Professional Documents
Culture Documents
I. Introduccin
El Informe de 15 de diciembre de 2010 consolida la revelante participacin del Consejo de Estado en el debate doctrinal y prctico referido
85
86
87
posibilidades, en este se pone en cuestin el propio concepto de intervencin preventiva4 y adems se constata su escaso recorrido al
repasar las tcnicas que se haban valorado como vas tiles para
corregir incumplimientos antes de la existencia de la correspondiente
declaracin judicial (p. 79 y ss.). Esta lectura equilibrada del artculo
93, del 149.3, de los ttulos transversales, de las leyes de armonizacin,
de la supletoriedad o del artculo 155, se acerca a la interpretacin
dominante en la doctrina y, por ello, tampoco recibir en este ensayo
una atencin particular. La tuvo ya en el anterior trabajo y es un asunto que ha merecido el estudio detenido de diversos autores.5
En mi opinin, el valor del Informe radica, sobre todo, en las
pginas dedicadas al problema de la determinacin de la responsabilidad por incumplimiento y su repeticin, verdadera cuestin novedosa en la consulta del Gobierno. Esa importancia se encuentra, como
bien seala el Consejo de Estado, en el hecho de que diversas leyes
estn incorporando clusulas relativas a la imputacin de responsabilidad. En ellas el legislador pretende recordar, advertir o trasladar el
deber de pago al ente que haya contradicho el derecho de la Unin.6
No hay duda de que esta prctica legislativa denota una cierta inseguridad dogmtica respecto a las consecuencias del incumplimiento.
88
6. Sobre las distintas clusulas legislativas vanse las pginas 155 y siguientes del Informe.
Estas clusulas se mueven en un espacio normativo ambiguo. En lo que tienen de imputacin
de responsabilidad, no dejan de ser un mero recordatorio si asumimos que constitucionalmente
los poderes pblicos son responsables de sus actos, por ms que la Unin atribuya de modo
general al Estado miembro la responsabilidad. La relevancia de estas clusulas residira en
lo que tuviesen de aclaratorias respecto al procedimiento adecuado para determinar la
correspondiente responsabilidad. Sin embargo, en este aspecto son parcas. Quiz, su
verdadera utilidad no sea otra que habilitar el desarrollo reglamentario.
7. El procedimiento general que propone el Consejo de Estado viene descrito en las p. 270
y ss. del Informe. En la medida que este trabajo se aparta del Informe, slo puntualmente
se dar cuenta de las caractersticas de tal procedimiento.
8. La sentencia ha reconocido expresamente la competencia del Estado para establecer
mecanismos de compensacin interadministrativa, FJ 15: Este Tribunal ha afirmado que
la responsabilidad ad extra de la Administracin estatal por incumplimientos del Derecho
de la Unin Europea no justifica la asuncin de una competencia que no le corresponde,
aunque tampoco le impide repercutir ad intra, sobre las Administraciones pblicas
autonmicas competentes, la responsabilidad que en cada caso proceda (SSTC 79/1992,
de 28 de mayo, FJ 5; 148/1998, de 2 de julio, FJ 8, o 96/2002, de 25 de abril, FJ 10). De
acuerdo con nuestra jurisprudencia corresponde al Estado, no solo establecer los sistemas
de coordinacin y cooperacin que permitan evitar las irregularidades o las carencias en
el cumplimiento de la normativa europea, sino tambin los sistemas de compensacin
interadministrativa de la responsabilidad financiera que pudiera generarse para el propio
Estado en el caso de que dichas irregularidades o carencias se produjeran efectivamente
y as se constatara por las instituciones comunitarias (STC 148/1998, FJ 8). Con base en
esta doctrina se debe desestimar la impugnacin del artculo 11 de la Ley 18/2001.
89
90
9. El Informe del Consejo de Estado incorpora en su reflexin a los entes locales. Sin embargo, en este estudio mi anlisis se centra en el juego Estado y Comunidades Autnomas.
Me remito a la nota 27.
