Upute za koritenje

Oxymax W COS41
Senzor za otopljeni kisik

BA284C/07/en/04.04
51517569

Kratki pregled
Kratke upute za koritenje ovog priru~nika pri podeavanju i prilagoavanju ureaja
Sigurnosne napomene
Strana 4 ff.
Strana 5

Op}e sigurnosne napomene

Objanjenja sigurnosnih simbola
Detaljne upute moete na}i u odgovaraju}em poglavlju. Takve upute lake se
nalaze uz pomo} simbola "Upozorenje", "Oprez" i "Napomena".
V
Ugradnja

Strana 7 ff.

U ovom poglavlju mogu se ns}i uvjeti ugradnje poput dimenzija senzora ili kuta
ugradnje. Uz njih nalaze se i primjeri ugradnje.

Strana 10 ff.
V
Oi~enje
Strana 13 ff.

Na ovim stranama nalaze se upute za oi~enje.

V
Dizajn senzora i princip mjerenja

Strana 15
Strana 16 ff.
Strana 16 ff.

Ovdje je opisan dizajn senzora.

Mjerni princip detaljno je opisan na ovoj strani.
Ovdje su opisane mogu}e verzije kalibracije.
V
Prilagoavanje

Strana 19 ff.

Senzor prije kalibracije mora biti polariziran. Pro~itajte upute za polarizaciju.

V
Odravanje

Strana 20 ff.
Strana 21 ff.
Strana 26

Postupci odravanja moraju se vriti redovito.

Pojedini dijelovi normalno se troe i ote}uju. Ovdje su opisani i postupci za
zamjenu takvih dijelova.
Ovdje moete na}i pregled i popis svih rezervnih dijelova koji su dostupni, kao i
pregled cijelog sustava.
V
Otklanjanje kvarova

Strana 24 ff.

Ukoliko se tijekom rada pojave greke, slijedite upute za njihovo otklanjanje.

V
V
Popis pojmova

Strana 29 ff.

Vanije pojmove i klju~ne rije~i pojedinih poglavlja moete na}i u ovom dodatku.
Pomo}u popisa vanijih pojmova moete lako na}i i eljene podatke.

Endress+Hauser

Oxymax W COS41

Sadraj
1

Sigurnosne napomene . . . . . . . . . . . . . 4

10 Tehni~ki podaci . . . . . . . . . . . . . . . . 27

1.1
1.2
1.3
1.4
1.5

Predviena namjena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Ugradnja, prilagoavanje i rad s ureajem . . . . . 4
Sigurnost pri radu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Vra}anje ureaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Napomene o sigurnosti i simbolima . . . . . . . . . . . 5

10.1
10.2
10.3
10.4
10.5

2 Identifikacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Ulaz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Performanse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Uvjeti okoline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Procesni uvjeti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Mehani~ka konstrukcija . . . . . . . . . . . . . . . 28

Popis pojmova . . . . . . . . . . . . . . . . 29

2.1 Struktura proizvoda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.2 Sadraj poiljke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3 Ugradnja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5

Prijem poiljke, transport, skladitenje . . . . . . . 7

Uvjeti ugradnje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Upute za ugradnju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Primjeri ugradnje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Provjera nakon ugradnje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4 Oi~enje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.1 Direktno spajanje predajnika . . . . . . . . . . . . . 13
4.2 Spajanje preko razvodne kutije VS . . . . . . . . . 13
4.3 Provjera nakon spajanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5 Rad s ureajem . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5.1 Dizajn senzora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5.2 Princip mjerenja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.3 Kalibracija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Prilagoavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

6.1 Provjera funkcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

6.2 Polarizacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6.3 Kalibracija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Odravanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

7.1 Vanjsko ~i}enje senzora . . . . . . . . . . . . . . . . 20

7.2 Obnavljanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

8 Pribor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
8.1 Pribor za spajanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
8.2 Pribor za ugradnju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
8.3 Mjerenje, kontrola i ~i}enje senzora . . . . . . . . 23

Otklanjanje kvarova . . . . . . . . . . . . . . 24

9.1
9.2
9.3
9.4
9.5

Upute za otklanjanje kvarova . . . . . . . . . . . . .

Provjere senzora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rezervni dijelovi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vra}anje ureaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Odlaganje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Endress+Hauser

24
25
26
26
26

Sigurnosne napomene

OxyMax W COS 41

Sigurnosne napomene

1.1

Predviena namjena

Senzor kisika COS 41 namijenjen je kontinuiranom mjerenju kisika otopljenog u vodi

Naj~e}i primjeri primjene su:
Mjerenje sadraja kisika u aktivnim bazenima za taloenje.
Mjerni signal se koristi za nadzor ili kao kontrolni parametar.
Provjera sadraja kisika u ispustima iz pogona za tretiranje otpadnih voda.
Mjerenje i kontrola sadraja kisika u ribogojilitima.
Oboga}ivanje pitke vode kisikom.
Ukoliko se ureaj koristi na bilo koji na~in osim opisanog u ovom priru~niku, javlja
se mogu}nost nesigurnog ili nepravilnog rada mjernog ureaja i zbog toga takva
primjena nije doputena.

1.2

Ugradnja, prilagoavanje i rad s ureajem

Upozorenje!
Ugradnju, elektri~no spajanje, prilagoavanje, upravljanje i odravanje mjernog
sustava moe izvravati isklju~ivo obu~eno osoblje.
Za navedene radnje potrebno je imati dozvolu rukovodioca objekta.
Tehni~ko osoblje koje radi s ureajem obavezno mora poznavati sve upute iz ovog
priru~nika i strogo ih se pridravati.
Prije uklju~enja mjernog ureaja obavezno provjerite ispravnost spojeva.
Osigurajte da kabeli i ostali spojevi nisu ote}eni.
Ne uklju~ujte neispravne senzore i kao takve ih ozna~ite. Osigurajte da se takvi
ureaji nikako ne mogu slu~ajno staviti u pogon.
Greke mjerne to~ke moe otklanjati samo posebno obu~eno osoblje uz dozvolu
rukovodioca objekta.
Ukoliko se greka ne moe ispraviti, mjerni ureaj se mora staviti van upotrebe
i osigurati od nenamjernog uklju~enja.
Popravke moe vriti isklju~ivo proizvoa~ i Endress+Hauser servisna sluba.

1.3

Sigurnost pri radu

Senzor COS 41 je iznimno pouzdan i prilagoen stru~nim zahtjevima. Svi zahtjevi

EC odrednica (vidi poglavlje "Tehni~ki podaci") su potivani.
Svaki korisnik je odgovoran za potivanje sljede}ih propisa:
Upute za ugradnju
Lokalni standardi i propisi

1.4

Vra}anje

Ukoliko se ureaj mora vratiti zbog popravka, obavezno o~istite senzor (str. 19).
Ako je mogu}e, upotrijebite originalnu ambalau.
Prilikom vra}anja obavezno priloite popunjeni obrazac "Izjava o izloenosti".
Prazan primjerak obrasca moete na}i na zadnjoj strani ovog priru~nika.

Endress+Hauser

OxyMax W COS 41

Sigurnosne napomene

1.5

#
"
!

Endress+Hauser

Napomene o sigurnosnim propisima i simbolima

Upozorenje!
Ovaj simbol upozorava vas na opasnost od ozbiljnih ozljeda ili ote}enja ureaja,
kod zanemarivanja uputa.
Oprez!
Ovaj simbol upozorava vas na mogu}e greke uzrokovane nepravilnom upotrebom.
Zanemarivanje ovih uputa moe dovesti do ote}enja mjernog ureaja.
Napomena!
Ovaj simbol skre}e vam pozornost na vanije upute.

Identifikcija

OxyMax W COS 41

Identifikacija

2.1

Struktura proizvoda
Duljina kabela
2 Duljina kabela: 7 m (22.97 ft)
4 Duljina kabela: 15 m (49.22 ft)
8 Bez kabela (samo TOP 68 verzija)
9 Posebna verzija
Spajanje
F Fiksno spojeni kabel
S Kabel spojen preko TOP 68 konektora

COS 41-

2.2

Poptpuna ifra za naru~ivanje

Sadraj poiljke

Poiljka sadri sljede}e elemente:

Senzor kisika COS 41 sa zatitnom kapicom membrane
Set pribora sa sljede}im komponentama:
- 2 zamjenska spremnika (zamjenske kapice membrane)
- 10 plasti~nih ampula s elektrolitom
- 1 set brtvi s 3 O-ring brtve
- 6 listova za poliranje
Upute za koritenje BA 285C/07/en
Ako imate ikakvih pitanja, obratite se najbliem zastupniku ili prodajnom centru.

