F-V. Q-e
c-lv-oh-, a H-Joet-V
p--s H-e lw-V o-ch cit- : H.-i-.d, d-s 678-~689
s-Lx l-k, e-s-o 1975 75
C-i-ro H-e C-u o-c-h c
Vv-p: C--f- J--c

31 hi 2013