B CNG THNG

CNG HA X HI CH NGHA VIT NAM

c lp T do Hnh phc

S: 0794/Q-BCT

H Ni, ngy 05 thng 02 nm 2010

QUYT NH
Ph duyt iu chnh quy hoch h thng ca hng xng du dc tuyn
ng H Ch Minh giai on I n nm 2015, nh hng n nm 2025
B TRNG B CNG THNG
Cn c Ngh nh s 189/2007/N-CP ngy 27 thng 12 nm 2007 ca
Chnh ph quy nh chc nng, nhim v, quyn hn v c cu t chc ca B
Cng Thng;
Cn c Ngh nh s 92/2006/N-CP ngy 7 thng 9 nm 2006 v Ngh
nh s 04/2008/N-CP ngy 11 thng 01 nm 2008 ca Chnh ph v vic sa
i b sung mt s iu ca Ngh nh s 92/2006/N-CP v vic lp, ph duyt
v qun l quy hoch tng th pht trin kinh t - x hi;
Cn c Quyt nh s 0278/2002/Q-BTM ngy 19 thng 03 nm 2002,
Quyt nh s 1953/2004/Q-BTM ngy 30 thng 12 nm 2004 ca B Thng
mi (nay l B Cng Thng), Quyt nh s 45/2008/Q-BCT ca B Cng
Thng v vic iu chnh, b sung Quy hoch h thng ca hng xng du dc
tuyn ng H Ch Minh giai on I
Cn c Quyt nh s 0969/Q-BCT ngy 24 thng 02 nm 2009 ca B
Cng Thng ph duyt cng v d ton ca n iu chnh, b sung
quy hoch h thng ca hng xng du dc ng H Ch Minh giai on I n
nm 2015, nh hng n nm 2025;
Xt t trnh s 0065/PEC ngy 25 thng 01 nm 2010 ca Cng ty C
phn T vn xy dng Petrolimex;
Theo ngh ca V trng V K hoch,
QUYT NH:
iu 1. Ph duyt iu chnh, b sung quy hoch h thng ca hng xng
du dc tuyn ng H Ch Minh giai on I n nm 2015, nh hng n
nm 2025, vi nhng ni dung ch yu sau:
1. Quan im pht trin
- m bo cung cp y v an ton xng du cho cc phng tin giao
thng trn tuyn ng H Ch Minh, ng thi p ng yu cu pht trin kinh
t, x hi v bo m an ninh quc phng ca cc a phng dc tuyn ng.
- m bo cht lng dch v thng mi, li ch ngi tiu dng v nng
cao hiu qu kinh doanh. Kt hp kinh doanh xng du vi cc dch v thng
mi khc, hnh thnh cc im giao thng tnh l mt kt cu h tng ca cc
ng quc l.

- Khuyn khch mi thnh phn kinh t trong nc tham gia u t, kinh

doanh, trong u tin cc doanh nghip ch o ca Nh nc, bo m
ngun cung cp xng du trong mi tnh hung.
2. Mc tiu pht trin
Mc tiu chung:
Xy dng dc tuyn ng H Ch Minh mt mng li ca hng khang
trang hin i p ng y nhu cu xng du cho cc phng tin giao thng
lu hnh trn ng v a phng dc tuyn ng. Hin i ha v tng cao
tnh tin ch ca dch v tng hp trong kinh doanh bn l xng du, ngang tm
vi cc nc trong khu vc. Kin quyt loi b cc ca hng qu nh b, km
m quan kin trc v vi phm cc yu cu v a im xy dng.
Mc tiu c th:
- Xc nh s lng ca hng xng du dc tuyn ng H Ch Minh giai
on I p ng nhim v cung cp xng du cho cc phng tin giao thng
trn tuyn ng v cc nhu cu pht trin kinh t - x hi ca cc a phng
dc tuyn ng.
- Khc phc cc tn ti trong phn b ca hng, an ton PCCC v v sinh
mi trng ca cc ca hng hin c.
- Bo m tiu chun thit k cc ca hng theo nhng tiu ch quy nh.
- Huy ng c nhiu ngun vn ca cc thnh phn kinh t tham gia u
t v kinh doanh.
- Gip cc doanh nghip ch ng v k hoch u t xy dng mi v ci
to, nng cp cc ca hng xng du.
- To iu kin thun li trong cng tc qun l, gim st thc hin quy
hoch ca cc cp, cc ngnh.
3. nh hng pht trin
- Quy hoch mng li ca hng xng du phi ph hp vi cc quy hoch
c lin quan: quy hoch ng H Ch Minh, quy hoch pht trin cng nghip
dc tuyn ng H Ch Minh, quy hoch tng th kinh t - x hi cc a
phng c tuyn ng chy qua.
- Xy dng ca hng xng du theo quy m thng nht, cng ngh hin
i, bo m an ton v PCCC v v sinh mi trng.
- Quy hoch mng li ca hng xng du phi c tnh khoa hc, p ng
nhu cu s dng xng du mt cch tt nht, hiu qu nht.
4. Quy hoch pht trin
4.1. Cc tiu ch xy dng ca hng
1. V din tch, quy m