Endress+Hauser

OxyMax W COS 41

Ugradnja

Ugradnja

3.1

Prijem poiljke, transport, skladitenje

144 / 5.67
mm / ina

40 / 1.57

40 / 1.57

C07-COS41xxx-06-05-00-en-001.eps

Sl. 1:

Endress+Hauser

Verzija s fiksnim kabelom

190 / 7.48

Dimenzije

190 / 7.48

3.2.1

171 / 6.73

Uvjeti ugradnje

144 / 5.67

3.2

171 / 6.73

Provjerite da poiljka nije ote}ena.

Ukoliko postoji ote}enje, obavijestite potanski ured ili prijevoznika.
Zadrite ote}enu poiljku dok se pitanje odgovornosti ne ra~isti.
Provjerite da sadraj poiljke nije ote}en.
Ukoliko postoji ote}enje, obavijestite potanski ured ili prijevoznika.
Zadrite ote}enu poiljku dok se pitanje odgovornosti ne ra~isti.
Utvrdite da li sadraj poiljke odgovara vaoj narudbi i podacima na
otpremnici.
Materijal ambalae u kojoj se ureaj transportira ili skladiti mora osigurati
dovoljnu zatitu od vlage i udaraca. Originalna ambalaa osigurava optimalnu
zatitu. Prou~ite uvjete okoline (vidi poglavlje "Tehni~ki podaci").
Ako imate ikakvih pitanja, obratite se najbliem zastupniku ili Endress+Hauser
prodajnom centru.

mm / ina
C07-COS41xxx-06-05-00-en-002.eps

Sl. 2:

Verzija s TOP 68 konektorom

Ugradnja

OxyMax W COS 41

3.2.2

Nagib kod ugradnje

Senzor se moe ugraditi pod kutem do horizontala u sklop, podupira~ ili drugi
procesni spoj (Sl. 3). Ostali kutevi ugradnje nisu doputeni.

A
C07-COS41xxx-11-05-00-xx-001.eps

Sl. 3:
A

Doputeni nagib pri ugradnji senzora COS41

Doputeni poloaj ugradnje: 0 ... 180, ugradnja s glavom prema gore nije doputena

Napomena!
Obavezno se pridravajte uputa za ugradnju senzora. Sve potrebne upute na}i }ete
u uputama za upotrebu sklopa koji koristite.

3.2.3

Mjesto ugradnje

Odaberite lako dostupno mjesto ugradnje zbog kasnije kalibracije.

Osigurajte da uspravni stupovi budu stabilni i osigurani od vibracija.
Kod mjerenja kisika uronjenim senzorom u talonim bazenima, odaberite mjesto
ugradnje koje predstavlja tipi~nu vrijednost otopljnog kisika.

3.3

Upute za ugradnju

3.3.1

Mjerni sustav

Cjaloviti mjerni sustav sadri najmanje:

Senzor kisika
Predajnik, npr. Liquisys M COM 223/253
Posebni mjerni kabel
Sklop za uranjanje, proto~ni ili drugi sklop
Opcionalno:
Univerzalni podupira~ sklopa CYH 101 za uronjeni rad
Razvodna kutija VBM (s produnim kabelom)
Automatski sustav za ~i}enje, npr. Chemoclean

Endress+Hauser

OxyMax W COS 41

Ugradnja

5
Sl. 4:
1
2
3
4
5

C07-COS41xxx-14-05-00-xx-001.eps

Mjerni sustav (primjer)

Razvodna kutija VBM (opcionalno)
Predajnik Liquisys M COM 253
Posebni mjerni kabel
Sklop za uranjanje
Senzor kisika

3.3.2

Ugradnja mjerne to~ke:

Napomena!
Kod ugradnje uronjenog senzora, pojedine module montirajte podalje od
bazena, a na samom mjestu ugradnje izvrite samo zavrnu montau.
Za kompletnu ugradnju mjerne to~ke postupite na sljede}i na~in:

"
#

Endress+Hauser

1.

Ugradite sklopivi ili proto~ni sklop (ako postoji) u proces.

2.

Spojite dovod vode na spoj za ispiranje (ako se koristi sklop s mogu}no}u

i}enja)

3.

Ugradnja i spajanje senzora za kisik.

4.

Ugradite sklop za uranjanje ili dra~ (ako se koristi) u proces.

Oprez!
Kod uronjenog senzora obavezna je ugradnja na posebni sklop za uranjanje
(npr. CYA 611). Ne ugraujte senzor na na~in da ga veete samo kabelom.
Pri~vrstite senzor na dra~ tako da kabel nije svinut.
Izbjegavajte bilo kakva naprezanja kabela (npr. povla~enje).
Odaberite lako dostupno mjesto ugradnje zbog kasnije kalibracije.
Upozorenje!
Kod upotrebe metalnih sklopova i opreme za ugradnju, pridravajte se lokalnih
propisa za uzemljavanje.

Ugradnja

OxyMax W COS 41

3.4

Primjeri ugradnje

3.4.1

Uronjeni senzor

Sklop s uspravnim stupom i lancem

Kod velikih bazena, gdje je nuno odrati dovoljan razmak od ruba, preporu~a
se upotreba sklopa s uspravnim stupom i lancem (slike 5 i 6). Slobodno njihanje
uronjenog sklopa prakti~ki uklanja utjecaj vibracija na stup.
Istovremeno zbog njihanja sklopa dolazi do ~i}enja povrine membrane. Na taj
na~in produljuje se vijek trajanja senzora.
56/2.20

25/0.98

60/2.36

120/4.72

22/0.87

6/0.24

58/2.58

6,5/0.26

40/1.57

14/0.55

4
450/17.72

950/37.40

1480/58.27

40/1.57

1500/59.06

max. 1400/55.12

1630/64.17

1580/64.20

35/1.38 x 1.5/0.06

60/2.36 x 60/2.36 x 2/0.08

4
x
12
.
/0

150/5.91

42

mm/ina

48/1.89

mm/ina

5
C07-COS41xxx-11-05-00-en-002.eps

Sl. 5:
1
2
3
4
5
6

10

Univerzalni sklop CYH 101-A s uronjivim

vise}im sklopom
Zatita od vremenskih nepogoda
Uspravni stup (nehraju}i ~elik AISI 304)
Horizontalna cijev (nehraju}i ~elik AISI 304)
Zvjezdasta drka
Mogu}nost fiksiranja druge horizontalne cijevi
Uronjivi sklop CYA 611

C07-COS41xxx-11-05-00-en-004.eps

Sl. 6:
1
2
3
4
5

CYA 611: Komponente i dimenzije

Zatitna kapica
Spojnica za cijev
Obujmice za cijev (detalj na desnoj strani)
PVC cijev
Navojna pri~vrsnica

Endress+Hauser

OxyMax W COS 41

Ugradnja

Uspravni stup i fiksni sklop za uranjanje

Kod snanog ili turbulentnog protoka (> 0.5 m/s) u bazenu ili otvorenom kanalu
preporu~a se ugradnja senzora u uronjenu cijev pri~vr}enu za uspravni stup. Ako je
protok izniman, moe se ugraditi druga horizontalna cijev s zasebnim u~vr}enjem.
2

1500/59.06

1
max. 1400/55.12
1490/58.66

120/4.72

4 x 12/0.42

2000/78.74 (3500/137.80)

40/1.57

450/17.72

950/37.40

4
30/1.18 x 30/1.18 x 2/0.06

150/5.91

mm/ina
C07-COS41xxx-11-05-00-en-003.eps

Sl. 7:
1
2
3
4

Univerzalni dra~ sklopa zajedno s njim

Zvjezdasta drka
Dra~ cijevi
Grani~nik
Sklop (cijev) za uranjanje

Ugradnja na rub bazena

Za jednostavnu ugradnju na rub bazena ili kanala preporu~amo upotrebu rubnog
sklopa za noenje uronjene cijevi (vidi slike ispod).
5

4
3

C07-COS41xxx-11-05-00-xx-005.eps

Sl. 8:
1
2
3

Horizontalna ugradnja na rub bazena

Zati}ena uvodnica kabla
Obujmica za cijev
Uronjiva cijev SS-304 (AISI 304)

C07-COS41xxx-11-05-00-xx-006.eps

Sl. 9:
4
5

Vertikalna ugradnja na rub bazena

Sklop za ugradnju na rub bazena
Zvjezdasta drka

Ukoliko je protok snaan ili turblentan, za fiksiranje uronjene cijevi potrebno je

upotrijebiti dva nosa~a.