En el epgrafe IV se subrayan las particularidades de las relaciones centro/periferia cuando de la ejecucin se trata, ms an ante
la ausencia en los Tratados de tcnicas similares al principio de jerarqua. Me concentro en la llamada administracin cooperativa, donde la Unin y el Estado miembro dictan un nico acto de ejecucin
a partir de una confluencia de voluntades. En especial, atiendo a la
potestad de gasto, que, entre diversos instrumentos, recoge el mandato de recuperacin de fondos y, en caso de negligencia, la subrogacin del Estado en la devolucin. Para este caso, el derecho estatal ofrece un sistema centralizado, coherente con la propia divisin
competencial de nuestra doctrina constitucional.
91
rectiva, que contrasta lo obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable frente a lo obligatorio en cuanto al resultado, era
(y sigue siendo, de ah las especficas reservas de fuentes a lo largo
del TFUE) una eleccin sobre las dosis de potestad normativa que
ejerca la Comunidad y, correlativamente, una definicin del campo
de actuacin normativo y ejecutivo que corresponda a los Estados
miembros. A su vez, la dicotoma entre el alcance general del reglamento y el carcter solo obligatorio para sus destinatarios de la decisin, sealaba que en algunos mbitos la Unin dictaba y dicta actos
que reconocen determinadas situaciones singulares y concretas a los
particulares. En definitiva, se aspiraba a instaurar un ordenamiento
con una separacin primordial de funciones, de manera que a los
Estados miembros, salvo excepciones, le correspondera la funcin
ejecutiva y la parte de la normativa que dejase abierta la inicial regulacin europea, mayor o menor segn la eleccin de un reglamento
o una directiva. Este criterio de ordenacin del sistema de fuentes de
la Unin, de clara raigambre federal, sin embargo, solo ha sido reconocido de manera expresa en la reforma del Tratado de Lisboa, concretamente en el actual artculo 291 TFUE.
Por tanto, la distribucin de funciones normativa y ejecutiva
posea una dimensin territorial; en cambio, puesto que, inicialmente,
el Consejo en exclusiva y por decisin unnime ostentaba la potestad
para crear normas, es comprensible que la variable interorgnica careciera de misin alguna en el reparto de funciones. Sin embargo,
desde bien pronto, el Consejo procedi a una delegacin de la funcin
normativa y de la ejecucin presupuestaria a favor de la Comisin.
Con este deslinde se cre un mecanismo que responda a razones de
eficiencia, incluso a la tradicional separacin entre decisiones polticas
y tcnicas, siendo las primeras del Consejo y las segundas de la Co
misin.11 Es claro, sin embargo, que esa actuacin delegada de la
Legal Acts in the European Union? Simplification of Legal Instruments and Procedures,
European Law Journal, Vol. 11, nm. 6, 2005, (pp. 744-765), p. 746. Esta sencilla distincin
se apoya en los cuatro elementos destacados por J. Bast: carcter vinculante o ausencia
del mismo; generalidad o singularidad; los pasos necesarios para la implementacin; e
imposicin de obligaciones. Vase J. Bast, On the Grammar of EU Law: Legal Instruments,
Jean Monnet Working Paper, 9/03, p. 61 (los Jean Monnet Workin Papers citados en este
trabajo se pueden encontrar en http://centers.law.nyu.edu/jeanmonnet/papers/index.html).
92
11. Para contextualizar este tipo de delegacin en el sistema actual de fuentes y su origen
inmediato de la fallida Constitucin europea, vase E. Vrgala Foruria, Los actos no
legislativos en la Constitucin Europea, Rev. de derecho constitucional europeo, nm. 6,
93
r solo cuando emerja la necesidad de condiciones uniformes de ejecucin o est expresamente reservada por los Tratados. En el primer
caso, el legislador de la Unin no puede optar por distribuir la ejecucin entre los Estados miembros y la Comisin. Esa eleccin ya la
ha realizado el Tratado a favor de los Estados miembros; la ejecucin
de la Unin requerir el fundamento jurdico que constituye la necesidad de ejecucin uniforme. Slo en el segundo supuesto, cuando
el Tratado ha reservado expresamente a la Unin la competencia de
ejecucin, puede modularla dando mayor o menor espacio al Estado
miembro.
94
14. Otra forma de abordar la diferencia entre dictar normas de desarrollo y actos de
ejecucin en relacin con el derecho de la Unin, sera conceptuar los tipos de infraccin,
que nos ofrecen un elenco variado producido por medidas legislativas, por actuaciones
ejecutivas, fruto de incompleta transposicin, falta de cooperacin de buena fe, ausencia de comunicaciones debidas o incumplimientos generales y persistentes, tal y como
muestran en el segundo epgrafe de su trabajo, L. Prete y B. Smulders, The coming of
age of infringement proceedings, Common Market Law Review, nm. 47, pp. 9-61,
2010.
