Vasila Tatha Ziyarat Na Masael

pN}" VG]JFNS
ChZT V<,FDF IF;LG VbTZ lD:AFCL

sNFZ], S,DvlN<CLf
U]HZFTL VG]JFNS
ChZT DF{,FGF .:DF., VDHNL ZMhF8\SFZJL
5|SFXG G\P o !5(

!!vZALp, VjJ,
VFJ'lv!
lCP;P !$Z)
5|T o $5__
V[l5|,vZ__(
5[H G\
5|SFXSGF A[ AM,PPPP
pN}" VG]JFNS TZOYL A[ AM,PPP
;\5FNSGM B]tAM TYF 5|:TFJGF
SAZMGL lhIFZT
SAZMGL lhIFZT 5Z .HDFV K[
lhIFZT SZGFZ DF8[ XOFVT JFlHA
J;L,M sTJ:;],f TYF AZhBG]\ JG
J;L,M GALYL ;FlAT
GALGM J;L,M VG[ ;CFAF
ChZT VFND
V[ J;L,FYL N]VF SZL
Z;},GF TZO DM-]\ VG[ SFcAF TZO 5L9 SZJL
ChZT pDZ[ J;L,FYL N]VF SZL
ChZT pDZ TYF V,LGL OhL,TDF\ CNLM
VA}A TYF pDZGL OhL,T CNLDF\
J;L,F ;\A\WL J;J;F VG[ T[GM HJFA
J;L,F lJX[ V[S VlWS CNL
VVZFALGL AbXXGM JFIM
DhFZ TZO DM-] SZJF lJX[ OSLCMGF\ SYGM
lSa,F TZO 5L9 DhFZ TZO DM-]\ SZJ]\ D]:TCA
lhIFZT SZGFZG[ NMhBYL VFhFNLGL AXFZT
lhIFZT SZGFZ ;F{GL AbXX Y. U.
Z;},G[ KM0LG[ Db,}S IF\ I
J;L,M VFU,L pdDTMDF\ 56 .h CTM
ZAGL AFZUFCDF\ ;F{YL GSGM J;L,M SM6 m
J;L,F lJX[ .DFDMGF VD,M TYF 5]ZFJF
VC,[ ;]gGT 5Z RF,J]\ VlGJFI"
U{Z]<,FCG[ 5MSFZJ]
V[S J;J;M VG[ T[G]\ lGJFZ6
IF J0[ 5MSFZJF lJX[ A]h]UM"GF\ F\TM
02
05
07
12
13
16
17
23
25
27
30
31
33
34
36
41
55
56
60
62
63
64
66
68
70
72
76
80
81
82
VG]Dl6SFPPPP
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
X{B VCDN hIGL N[C,FG XFO. DL
D}/ ,[BS
lJI
C]h}Z lN,D[\ ;DFV[\ C]h}Z VF\BM\ D[\

Vh o C]h}Z D]OTLV[ VFchD[ CN D]:TOF ZhBF\ ccG}ZLcc
[ bJFA D[ \ SEL VFV[ \ C] h } Z VF\ B M\ D[ \

;] ~ Z lN, D[ \ CM 5{ N F G} Z VF\ B M\ D[ \
C8F N[\ VF5 VUZ ~B ;[ .S hZF 5NF"4
RDS G V[ VEL AS[ " T} Z VF\ B M[ \ D[ \
B] , [ C\ I NLNV[ pxXFS SA| D[ \ IM\ CL

CI .gThFZ lS;L SF h~Z VF\ B M\ D[ \
B]NF C{ T} G B]NF ;[ H]NF CI VI DF{,F
T[ Z [ hC} Z ;[ ZA SF hC} Z VF\ B M\ D[ \
B]NF ;[ T]D SM H]NF N[BT[ C\I [ hFl,D

CI h{ U S < A D[ \ pgS[ 4 O] T } Z VF\ B M D[ \
pD\ 0 S[ VFC GC VFV[ VxS CFV[ B} \
I[ VF ZCF CI lN,[ GF ;A} Z VF\ B M\ D[ \
C]h}Z VF\BM\ D[\ VFV[\4 C]h}Z lN, D[\ ;DFV[\