Endress+Hauser

11

Ugradnja

OxyMax W COS 41

Plovak
Da bi se olakala ugradnja kod promjenjive razine fluida, npr. u rjekama i jezerima,
dostupno je plutaju}e tijelo (plovak) COA 110-50 (Sl. 10).
1

220

3
4
5

200

6
7

800
500

Vodilica kabela s labavim voenjem

i zatitom od kie
Prsten za ue ili lanac s vijkom
za fiksiranje
Provrti 15; 3x120 , za usidrenje
Plasti~ni plovak otporan na slanu vodu
Cijev 40x1, od nehraju}eg ~elika
SS 316Ti
Amortizer i uteg
Senzor kisika COS 41

G1
5
6
7
C07-COS41xxx-11-05-00-de-002.eps

Sl. 10:

Plovak

3.4.2

Proto~na primjena

Proto~ni sklop FlowFit W COA 250-B (Sl. 11) s automatskim samoventiliranjem

pogodan je za upotrebu u cjevovodima ili crijevima. Ulaz je na dnu sklopa, a ispust
na njegovom vrhu (navojni spoj G ). Mogu}a je ugradnja na cijev uz pomo} dva
koljena od 90 koja omogu}avaju utjecanje u sklop (Sl. 12, Poz. 6).
mm/ina
1

196/7.72

34/1.34

68/2.68

90/3.54
100/3.94

7
34/1.34

23/0.91

2.5/0.10

1
2
3
4
5

Navojni dio senzora

Navojni prsten
Mjerni ureaj
Navojni spoj G
^ep za navoj glave za prskanje COR 3

3.5

12

Proto~ni skop COA 250-A

4
C07-COS41xxx-11-05-00-xx-009.eps

Sl. 12:

C07-COS41xxx-11-05-00-de-008.eps

Sl. 11:

1
2
3
4, 7
5
6
8

Premosna ugradnja s ru~nim ili

solenoidnim ventilima

Glavni vod
Povratni vod
Senzor kisika
Ru~ni ili solenoidni ventili
Proto~ni skop COA 250-A
Koljeno od 90
Odvod medija

Provjera nakon ugradnje

Provjerite da membrana ne proputa i po potrebi je zamijenite.

Je li senzor ugraen u doputenom poloaju?
Je li senzor ugraen u sklop umjesto da visi na kebelu?
Je li zatitna kapica stavljena na sklop za uranjanje?
Endress+Hauser

Oi~enje

OxyMax W COS 41

Oi~enje

Upozorenje!
Spajanje ureaja moe vriti isklju~ivo obu~eno osoblje.
Tehni~ko osoblje koje vri spajanje obavezno mora pro~itati ovaj priru~nik i
pridravati se svih uputa koje on sadri.
Prije spajanja ureaja provjerite da nije spojeno napajanje.

4.1

Direktno spajanje na predajnik

Senzor COS 41 spaja se na predajnik pomo}u posebnog mjernog kabela (Sl. 13).
Dijagram oi~enja nalazi se u uputama za koritenje predajnika COM 223/253-DX/DS.
S

CRV

12

BIJ

90

ZEL

91

SM

Priklju~ak

Namjena

S
12
90
91
11

Vanjska kouljica
Aktivna unut. kouljica
Katoda
Anoda
NTC temperaturni senzor

11

C07-COS41xxx-04-05-00-xx-001.eps

Sl. 13:

Posebni mjerni kabel CYK 71

Napomena!
Unutarnji bijeli i uti vodi~ nemaju nikakvu namjenu

4.2

Spajanje preko razvodne kutije VS

Ukoliko je potrebno spajanje senzora na duljini ve}oj od duljine fiksnog kabela, koristi
se VS razvodna kutija. Produljenje kabela do ureaja COM 253-WX/WS se ostvaruje
pomo}u CYK 71 kabela.
4

1
S

CRV

CRV

CRV

90
12

91

3
BIJ

BIJ

BIJ

SM

SM

SM

ZEL

ZEL

ZEL

11
S
C07-COS41xxx-04-05-00-xx-002.eps

Sl. 14:
1
2
3
4

Endress+Hauser

Spajanje preko VBM razvodne kutije

Senzor
Razvodna kutija
Produni kabel
Predajnik

13

OxyMax W COS 41

Oi~enje

113
125

62,5

Pg 13,5

10

54

136

52
80
C07-COS41xxx-04-05-00-de-003.eps

Sl. 15:

4.3

Razvodna kutija VBM, pogled sa strane

C07-COS41xxx-04-05-00-de-004.eps

Sl. 16:

Razvodna kutija VBM, pogled odozgo

Provjera nakon spajanja

Status i specifikacije ureaja

Napomene

Jesu li senzor, sklop, razvodna kutija ili kabel ote}eni?

Vizualna provjera

Elektri~ni spojevi

Napomene

Odgovara li napon izvora napajanja podacima navedenim na

nazivnoj plo~ici?

110/230 V AC
24 V AC/DC

Jesu li kablovi prenapregnuti ili isprepleteni?

Je li kabel po cijeloj svojoj duini izoliran?

Kabel napajanja/slabe struje

Jesu li kabel napajanja i signalni kabel pravilno spojeni na

predajnik?

Pogledajte dijagram spajanja

predajnika COM 2x3.

Jesu li svi vijci priklju~aka pravilno pritegnuti?

Jesu li sve uvodnice kabela na mjestu, pritegnute i zabrtvljene?
Jesu li sve uvodnice kablova okrenute prema dolje ili na stranu?

14

Kod uvodnica sa strane: kebel prije

ulaska treba biti svinut prema dolje.

Endress+Hauser

Oxymax W COS41

Rad s ureajem

Rad s ureajem

5.1

Dizajn senzora

10

11

12

13

C07-COS41xxx-16-05-07-xx-001.eps

Sl. 18:

7
8
9
10
11
12
13

Glava senzora, presjek

Membrana
Elektrolit
Anoda
Navoj za zatitnu kouljicu
Brtveni prsten
Navoj za kapicu membrane
Kapica membrane

9
8
7
6

6
C07-COS41xxx-03-05-00-xx-001.eps

Sl. 17:
1
2
3
4
5
6
7
8
9

Dizajn senzora
Kabel senzora
Navojni spoj G1 NPT "
Navojni spoj G1
Tijelo senzora
Zatitna kouljica
Zlatna katoda
Membrana
Elektrolit
Anoda

C07-COS41xxx-16-05-03-xx-002.eps

Sl. 19:
6

Glava senzora, pogled odozgo

Zlatna katoda

Senzor se sastoji od sljede}ih jedinica:

Tijelo senzora (Sl. 17, poz. 4)
Glava senzora s zlatnom katodom i anodom (Sl. 18, Sl. 19)
Kapice membrane s elektrolitom (Sl. 18, poz. 13 i 8)
Zatitna kouljica (Sl. 17, poz. 5)

Endress+Hauser

Napomena!
Osim zatitne kouljice, mogu}e je montirati prskaju}u glavu COR 3 (opcionalno,
vidi "Pribor") koja slui za ~i}enje uronjenog sklopa.
Kapica membrane se navrne na glavu senzora ispunjenu elektrolitom.
Navojni spoj osigurava dovoljno brtvljenje od medija.
Membrana koja je u dodiru s medijem ~vrsto je u dosjedu s kapicom (tvorni~ki).

15

Rad s ureajem

Oxymax W COS41

5.2

Mjerni princip

5.2.1

Polarizacija

Kad se senzor spoji na predajnik, fiksni vanjski napon se puta izmeu katode i
anode. Rezultantna struja polarizacije prikazuje se na displeju predajnika. Struja je
polarizacija je u po~etku visoka, a s vremenom postepeno pada. Kalibracija je
mogu}a tek kad se prikaz vrijednosti stabilizira i postane konstantan.

5.2.2

Membrana

Kisik otopljen u mediju se dovodi na membranu zbog stalnog protoka medija.

Membrana proputa isklju~ivo otopljene plinove. Ostale tvari otopljene u teku}oj
fazi npr. ionski spojevi, ne mogu pro}i kroz membranu. Zbog toga elektri~ka
vodljivost fluida nema nikakav utjecaj na mjerni signal.