95
96
15. Solo en los ltimos aos se ha comenzado a reflexionar sobre la posibilidad de que
produzcan tambin un efecto de sustitucin de mayor calado (C-555/07, Seda Kcukdeveci, de 19 de enero de 2010) o reconozcan una pretensin ms amplia encaminada a la
defensa objetiva del ordenamiento (C-201/02, Delena Wells, 7 de enero de 2004). El efecto de desplazamiento ha obtenido tambin frutos llamativos en el mbito de la ejecucin
estatal, como refleja, por ejemplo, la doctrina de la revisin de los actos administrativos.
Sin embargo, esta misma institucin, o el supuesto deber de la Administracin de apartarse de la ley contraria al derecho de la Unin, muestran las particularidades de la relacin
entre ordenamientos cuando se quiere un determinado tipo de ejecucin. Pero mayores
97
mismo, el artculo 2.2 TFUE, en el mbito de las competencias compartidas, invita a pensar en la capacidad de la potestad normativa de
la Unin para resolver conflictos, pues desplazara el derecho de los
Estados miembros, si ste no alcanza los objetivos sealados.18 Con
todo, la garanta jurisdiccional es el vrtice sobre el que reposa en
ltima instancia la reparacin del ordenamiento. Es bien conocido que
en la prctica se trata de una garanta jurisdiccional dual, dividida en
un control de cumplimiento ante el Tribunal de Justicia y una suerte
de control incidental a partir de la tutela de pretensiones subjetivas.
1. El control de cumplimiento y el lugar de la coaccin
pecuniaria
a. Las finalidades del control de cumplimiento
El procedimiento de los artculos 258 y siguientes compone un
juicio de normas y realidades normativas, cuyo objeto principal es
contrastar la vulneracin del derecho de la Unin por los Estados
miembros. Ahora bien, en busca de la finalidad del deber de pago
instaurado en este procedimiento, conviene ir ms all de los rasgos
formales19 e intentar comprender las utilidades poltico-constitucionales del proceso previsto en los artculos 258 y siguientes.
infrautilizados o no explorados, p. 25 y ss. La Comisin atribuye a uno de estos sistemas,
el llamado EU Pilot - coordinacin administrativa para responder preventivamente a las
dudas de transposicin, el xito en la reduccin de las infracciones, vase Report from
the Commission. 28th Annual report on monitoring the application of Eu law (2010), draft
2011, p. 5. A su vez, M. Cienfuegos Mateo, Instrumentos de colaboracin procesal entre
el Estado y las Comunidades Autnomas para la prevencin de los incumplimientos
autonmicos del Derecho de la Unin Europea, en El incumplimiento del Derecho
comunitario en el Estado autonmico. Prevencin y responsabilidad, (dirs.) P. Biglino y L.
Delgado, Centro de Estudios Polticos y Constitucionales, 2011 (pp. 53-137), en la p. 76
seala la positiva incidencia del sistema EU pilot para potenciar la cooperacin entre las
administraciones espaolas.
18. La primaca cobra matices intensos cuando se analiza desde la perspectiva de la
distribucin competencial, vase A. Arena, The Doctrine of Union Preemption in the EU
Single Market: Between Sein and Sollen, Jean Monnet Working Paper 03/10, en especial
p. 67 y ss. Y.R. Schtze, Supremacy without pre-emption? The very slowly emergent
doctrine of community preemption, Common Market Law Review, 43: 1023-1048, 2006,
en especial, p. 1032 y ss.
98
99
miento se queda corta si tan solo se apoya en la jurisdiccin declarativa. De ah que a menudo en los Estados federales, para tales casos,
se haya trasladado la competencia al poder ejecutivo (pensemos en
nuestro artculo 155), a quien incumbe entonces restituir la integridad
cuya quiebra pone en tela de juicio la efectividad del propio sistema.