C] h } Z lN,D[ \ ;DFV[ \ C] h } Z VF\ B M\ D[ \
GhZ GhLZ G VFIF GhZ SM SM. SC
HR[ G lU<DF\ GhZ D[ \ G C} Z VF\ B M\ D[ \
DV[ DCaAT[ DCA}A ;[ I[ C\I ;Z ;ah

EZL C} > CI XZFA[ TC} Z VF\ B M\ D[ \
C]JF CI BFlTDF .DFG 5Z T[ZF ccG}ZLcc
HEL C\ I B] < N S[ C} Z M S] ; } Z VF\ B M[ \ D[ \
04
J
GVT XZLO
03
VG]Dl6SFPPPP
lG"JG[ 5MSFZJF lJX[ CNLM

84
lJ;F, AFN C]h}ZG[ VA}A TYF pDZ[ 5MSFIF
86
C]h}ZGF\ 5]+L TYF OM.V[ IFYL 5]SFIF"
88
BF0FDF\ DZ[,F 50[,F SFlOZMG[ C]h}Z[ 5MSFIF"
90
SFlOZM DF8[GL VFITM D];,DFGM 5Z OL8 SZL
92
TAZ]"SFT YSL AZSTGL ;FlATL
99
TAZ]"SGL AZST lJX[ C]h}ZG]\ ODF"G
100
XIB[ GNLGL CF,TM
101
X{B GNLG[ ,FHJFA SZTF 5|`GM
101
X{B GNLGF S]SDM"GL NF:TFG
104
X{B GNLYL p:TFNM TYF JFl,N GFZFH
107
GNL JCFALGF GJF WD"GL A]ZF.VM
108
XZLO[ DFV[ GNLVMG[ lXF SZL
109
GNLVMGF H]<DGL NF:TFG
112
JCFAL WD"DF\ NFB, YGFZG[ GNL X]\ SZTM
115
GNLGM NLG GAL4 ;CFAF4 5}J"H A]h]UM" ;F{YL lJZ]wW 115
BFZVMGL lGXFGLVM
119
GNLVMGL BZFAL lJX[ :5 CNLM
120
GNLGL V[S ;RM8 lGXFGL
121
U]\UM4 AC[ZM4 VF\W/M lOtGM V[8,[ GNL JCFAL
123
lSTFAG]\ GFD o J;L,F TYF lhIFZTGF D;F.,
D}/ ,[BS
o X{B VCDN hIGL N[C,FG XFO. DL
pN}" VG]JFNS o ChZT V<,FDF IF;LG VbTZ lD:AFCL
U]HP VG]JFNS o ChZT DF{,FGF .:DF., VDHNL ZMhF8\SFZJL
5[;
o !Z$
lS\DT o ~FP Z5qv
S\5Mlh\U
o ;FlNS IFS}A 58[, NIFNZJL DMP )$Z*$ &$$!!
5]|O ZLl0\U o 58[, XaALZ V,L ZhJL NIFNZJL
VFJ'l
o 5|YD
0 GS, o $5__
5|SFXG J" o !!vZALp, VjJ,4 lCP;P!$Z) sV[l5|,vZ__(f
5|SFXSGF A[ AM, PPPPPPPP
05
GF ZMhF D]AFZS GS ,L D]AFZS

VFH[ ;ZSFZ[ HCF\
5F;[ GAL 5FS
GL SA[| VgJZ TZO DM-] SZLG[ CFY p9FJL
N]VF VF56[ SZLV[ KLV[ TM GNL U]\0FVM H[ tIF\ SA[ HDFJL
pEF ZC[ K[ T[VM SFcAF TZO CFY p9FJJFG]\ SC[ K[P TM X]\ SFcAF
B]NF K[ S[ SFcAF TZO B]NF K[ sDVFh<,FC f IFZ[ S[ S]VF"GDF\
ZA TVF,F H C]SD ODF"J[ K[ ov
ccVG[ IFZ[ 5MTFGL G 5Z H]<D SZ[ TM TDFZF 5F;[

