Agencija za lekove i medicinska sredstva Srbije

Combined Terms
Kombinovani termini

Chewable/dispersible tablet
Coated granules in sachet
Concentrate and diluent for solution for
infusion
Concentrate and solvent for solution for
infusion*

SRB
SRB
SRB

Tableta za vakanje/oralnu disperziju

Obloene granule u kesici
Koncentrat i sredstvo za razblaivanje za rastvor za
infuziju
Koncentrat i rastvara za rastvor za infuziju*

*preffered term
Concentrate and solvent for concentrate for
solution for infusion
Concentrate and solvent for cutaneous
solution
Concentrate and solvent for cutaneous use
Concentrate and solvent for cutaneous
solution*

*termin koji se preporuuje

SRB

Koncentrat i rastvara za koncentrat za rastvor za

infuziju

SRB

Koncentrat i rastvara za rastvor za kou

SRB

Koncentrat i rastvara za dermalnu upotrebu

Koncentrat i rastvara za rastvor za kou*

*preffered term
Concentrate and solvent for injection
Concentrate and solvent for solution for
injection*

*termin koji se preporuuje

SRB

Koncentrat i rastvara za injekciju

Koncentrat i rastvara za rastvor za injekciju*

*preffered term
Concentrate and solvent for solution for
infusion
Concentrate and solvent for solution for
injection
Concentrate and solvent for suspension for
injection
Concentrate for cutaneous spray, emulsion
Concentrate for dispersion for infusion
Concentrate for emulsion for infusion
Concentrate for oral solution
Concentrate for oral/rectal solution
Concentrate for peritoneal dialysis solution
Concentrate for solution for peritoneal
dialysis*

*termin koji se preporuuje

SRB

Koncentrat i rastvara za rastvor za infuziju

SRB

Koncentrat i rastvara za rastvor za injekciju

SRB

Koncentrat i rastvara za suspenziju za injekciju

SRB
SRB
SRB
SRB
SRB

Koncentrat
Koncentrat
Koncentrat
Koncentrat
Koncentrat
Koncentrat
Koncentrat

za
za
za
za
za
za
za

sprej za kou, emulzija

disperziju za infuziju
emulziju za infuziju
oralni rastvor
oralni/rektalni rastvor
rastvor za peritonealnu dijalizu
rastvor za peritonealnu dijalizu*

Koncentrat
Koncentrat
Koncentrat
Koncentrat

za
za
za
za

rastvor za injekciju/infuziju
rastvor za injekciju/infuziju
rastvor za intravezikularnu upotrebu
intravezikalni rastvor*

Koncentrat
Koncentrat
Koncentrat
Koncentrat
Koncentrat

za
za
za
za
za

sprej, emulzija
suspenziju za infuziju
disperziju za infuziju*
emulziju za infuziju*
rastvor za infuziju*

SRB

*preffered term
Concentrate for solution for injection/infusion
Concentrate for solution for injection/infusion
Concentrate for solution for intravesical use
Concentrate for intravesical solution*

*termin koji se preporuuje

SRB
SRB
SRB

*preffered term
Concentrate for spray, emulsion
Concentrate for suspension for infusion
Concentrate for dispersion for infusion*
Concentrate for emulsion for infusion*
Concentrate for solution for infusion*

*termin koji se preporuuje

SRB
SRB

*preffered term
Cutaneous and nasal ointment
Cutaneous /nasal ointment*

*termin koji se preporuuje

SRB
*preffered term

Cutaneous spray, emulsion

Cutaneous spray, gel
Cutaneous spray, ointment
Dental paste
Dispersion for injection
Ear/eye drops, solution
Ear/eye ointment
Ear/eye/nose drops, solution
Ear/eye/nasal drops, solution*

*termin koji se preporuuje

SRB
SRB
SRB
SRB
SRB
SRB
SRB
SRB

Sprej za kou, emulzija

Sprej za kou, gel
Sprej za kou, mast
Dentalna pasta
Disperzija za injekciju
Kapi za ui/oi, rastvor
Mast za ui/oi
Kapi za ui/oi/nos, rastvor
Kapi za ui/oi/nos, rastvor*

SRB

Emulzija i suspenzija za emulziju za injekciju

*preffered term
Emulsion and suspension for emulsion for
injection

Mast za kou i nos

Mast za kou/nos*

*termin koji se preporuuje

Agencija za lekove i medicinska sredstva Srbije

Emulsion for injection/infusion

Endosinusal wash, suspension
Eye drops, solution in single-dose container
Gargle/mouth wash
Gas and solvent for dispersion for
injection/infusion
Gastro-resistant coated tablet
Gastro-resistant tablet*