No extraa que en esta lnea se pensase en una solucin radicada en
el Consejo, o lo que es igual, en una respuesta poltica que pusiese
coto a estos fenmenos propios de las estructuras compuestas.21 Sin
embargo, acab por imponerse la solucin de las consecuencias pecuniarias, sea la suma a tanto alzado o la multa coercitiva, que pretende ser una suerte de camino intermedio en la que se conjuga la
funcin jurisdiccional con instrumentos de corte ejecutivo.22
21. I. Kilbey, Financial penalties under article 228(2) EC: excessive complexity?, Common
Market Law Review, nm. 44, pp. 743-759, 2007, respecto a la solucin poltica, p. 744 y
ss. Como es sabido, la defensa poltica de los Tratados no es ninguna novedad. Se articula
en el artculo 7 del TUE para proteger los valores del artculo 2 y en el artculo 126 para
los dficit pblicos excesivos. En relacin al primero remito a mi trabajo La cultura constitucional de la Unin Europea. Anlisis del artculo 6 del TUE, en Derecho constitucional
y cultura. Estudios en homenaje a Peter Hberle, (coord.) F. Balaguer, Tecnos, 2004 (pp.
369-386), en especial p. 383 y ss. Un esbozo del segundo, de plena actualidad, podemos
verlo en D. Ordez Sols, La responsabilidades de las Comunidades Autnomas y de los
entes locales espaoles por la violacin del Derecho de la Unin Europea: procedimientos
de reclamacin, en El incumplimiento del Derecho comunitario en el Estado autonmico.
Prevencin y responsabilidad, (dirs.) P. Biglino y L. Delgado, Centro de Estudios Polticos y
Constitucionales, 2011 (pp. 143-181), en especial p. 165.
La dimensin poltica que conlleva la adopcin de medidas econmicas destinadas a asegurar
el cumplimiento de las sentencias del Tribunal de Justicia, se ha vuelto a plantear en la
prctica, cuando se ha debatido sobre la competencia del Tribunal para modificar las
cantidades pedidas por la Comisin e incluso introducir medidas no pedidas. En C-387/97,
Comisin c. Grecia, el abogado general Ruiz Jarabo, en sus conclusiones de 28 de septiembre
de 1999, prrafos 86 y siguientes, directamente apuesta por subrayar esa dimensin poltica
y ceir la jurisdiccin del Tribunal, limitando su control sobre las medidas propuestas por
la Comisin e impidiendo aadir otras. Esta no ser la posicin seguida por el Tribunal,
que se reconocer competencia plena. El argumento ms desarrollado para comprender
la tesis del Tribunal sobre su jurisdiccin plena la encontramos en el asunto C-304/02,
Comisin c. Francia, de 12 julio de 2005, tanto en los prrafos 89 y siguientes de la Sentencia,
como en los prrafos 22 y siguientes de la segundas conclusiones del abogado general
Geelhoed.
100
22. Existira, adems, la posibilidad de explorar la suspensin como medida cautelar, prevista
de manera excepcional en el artculo 278, pero que podra dar resultados ptimos para
frenar los incumplimientos manifiestos. En este sentido ha de prestarse atencin a la
ordenanza del presidente del Tribunal, de 19 de diciembre de 2006, en el asunto C-503/06,
Comisin c. Italia, en el que se manda la suspensin de una ley regional como medida
cautelar. Sin duda, esta tcnica procesal, ah donde la urgencia y el fumus boni iuris lo
justifican, se convierte en un remedio clave para evitar daos por incumplimiento.
Obviamente la dificultad radica en el modo de dar efecto a esa orden de suspensin. En
101
informar, nos hallamos tambin con un proceso que ana lo declarativo y lo ejecutivo, determinando en la misma causa la falta de informacin y fijando la responsabilidad pecuniaria que corresponda. Son
procesos que encajan bien bajo la lgica propia de las jurisdicciones
que conocen de derecho pblico, en las que la ejecucin no es cuestin
que interese solo a las partes, sino que incumbe al propio tribunal,
dado el inters pblico que encierra la causa.24 Por ello, salta a la vista que las consecuencias pecuniarias dispuestas en el artculo 260 no
tienen como fin reparar daos creados por el incumplimiento,25 por
ms que los intereses pblicos y privados afectados sean relevantes
para fijar la cuanta; en verdad, aspiran a ser un instrumento de coaccin que empuje cuanto antes hacia la correcta ejecucin.