5.2.3

Ampermetarski princip mjerenja

Molekule kisika koje difundiraju kroz membranu se reduciraju na hidroksidne ione

(OH-) na zlatnoj katodi. Srebro oksidira u srebrne ione (Ag+) na anodi (na taj na~in
se stvara sloj srebrnog bromida, AgBr).
Struja se se stvara zbog otputanja elektrona na zlatnoj katodi i te~e prema anodi.
Kod prora~una izmjerene vrijednosti vrijedi da je taj tok struje proporcionalan
sadraju kisika u mediju. Izmjerena struja se pretvara u mjernom ureaju i
vrijednost se prikazuje na displeju kao koncentracija kisika u mg/l, kao indeks
zasi}enosti % SAT ili kao parcijalni pritisak kisika u hPa.

5.3

Kalibracija

Postupak kalibracije podrazumijeva usklaivanje predajnika s karakteristi~nim

vrijednostima senzora. Obzirom da za senzor COS 41 nije potrebna nulta
kalibracija, kalibracija u jednoj to~ki se izvodi u prisustvu kisika.
Kalibracija senzora je potrebna nakon:
Prvog prilagoavanja
Zamjene membrane ili elektrolita
^i}enja zlatne katode
Dugog perioda izvan funkcije s prekinutim napajanjem
Tipi~nih vremenskih intervala ovisno o ste~enim iskustvima
Postoje tri osnovna tipa kalibracije:
Na zraku (poeljno zasi}ena vodena para, npr. blizu povrine vode)
U vodi zasi}enoj kisikom
Unosom referentne mjerne vrijednosti u predajnik (senzor se ne vadi iz medija).

16

Napomena!
Ovdje je opisana samo kalibracija na zraku zbog svoje jednostavnosti, a zbog
istog razloga to je i preporu~en tip kalibracije.
Kalibracija na zraku je mogu}a samo kod temperature zraka - 5 C.

Endress+Hauser

Oxymax W COS41

Rad s ureajem

5.3.1

Kalibracija na zraku

1.

Izvadite senzor iz medija.

2.

O~istite vanjsku stranu senzora vlanom krpom. Nakon toga osu~ite membranu
pomo}u rup~i}a.

3.

Ukoliko se senzor izvadi iz zatvorenog sustva pod procesnim pritiskom ve}im

od atmosferskog:
- Otvorite kapicu membrane da izjedna~ite pritisak i po potrebi o~istite kapicu.
- Zamijenite elektrolitno punjenje i natrag zatvorite kapicu membrane.
- Pri~ekajte dok ne zavri vrijeme polarizacije.

4.

Pri~ekajte dok se senzor ne prilagodi temperaturi okolnog zraka. Za to je

potrebno oko 20 minuta. Zatitite senzor od direktne sun~eve svjetlosti.

5.

Kad izmjerena vrijednost na displeju predajnika postane stabilna, provedite

kalibraciju u skladu s uputama za koritenje predajnika.

6.

Vratite senzor natrag u medij.

Napomena!
Obavezno se pridravajte uputa i napomena za kalibraciju, navedenih u uputama
za koritenje predajnika koji koristite.

5.3.2

Primjer prora~una vrijednosti kalibracije

Kao na~in provjere mogu}e je prora~unati o~ekivanu kalibracijsku vrijednost

(prikaz na displeju predajnika) na sljede}i na~in (salinitet je 0%):

Endress+Hauser

1.

Utvrdite:
- Temperaturu senzora (okolnog zraka)
- Nadmorsku visinu
- Trenutni pritisak zraka (relativni pritisak) za vrijeme kalibriranja.
(Ako nije mogu}e utvrditi, uzmite 1013 hPa za priblian prora~un)

2.

Definirajte:
- Vrijednost zasi}enosti S u skladu s prvom tablicom
- Faktor korekcije K u skladu s drugom tablicom
C

S [mg/l]

S [mg/l]

S [mg/l]

S [mg/l]

14.64

11

10.99

21

8.90

31

7.42

14.23

12

10.75

22

8.73

32

7.30

13.83

13

10.51

23

8.57

33

7.18

13.45

14

10.28

24

8.41

34

7.06

13.09

15

10.06

25

8.25

35

6.94

12.75

16

9.85

26

8.11

36

6.83

12.42

17

9.64

27

7.96

37

6.72

12.11

18

9.45

28

7.82

38

6.61

11.81

19

9.26

29

7.69

39

6.51

11.53

20

9.08

30

7.55

40

6.41

10

11.25

17

Rad s ureajem

Oxymax W COS41

Visina
[m]

Visina
[m]

Visina
[m]

Visina
[m]

1.000

550

0.938

1050

0.885

1550

0.834

50

0.994

600

0.932

1100

0.879

1600

0.830

100

0.988

650

0.927

1150

0.874

1650

0.825

150

0.982

700

0.922

1200

0.869

1700

0.820

200

0.977

750

0.916

1250

0.864

1750

0.815

250

0.971

800

0.911

1300

0.859

1800

0.810

300

0.966

850

0.905

1350

0.854

1850

0.805

350

0.960

900

0.900

1400

0.849

1900

0.801

400

0.954

950

0.895

1450

0.844

1950

0.796

450

0.949

1000

0.890

1500

0.839

2000

0.792

500

0.943

3.

Utvrdite:
- L = relativni pritisak zraka za vrijeme kalibracije (1013 hPa ako nije poznato)
- M = 1.02 za kalibraciju na zraku; 1.00 za kalibraciju u vodi zasi}enoj kisikom

4.

Izra~unajte kalibracijsku vrijednost:

C=S.K.L.M

Primjer
Kalibracija na zraku 18C, na 500 m iznad morske razine, pritisak je 1022 hPa
S = 9.45 mg/l, K = 0.943, L = 1.0089, M = 1.02
Kalibracijska vrijednost = 9.17 mg/l

18

Endress+Hauser

Oxymax W COS41

Prilagoavanje

Prilagoavanje

6.1

Provjera funkcija

Prije prvog podeavanja provjerite sljede}e:

Senzor je pravilno ugraen
Senzor je pravilno spojen
Kod upotrebe sklopa s automatskim ~i}enjem, provjerite dovod vode na spoj
za ispiranje.

Upozorenje!
Opasnost od gubitka medija.
Prije upuhivanja komprimiranog zraka u sklop s funkcijom ~i}enja, provjerite da su
spojevi elementa za ~i}enje pri~vr}eni. Ina~e se sklop ne smije stavljati u pogon.

6.2

Polarizacija

Senzor je tvorni~ki testiran i napustio je tvornicu u stanju za pouzdan i siguran rad.

Kao pripremu za kalibraciju, obavite sljede}e:

!
"

1.

Skinite zatitnu kapicu sa senzora.

2.

Senzor koji je suh izvana izloite atmosferskom zraku. Zrak bi trebao biti
zasi}en ~esticama vode. Stoga stavite senzor o je blie mogu}e povrini vode.
Kod kalibracije membrane senzora osigurajte da ona ~itavo vrijeme ostane
suha. Obavezno izbjegavajte direktan dodir s povrinom vode.

3.

Spojite senzor naa predajnik i uklju~ite predajnik.

4.

Uklju~ite predajnik
Ako spojite senzor na predajnik Liquisys M COM 223/253-DX/DS, polarizacija
se automatski pokre}e s uklju~enjem predajnika.

5.

Vrijeme polarizacije je otprilike 1 sat.

Napomena!
Polarizacija je u po~etku visoka, a s vremenom postepeno pada. Kraj polarizacije
moete prepoznati kad se prikaz vrijednosti stabilizira i postane konstantan.
Oprez!
Kad izvadite senzor iz medija, zatitite ga od snane sun~eve svjetlosti.
Obavezno se pridravajte uputa za prilago.avanje i kalibraciju, navedenih
u uputama za koritenje predajnika koji koristite.

6.3

Kalibracija

Kalibrirajte senzor (kalibracija na zraku, strana 17) odmah nakom polarizacije.

Intervali izmeu kalibracija najvie ovise o:
na~inu primjene
mjestu ugradnje senzora
Sljede}a metoda pomae vam u utvrivanju intervala izmeu kalibracija
1.

