127&,$6

5HIXJLDGDVHQIUHQWDPDJUHVV}HVItVLFDV
H[SORUDomRHDVVpGLRVH[XDOHPVXD
MRUQDGDDWUDYpVGD(XURSD
GHMDQHLURGH
0XOKHUHV0LJUDQWHV

*RYHUQRVHDJrQFLDVGHDMXGDKXPDQLWiULDQmRHVWmRFRQVHJXLQGRIRUQHFHUQHPPHVPRDPDLVEiVLFDSURWHomRjV
PXOKHUHV UHIXJLDGDV GD 6tULD H GR ,UDTXH 1RYDV LQYHVWLJDo}HV IHLWDV SHOD $QLVWLD ,QWHUQDFLRQDO PRVWUDP TXH
PHQLQDV H PXOKHUHV UHIXJLDGDV HQIUHQWDP YLROrQFLD DWDTXHV ItVLFRV H[SORUDomR H DVVpGLR VH[XDO HP WRGDV DV
IDVHVGRVHXSHUFXUVRLQFOXLQGRHPWHUULWyULRGD(XURSD
$ RUJDQL]DomR GH GLUHLWRV KXPDQRV HQWUHYLVWRX QR PrV SDVVDGR  PHQLQDV H PXOKHUHV UHIXJLDGDV TXH VH
HQFRQWUDPMiQD$OHPDQKDHQD1RUXHJDHTXHLQLFLDUDPQDVURWDVGD7XUTXLDSDUDD*UpFLDRXDWUDYpVGRV%DOFmV
0XLWDV UHSRUWDUDP WHUHP VLGR DOYR GH DEXVRV ItVLFRV H H[SORUDomR ILQDQFHLUD VH[XDOPHQWH DWDFDGDV RX
SUHVVLRQDGDVDSUDWLFDUHPVH[RSRUWUDILFDQWHVGHSHVVRDVIXQFLRQiULRVGHVHJXUDQoDRXRXWURVUHIXJLDGRV