Esas consecuencias se desdoblan en una suma a tanto alzado y/o
una multa coercitiva. La jurisprudencia ha ido deslindando la razn
de cada una de estas medidas y ha facilitado su coexistencia. La multa coercitiva persigue que el Estado miembro repare la vulneracin
sin esperar a que se dicte la sentencia correspondiente, de ah que el
Estado se libre de la multa si corrige el incumplimiento antes de la
sentencia, multa cuyo cmputo slo se activa iniciado el procedimiento del artculo 260. Esto supone a su vez que aquellos Estados que
consideran que han cumplido con la sentencia declarativa y esperan
demostrarlo en el procedimiento, han de correr con el riesgo de la
multa si sus pretensiones no son atendidas. Por otro lado, la suma a
tanto alzado quiere evitar conductas de mala fe procesal por parte
de los Estados miembros y disuadir futuros incumplimientos en el
mismo sentido. Puesto que la multa coercitiva decae cuando el Estado
ha cumplido, ste puede apurar los tiempos del proceso y adoptar las
102
25. Creo oportuna una cita textual del Tribunal de Justicia, extrada del prrafo 91 de su
sentencia en el asunto C-304/02, Comisin c. Francia, de 12 de julio de 2005: La condena
al pago de una multa coercitiva o de una suma a tanto alzado no tiene por objeto indemnizar
el perjuicio que haya podido causar el Estado miembro de que se trate, sino ejercer una
presin econmica que le induzca a poner fin al incumplimiento declarado. Por consiguiente,
las sanciones pecuniarias impuestas deben determinarse en funcin del grado de persuasin
necesario para que dicho Estado miembro modifique su comportamiento.
Las consecuencias pecuniarias del artculo 260 buscan exclusivamente la reparacin del derecho de la Unin cuando se ha producido
un incumplimiento contumaz. La Unin espera, y hasta ahora lo ha
logrado, que el Estado miembro reaccione durante el proceso o justo
despus para reponer la integridad del ordenamiento. Esta dinmica
nos permite, creo, afrontar de manera muy sencilla nuestro problema
principal: quin ha de pagar, el Estado central o la Comunidad
Autnoma?27 Cmo aseguramos el pago?
26. La distincin de una y otra figura en razn de su finalidad, la cuantificacin de las
mismas, la caracterizacin del procedimiento y la potestad del Tribunal de Justicia, tras los
primeros acercamientos de los asuntos C-387/97, Comisin c. Grecia de 4 de julio de 2000
y C-278/01, Comisin c. Reino de Espaa, de 25 de noviembre de 2003, quedan definidos
en C-304/02, Comisin c. Francia, de 12 de julio de 2005. A partir de ah, las restantes
sentencias se mueven en la lnea marcada. No obstante, como resumen, tienen inters las
conclusiones del abogado general Bot, en el asunto C-109/08, Comisin c. Repblica Helena, de 12 de marzo de 2009, en especial prrafos 33 y siguientes. Tambin, las de Poaires
Maduro, al asunto C-119/04, de 26 de enero de 2006, pp. 45 y 46. Ya encontramos en la
doctrina anlisis crticos sobre los rendimientos de este sistema, vase P. Wenners, Sanctions against Member States under article 260 TFUE: alive, but not kicking?, Common
Market Law Review, nm. 49, pp. 145-176, 2012.
27. Las reflexiones de estas pginas se construyen pensando en el Estado central y las
Comunidades Autnomas. Son trasladables sin ms a los entes locales? No estoy seguro,
y de esta duda surge una necesidad obvia de autocontencin. Como se ver, propongo
una distribucin de responsabilidad fundada bsicamente sobre el reparto constitucional
de competencias. Existe la lgica tentacin de trasladar ese modelo al mbito local y
establecer un juego de responsabilidades donde la del ente local vare segn el espacio
de actuacin normativo o ejecutivo que le deje la ley. Ahora bien, dada esa incidencia
definitiva de la ley sobre la autonoma local, resulta difcil imaginar incumplimientos locales
que no sean consecuencia inevitable de la previa configuracin o falta de configuracin
legal. Es posible entonces realmente hablar de incumplimientos propios de los entes
locales de los que deban responder? A m solo se me ocurre un supuesto: cuando la
actuacin local incumple una disposicin de los Tratados o de un reglamento con eficacia
directa; por ejemplo, en la vulneracin de la libre prestacin de servicios mediante acciones
de contratacin pblica en materias no armonizadas, vase el asunto C-271/08, Comisin
c. Alemania, sentencia de 15 de julio de 2010.