VFJ[ VG[ V<,FCYL DFOL DF\U[ VG[ Z;}, V[DGF DF8[
XOFVT SZ[ TM H~Z V<,FCG[ TF{AF SA}, SZJFJF/M
DC[ZAFG 5FDX[Pcc
CJ[ lJRFZM B}N V<,FC[ C]SD VF%IM S[ ccC]h}Z
5F;[
J cc TM X]\ C]h}Z
5F;[ H.G[ C]h}ZGL TZO 5L9 SZL SFcAF
TZO DM-]\ SZJFGM 56 C]SD K[ m VG[ VF JFT lNDFUDF\ ;DFI
T[JL 56 K[ m VG[ VF ;\A\W[ VFU,F A]h]UM"V[ X]\ ODF"jI]\ K[ T[G[
56 JF\RM VG[ .DFGG[ DHA}T TYF TFH] SZL ,MP
VFJL N:TFJ[ lSTFA 5|SFlXT SZTF\ VDM B]XL VG]EJLV[
VG[ lSTFAGF pN}" 5ZYL U]HZFTL VG]JFN SZGFZ HGFA DF{,FGF
.:DF., VDHNL sZMhF 8\SFZLVFJF/Ff ;FCAG[ VDM
VFEFZ ;C D]AFZSAFN VF5LV[ KLV[ S[ VFJL ,FHJFA lSTFAG[
U]HZFTL 5MXFSDF\ SF{D[ D]:,DGL lBNDTDF\ ZH} SZL K[P ZA
TVF,F T[GF %IFZF CALA
GF ;NSFDF\ T[DG[ T[DH lSTFA
K5FJJFDF\ ;CSFZ SZGFZF ;J[" ChZFTG[ A\G[ HCFGDF\ A[CTZLG
HhFV[ B{Z VTF SZ[P VFDLG lAlCgGAL SZLD
v58[, XaALZ V,L ZhJL T\+L o AZSFT[ bJF sDFl;Sf
TFP !&vV[l5|,vZ__(4 JFZ o A]WJFZ4 :Y/ o NIFNZF4 TFP lHP E~R
06
5|SFXSGF A[ AM, PPPPPPPP
T[DH CF,GF V\U|H TYF VD[lZSFGF U],FD TYF T[DGF T/JF\

RF8L ZC[,F GNL JCFAL ;NL l,D ZFVM H[VM H]<DYL
V\U[|[GF 5L9A/[ VZA:TFG VG[ BF; DF DNLGF 5Z Sa[
HDFJL A[9F K[ TYF D]CdDN .aG[ VaN], JCCFA GNLV[ X]\ X]\
H]<DM tIFZGF VZA:TFGGF D];,DFGM H[VM ;J" ;]gGL H CTF
T[DGF 5Z SIF" K[ T[GM .lTCF; 56 VF5 .g;FOGL GHZ[ VF
lSTFADF\ JF\RM VG[ EM/56FDF\ JCFlAIT4 N[JA\lNIT4 U{Z
D]S<,lNIT S[ DF{N}lNIT TZO J/[,F CMI T[DG[ J\RFJM TM pdDLN K[
S[ .g;FOl5|I CX[4 5MTFGL VFB[ZTGL lOSZ CX[4 HCgGDGM 0Z CX[
TM T[VM TF{AF SZL ;]gGIT TZO 5<8L VFJX[P .gXFV<,FC
5|SF
VF5GF CFYMDF\ H[ D]AFZS lSTFA

VtIFZ[ :YFG HDFJL R}SL K[ T[GF ,[BS
ChZT V<,FDF VCDN hIGL NC,FG SM. AZ[,LGF S[
CN] : TFGGF ZC[ J F;L VFl,D GYL4 A<S[ CZD{ G T{ I [ A { G
sDFvDNLGFfGF ZC[JF;L A<S[ tIF\ IFZ[ ;]gGL pQDFlGIF
C]S}DT sT]SL"f CTL tIFZGF .:,FlDS RLO H:8L; CTFP VG[ VFHYL
;JF;M s!Z5f JZ;M 5C[,F\ VF lSTFA 5|l; Y. CTL4 H[YL
lNDFUDF\ SM. V[JM J;J;M CMI S[ J;L,M TYF A]h]UM"GL SA|MGL
lhIFZT JU[Z[ DFgITF AZ[,LYL GLS/L V[ DGDF\YL SF-L GFBXM
VG[ .g;FOYL VF lSTFA JF\RXM TM K[<,F JWFZ[DF\ !__v!5_
JZ;DF\ N]lGIFDF\ O[,FI[,F GJF AFlT, lOSF" JCFAL TYF CN]:TFGDF\
K[<<FF 5_v&_ JZ;YL VlWS DFY] p9FJ[, N[JA\NL TYF T[DGF
EF.VM SC[JFTF VC,[ CNL U{Z D]S<,N TYF SC[JFTF HDFVT[
.:,FDL V[8,[ DF{N}NL lOSF"GL 5MS/TF TDG[ ;DHDF\ VFJL HX[ S[
VF AWF GJ HgD 5FD[, AFlT, lOSF"VM K[P
XSGF
sNFZ], S,DvlN<CLf
Z.;], VM,DF X{B], B]TAF ChZT V<,FDF VCDN