'HSRLVGHYLYHUHPRVKRUURUHVGDJXHUUDQR,UDTXHHQD6tULDHVWDVPXOKHUHVDUULVFDUDPWXGRSDUDFRQVHJXLUHPD
VHJXUDQoD SDUD VL PHVPDV H SDUD RV ILOKRV 0DV GHVGH TXH LQLFLDP HVWD YLDJHP ILFDP GH QRYR H[SRVWDV j
YLROrQFLDHjH[SORUDomRFRPPXLWRSRXFRDSRLRRXSURWHomRUHVVDOWDDGLUHWRUDGRJDELQHWHGH5HVSRVWDD&ULVHV
GD$QLVWLD,QWHUQDFLRQDO7LUDQD+DVVDQ
0XOKHUHV H PHQLQDV TXH YLDMDP VR]LQKDV H DV TXH HVWmR DFRPSDQKDGDV DSHQDV SHORV ILOKRV VHQWHPVH VRE
SDUWLFXODU DPHDoD QDV iUHDV GH WUkQVLWR H HP FDPSRV GH UHIXJLDGRV QD +XQJULD &URiFLD H *UpFLD RQGH VmR
REULJDGDV D GRUPLU ODGR D ODGR FRP FHQWHQDV GH UHIXJLDGRV GR VH[R PDVFXOLQR (P DOJXQV FDVRV DV PXOKHUHV
SUHIHULUDP VDLU GDV ]RQDV GRV FDPSRV GHVLJQDGDV H GRUPLU DQWHV DR UHOHQWR QDV SUDLDV SRU Dt VH VHQWLUHP PDLV
VHJXUDV
5HIXJLDGDV HQWUHYLVWDGDV SHOD $QLVWLD ,QWHUQDFLRQDO H DTXL PHQFLRQDGDV FRP QRPHV ILFWtFLRV SDUD SURWHomR GDV
VXDV LGHQWLGDGHV GHVFUHYHUDP WDPEpP TXH WLQKDP GH XVDU RV PHVPRV VDQLWiULRV H ]RQDV GH EDQKR TXH RV
KRPHQV 8PD PXOKHU FRQWRX DRV LQYHVWLJDGRUHV GD $QLVWLD TXH QXP FHQWUR GH UHFHSomR QD $OHPDQKD DOJXQV
KRPHQV UHIXJLDGRV ILFDYDP D REVHUYDU DV PXOKHUHV TXDQGR HVWDV LDP jV FDVDVGHEDQKR $OJXPDV PXOKHUHV
FKHJDYDP PHVPR DR H[WUHPR GH QmR FRPHUHP QHP EHEHUHP SDUD HYLWDU WHU GH LU DRV VDQLWiULRV RQGH VH VHQWLDP
LQVHJXUDV
6H HVWD FULVH HVWLYHVVH D DFRQWHFHU HP TXDOTXHU RXWUD SDUWH GR PXQGR HVSHUDUtDPRV D WRPDGD LPHGLDWD GH
PHGLGDV SUiWLFDV SDUD SURWHJHU RV JUXSRV HP PDLRU ULVFR GH VRIUHUHP DEXVRV FRPR p R FDVR GDV PXOKHUHV TXH
YLDMDP VR]LQKDV H GDV IDPtOLDV TXH VmR WXWHODGDV SHODV PXOKHUHV ( QR PtQLPR LVVR LQFOXLULD D LQVWDODomR GH
VDQLWiULRVSDUDFDGDVH[RHFRPLOXPLQDomRDGHTXDGDHDFULDomRGH]RQDVGHGHVFDQVRVHJXUDV(VWDVPXOKHUHV
HRVVHXVILOKRVIXJLUDPGHDOJXPDVGDVPDLVSHULJRVDV]RQDVGRPXQGRHpYHUJRQKRVRTXHFRQWLQXHPHPULVFR
HPVRORHXURSHXFULWLFD7LUDQD+DVVDQ
$ SHULWD GD $QLVWLD ,QWHUQDFLRQDO VXVWHQWD TXH RV JRYHUQRV H DV HQWLGDGHV TXH SURYLGHQFLDP VHUYLoRV DRV
UHIXJLDGRVHTXHMiFRPHoDUDPDDGRWDUPHGLGDVSDUDDMXGiODVWrPGHDXPHQWDURVVHXVHVIRUoRV7HPGHVHU
GDGRVPDLVSDVVRVSDUDJDUDQWLUTXHDVPXOKHUHVUHIXJLDGDVHHVSHFLDOPHQWHDVTXHVHHQFRQWUDPHPPDLRUULVFR
VHMDP DGHTXDGDPHQWH VLQDOL]DGDV H TXH VHMDP DFLRQDGRV SURFHVVRV H VHUYLoRV SDUD DVVHJXUDU TXH RV VHXV
GLUHLWRVPDLVIXQGDPHQWDLVFRPRVHJXUDQoDHSURWHomRVHMDPGHIHQGLGRVSURVVHJXH
2V LQYHVWLJDGRUHV GD $QLVWLD ,QWHUQDFLRQDO HQWUHYLVWDUDP VHWH PXOKHUHV TXH HVWDYDP JUiYLGDV DV TXDLV
GHVFUHYHUDP DV FRQGLo}HV TXH WHP HQIUHQWDGR IDOWD GH FRPLGD H GH FXLGDGRV EiVLFRV GH VD~GH H WDPEpP TXH
IRUDPHVPDJDGDVQDVPXOWLG}HVMXQWRjVIURQWHLUDVHQRVSRVWRVGHWUkQVLWRDRORQJRGDYLDJHP
8PD PXOKHU VtULD FRQWRX j RUJDQL]DomR QXPD HQWUHYLVWD HP /LOOHVWUP QD 1RUXHJD TXH HVWDYD JUiYLGD H
DPDPHQWDQGRRXWUDEHErTXDQGRLQLFLRXDYLDJHPMXQWRDRPDULGR7LQKDPHGRGHGRUPLUQRVFDPSRVGHUHFHSomR
GD*UpFLDSRUHVWDUURGHDGDGHKRPHQV)LFRXPXLWRVGLDVVHPFRPHU
0DLV GH XPD GH]HQD GDV PXOKHUHV RXYLGDV SHOD RUJDQL]DomR GH GLUHLWRV KXPDQRV UHSRUWRX WHUHP VLGR DSDOSDGDV
WRFDGDVRXREVHUYDGDVLQVLVWHQWHPHQWHSRUKRPHQVHPFDPSRVGHWUkQVLWRQD(XURSD8PDPXOKHULUDTXLDQDGH
DQRVFRQWRXTXHXPVHJXUDQoDXQLIRUPL]DGRQXPFDPSRQD$OHPDQKDOKHSURS{VGDUOKHDOJXPDVURXSDVHPWURFD
GHSDVVDUDOJXPWHPSRVR]LQKDFRPHOH
1LQJXpP GHYLD WHU VHTXHU TXH ID]HU HVWDV WmR SHULJRVDV URWDV $ PHOKRU IRUPD GH HYLWDU DEXVRV H H[SORUDomR SRU
WUDILFDQWHVGHSHVVRDVSDVVDSRURVJRYHUQRVGD(XURSDSHUPLWLUHPDH[LVWrQFLDGHURWDVVHJXUDVHOHJDLVGHVGHR
SULQFtSLReWRWDOPHQWHLQDFHLWiYHOTXHSHVVRDVTXHQmRWrPQHQKXPDRXWUDHVFROKDILTXHPH[SRVWDVDDLQGDPDLV
KXPLOKDo}HVLQFHUWH]DVHLQVHJXUDQoDDRORQJRGDVXDYLDJHPDWUDYpVGD(XURSDUHPDWD7LUDQD+DVVDQ