- Ca hng loi I: ti thiu phi c 6 ct bm (loi 1-2 vi) km theo nh

ngh, bi xe qua m v cc dch v thng mi khc. Din tch t (khng
k t lu khng n mp ng) ti thiu phi t 5600m 2, c chiu rng mt
tin khong 70 m tr ln.
- Ca hng loi II: ti thiu phi c 4 ct bm (loi 1 2 vi) km theo cc
dch v thng mi khc. Din tch t (khng k t lu khng n mp
ng) ti thiu phi t 3000m2, c chiu rng mt tin khong 60 m tr ln.
- Ca hng loi III: ti thiu phi c 3 ct bm (loi 1 2 vi). Din tch
t (khng k t lu khng n mp ng) ti thiu phi t 900 m 2, c chiu
rng mt tin khong 30m tr ln.
Ti nhng v tr cch xa ngun cung cp v kh khn v vn ti c th b
tr thm sc cha xng du d tr phng chng thin tai bo lt t 50 n
100m3.
2. Tiu ch v khong cch
- Khong cch gia 02 ca hng loi 1 40km
- Khong cch gia 02 ca hng loi 2 20km
- Ca hng xng du loi 3 vi nhau v vi ca hng loi 1, 2:
+ Trong khu vc th: 2km
+ Ngoi khu vc th: 5km
3. Tiu ch v a im
- Ph hp vi quy hoch xy dng ca cc b, ngnh, a phng. Thun
li v mt u ni cc cng trnh h tng: giao thng, cp in, cp nc, thng
tin lin lc gim thiu chi ph u t, bo m hiu qu kinh doanh.
- m bo khong cch gia cc ca hng theo tiu ch s 2.
- m bo cc yu cu v an ton phng chy cha chy v an ton v sinh
mi trng (theo cc tiu chun Nh nc v xy dng ni chung v tiu chun
thit k TCVN-4530-1998: Ca hng xng du Yu cu thit k) v cc tiu
chun khc lin quan.
- cc on ng trng vi tuyn ng cao tc, khi c di phn cch
cng th b tr cc ca hng so le v hai bn tuyn ng.
4.2. Quy hoch cc ca hng
1. Giai on 2010-2015
+ Xy dng mi khong 100 ca hng, trong :
- Xy dng mi khong 12 ca hng loi I, 46 ca hng loi II. (Danh sch
v a im xy dng mi xem Ph lc s 01).
- Xy dng mi 42 ca hng loi III (Danh sch v a im xy dng mi
xem Ph lc s 02).