SRB
SRB
SRB
SRB

Emulzija za injekciju/infuziju
Suspenzija za endosinusno ispiranje
Kapi za oi, rastvor u jednodoynom kontejneru
Rastvor za grgljanje/ispiranje usta

SRB

Gas i rastvara za disperziju za injekciju/infuziju

SRB

Gastrorezistentna obloena tableta

Gastrorezistentna tableta*

*preffered term
Gastro-resistant granules for oral suspension
Gastro-resistant prolonged-release tablet
Prolonged-release tablet*

*termin koji se preporuuje

SRB
SRB

Gastrorezistentne granule za oralnu suspenziju

Gastrorezistentne tablete sa produenim oslobaanjem
Tableta sa produenim oslobaanjem*

SRB

Granule i rastvara za oralnu suspenziju

SRB

Granule i rastvara za suspenziju za injekciju

SRB

Granule za oralnu i rektalnu suspenziju

Granule za oralnu/rektalnu suspenziju*

SRB

Granule za oralne kapi, rastvor

Oralne kapi, granule za rastvor*

*preffered term
Granules and solvent for oral suspension
Granules and solvent for suspension for
injection
Granules for oral and rectal suspension
Granules for oral/rectal suspension*

*termin koji se preporuuje

*preffered term
Granules for oral drops, solution
Oral drops, granules for solution*

*termin koji se preporuuje

*preffered term
Granules for use in drinking water
Granules for vaginal solution
Herbal tea in bag
Inhalation powder, tablet
Inhalation solution
Inhalation vapour, solution*

*termin koji se preporuuje

SRB
SRB
SRB
SRB
SRB

Granule za upotrebu u vodi za pie

Granule za vaginalni rastvor
Biljni aj u kesi
Praak za inhalaciju, tableta
Rastvor za inhalaciju
Para za inhalaciju, rastvor*

*preffered term
Inhalation vapour, effervescent tablet
Inhalation vapour, emulsion
Inhalation vapour, impregnated pad
Inhalation impregnated pad*

*termin koji se preporuuje

SRB
SRB
SRB

Para za inhalaciju, umea tableta

Para za inhalaciju, emulzija
Para za inhalaciju, impregnirano jastue
Impregnirano jastue za inhalaciju*

SRB
SRB

Intravitrealni implant u aplikatoru

Intrauterina pena

SRB

Liofilizat i rastvara za suspenziju za injekciju

SRB

Film tableta sa modifikovanim oslobaanjem

Tableta sa modifikovanim oslobaanjem*

*preffered term

Vet.

Intravitreal implant in applicator

Intrauterine foam
Lyophilisate and solvent for suspension for
injection
Modified-release film-coated tablet
Modified-release tablet*

*termin koji se preporuuje

*preffered term

*termin koji se preporuuje

Modofied-release granules for oral suspension

SRB

Nasal spray and oromucosal solution

Nasal spray, solution/oromucosal solution*

SRB

Granule sa modifikovanim oslobaanjem za oralnu

suspenziju
Sprej za nos i rastvor za usnu sluznicu
Sprej za nos, rastvor/rastvor za usnu sluznicu*

SRB
SRB
SRB
SRB
SRB

Sprej za nos, rastvor u jednodoznom pakovanju

Rastvor za nos/usnu sluznicu
Sprej za nos/usnu sluznicu, rastvor
Oralne kapi, tenost
Oralne kapi, praak za suspenziju

SRB

Oralni rastvor/koncentrat za rastvor za rasprivanje

SRB

Oralna suspenzija za upotrebu u vodi za pie

Suspenzija za upotrebu u vodi za pie*

*preffered term

Vet.