103
La clave del control de cumplimiento, tanto en su procedimiento exclusivamente declarativo como en el del artculo 260, se construye sobre la idea de que el Estado miembro adoptar las medidas
necesarias para actuar conforme a derecho. Esta premisa presenta dos
escenarios: que el Estado o la Comunidad Autnoma responsable tome
las decisiones pertinentes para satisfacer los deberes nacidos del derecho de la Unin; o que el Estado central sustituya a la Comunidad
Autnoma en su deber de cumplimiento. Cabra un tercer escenario,
el de incumplimiento total, pero entiendo que esto nos sita ante el
supuesto de la rebelda, cuestin ajena al objeto de este escrito.28
Imaginemos el primer supuesto: la Comisin reclama al Reino
de Espaa por la va del artculo 260 una multa coercitiva y una suma
a tanto alzado. Sin duda, el proceso judicial previo y las actuaciones
de la Comisin anteriores a la demanda habrn sentado bases suficientes para saber quin ha de tomar las medidas necesarias conducentes al acatamiento de la sentencia del Tribunal de Justicia. Debe
ocurrir, entonces, que espontneamente el Estado central o la Comunidad o Comunidades Autnomas correspondientes, a lo largo
del procedimiento, pongan fin al incumplimiento. Esta actuacin de
conformidad se convierte as en el elemento clave de la imputacin
del deber de pago. Si es el Estado central el que considera que las
104
28. Ocurre, sin embargo, que bajo las caractersticas tpicas de la ejecucin de sentencias,
late a todas luces un problema todava mayor, el de la rebelda de los entes perifricos
que componen una unidad poltica compuesta. El procedimiento del artculo 260 es la
antesala de un escenario dramtico en el que un Estado miembro opta por no cumplir
deliberadamente con el ordenamiento. Ahora bien, el derecho de la Unin carece de los
dos instrumentos claves para salvar estas situaciones. Primero, su sistema jurisdiccional no
posee una estructura de recursos que permita a los ciudadanos contrarrestar el incumplimiento de su Estado. Bastara recordar el ejemplo de aquellos modelos federales en los
que el centro se dota de una jurisdiccin propia encargada de conocer tanto en primera
instancia las causas de derecho federal, como las apelaciones frente a los tribunales de los
Estados. En segundo lugar, la Unin no dispone de instrumentos ejecutivos generales diseados para reparar los incumplimientos manifiestos y restituir su autoridad. La mayora
de las estructuras federales cuentan con los estados de excepcin, alarma y sitio, o con
medidas de actuacin especficas, como podra ser nuestro artculo 155; pero la Unin
ostenta tan solo la potestad de suspensin de determinados derechos derivados de la
aplicacin de los Tratados cuando un Estado miembro incumpla los valores del artculo
2 del TUE, o de ciertas medidas de salvaguarda del mercado interior, si un Estado miembro
est inmerso en situaciones de graves disturbios, guerra, amenaza de guerra o grave
tensin internacional (artculo 347). As las cosas, la responsabilidad pecuniaria se convierte en el ltimo instrumento para asegurar la restitucin del ordenamiento de la Unin y
ms all queda nicamente el abismo de la rebelda.
105
propuesta simplemente proyecta el grado de intervencin reguladora sobre la consecuencia del incumplimiento. Se trata de una regla
que pese a no atender a la responsabilidad concreta en cada caso,
tarea que creo compleja y abocada al conflicto, da una gran seguridad
sobre el deber de pago de cada ente.31 Es precisa, sin embargo, una
matizacin relativa a la celeridad en el cumplimiento. Imaginemos
que el Estado adopta inmediatamente las medidas para acomodarse
a la sentencia cuyo cumplimiento adecuado se discute, mientras que
alguna Comunidad se demora. Pensemos en la alternativa, donde las
Comunidades reaccionan rpidamente, mientras que el Estado se retrasa o lleva la disputa judicial a sus ltimas consecuencias. No olvidemos que el Tribunal de Justicia toma la duracin del incumplimiento
como una de las variables que determinan el montante de la multa
coercitiva y de la suma a tanto alzado. Deben pagar igual aquellos
entes que han actuado con la mayor diligencia? Parece razonable que
la propia variable de duracin que aplica el Tribunal de Justica, se
traslade sobre los actores del incumplimiento. De este modo, si el
Estado repara inmediatamente, su cuota de responsabilidad (60% u
80%) se debera calcular exclusivamente sobre la cantidad devengada
hasta su actuacin reparadora. A su vez, la obligacin de pago de una
Comunidad se habra de cuantificar a partir de la cantidad debida por
el Reino de Espaa cuando aquella cumpli.