h{ G L NC,FG XFO. slJ;F, o D] C Z" D ] , CZFD4 lCHZL
!#_$4 DNLGF D]GjJZFf V[S H,L,], S VFl,D[ NLG
VG[ ;<TGT[ pQDFlGIF TZOYL CZD{G T{IA{GGF SFhLp,
ShFT sRLO H:8L;fCTFP .:,FDL N]lGIFDF\ VF5GM 36M
NANAM CTM VG[ CN]:TFGGF VUl6T VFl,DMV[ VF5YL
OIh CF\;, SIM"P
VF lSTFA l;JFI VF5GL ,B[,L 36L lSTFAM K[ H[DF\
VF5[ 5MTFGF .<DM Oh,GF DMTL ,}8FjIF\ K[P N]lGIFGF AWF
H D];,DFG VG[ U{ZD]:,D .lTCF;J[FVMGM V[
JFT 5Z .[OFS K[ S[ ;<TGT[ pQDFlGIF s;]gGL
C]S}DTfG[ IFZ[ TAFC TYF AZAFN SZJFGM V\U[|[V[
%,FG AGFjIM TM 5MTFGL lAKFJ[,L ;FlhX 5|DF6[
VFZAMDF\ lTJFNGL ~C O}\SL VG[ T]SM"GL lJZ]wW
VF5;DF\ ,0F. X~ SZLP N]lGIFGF D];,DFGMGL
ANlS:DTLYL D]CdDN lAG VaN], JCFA GNLGL
XS,DF\ V[S DhCAL X[B D/L UIM H[6[ VF,[
;NGL ;FY[ lD,LEUT SZL VG[ 5KL VF,[ ;N[
J;L,F TYF lhIFZTGF D;F.,
07
GNGM lJ:TFZ VG[ V[GF 5KL .P;P !)Z5DF\ lChGL

;ZhDLG 5Z D]SdD, s;\5}6"56[f SA[ SZL ,LWMP
DxC} Z .lTCF;SFZ .:8g,[ 5M, 5MTFGL lSTFA ccT] S L"
;]<TFGMccDF\ ,B[ K[ o VZAMDF\ V\U[|[V[ V[S VgI ZLT[
C[Z SFdIFAL CF\;, SZLP SG", ,FZ[g;GL JZ;MGL K]5L SMlXXM
K[J8[ SFdIFA Y. VG[ lA|8GGL VFU[JFGLDF\ VZAM lTJFNGF
[XDF\ T]SL"VMGL lJ~wWDF\ pEF Y. UIF VG[ 5lZ6FD V[
VFjI]\ S[ lA|8GGL SMlXXMV[ T]SM"GF D]SFA,FDF\ VZAMG[ ,FJL
V[DGF NANAFG[ SFID DF8[ BTD SZL NLWMP .P;P !)!5DF\
V\U[|H VG[ .aG[ ;N JrR[ V[S SZFZ YIM H[G]\ ;FR]\ CMJ]\
.P;P !)Z_DF\ ;FlAT YI]\P VF SZFZG[ wIFGYL JF\RLG[ O[\;,M
SZM S[ JCFAL VG[ ;NLGL TFST IF\YL 5[NF Y. m
S,D s!f o lA|l8X UJG"D[g8 SA}, SZ[ K[ VG[ V[
AFAT :JLSFZJFDF\ SM. JF\WM GYL S[ GNGM lJ:TFZ4 VC;F4
STLO4 HAL, VG[ .ZFGGF VBFTGL ;FY[ ,FU[,F lJ:TFZM
H[ G L CNA\ W L 5KL YX[ 4 VF AWF lJ:TFZM ;] < TFG .aG[
;NGF K[P VG[ lA|8G V[ JFTG[ DFG[ K[P VF lJ:TFZMGF
AFNXFC VF ;]<TFG VG[ V[GF AF5NFNFVM K[P V[DG[ VF
D]<SM VG[ SAL,FVM 5Z VFhFN C]S}DT CF\;, K[ V[DGF
5KL V[DGF KMSZFVM sJFZ;f UFNL5lT K[P 5Z\T] V[DGF
JFZ;M CNFZM DF8[ SM. V[SG[ lGD6}\S SZJF DF8[ V[ XT"
CX[ S[ V[ Xb; lA|8G UJG"D[g8GM lJZMWL G CMI VG[ ,B[,L
XTM"GM 56 lJZMWL G CMIP
S,D sZf o SM. V6L TFSFT ;]<TFG .aG[ ;N
VG[ V[GF JFZ;MGF D]<SM 5Z lA|l8X UJG"D[g8GF ;,FC
DxJ[ZF JUZ VYJF V[DG[ .aG[ ;N ;FY[ DxJ[ZFGL O]Z;N
08
lD:AFCL
pN}" V
G
Vh o ChZT V<,FDF IF;LG VbTZ
TZOYLPPPPP
S
PP
]JFN
A[ AM,
;CL o RLO OMZ W GFIA D]<S[ DMVhhD JF.; ZFIV[ CN