Nasal spray, solution in single-dose container

Nasal/oromucosal solution
Nasal/oromucosal spray, solution
Oral drops, liquid
Oral drops, powder for suspension
Oral solution/concentrate for nebuliser
solution
Oral suspension for use in drinking water
suspension for use in drinking water*

*termin koji se preporuuje

*preffered term
Oral/rectal solution
Oral/rectal suspension
Oromucosal patch
Oromucosal powder in pouch
Oromucosal/laryngophareal solution
Oromucosal/laryngopharyngeal
solution/spray
Oromucosal/laryngopharyngeal
solution/spray, solution*

*termin koji se preporuuje

SRB
SRB
SRB
SRB
SRB
SRB

Oralni/rektalni rastvor
Oralna/rektalna suspenzija
Flaster za usnu sluznicu
Praak za usnu sluznicu u vreici
Rastvor za usnu sluznicu/laringofaringealni rastvor
Rastvor/sprej za usnu sluznicu ili laringofaringealnu
upotrebu
Rastvor/sprej za laringofaringealnu/usnu sluznicu,
rastvor*

*preffered term
Pillules, single-dose container

*termin koji se preporuuje

SRB

Pilule, jednodozni kontejner

Agencija za lekove i medicinska sredstva Srbije

Vet.

Powder and gel for gel

Powder and solution for solution for injection
Powder and solvent for concentrate for
solution for infusion
Powder and solvent for cutaneous solution
Powder and solvent for dental gel
Powder and solvent for dispersion for
injection
Powder and solvent for endosinusal solution
Powder and solvent for epilesional solution
Powder and solvent for gingival gel
Powder and solvent for nebuliser solution
Powder and solvent for instillation solution for
intraocular use
Powder and solvent for intravesical solution
Powder and solvent for intravesical
suspension
Powder and solvent for prolonged-release
suspension for injection
Powder and solvent for solution for injection
in pre-filled syringe
Powder and solvent for suspension for
injection in pre-filled syringe
Powder and solvent for solution for
injection/infusion
Powder and solvent for solution for
injection/infusion
Powder and suspension for suspension for
injection
Powder for concentrate for dispersion for
infusion
Powder, dispersion and solvent for
concentrate for dispersion for infusion
Powder for concentrate for haemodialysis
solution
Powder for concentrate for solution for
haemodialysis*

SRB
SRB

Praak i gel za gel

Praak i rastvor za rastvor za injekciju

SRB

Praak i rastvara za koncentrat za rastvor za infuziju

SRB
SRB

Praak i rastvara za rastvor za kou

Praak i rastvara za dentalni gel

SRB

Praak i rastvara za disperziju za injekciju

SRB
SRB
SRB
SRB
SRB

Praak i rastvara za endosinusni rastvor

Praak i rastvara za epilezijalni rastvor
Praak i rastvara za gel za desni
Praak i rastvara za rastvor za rasprivanje
Praak i rastvara za rastvor za ukapavanje za
intraokularnu upotrebu
Praak i rastvara za intravezikalni rastvor

SRB

Praak i rastvara za intravezikalnu suspenziju

SRB

SRB
SRB
SRB

Praak i rastvara za suspenziju za injekciju sa

produenim oslobaanjem
Praak i rastvara za rastvor za injekciju u napunjenom
injekcionom pricu
Praak i rastvara za suspenziju za injekciju u
napunjenom injekcionom pricu

SRB

Praak i rastvara za rastvor za injekciju/infuziju

SRB

Praak i rastvara za rastvor za injekciju/infuziju

SRB

Praak i suspenzija za suspenziju za injekciju

SRB

Praak za koncentrat za disperziju za infuziju

SRB

SRB

Praak, disperzija i rastvara za koncentrat za

disperziju za infuziju
Praak za koncentrat za rastvor za hemodijalizu
Praak za koncentrat za rastvor za hemodijalizu*

* preffered term

Vet.

Powder for concentrate for intravesical

suspension
Powder for concentrate for solution for
infusion
Powder for concentrate for solution for
injection/infusion
Powder for dental solution
Powder for epilesional solution
Powder for dissolution in drinking water*
Powder for use in drinking water

*termin koji se preporuuje

SRB

Praak za koncentrat za intravezikalnu suspenziju

SRB

Praak za koncentrat za rastvor za infuziju

SRB

Praak za koncentrat za rastvor za injekciju/infuziju

SRB
SRB

Praak
Praak
Praak
Praak

SRB

* preffered term
Powder for implantation suspension
Powder for intravesical solution*
Powder for solution for intravesical use-

SRB

SRB

SRB

SRB

Praak za rastvor za intraokularno ispiranje

Praak za rastvor za intravezikalnu upotrebu
Praak za intravezikalni rastvor*

SRB

Praak za rastvor za sprej za nos

Sprej za nos, praak za rastvor*

SRB

Granule sa produenim oslobaanjem za oralnu

*termin koji se preporuuje

*preffered term
Prolonged-release granules for oral

Praak za oralnu/rektalnu suspenziju

Praak za rastvor za injekciju ili infuziju
Praak za rastvor za injekciju/infuziju*

