":

, "" "",
,
- -
.
.
,
: -
-
, , .
, .
, , ,
.
,
, ,
,
.

.
,
-

.
,
1. ,
,
1. ,
( 1539) ,
"",
: .: -
/ .: - ' , / .: , /
/ .: - ; , , , m.
Legrand, Bibliographie Hellnique... XV et XVI sicles, , 1885, . 236.

80

: ,
. ,
,
,
:
.
' ,
16
2.

. ,
, 15 ,
.
- .
. ,

,
, , ,
,
.
,
, 3.
30 100 ,
.
' .
.
, .
.
, , , .
. , , ,
, , . ,
,
4.
2. . ,
1964, . 69.
3. . Samuel Baud-Bovy, Les airs des "Rimes" et de
"Rotocritos", ' , '(1981) 3145.
4. . , , . - , 28 (1940) 1108-1114 , .., 1319-1325.

 ""

81

.
,
,
,
, .

,
,
.

.
. - , - " ",
, ,
.
.
.

- :
, . , ,
,
:
, ,
, '.
:
,
. ,
,
, -
, ,
, , .
.
:
'
. , ,
(1961) 205-217. . Margaret Alexiou, The Ritual Lament in Greek
Tradition, 1974, . The Historical Lament for the Fall or Destruction of
Cities, . , ,
1979.
5. , C. Fauriel, Chants populaires de la Grce
moderne, , 1825, . 358.

82

'
.
. ,
' ' ;
, ;
. ,
, ,
' .

,
.
,

:
;
6.
,
, 7.

- ,
:
, ' ,
8.

6. , , 1937, . 136.
- , , - , -
.
, , ', 1962, . 381-382.
7. , Fauriel, . Institut de France . 2336, . 204, .
, Fauriel Brunei de Presle, 1980, . 39,
.
8. Em. Legrand, Recueil des chansons populaires grecques, 1874, . 296. .
. , , 18 (1960)
432-468 ,
, , , . 128 (, 22-11-1988), . 3.

 ""

83

"" . ,
"' " , ,
, : ' ,
.
, , ,
, ,
, :

,
.
""
- -
, .
,
.

, ,
corpus
.
- 16 9 -
.

- , 1000
, 1786,
10 - :
, ,
' "
-
18 .

, ' 9. (W. Wagner, Carmina
graeca medii aevi, 1874, . 53-61) ,
. , .... 6 (1906) 405-432.
10. " "
. . , 1947, .
49 ( "" ,
. 15). Cyril
Mango, Quelques remarques sur la chanson de Daskaloyannis, 8
(1954) 44-54, . . ,
, .., 227-237.
11. . , IH , ByzantinischNeugriechische Jahrbcher, 20 (1970) . 99.

84

.
.
, 1785 Villoison12. H

. ' )
.

, , ,
.
,
.
.
,
, . , ,
, ),
:
.
1828 ,
.
.
13.
1796, .
Castellan, : ,
, . (...)
, .
:
, . ,
, ,
(=romances),
. ' .
,
, Castellan
12. Villoison, Observations faites pendant un voyage dans la Grce, et principalement
dans les isles de l'Archipel, Malte-Brun, Annales des Voyages!
(1809) 175-176.
13. , , ,
. . . ,
, 1946, . 3-14.
,
, 19 ,
, . . . ,
, 1866, . 112-113, .
3 (1865) 343-344 4 (1866) 116-117,
. , (1955) 981-982.

85

""

:
-

14.
1824
Fauriel,
.

-
. . Fauriel
, ,
: ,
, ,
15.

Fauriel:

.
IH' ' ,
. , .
'

,

. , ,
, '
. ,
,
16. Fauriel 1824
, ,
"mntrier".
-
Fauriel " "17.

14. . L. Castellan, Lettres sur la More, I'Hellespont et Constantinople, ,

18202, . 73. . 76-148 Castellan.
. ,
.
Castellan . .
15. Fauriel, .., , 1824, . XC-XCIV. . XCII.
16. ..,. XCIII-XCIV.
17. , Fauriel ..., .., . 22.
Fauriel, , . 2336, . 622 (,
Fauriel, ): Chanteur aveugle des environs de Magnessie qui avait travers la
Valachie, la Moldavie: il fut renvoy par les Russes.// Chanteurs aveugles en gnral passent
pour une race trs ruse.

86

. ,
.
, ,
.
,
- , 1825, ,
Giuseppe Pecchio. ,
.
Pecchio:
.
, , ,

, 18 .
Byron .
1826, .
, , .
() ,
.
. 19.
, .
, 1843.
, J.A. Buchon, .
, , ,
, ,
,
,
, ,
20 .
.
, :
, ,
21. Buchon 18. Giuseppe Pecchio, Relazione degli avvenimenti della Grecia nella primavera del
1825, 1826, . 48-49.
19. . , , , 1940, 440 . 2.

, , ', 1973, . 659-661, .
20. J. . Buchon, La Grce continentale et la More, 1843, . 107.
21. . , ...
, 1846, . 40.
, . "
" " ",
25 1855..., 1856, : , .

 ""

87

,
. :
,

.
22.
'
, , .
, 1850-60, ,

. , ,
' ,
:

, ,
, '
,

,
1849, -
24 . , ,
. "",
, 1984, . 111. ,

, .., . 841 ., .
, . . . ,
, ', 1963, . 300.
.
22. J. A. Buchon, ..
23. . . , , 1932, . 65.
24. .
... . , 1849, 64 .
..., 1853, 32 .
...,
1853. , 1860, 32 .

. . , ,
. 1800-1863, -, , 4
(1983), . 1296 (3317), Evangelia Balta, Kammanlidika. Additions (1584-1900),
1987, . 27, 30 32. :
, 1880-1863,
10 (1988) 376, 390, 440,
, , : ,
1860, 32 .

88

, , - ,
, -
, .
64 -
32.
1900.
, G. F. Abbott:
)
- .
( )
:
.

.
,

.

,
,
.

.

. ' 25.

, .
-
,
19 26.

25. G. F. Abbott, Songs of Modern Greece, 1900, . 5-7.

. . . 31
. .
, 1974, . 6-11 148-151.
26. . . ,
, 15 (1954) 374-400,
. , ,
1976, 449 ., , ... (.
- 30 (1977-78)
499-504 ,
, '-', ( . ) 1984.
. ,
. , , ' ., .., . 143-144.

89

""

-, , -
- , , - ,
,


.
' ,
, ' -
, ,
. , ,
, ( , ,
), (

),
( , ) ,
)27.
,
, .
, "" ,
- 70
-

, ,
-
- William Martin Leake
1814 :
28.

"" .

27. - .
,
, ,
. .
.
28. W.M. Leake, Researches in Greece, 1814, . 157.
,
,
. ,
. ,
, .

90

, 185029
,
,
;
;
,

, ,

,
,

( ) ,
, ,
,
, 14 ,
. ,

, ,

. ,
, , , ,
! ,
. ,
, '
, , '

.
,
,
, .
, ,
. ,

,
.

29. . . ,
, , . 40 (1866) 721-722.
1836.