VF SZFZG]\ CNGF JF.;ZMI UJG"D[g8 VMO .g0IF A
D]SFD ;LD,F !( D[ .P;P !)!&DF\ ;DY"G Y. R}I]\ K[P
;CL o V[PV[RP U|Fg8 ;[[8ZL C]S}DT[ CN4 lJN[X TYF
ZFHSLI lJEFU
VMUQ8 .P;P !)Z5DF\ DNLGF D]GjJZF 5Z C]d,M VG[
U]\AN[ BhZFG[ G]S;FG 5CM\RF0JF VG[ D:HN[ ChZT[ CdhF
GL XCFNTGL BAZ H[JL .:,FDL N]lGIFG[ Y. TM
RMTZO V[JL A[R[GL O[,F. U.P B}N CZD[ SFcAFDF\ ,UEU
Z_ CZ D];,DFG ZC[JF;L H[DF\ JF4 CN4 ;]NFG4 V,
HhF.Z4 ~; JU[Z[ ;FD[, K[4 V[D6[ V[SDT Y. .:,FDL
N]lGIFG[ V[ ATFjI]\ S[ JCFALVMV[ TF.O XC[Z 5Z C]D,M
SIM" VG[ CFXDL OM[V[ V[DGM 36L ACFN]ZLYL D]SFA,M
SIM"P DFGF ZC[JF;L VG[ C]S}DT[ CFXDLV[ H[DGL lCDFIT
VFD ZLT[ SZJFDF\ VFJ[ K[ T[D6[ NZ[S XI SMlXX V[ JFTGL
SZL S[ A[S];}Z ,MSM VG[ ACFZGF ZC[JF;LVMG[ ARFJJFDF\
VFJ[4 5Z\T] JCFALVMV[ SFINFSLI Sa[ SZJFGL HuIFV[
36F H H\U,L56FGL ZLTM V5GFJL tIF\GF ZC[JF;L VG[
AL N[XMGL 5a,S 5Z H[ tIF\ ZC[TL CTL T[DGL p5Z 36M
H H]<D SIM"P
ZFI ;F 5FDJFGL ,F,RG[ C[Z SZTF\ GJFA l;LS
C;GBF\ EM5F,L ccTH]"DFG[ JCFlAIFcc 5[Hv#5 5Z ,B[
K[ o cc;N lAG VaN], VhLh[ VFU[JFGM VG[ XZLOMG[
St, SIF"4 SFcAF XZLOG[ GuG SZL NLWM VG[ JCFlAITGL
NFcJT :JLSFZJF 5Z ,MSMG[ DHA}Z SIF"Pcc
10
VF%IF JUZ VFD6 SZX[ TM lA| l 8X UJG" D [ g 8 .aG[