Queda por dilucidar un ltimo problema en esta primera hiptesis: cmo se reparte el pago cuando son varias las Comunidades
Autnomas incumplidoras? Es decir, si varias Comunidades son resha dado lugar a una persona jurdica, sta ser responsable del incumplimiento mediante
su patrimonio propio. Entiendo, sin embargo, que si tal patrimonio no fuese bastante, la
responsabilidad podra derivarse al Estado y la Comunidad Autnoma proporcionalmente
segn el grado de participacin en el ente. Si la cooperacin se ha articulado por convenio,
plan o programa, lo ideal sera que esos instrumentos previeran el modo de derivar la
responsabilidad. Pero, sinceramente, esto sera mucho pedir. Ms razonable es esperar que
puesto que es contenido necesario de esos instrumentos la determinacin de la actividad
de cada una de las Administraciones, podamos saber cul de ellas ha incurrido en
incumplimiento y, de este modo, atribuirle el deber de pago.
106
107
esta tesitura pone una vez ms de manifiesto la debilidad de las posiciones que defienden la potestad de sustitucin. Mientras que la
defensa del mbito de autonoma de las Comunidades, necesariamente conduce a imputar a stas el pago de los incumplimientos que
nazcan por su actuacin, reivindicar una competencia de sustitucin
del Estado central, en estricta coherencia, debe empujar a sostener
que, entonces, corresponde a ste tambin atender el pago de los
incumplimientos que fueron originariamente de las Comunidades,
pues la prolongacin de la vulneracin se debe finalmente a la falta
de diligencia del Estado central en el uso de los poderes constitucionales. En definitiva, quien ostenta la potestad ltima de reparacin
debe arrostrar con las consecuencias finales del incumplimiento.
Habr quien no comparta mi opinin y considere que una vez
que el Estado central ha levantado el incumplimiento imputable a las
Comunidades, stas deben reintegrar el pago de la responsabilidad
pecuniaria. De dar por buena esta tesis, es necesario un procedimiento especfico como defiende el Consejo de Estado? Creo que no. El
Real Decreto 939/2005, de 29 de julio, que aprueba el Reglamento
General de Recaudacin, ofrece instrumentos suficientes. Me refiero,
y as lo hace tambin el Consejo de Estado, a la compensacin de
oficio de deudas de entidades pblicas, previsto en el artculo 57, y a
la extincin de deudas de las entidades de derecho pblico mediante
deducciones sobre transferencias, del artculo 60. Ambos mecanismos
de recaudacin dotan a la Hacienda general del Estado de un procedimiento y de potestades suficientes para recuperar lo indebidamente pagado.34
108
109
110
111
112
Existe, sin embargo, una dificultad aadida en razn de la concurrencia de responsabilidades. El particular, en su correspondiente
reclamacin, sobre todo en los dos primeros casos expuestos, tender
a imputar la responsabilidad a la administracin que se encuentra en
el ltimo tramo de la trasposicin o ejecucin, que ser la Comunidad
Autnoma, tanto en el binomio bases-desarrollo, como en la legislacin-ejecucin. Pero puede ocurrir que el desarrollo o el acto que
constituyen el incumplimiento suficientemente caracterizado sean
el resultado obligado de una normativa estatal, que es donde realmente radica la vulneracin del derecho europeo. Podra suceder que
la Comunidad Autnoma corriese con la responsabilidad pecuniaria
que solo le alcanza en una parte, o, peor an, que rechazase toda
indemnizacin por considerar que sta es imputable al Estado central.