*termin koji se preporuuje

SRB

*preffered term
Powder for solution for nasal spray
Nasal spray, powder for solution*

Praak za intravezikalnu suspenziju

Praak za rastvor za ispiranje usta
Rastvor za ispiranje usta, praak za rastvor*

*termin koji se preporuuje

SRB

*preffered term
Powder for solution for intraocular irrigation
Powder for solution for intravesical use
Powder for intravesical solution*

Praak za suspenziju za implantaciju

Praak za intravezikalni rastvor*
Praak za rastvor za intravezikalnu upotrebu

*termin koji se preporuuje

SRB

*preffered term
Powder for oral/rectal suspension
Powder for solution for injection or infusion
Powder for solution for injection/infusion*

dentalni rastvor
epilezijalni rastvor
rastvaranje u vodi za pie*
upotrebu u vodi za pie

*termin koji se preporuuje

SRB

*preffered term
Powder for intravesical suspension
Powder for mouthwash
Mouthwash, powder for solution*

za
za
za
za

*termin koji se preporuuje

Agencija za lekove i medicinska sredstva Srbije

suspension
Radiopharmaceutical precursor, solution
Solution for haemodialysis/haemofiltration
Solution for infusion and oral solution
Solution for infusion*

SRB
SRB
SRB

suspenziju
Radiofarmaceutski prekursor, rastvor
Rastvor za hemodijalizu/hemofiltraciju
Rastvor za infuziju i oralni rastvor
Rastvor za infuziju*

*preffered term

Vet.
Vet.

Solution for injection in cartridge

Solution for injection in needle-free injector
Solution for injection in pre-filled pen
Solution for injection in pre-filled syringe
Solution for injection/infusion
Solution for use in drinking water
Suspension for use in drinking water
Solution for injection/infusion in pre-filled
syringe
Solution for intraperitoneal use
Intraperitoneal solution*

*termin koji se preporuuje

SRB
SRB
SRB
SRB
SRB
SRB
SRB

SRB

Rastvor za injekciju u uloku

Rastvor za injekciju u injektoru bez igle
Rastvor za injekciju u penu sa ulokom
Rastvor za injekciju u napunjenom injekcionom pricu
Rastvor za injekciju/infuziju
Rastvor za upotrebu u vodi za pie
Suspenzija za upotrebu u vodi za pie
Rastvor za injekciju/infuziju u napunjenom injekcionom
pricu
Rastvor za intraperitonealnu upotrebu
intraperitonealni rastvor*

SRB
SRB
SRB
SRB

Rastvor za lepak za tkivo

Rastvara za rastvor za infuziju
Rastvara za rastvor za infuziju
Rastvara za rastvor za intraokularno ispiranje

SRB

Suspenzija i umee granule za oralnu suspenziju

SRB

Suspenzija i rastvor za sprej

Suspenzija za infuziju
Disperzija za infuziju*
Emulzija za infuziju*
Rastvor za infuziju*

SRB

*preffered term
Solution for sealant
Solvent for solution for infusion
Solvent for solution for infusion
Solvent for solution for intraocular irrigation
Suspension and effervescent granules for oral
suspension
Suspension and solution for spray
Suspension for infusion
Dispersion for infusion*
Emulsion for infusion*
Solution for infusion*

*termin koji se preporuuje

SRB

*preffered term

*termin koji se preporuuje

Suspension for injection in cartridge

Suspension for injection in pre-filled pen

SRB
SRB

Suspension for injection in pre-filled syringe

SRB

Tablet and liquid for rectal suspension*

Tablet and solvent for rectal suspension

SRB

Suspenzija za injekciju u uloku

Suspenzija za injekciju u penu sa ulokom
Suspenzija za injekciju u napunjenom injekcionom
pricu
Tableta i tenost za rektalnu suspenziju*
Tableta i rastvara za rektalnu suspenziju

Tablet and powder for oral solution

SRB

Tableta i praak za oralni rastvor

Tablet for oral suspension

Dispersible tablet*

SRB

Tableta za oralnu suspenziju

Tableta za oralnu suspenziju*

SRB

Transdermalni flaster za jontoforezu

* preffered term

*termin koji se preporuuje

*preffered term
Transdermal patch for iontophoresis

*termin koji se preporuuje

Kombinacije u upotrebi standardni termini