;NYL DxJ[ZM SZLG[ VFD6 SZJFJF/FGF lJ~wWDF\ .aG[
;NG[ DNN VF5X[P 5MTFGL CF,TGM ,[CFh ZFBL V[JF
Z:TFVM XMWX[ H[GFYL .aG[ ;NGF DS;NM VG[ V[GM D]<S
;,FDT ZCL XS[P
S,D s#f o .aG[ ;N V[ SZFZ 5Z sZFf B]X K[
VG[ JFINM SZ[ K[ S[ o sVf V[ SM. AL SF{D VYJF SM.
C]S}DT ;FY[ SM. 56 5|SFZGL JFTF3FTM S[ ;DH}TL VG[ SZFZ
SZJFYL N}Z ZC[X[P sAf H6FJ[, D]<SMGF lJX[ VUZ SM.
C]S}DT NB, VF5X[ TM .aG[ ;N T]ZT lA|l8X UJG"D[g8G[
BAZ SZX[P
S,D s$f o .aG[ ;N JFINM SZ[ K[ S[ V[ V[GFYL
lJD]B YX[ GC VG[ VF H6FJ[, D]<SM VYJF V[GF AL
SM. lJ:TFZG[ lA|l8X UJG"D[g8YL DxJ[ZM SIF" JUZ J[RJF4
ULZJL ZFBJF SM.56 5|SFZGM OFINM p9FJJFGL VlWSFZL
GC ZC[X[ V[G[ V[ JFTGM C GC CMI S[ SM. C]S}DT VYJF
SM. C]S}DTGF ,MSMG[ lA|8GGL .rKF lJZ]wW p5Z H6FJ[,
D]<SMDF\ K}8KF8 S[ ,FI;g; VF5[P .aG[ ;N JFINM SZ[
K[ S[ V[ lA|l8X UJG"D[g8GF VFN[XMG]\ 5F,G SZX[ H[DF\ V[GL
SM. XT" GYL S[ V[ ODF" G V[ D GF lJ~wW K[ S[ V[ D GL
TZONFZLDF\P sVF SZFZDF\ VF H ZLT[ AL S,DM 56 K[
H[G[ JFT ,F\AL YJFGF ,LW[ ,BJFDF\ GYL VFJTLP vIF;LG
VbTZ lD:AFCLf
DMCZ ;CL o VaN], VhLh V:;N
VF S Z FZGM JSL, VG[ .ZFGL VBFTGM lA| 8 GGM
5|lTlGlW
09
;\5FNSGM B]tAM TYF 5|:TFJGF
sBFlND],AFf TFl,A[ .<DMGM BFlND sD:HN[ CZFD

DF D]S"DFf U]G[CUFZ4 5MTFGF V[C;FG SZJFJF/F ZAGM
DMCTFH A\NM4 VCDN lAG h{GL NC,FG XFO.4 V<,FC
V[ D GL DUO[ Z T SZ[ VG[ V[ D GF DF\ A F5GL4 VG[ V[ D GF
p:TFNMGL VG[ DCMaAT SZJFJF/FVMGL VG[ D];,DFGMGLP
S[8,FS V[JF ,MSMV[ H[DGM VNA H~ZL K[ V[S V[JL lSTFA
,BJFGL ODF".X SZL H[ lhIFZT TYF TJ:;],[ sJ;L,Ff
C]h}Z
GF AFZFDF\ VFITM4 CNLM4 VSJF,[ .:,FD TYF
VFl,DM VG[ V.dDV[ D]TC[NLG sD]HTlCN .DFDMfGL
N,L,M HDF SZJFJF/L CMI VG[ VC,[ ;]gGTG]\ TH]"DFG
CMI H[GM .gSFZ SZJFJF/F SM.56 ZLT[ .gSFZ G SZL XS[P
V[ D GL .rKFG[ DFG VF5LG[ D[ \ 36L AWL lSTFAMGM
VeIF; SZLG[ VF GFGL 5] :TSF ,BL H[ G ] \ lJUT[ J6" G
VM,DF TYF VBIFZGL lSTFAMDF\ DF{ H } N K[ P V<,FC
TVF,F VF56G[ T[GL DNNYL CD[XF\ GJFhTM ZC[P
12
vIF;LG VbTZ lD:AFCL