Provjerite senzor nakon mjesec dana upotrebe tako da ga izvadite iz medija,

osuite i mjerite zasi}enost kisikom na zraku nakon 10 minuta.
Dobivenim rezultatima zaklju~ujete:
a. Ako izmjerena vrijednost nije 102 2 %SAT, morate kalibrirati senzor.
b. U suprotnom udvostru~ite vrijeme do sljede}eg pregleda.

2.

!
Endress+Hauser

Postupite prema to~ki 1 nakon dva, ~etiri i/ili osam mjeseci. Na taj na~in
moete utvrditi optimalne kalibracijske intervale za senzor.

Napomena!
Obavezno kalibrirajte senzor najmanje jednom godinje.
19

Odravanje

Oxymax W COS41

Odravanje

Postupci odravanja moraju se obavljati u pravilnim razmacima. Da bi se toga mogli

pridravati, preporu~a se unoenje predvienih datuma odravanja u servisnu
knjigu ili radni kalendar.
Obavezni su sljede}i postupci:
^i}enje senzora
Posebno u slu~aju da se na membranu skuplja talog.
Provjera funkcije mjerenja
1. Izvadite senzor iz medija.
2. O~istite i osuite membranu.
3. Nakon oko 10 minuta, izmjerite zasi}enost kisika u zraku (bez kalibriranja).
4. Izmjerena vrijednost bi trebala biti oko 102% SAT (prikaz zasi}enosti O2 kod
ureaja COM 2x3 vri se pritiskom na + tipku uzastopno ~etiri puta).
Zamijenite neispravnu membranu ili onu koja se vie ne moe o~istiti.
Ponovite kalibraciju.

Napomena!
Kod redovnog automatskog ~i}enja senzora, preporu~amo opremanje ureaja
potpuno automatskim sustavom ~i}enja, npr. Chemoclean-om (vidi "Pribor").

7.1

Vanjsko ~i}enje senzora

Pogreke u mjerenju mogu biti uzrokovane problemima na senzoru:

Naslage na membrani senzora:
uzrokuje dulje vrijeme reakcije i smanjuje mjerno podru~je.
Naslage blokiraju ili one~i}uju elektrolit
uzrokuje dulje vrijeme reakcije i neto~no mjerenje.
Da bi se osigurala pouzdanost mjerenja, senzor se mora redovito ~istiti.
U~estalost i intenzitet ~i}enja ovise o mediju koji se mjeri.
O~istite senzor:
prije svake kalibracije
u redovitim intervalima tijekom normalnog rada
prije vra}anja ureaja tvrtki Endress+Hauser zbog popravka.
Ovisno o tipu naslaga, obavite sljede}e:
Tip naslaga

Postupak ~i}enja

Slane naslage

Uronite senzor na nekoliko minuta u pitku vodu ili u otopinu

klorovodi~ne kiseline od 1-5%. Kasnije isperite u ~istoj vodi.

^estice prljavtine na tijelu senzora

(ne na membrani)

O~istite senzor mehani~ki (vodom i odgovaraju}om ~etkom).

^estice prljavtine na kapici membrane O~istite membranu vodom i mekom spuvom.

ili samoj membrani

"

20

Oprez!
Nakon ~i}enja, isperite senzor u dovoljnoj koli~ini ~iste vode.

Endress+Hauser

Oxymax W COS41

Odravanje

7.2

Obnavljanje senzora

Dijelovi senzora se tijekom rada mogu zamoriti ili pohabati.

Postoje na~ini da se takvim dijelovima vrati normalna funcionalnost.

Postupak

Uzrok

^i}enje zlatne katode

Zlatna katoda pod naslagama ili s srebrnom prevllakom.

Zamjena brtvenog prstena

Vizualno uo~ljivo ote}enje brtve.

Zamjena elektrolita

Nestabilan ili pogrean mjerni signal, elektrolit pod naslagama.

Zamjena kapice membrane

Membranu nije mogu}e o~istiti ili je ote}ena (rupa ili istegnuta)

Upozorenje!
Prije po~etka obnavljanja prekinite dovod napajanja do predajnika.

7.2.1

^i}enje zlatne katode

Zlatna katoda treba se ~istiti kad na njoj postoje vidljive naslage ili kad se na njoj
pojavi srebrni sloj.

"

1.

Odvrnite kapicu membrane s njenog tijela.

2.

Paljivo o~istite zlatnu povrinu u dva navrata s listom za poliranje (sadran u

originalnoj poiljci) sve dok se (srebrni) sloj naslage potpuno ne ukloni.
Prvo upotrijebite zeleni list, a tek onda uti.

3.

O~istite elektrodu pitkom ili destiliranom vodom.

4.

Napunite kapicu membrane svjeim elektrolitom COY 3-F i navijte je natrag na

tijelo membrane (do grani~nika).

Oprez!
Anoda je tvorni~ki prekrivena smeim slojem srebrnog bromida.
Ne pokuavajte je o~istiti.
Ukoliko se navedeni sloj skine tijekom rada, senzor vie nije upotrebljiv i mora
se poslati na ponovno oblaganje. Kontaktirajte najblieg E+H predstavnika.

7.2.2

Zamjena brtvenog prstena

Zamjena brtvenog prstena je potrebna samo kod uo~ljivog ote}ena.

Za zamjenu koristite samo originalni dio COY 31-OR.

7.2.3

Zamjena elektrolita

Elektrolit COY 3-F se tijekom mjerenja normalno lagano troi. Uzrok tog troenja
su elektrokemijske reakcije tvari. Kad je ureaj isklju~en te reakcije ne mogu
se ostvariti i elektrolit se ne troi.
Teoretski vijek trajanja elektrolitnog punjenja pri upotrebi s pitkom vodom na 20C
je maksimalno 5 godina. Vijek trajanja se smanjuje zbog difuzije otopljenih plinova
poput npr. H 2 S, NH 3 , ili visokih koncentracija CO2.
Posebno troenje se ostvaruje kod:
anaerobnih reakcija (npr. denitrifikcija)
jako one~i}enih industrijskih otpadnih voda, posebno kod visokih temperatura.

Endress+Hauser

21

Odravanje

OxyMax W COS 41

Upozorenje!
Opasnost od opeklina!
Elektrolit je iznimno kisela tvar. Obavezno se pridravajte propisa i uputa za rad s
kiselinama. Kod rada s elektrolitima uvijek nosite zatitne rukavice i nao~ale.
Postupak zamjene elektrolita je sljede}i:
1.

Skinite kapicu membrane.

2.

Zamijenite elektrolit i, ako je potrebno, kapicu membrane.

3.

Vratite kapicu membrane na mjesto i navrnite je do grani~nika.

7.2.4

"

Zamjena kapice membrane

Oprez!
Za senzor COS 41 koristite isklju~ivo COY 31-WP (boja: crna) kapicu membrane!
Skidanje stare kapice membrane:
1.

Izvadite senzor iz medija.

2.

Odvrnite zatitnu kouljicu.

3.

O~istite senzor izvana.

4.

Odvrnite kapicu membrane.

5.

Ako je potrebno, o~istite zlatnu katodu ili zamijenite brtveni prsten.

6.

Isperite leite elektrode ~istom pitkom vodom.

Ugradnja nove kapice membrane:

7.

Pripazite da na brtvenoj povrini ne ostane ~estica prljavtine.

8.

Ulijte kompletan sadraj plasti~ne ampule (koja sadri elektrolit COY3-F)

u kapicu membrane!

9.

Uklonite sve mjehuri}e zraka iz elektrolita laganim udarcima po bo~nj strani

kapice membrane (npr. kemijskom olovkom).

10. Drite tijelo senzora pod kutem i lagano navrnite kapicu membrane do
grani~nika.
11. Natrag navrnite zatitnu kouljicu.

22

Napomena!
Nakon zamjene kapice membrane, izvrite polarizaciju i ponovno kalibrirajte senzor.
Vratite senzor u medij i provjerite da na predajniku nije ozna~en signal za alarm.