S lng ca hng xng du xy dng mi c th iu chnh tng, gim

khong 10%.
+ Ci to, nng cp v kin trc xy dng bo m khang trang, an ton
PCCC v mi trng 96 ca hng, bo m n nm 2015 cc ca hng c
xy dng ny t tiu chun ca hng loi III (danh sch xem Ph lc s 03).
+ Gii ta 55 ca hng hin c (danh sch xem Ph lc s 04).
2. Giai on 2016 2025
+ nh hng xy dng mi khong 30 ca hng, trong :
- Xy dng mi 3 ca hng loi I, 18 ca hng loi II (Danh sch tham
kho a im xy dng mi xem Ph lc s 01).
- Xy dng mi 9 ca hng loi III (Danh sch tham kho a im xy
dng mi xem Ph lc s 02).
+ Tip tc ci to, nng cp v kin trc xy dng cc ca hng bo m
n nm 2020 t tiu chun ca hng loi III.
4.3. Nhu cu vn u t
Tng vn u t: 761 t ng, tng ng 45.738.000 USD
Trong :
Giai on 2010- 2015: 565 t ng, tng ng 34.025.000 USD
Giai on 2016-2025: 196 t ng, tng ng 11.713.000 USD
4.4. Nhu cu s dng t
Tng nhu cu s dng t: 396.000 m2.
5. Gii php v chnh sch ch yu
5.1. Cc gii php ch yu
- Gii php v vn: S dng 100% vn t cn i hoc vay tn dng ca
cc doanh nghip xy dng ca hng xng du.
- Gii php v t ai: C th t chc u thu quyn s dng t cho cc
doanh nghip. Ti cc a bn trng yu nn u tin cho cc doanh nghip nh
nc (Petrolimex ) xy dng ca hng xng du bo m an ninh nng
lng.
- Gii php v qun l h thng ca hng xng du: Thc hin nghim tc
quy nh ca Chnh ph v hot ng kinh doanh xng du, nht l Ngh nh
84/2009/N-CP ngy 15 thng 12 nm 2009 ca Chnh ph v iu kin kinh
doanh xng du. Kin quyt ngng kinh doanh cc ca hng khng ph hp vi
quy hoch, khng c Giy chng nhn iu kin kinh doanh xng du, vi
phm l gii, khng bo m cc tiu ch ca hng theo quy nh, khng bo
m an ton PCCC v mi trng, nh hng n trt t x hi. Tng cng
cng tc kim tra, kim sot qun l th trng, kin quyt x l cc trng hp
vi phm v kinh doanh xng du.

- Gii php v bo v mi trng: Xc nh v tr, a im ph hp vi

quy hoch; tun th cc tiu chun kinh t, k thut chuyn ngnh v cc tiu
chun v sinh mi trng trong thit k v xy dng ca hng: c cc phng
tin chng trn, r r v bc hi xng du; xy dng v thc hin quy ch kim
tra v x pht nghim khc i vi cc vi phm gy nhim mi trng; phn
cng trch nhim, phi hp qun l gia cc ban, ngnh trung ng v a
phng trong vic ch o, gim st cc hot ng bo v mi trng ca cc
ca hng xng du.
6. T chc thc hin
1. B Cng Thng c trch nhim cng b v gim st thc hin quy
hoch sau khi ph duyt.
2. Giao Tng cng ty Xng du Vit Nam (Petrolimex) ch tr, phi hp
vi cc a phng c ng H Ch Minh giai on I i qua trin khai xy
dng cc ca hng loi 1 v loi 2 theo danh sch Ph lc 1, 2 km Quyt nh
ny. Trong qu trnh trin khai nu gp vng mc bo co B x l.
3. UBND cc tnh c tuyn ng H Ch Minh giai on I i qua:
- Ch o S Cng thng phi hp vi cc ban ngnh a phng xem xt
vic chp thun cho xy dng mi cc ca hng loi 3 trn a bn mnh qun l
ti Ph lc s 2 ca Quyt nh ny.
- Ch o S Cng thng phi hp vi cc ban ngnh a phng r sot,
theo di ci to nng cp cc ca hng trn a bn mnh qun l ti Ph lc s 3
ca Quyt nh ny.
iu 2. Cc ca hng xng du dc tuyn ng H Ch Minh giai on I
c B Cng Thng v B Thng mi trc y ph duyt m khng
nm trong danh mc ca cc Ph lc km theo Quyt nh ny vn tip tc thc
hin.
iu 3. Quyt nh ny c hiu lc sau 15 ngy k t ngy k.
iu 4. Chnh Vn phng B, Chnh Thanh tra B, V trng, Cc trng
cc Cc, V thuc B, UBND cc Tnh c ng H Ch Minh giai on I i
qua v cc t chc, c nhn c lin quan chu trch nhim thi hnh Quyt nh
ny.
Ni nhn:
- Nh iu 4;
- Th tng, cc Ph Th tng Chnh ph;
- Cc B, c quan ngang B, c quan Chnh ph;
- Website B Cng Thng;
- Lu: VT, KH (5 bn).

KT. B TRNG
TH TRNG
( k)
Nguyn Cm T