Ante este riesgo, bien har el administrado en presentar doble reclamacin, en cada una de las Administraciones que han intervenido en
la trasposicin. Pero, sin duda, este camino no es una solucin, pues
exige al reclamante una extrema diligencia. Si bien, ante una inadmisin parcial o total de la reclamacin, por considerarse imputable al
Estado central, podra entenderse que el dao causado no se habra
extinguido, abriendo as las puertas a una nueva reclamacin ante
la Administracin del Estado. No obstante, obligar al administrado a
cursar sucesivamente dos reclamaciones, tampoco parece una solucin
demasiado fina (y de dudosa conformidad con el principio de equivalencia). Dadas estas dificultades, quiz s sera recomendable una adapREAF, nm. 15, abril 2012, p. 85-123
113
114
de los Estados, que, adems, pretende reflejar un principio de legitimidad estructural de la propia Unin?
La salida a este dilema la encontramos en la llamada administracin cooperativa o mixta. Junto a la firme divisin que traza el
artculo 291 y que da cuerpo a una clarificacin esencial entre Administracin de la Unin y Administracin del Estado, en el derecho
derivado han ido apareciendo paulatinamente tcnicas que conforman
un nuevo modo de ejecutar, donde, en el marco de un solo procedimiento, la Unin y el Estado integran sus responsabilidades.41 El deber
de informacin, el auxilio, los informes previos de la Comisin, las
correcciones que funcionan al modo de instrucciones, las autorizaciones o la potestad de oposicin por parte de la Comisin, las decisiones
subsidiarias de la Comisin ante la falta de acuerdo de los Estados, la
complecin de los planes diseados por los Estados, o el privilegio de
la ejecutividad del acto, son todos ellos instrumentos que permiten a
la Unin dirigir la ejecucin del Estado miembro.
Creo que es en el marco de estos instrumentos de direccin de
la ejecucin estatal donde debemos integrar una de las cuestiones
que ms preocupan al Consejo de Estado, a saber, el reembolso de los
importes indebidamente abonados. Pese a sus similitudes, no se trata
de un instrumento judicial de ejecucin que compela al Estado a poner fin al incumplimiento manifiesto, tal y como corresponde a la
multa coercitiva y a la suma a tanto alzado del artculo 260 TFUE. Y
tampoco estamos ante una subespecie del principio de responsabilidad
por incumplimiento, puesto que no hay en juego dao a particulares.
Es, en definitiva, un mecanismo a disposicin de la Comisin para
dirigir la ejecucin del Estado miembro, especialmente cuando no se
ha cumplido con la carga que justificaba el gasto financiado totalmente o en parte por la Unin.
115
117
118
119
120
42. Un problema adicional, destacado habitualmente por la doctrina y del que ahora no
nos ocupamos, tiene que ver con la recuperacin de las subvenciones estatales o autonmicas contrarias al derecho de la competencia. En verdad, aqu la cooperacin no se
produce en la actividad de fomento y su control, sino exclusivamente en su control. Para
distinguir el problema de las ayudas pblicas y de los fondos, vase la breve pero incisiva
caracterizacin de D. Ordez Sols, El derecho de las subvenciones y ayudas pblicas en
la Unin Europea. Principios inspiradores. El control y el rgimen de responsabilidad
derivado de la gestin de los fondos europeos, en Derecho de las subvenciones y ayudas
pblicas, M. Garcs Sanagustn y A. Palomar Olmeda (coords.), Aranzadi/Thomson Reuters,
2011, (pp. 165-212), en especial el epgrafe introductorio. Sobre el control, en el mismo
libro colectivo, A. Descalzo Gonzlez, Ayudas pblicas y defensa de la competencia,
(pp. 213-242), p. 220 y ss., para los mecanismos estatales de control.
43. El procedimiento de recuperacin se articulara segn lo dispuesto de manera ordinaria en la Ley 38/2007, vase M. Rebollo Puig, Captulo X. El reintegro de las subvenciones,
en Comentario a la Ley General de Subvenciones, dir. G. Fernndez Farreres, ThomsonCivitas, 2005, en especial p. 428 y ss. En el mismo sentido, D. Ordez Sols, El derecho
de las subvenciones y ayudas pblicas en la Unin Europea. Principios inspiradores. El
control y el rgimen de responsabilidad derivado de la gestin de los fondos europeos,
p. 205 y ss.
121
122