([SORUDomRVH[XDOSRUSDUWHGHWUDILFDQWHVGHSHVVRDV
2VWUDILFDQWHVWRPDPFRPRDOYRDVPXOKHUHVTXHYLDMDPVR]LQKDVVDEHQGRTXHVmRPDLVYXOQHUiYHLV4XDQGRHODV
QmR WrP UHFXUVRV ILQDQFHLURV SDUD SDJDU SHOD YLDJHP RV WUDILFDQWHV WHQWDP IUHTXHQWHPHQWH FRDJLODV D WHUHP
UHODo}HVVH[XDLV

3HOR PHQRV WUrV PXOKHUHV FRQWDUDP TXH WUDILFDQWHV H RXWURV HQYROYLGRV QDV UHGHV GH WUiILFR DV DVVHGLDUDP RX D
RXWUDV PXOKHUHV H PHQLQDV 7DPEpP TXH OKHV RIHUHFHUDP XP GHVFRQWR QR FXVWR GD YLDJHP RX XPD HVSHUD PDLV
FXUWDSDUDHQWUDUHPQRVEDUFRVTXHID]HPDWUDYHVVLDGRPDU0HGLWHUUkQHRHPWURFDGHVH[R
+DOD GH  DQRV H RULXQGD GH $OHSR FRQWRX j $QLVWLD ,QWHUQDFLRQDO 1R KRWHO QD 7XUTXLD XP GRV KRPHQV TXH
WUDEDOKDYDSDUDRWUDILFDQWHXPKRPHPVtULRGLVVHPHTXHVHGRUPLVVHFRPHOHQmRWHULDGHSDJDURXTXHSDJDULD
PHQRV >SHOD YLDJHP@ &ODUR TXH PH UHFXVHL HUD QRMHQWR 2 PHVPR DFRQWHFHX QD -RUGkQLD D WRGDV QyV +DOD
UHFRUGD TXH XPD DPLJD TXH YLDMDUD FRP HOD GHVGH D 6tULD ILFRX VHP GLQKHLUR QD 7XUTXLD H R DVVLVWHQWH GR
WUDILFDQWH SURS{VOKH TXH WLYHVVH VH[R FRP HOH >HP WURFD GH XP OXJDU QR EDUFR@ HOD GLVVH TXH QmR FODUR H SRU
LVVRQmRSRGHSDUWLUGD7XUTXLDHDLQGDHVWiOi
8PDRXWUDPXOKHUVtULD1DKODGHDQRVGHQXQFLRXWDPEpPWHUVLGRDVVHGLDGDSRUXPWUDILFDQWH7HQWRXWRFDU
PH DOJXPDV YH]HV 6y TXDQGR R PHX SULPR HVWDYD SRU SHUWR TXH HOH QmR VH DSUR[LPDYD GH PLP (X WLYH PXLWR
PHGR HVSHFLDOPHQWH SRUTXH RXYLPRV KLVWyULDV SHOR FDPLQKR GH PXOKHUHV TXH QmR FRQVHJXLUDP SDJDU DRV
WUDILFDQWHVHjVTXDLVpGDGDDRSomRGHGRUPLUHPFRPHOHVSDUDWHUHPXPGHVFRQWR>SDUDREDUFR@