Endress+Hauser

OxyMax W COS 41

Pribor

Pribor

8.1

Pribor za spajanje

Razvodna kutija VBM

za produljenje kabela, sa 10 priklju~aka, IP 65 / NEMA 4X
Uvodnica Pg 13.5
Uvodnica NPT "

Br. za narudbu 50003987

Br. za narudbu 51500177

Mjerni kabel CYK 71

Posebni produni kabel za spajanje predajnika i razvdne kutije VS;
prodaje se na metre; Br. za narudbu 50085333
Mjerni kabel s TOP 68 konektorom
COK 41; duljina: 7 m (22.97 ft); Br. za narudbu 51506817
COK 41; duljina: 15 m (49.22 ft); Br. za narudbu 51506818

8.2

Pribor za ugradnju

Sklop za uranjanje COA110

za uranjanje senzora u bazen, PVC cijev, plovak uz SS 1.4571 (AISI 316Ti)
cijev za uranjanje
Naru~uje se prema strukturi (vidi "Tehni~ki podaci" TI 035C/07/en, 50052566)
Proto~ni sklop COA250
za ugradnju senzora u cjevovode, PVC;
("Tehni~ki podaci" TI111C/07/en, Br. za narudbu 50068518)
Br. za narudbu COA 250-A
Sklop za uranjanje Dipfit W CYA611
za uranjanje senzora u bazene, otvorene spremnike i kanale, PVC;
Naru~uje se prema strukturi (vidi "Tehni~ki podaci" TI 166C/07/en)
Sklop za uranjanje CYY 105
za uranjanje senzora u bazen, SS 1.4404 (AISI 316L) cijev, SS 1.4571 (AISI 316Ti)
Naru~uje se prema strukturi (vidi "Tehni~ki podaci" TI 092C/07/en, 50061228)
Nosa~ za rub bazena CYY 106
za uranjanje senzora u bazen, SS 1.4301 (AISI 304);
Br. za narudbu CYY 106-A
zatitna plo~a OP
dodatna zatita za ekstremne vremenske uvjete;
Br. za narudbu 50028712
Zatitna kouljica membrane COY 3-SK
kod upotrebe senzora u ribogojilitima;
Br. za narudbu 50081787

8.3

Mjerenje i kontrola i ~i}enje senzora

Liquisys M COM 223/253-DX/DS

Predajnik s ugraenom funkcijom nadzora senzora i izmjerene vrijednosti,
podesivi kontakti alarma, tere
nska ili ugradnja na plo~u, HART ili PROFIBUS;
Naru~uje se prema strukturi (vidi "Tehni~ki podaci" TI 199C/07/en;
Br. za narudbu 51500281
ChemoClean
Injektor CYR 10 i programska sekvencijalna jedinica CYR 20
Naru~uje se prema strukturi (vidi "Tehni~ki podaci" TI 046C/07/en)
Glava za prskanje COR 3
za ~i}enje senzora kod uronjene primjene;
Br. za narudbu COR 3-0

Endress+Hauser

23

Otklanjanje kvarova

OxyMax W COS 41

Otklanjanje kvarova

9.1

Upute za otklanjanje kvarova

Ukoliko se pojave sljede}i problemi, provjerite mjerni ureaj kako slijedi.

Problem
Nema prikaza,
nema reakcije senzora

Previsoka o~itanja

Provjera

Na~in otklanjanja

Izvor napajanja predajnika?

Spojite izvor napajanja

Pravilan spoj senzora?

Ostvarite pravilan spoj

Slobodan dotok medija?

Uspostavite protok

Naslage na membrani?

O~istite senzor

Elektrolit u mjernoj komori?

Dopunite ili zamijenite elektrolit

Zavrena polarizacija?

Zavrite polarizaciju

Posljednja kalibracija s razli~itim

senzorom?

Kalibrirajte ponovo

O~ito prenisko o~itanje temperature? Provjerite s drugim senzorom i

poaljite na popravak ako je potrebno
Kapica membrane za brzu reakciju
Kalibrirajte senzor
COY 31S-WP (bijela kapica) ugraena
bez kalibracije?

Preniska o~itanja

O~ito istegnuta membrana?

Zamijenite kapicu membrane

One~i}en elektrolit?

Zamijenite elektrolit

Otvoreni senzor. Suha elektroda,

predajnik pokazuje 0.

Provjerite spoj. Ukoliko problem

ne nestane, poaljite senzor na
popravak.

Presvlaka referentne elektrode

uklonjena, srebrna umjesto smee?

Poaljite senzora na oblaganje

Zlatna katoda prekrivena srebrom?

O~istite zlatnu katodu.

Kalibriran senzor?

Kalibrirajte ponovo

Slobodan dotok medija?

Uspostavite protok

O~ito previsoko o~itanje temperature? Provjerite s drugim senzorom i

poaljite na popravak ako je potrebno

Snane varijacije
prikazane vrijednosti

!
Endress+Hauser

Kapica membrane za standardnu

reakciju COY 31-WP (crna) ugraena
bez kalibracije?

Kalibrirajte senzor

Naslage na membrani?

O~istite membranu ili zamijenite

kapicu

One~i}en elektrolit?

Zamijenite elektrolit

O~ito istegnuta membrana?

Zamijenite kapicu membrane

Otvoreni senzor. Suha elektroda,

predajnik pokazuje 0.

Provjerite spoj. Ako problem ne

nestane, aljite senzor na popravak

Elektromagnetska interferencija
mjernog sustava?

Skinite vanjsku zatitu senzora i

produni kabel na priklju~ku S.
Odvojite mjerni i signalni kabel od
visokonaponskih kablova.

Napomena!
Obavezno se pridravajte uputa za otklanjanje kvarova, navedenih u uputama
za koritenje predajnika. Ako je potrebno, testirajte predajnik.
24

OxyMax W COS 41

Otklanjanje kvarova

9.2

"

Testiranje senzora

Oprez!
Senzor moe testirati samo posebno obu~eno osoblje s odobrenjem.
Za ovaj postupak potreban je multimetar (napon, otpor).
Provedite sljede}e provjere predajnika:
Provjera
Provjera napona

25

Refrentne to~ke

Kad je senzor spojen, provjerite

napon polarizacije:
- Liquisys M COM 223/253-WX/WS

- 8,5 V izmeu priklju~aka 87 i 0

+ 8,5 V izmeu priklju~aka 88 i 0

- Mycom COM 121/141/151

- 8,5 V izmeu priklju~aka 84 i 0

+ 8,5 V izmeu priklju~aka 83 i 0

Provjera mjernog
podru~ja

Izloite senzor zraku, osuite

membranu papirnatim ru~nikom

Nakon 10 minuta, izmjerena vrijedn.

bi trebala biti otprilike 102%
SAT (prikaz: 4 pritiska na tipku O ).

Provjera nulte to~ke

Uronite senzor u nultu otopinu

(vidi "Pribor" na strani 23).
Pri~ekajte 15 minuta (uklanjanje
ostataka kisika u senzoru).

Prikaz blizu 0 mg/l (0% Sat)

Otvorite mjernu komoru i osuite

the elektrode

Prikaz blizu 0 mg/l (0% Sat)

Otpojite senzor i izmjerite otpor

izmeu pinova 3 i 4 na TOP 68
konektoru ili izmeu SXP pinova
3 i 4 (fiksna verzija kabela)

Ovisno o
temperaturi:

Provjera temperaturnog
senzora

Na~in otklanjanja

5C
10C
15C
20C
25C
30C

74.4 k
58.7 k
46.7 k
37.3 k
30.0 k
24.3 k

Napomena!
Ako se pojave odstupanja od referentnih vrijednosti, slijedite upute za otklanjanje
kvarova ili kontaktirajte E+H servisnu slubu.

Endress+Hauser

Otklanjanje kvarova

Oxymax W COS41

9.3

Rezervni dijelovi

Pozicija

Set rezervnih dijelova

Br. za narud.

Senzor

Vidi strukturu
proizvoda

Brtveni prsten COY 31-OR

- Materijal: Viton
- 3 komada

51506985

Kapica membrane
- Zamjenski spremnik COY 31-WP za standardno
vrijeme reakcije
- 2 rezervna zamjenska spremnika s namjetenom
membranom;

51506976

Zatitna kouljica membrane

nije
na slici

4
2-4
C07-COS41xxx-09-05-06-xx-001.eps

Sl. 20:

9.4

COS 41

Elektrolit COY 3-F

- 10 plasti~nih ampula, prozirno

50053349

Listovi za poliranje COY 3-PF

- za ~i}enje zlatne katode
- 10 komada

51506973

Nulta otopina
- 3 jedinice za 3 x 1 litru otopine bez prisustva kisika

50001041

Set pribora, jedan komad od svega

- Elektrolit COY 3-F
- Zamjenski spremnik COY 31-WP za standardno
vrijeme reakcije
- Brtveni prsten COY 31-OR
Listovi za poliranje COY 3-PF

51506784

Vra}anje ureaja

Ukoliko se ureaj mora vratiti zbog popravka, obavezno o~istite senzor.