9LYHUFRPRDVVpGLRHRPHGRFRQVWDQWHV
7RGDVDVPXOKHUHVHQWUHYLVWDGDVSHOD$QLVWLD,QWHUQDFLRQDOFRQWDUDPWHUHVWDGRDWHUURUL]DGDVGXUDQWHWRGRRWHPSR
GDYLDJHPDWUDYpVGD(XURSD$VPXOKHUHVTXHYLDMDUDPVR]LQKDVIRUDPDOYRQmRVyGRVWUDILFDQWHVPDVWDPEpP
VH VHQWLUDP ILVLFDPHQWH DPHDoDGDV TXDQGR VH YLUDP IRUoDGDV D GRUPLU HP LQVWDODo}HV FRP FHQWHQDV GH KRPHQV
VROWHLURV 0XLWDV PXOKHUHV GHVFUHYHUDP DLQGD WHUHP VLGR HVSDQFDGDV RX DOYR GH DEXVRV YHUEDLV SRU SDUWH GH
DJHQWHVGHVHJXUDQoDQD*UpFLDQD+XQJULDHQD(VORYrQLD
5HHP GH  DQRV H YLQGD GD 6tULD IH] D YLDJHP FRP XPD SULPD PHQRU GH  DQRV 1XQFD GRUPLPRV QDV
LQVWDODo}HV (X WLQKD PXLWR PHGR GH TXH DOJXpP PH WRFDVVH $V WHQGDV HUDP WRGDV PLVWXUDGDV H HX YL DWRV
YLROHQWRV6HQWLDPHPDLVVHJXUDHPPRYLPHQWRHVSHFLDOPHQWHQRVDXWRFDUURVR~QLFROXJDUHPTXHFRQVHJXLD
IHFKDU RV ROKRV H GRUPLU 1RV FDPSRV HVWDPRV WmR H[SRVWDV D VHUPRV WRFDGDV H DSDOSDGDV H DV PXOKHUHV QmR
SRGHPWmRSRXFRVHTXHL[DUQmRTXHUHPFDXVDUSUREOHPDVTXHSRVVDPS{UHPULVFRDVXDYLDJHPH[SOLFRX