Ako je mogu}e, upotrijebite originalnu ambalau.
Prilikom vra}anja obavezno priloite popunjeni obrazac "Izjava o izloenosti".
Prazan primjerak obrasca moete na}i na zadnjoj strani ovog priru~nika.
Bez priloenog navedenog obrasca popravak se ne}e izvriti.

9.5

Odlaganje

Neispravni senzori koje nije mogu}e popraviti obavezno se moraju odlagati u

skladu s lokalnim propisima.

26

Endress+Hauser

Oxymax W COS41

Tehni~ki podaci

10

Tehni~ki podaci

10.1

Ulaz

Izmjerena vrijednost

Otopljeni kisik [mg/l / % SAT / hPa]

Mjerni opseg

Uz predajnik Liquisys M COM 223/253-DX/DS:

0.05 ... 20.00 mg/l (ppm)
0.00 ... 200 % SAT
0 ... 400 hPa

10.2

Vrijeme reakcije

T90: 3 minute
T99: 9 minute (pri 20 C)

Podru~je

Otprilike 300 nA (pri 20 C, 1013 hPa)

Vrijeme polarizacije

< 60 minuta

Minimalna brzina protoka

Tipi~no 0,5 cm/s za 95 % izmjerene vrijednosti

Pomak

Uz trajnu polarizaciju: < 1 % mjese~no

Nulta struja

Nema struje

Nadzor senzora

Spojen na Liquisys M COM 223/253-WX/WS:

prekid kabela ili kratki spoj,
neto~no mjerenje i pasivnost senzora

10.3

Okolina

Temperatura skladitenja

Napunjen elektrolitom: -5 ... 50 C (23 ... 122 F)

Bez elektrolita: -20 ... 60 C (-4 ... 140 F)

Stupanj zatite

IP 68

10.4

Endress+Hauser

Karakteristike

Procesni uvjeti

Opseg procesnog pritiska

Maksimalni doputeni pretlak je 10 bara (145 psi)

Rad uz potlak nije doputen.

Opseg procesnih temperatura

-5 ... 50 C (23 ... 122 F)

27

Tehni~ki podaci

Oxymax W COS41

10.5

Mehani~ka konstrukcija

Dizajn, dimenzije

vidi poglavlje "Ugradnja"

Masa

sa kabelom duljine 7 m (22.97 ft): 0.7 kg (1.5 lb.)

sa kabelom duljine 15 m (49.22 ft): 1.1 kg (2.4 lb.)
sa TOP68 konektorom: 0.3 kg (0.7 lb.)

Materijali

Otvor senzora:
Kapica membrane:
Katoda:
Anoda:

Procesni spojevi

G1 i NPT "

Uvodnica

Fiksni kabel ili TOP68 konektor

POM
POM
Zlato
Srebro / srebrni bromid

Duljina kabela zajedno s produnim max. 50 m (164.05 ft)

28

Temperatuna kompenzacija

NTC temp. senzor 30 k pri 25 C (77 F), 0 ... 50 C (32 ... 122 F)

Debljina membrane

Otprilike 50 m

Endress+Hauser

Popis pojmova
A

Elektrini spojevi
Direktno spajanje . . . . . . . . . . . . . . . 13
Preko razvodne kutije . . . . . . . . . . . . 13

Plutajue tijelo (plovak) . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Podaci o narudbi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Polarizacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 19
Pomak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Predviena namjena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Pribor
Kouljica membrane . . . . . . . . . . . . . 23
Mjerenje, provjere i ienje . . . . . . . 23
Zatitna ploa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Za ienje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Za spajanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Za ugradnju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Prijem poiljke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Prilagoavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 19
Princip mjerenja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Proces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Protoni sklop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Provjera
Funkcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Spajanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Ugradnje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ampermetarski princip . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Brtveni prsten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

ienje
Senzor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Zlatna katoda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

D
Dimenzije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Duljina kabela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Greke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

K
Kalibracija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Na zraku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Openito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Proraun kalibracijske vrijednosti . . 17
Karakteristike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Kouljica membrane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Kut ugradnje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

M
Masa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Mehanika konstrukcija . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Membrana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Mjerna toka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Mjerni sustav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Namjena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Nosa za rub bazena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Nulta struja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

O
Obnavljanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Odlaganje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Odravanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Okolina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Rad kod protoka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Rad s ureajem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Rad uronjenog ureaja . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Rezervni dijelovi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

S
Sadraj poiljke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Senzor
Dimenzije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Dizajn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Obnavljanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Provjere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Sigurnosni simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Sigurnost pri radu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Skladitenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Sklop s lancem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Spajanje kabela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Struktura proizvoda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

T
Tehniki podaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Karakteristike . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Mehanika konstrukcija . . . . . . . . . . 28
Okolina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Procesni uvjeti . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Ulaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Temperatura skladitenja . . . . . . . . . . . . . . . 27
Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ugradnja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 78
Kut ugradnje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Mjerna toka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Mjesto ugradnje . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Provjera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Primjeri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ulaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Uronjivi sklop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Uspravni stup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

V
Vraanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 26

Zamjena
Brtvenog prstena . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Elektrolita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Kapice membrane . . . . . . . . . . . . . . . 22
Zatitna ploa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Izjava o izloenosti
Potovani korisnici,
Zabog zakonskih odredbi i sigurnosti naih zaposlenika i opreme, prije nego zaprimimo vau poiljku, nuna
nam je ova "Izjava o izloenosti" s vaim potpisom.
Potpuno ispunjenu izjavu priloite ureaju zajedno s dokumentima poiljke u svakom sluaju.
Ako je potrebno priloite i sigurnosne dokumente ili posebne upute o rukovanju.
tip ureaja / senzora:

__________________________________

serijski broj: _______________________

medij / koncentracija:

__________________________________

temperatura: ______ pritisak:

o~i}eno pomo}u:

__________________________________

provodljivost: _____ viskoznost: _______

_______

Simboli upozorenja za koriteni medij:

SAFE

radioaktivno eksplozivno nagrizaju}e

otrovno

opasno za
zdravlje

bioloki
rizik

zapaljivo

sigurno

Molimo Vas da ozna~ite odgovaraju}e simbole.

Razlog vra}anja:

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

Podaci o tvrtki:

tvrtka:

______________________________

osoba za kontakt:

______________________________

adresa:

_________________________
_________________________

______________________________

odjel:

_________________________

______________________________

br. telefona:

_________________________

______________________________

Fax/E-Mail:

_________________________

______________________________

br. vae narudbe:

_________________________

Ovime potvrujem da je vra}ena oprema o~i}ena i dekontaminirana u skladu s postoje}om industrijskom

praksom i u skladu sa svim propisima.
Ova oprema nije opasna za sigurnost ili zdravlje zbog izloenosti bilo kojem sredstvu.

_______________________________
(Datum)

Detaljnije informacije o uslugama i popravcima:

www.services.endress.com

___________________________________
(pe~at tvrtke i pravno obvezuju}i potpis)

Europa
Austrija

Endress+Hauser Ges.m.b.H.
Wien
Tel. (01) 88056-0, Fax (01) 88056-35

Bjelorusija

Belorgsintez
Minsk
Tel. (0172) 508473, Fax (0172) 508583

Belgija / Luksemburg

Endress+Hauser N.V.
Brussels
Tel. (02) 2480600, Fax (02) 2480553

Bugarska
INTERTECH-AUTOMATION
Sofia
Tel. (02) 664869, Fax (02) 9631389

Hrvatska

Endress+Hauser GmbH+Co.
Zagreb
Tel. (01) 6185-449, Fax (01) 6185-450

Cipar
I+G Electrical Services Co. Ltd.
Nicosia
Tel. (02) 484788, Fax (02) 484690

~eka

Endress+Hauser GmbH+Co.
Praha
Tel. (026) 6784200, Fax (026) 6784179

Danska

Endress+Hauser A/S
Sborg
Tel. (70) 131132, Fax (70) 132133

Estonija
ELVI-Aqua
Tartu
Tel. (7) 441638, Fax (7) 441582

Finska

Endress+Hauser Oy
Helsinki
Tel. (0204) 83160, Fax (0204) 83161

Francuska

Endress+Hauser S.A.
Huningue
Tel. (389) 696768, Fax (389) 694802

Njema~ka

Endress+Hauser
Messtechnik
GmbH+Co.
Weil am Rhein
Tel. (07621) 975-01, Fax (07621) 975-555

Velika Britanija

Endress+Hauser Ltd.
Manchester
Tel. (0161) 2865000, Fax (0161) 9981841

Grka
I & G Building Services Automation S.A.
Athens
Tel. (01) 9241500, Fax (01) 9221714

Maarska
Mile Ipari-Elektro
Budapest
Tel. (01) 4319800, Fax (01) 4319817

Island
BIL ehf
Reykjavik
Tel. (05) 619616, Fax (05) 619617

Irska
Flomeaco Company Ltd.
Kildare
Tel. (045) 868615, Fax (045) 868182

Italija

Endress+Hauser S.p.A.

Cernusco s/N Milano

Tel. (02) 921921, Fax (02) 92107153

Latvija

Nizozemska

Bolivija

Pakistan

Endress+Hauser B.V.
Naarden
Tel. (035) 6958611, Fax (035) 6958825

Tritec S.R.L.
Cochabamba
Tel. (042) 56993, Fax (042) 50981

Speedy Automation
Karachi
Tel. (021) 7722953, Fax (021) 7736884

Norveka

Brazil

Papua Nova Gvineja

Endress+Hauser A/S
Tranby
Tel. (032) 859850, Fax (032) 859851

Samson Endress+Hauser Ltda.

Sao Paulo
Tel. (011) 50313455, Fax (011) 50313067

SBS Electrical Pty Limited

Port Moresby
Tel. 3251188, Fax 3259556

Poljska

Kanada

Filipini

Endress+Hauser Polska Sp. z o.o.

Warszawy
Tel. (022) 7201090, Fax (022) 7201085

Endress+Hauser Ltd.
Burlington, Ontario
Tel. (905) 6819292, Fax (905) 6819444

Endress+Hauser Philippines Inc.

Metro Manila
Tel. (2) 3723601-05, Fax (2) 4121944

Portugal
Tecnisis, Lda
Cacm
Tel. (21) 4267290, Fax (21) 4267299

Rumunjska
Romconseng S.R.L.
Bucharest
Tel. (01) 4101634, Fax (01) 4112501

Rusija

Endress+Hauser Moscow Office

Moscow
Tel. (095) 1587564, Fax (095) 1589871

Slovaka
Transcom Technik s.r.o.
Bratislava
Tel. (7) 44888684, Fax (7) 44887112

Slovenija

~ile

Singapur

Endress+Hauser Chile Ltd.

Santiago
Tel. (02) 3213009, Fax (02) 3213025

Endress+Hauser (S.E.A.) Pte., Ltd.

Singapore
Tel. 5668222, Fax 5666848

Juna koreja

Colsein Ltda.
Bogota D.C.
Tel. (01) 2367659, Fax (01) 6104186

Endress+Hauser (Korea) Co., Ltd.

Seoul
Tel. (02) 6587200, Fax (02) 6592838

Tajvan

EURO-TEC S.A.
San Jose
Tel. (02) 961542, Fax (02) 961542

Kingjarl Corporation
Taipei R.O.C.
Tel. (02) 27183938, Fax (02) 27134190

Ekvador

Tajland

Insetec Cia. Ltda.

Quito
Tel. (02) 269148, Fax (02) 461833

Endress+Hauser Ltd.
Bangkok
Tel. (2) 9967811-20, Fax (2) 9967810

Gvatemala

Vijetnam

Endress+Hauser D.O.O.
Ljubljana
Tel. (061) 5192217, Fax (061) 5192298

ACISA Automatizacion Y Control

Industrial S.A.
Ciudad de Guatemala, C.A.
Tel. (03) 345985, Fax (03) 327431

Tan Viet Bao Co. Ltd.

Ho Chi Minh City
Tel. (08) 8335225, Fax (08) 8335227

panjolska

Meksiko

PATSA Co.
Tehran
Tel. (021) 8754748, Fax (021) 8747761

Endress+Hauser S.A.
Sant Just Desvern
Tel. (93) 4803366, Fax (93) 4733839

vedska

Endress+Hauser AB
Sollentuna
Tel. (08) 55511600, Fax (08) 55511655

vicarska

Endress+Hauser AG
Reinach/BL 1
Tel. (061) 7157575, Fax (061) 7111650

Turska
Intek Endstriyel lc ve Kontrol SistemleriIstanbul
Tel. (0212) 2751355, Fax (0212) 2662775

Endress+Hauser S.A. de C.V.

Mexico City
Tel. (5) 5682405, Fax (5) 5687459

Paragvaj
Incoel S.R.L.
Asuncion
Tel. (021) 213989, Fax (021) 226583

Urugvaj
Circular S.A.
Montevideo
Tel. (02) 925785, Fax (02) 929151

SAD

Endress+Hauser Inc.
Greenwood, Indiana
Tel. (317) 535-7138, Fax (317) 535-8498

Ukrajina

Venezuela

Photonika GmbH
Kiev
Tel. (44) 26881, Fax (44) 26908

Controval C.A.
Caracas
Tel. (02) 9440966, Fax (02) 9444554

Jugoslavija.
Meris d.o.o.
Beograd
Tel. (11) 4441966, Fax (11) 4441966

Afrika
Egipat
Anasia
Heliopolis/Cairo
Tel. (02) 4179007, Fax (02) 4179008

Maroko
Oussama S.A.
Casablanca
Tel. (02) 241338, Fax (02) 402657

Junoafrika republika

Endress+Hauser Pty. Ltd.

Sandton
Tel. (011) 4441386, Fax (011) 4441977

Tunis
Controle, Maintenance et Regulation
Tunis
Tel. (01) 793077, Fax (01) 788595

Izrael
Instrumetrics Industrial Control Ltd.
Netanya
Tel. (09) 8357090, Fax (09) 8350619

Jordan
A.P. Parpas Engineering S.A.
Amman
Tel. (06) 4643246, Fax (06) 4645707

Saudijska Arabija
Anasia Ind. Agencies
Jeddah
Tel. (02) 6710014, Fax (02) 6725929

Libanon
Network Engineering
Jbeil
Tel. (3) 944080, Fax (9) 548038

Sultanat Oman
Mustafa Sultan Science & Industry Co. LLC.
Ruwi
Tel. 602009, Fax 607066

Kina

Ujedinjeni Arapski Emirati

Endress+Hauser Shanghai
Instrumentation Co. Ltd.
Shanghai
Tel. (021) 54902300, Fax (021) 54902303

Descon Trading EST.

Dubai
Tel. (04) 2653651, Fax (04) 2653264

Endress+Hauser Beijing Office

Beijing
Tel. (010) 68344058, Fax (010) 68344068

Jemen
Yemen Company for Ghee and Soap Industry
Taiz
Tel. (04) 230664, Fax (04) 212338

Hong Kong

Endress+Hauser HK Ltd.
Hong Kong
Tel. 25283120, Fax 28654171

Indija

Endress+Hauser (India) Pvt Ltd.

Mumbai
Tel. (022) 8521458, Fax (022) 8521927

Indonezija
PT Grama Bazita
Jakarta
Tel. (21) 7975083, Fax (21) 7975089

Japan

Argentina

Malezija

Endress+Hauser Argentina S.A.

Buenos Aires
Tel. (01) 145227970, Fax (01) 145227909

Endress+Hauser (M) Sdn. Bhd.

Petaling Jaya, Selangor Darul Ehsan
Tel. (03) 7334848, Fax (03) 7338800

Iran

Azija

UAB "Agava"
Kaunas
Tel. (07) 202410, Fax (07) 207414

BA 060D/06/en/06.01
50098510
FM+SGML 6.0

Amerika

~lanice Endress+Hauser Grupe

Kostarika

Litva

Kolumbija

Rino TK
Riga
Tel. (07) 315087, Fax (07) 315084

http://www.endress.com

Sakura Endress Co. Ltd.

Tokyo
Tel. (0422) 540613, Fax (0422) 550275

Australija + Novi Zeland

Australija
ALSTOM Australia Limited
Milperra
Tel. (02) 97747444, Fax (02) 97744667

Novi Zeland
EMC Industrial Group Limited
Auckland
Tel. (09) 4155110, Fax (09) 4155115

Sve ostale zemlje

Endress+Hauser GmbH+Co.
Instruments International
D-Weil am Rhein
Germany
Tel. (07621) 975-02, Fax (07621) 975345