9LROrQFLDSHODSROtFLDHDVFRQGLo}HVQRVFDPSRVGHWUkQVLWR
0XOKHUHVHUDSDULJDVGHVFUHYHUDPFRQGLo}HVLPXQGDVHPYiULRVFDPSRVGHSDVVDJHPRQGHDFRPLGDHUDOLPLWDGD
H DV PXOKHUHV JUiYLGDV HP SDUWLFXODU SRXFR RX QHQKXP DSRLR HQFRQWUDYDP $V PXOKHUHV FRQWDUDP DLQGD TXH DV
LQVWDODo}HV VDQLWiULDV HVWDYDP IUHTXHQWHPHQWH VXMDV H TXH VH VHQWLDP VHP VHJXUDQoD XPD YH] TXH HP DOJXQV
FDVRVQmRKDYLDVHSDUDomRSRUVH[RV
)RUDP UHSRUWDGDV SHOR PHQRV GXDV RFDVL}HV HP TXH DV PXOKHUHV IRUDP REVHUYDGDV SRU KRPHQV QRV FDPSRV
TXDQGR IRUDP DRV EDQKHLURV $OJXPDV PXOKHUHV VRIUHUDP DWRV GH YLROrQFLD jV PmRV GH RXWURV UHIXJLDGRV DVVLP
FRPR GD SROtFLD HVSHFLDOPHQWH TXDQGR D WHQVmR DXPHQWDYD HP FRQGLo}HV GH VXSHUSRSXODomR QRV ORFDLV H DV
IRUoDVGHVHJXUDQoDLQWHUYLQKDP
5DQLDGHDQRVJUiYLGDHWDPEpPYLQGDGD6tULDUHODWRXj$QLVWLD,QWHUQDFLRQDOVREUHDH[SHULrQFLDTXHSDVVRX
QD +XQJULD $ SROtFLD GHFLGLX D FHUWD DOWXUD QRV OHYDU SDUD RXWUR ORFDO TXH HUD DLQGD SLRU GR TXH DTXHOH HP TXH
HVWiYDPRV (VWDYD FKHLR GH JDLRODV H QmR KDYLD TXDVH QHQKXPD YHQWLODomR GH DU (VWiYDPRV DOL IHFKDGDV H DOL
ILFDPRV GXUDQWH GRLV GLDV 5HFHEHPRV GXDV UHIHLo}HV SRU GLD 2V VDQLWiULRV HUDP DLQGD SLRUHV GR TXH QRV RXWURV
FDPSRVHDFKRTXHHOHVTXHULDPPDQWrORVDVVLPSDUDQRVID]HUHPVRIUHUPDLV1RVHJXQGRGLDDSROtFLDEDWHX
QXPDPXOKHUVtULDTXHWLQKDYLQGRGHVGH$OHSRSRUTXHHODLPSORURXSDUDTXHDGHL[DVVHPLUHPERUD$LUPmGHOD
TXHIDODYDLQJOrVWHQWRXGHIHQGrODPDVGLVVHUDPOKHTXHVHQmRVHFDODVVHWDPEpPOKHEDWHULDP8PDVLWXDomR
VHPHOKDQWHDFRQWHFHXDXPDPXOKHULUDQLDQDQRGLDVHJXLQWHDSHQDVSRUWHUSHGLGRXPSRXFRPDLVGHFRPLGDSDUD
RVILOKRV
&RP  DQRV D VtULD 0DU\DP FRQWRX D VXD YLVmR DRV LQYHVWLJDGRUHV GD $QLVWLD ,QWHUQDFLRQDO >1D *UpFLD@ DV
SHVVRDVFRPHoDUDPDJULWDUHDSROtFLDLQYHVWLXFRQWUDQyVHGHVDWDUDPDEDWHUHPWRGDDJHQWHFRPRVEDVW}HV
%DWHUDPPHQREUDoREDWHUDPDWpQDVFULDQoDVEDWHUDPHPWRGRVDWpQDFDEHoD)LTXHLWRQWDFDLQRFKmRHDV

SHVVRDVSDVVDYDPSRUFLPDGHPLP(XFKRUHLVHPVDEHURQGHHVWDYDDPLQKDPmH0RVWUHLOKHVRPHXEUDoRH
XP GRV SROLFLDLV ROKRX SDUD PLP H ULX (X SHGL SDUD VHU FRQVXOWDGD SRU XP PpGLFR PDV HOHV PH PDQGDUDP VDLU
GDOL
6DLEDPDLV
$FULVHJOREDOGHUHIXJLDGRVGHKWWSVDQLVWLDRUJEUQRWLFLDVFULVHJOREDOGHUHIXJLDGRVGH
5HIXJLDGRV VtULRV FRPHoDP XPD QRYD YLGD FRP R UHDVVHQWDPHQWR QD 1RUXHJD KWWSVDQLVWLDRUJEUUHIXJLDGRV
VLULRVFRPHFDPXPDQRYDYLGDFRPRUHDVVHQWDPHQWRQDQRUXHJD

GHMDQHLURGH
0XOKHUHV0LJUDQWHV