shFlSZ GUZ4 GJL lN<CL4 !( l0;[dAZ4 .P;P !)(5f
11
VF W}|JL N[GFZ BAZMGL ;rRF. 6JF DF8[ slB,FOT

SlD8Lf CN]:TFG TZOYL DM8F VFl,DMGF V[S U'5[ lCh
D]S;GM 5|IF; SIM" VG[ 5FKF VFjIF 5KL CN]:TFGGF
D];,DFGMG[ VF lZ5M8" VF%IM ov
ccC]S}DT SZJF DF8[ H[ ClYIFZ V[DGL 5F;[ K[ V[8,[ GNL
SF{D V[DG[ V[S ;NLYL V[ lXBJJFDF\ VFjI]\ K[ S[ V[DGF
l;JFI AWF H D]xZS K[ VG[ GNLVMGM VUFpGM .lTCF;
56 ATFJ[ K[ S[ V[DGF CFY SFlOZMGF ,MCLYL SNL Z\UFIF
GYL4 H[8,L 56 B}GZ[ T[D6[ SZL K[ T[ S[J/ D]:,DMGL
H SZL K[P slZ5M8" lB,FOT SlD8L4 5[Hv!_5f
pdDLN K[ S[ V{lTCFl;S JF:TlJTFVMGL ZMXGLDF\ TDFZL
VF\ B M B] , L U. CX[ VG[ ;NLIT VG[ JCFlAITGM
EIFGS E} T SF/ VF5GF lN,G[ W] | JL R} IM CX[ P CJ[
V[ D GF DhCAL BIF,MGL ;rRF. 6JF DF8[ ChZT
V<,FDF h{GL NC,FG XFO. DLGL VF DxC}Z lSTFAGF
5FGF\ V M BM,M VG[ H] V M S[ JCFALVMV[ D] ; ,DFGMGF
VSLNF 5Z S[JL ZLT[ KF5F DFIF" K[ VG[ JM"GL ;FlAT
CSLSTMG[ S[JL ZLT[ AZAFN SZL K[P V,U V,U DhCAL
VG[ ZFHSLI TZLSFVMYL VFH[ 56 VF lOtGF VF H ZLT[
O[,FV[,F K[4 A<S[ lZIF,MGL hgSFZDF\ T[DGF SND VFU/
H JWL ZF K[ VG[ TFSFT JF5ZL 5}ZL .:,FDL N]lGIFG[
5MTFGL lNDFUL U],FD AGFJJFGL V[GL SMlXXM RF,] K[4
5Z\T] ;FY[ H VF GlNIT H[ ;\[UMYL U]HZL ZCL K[ V[
V[GF A]ZF 5lZ6FD VG[ AZAFNLVMGL RF0L BF. ZC[, K[P
C]h}Z
GL SAZGL lhIFZTGM C]SD lSTFA4 ;]gGT
VG[ s.HDFV[ pdDTf pdDTGF .[OFSYL ;FlAT K[P
V<,FC TVF,F S]VF"GDF\ .XF"N ODF"J[ K[ ov
TH]"DM o ccVG[ IFZ[ V[ 5MTFGL G 5Z H]<D SZ[ TM

TDFZL 5F;[ VFJ[ VG[ V<,FCYL DFOL DF\ U [ VG[ Z;} ,
V[ D GF DF8[ XOFVT SZ[ TM H~Z V<,FCG[ TF{ A F S A } ,
SZJFJF/M DC[ZAFG 5FDX[Pcc s;}ZV[ lG;FVv&$f
VFIT[ SZLDFV[ V[ TZO wIFG NMI] S[ D];,DFG Z;},[
VSZD
GL AFZUFCDF\ CFHZ Y.G[ TF{ A F SZ[ VG[
DUlOZTGL N]VF DF8[ VF5YL lJG\lT SZ[4 H[GM D C[ZL
HNUL 5KL 56 RF,] ZC[X[P VF VFIT 5ZYL V[ JFTG]\
56 ;A}T D/[ K[ S[ V<,FC TVF,F TF{AFG[ 5MTFGL
AFZUFCDF\ DSA}l,ITGL ;GNYL tIFZ[ GJFHX[ IFZ[
T[ VF5GL AFZUFCDF\ CFHZ Y.G[ TF{AF SZ[ VG[
V[DGL DUO[ZTGF DF8[ VF5 N]VF ODF"J[P VF5GL VF
DUO[ZTGL N]VF AWF H .DFGJF/FVM DF8[ K[P
H[D S[ S]VF"G ODF"J[ K[ vo
TH]"DM o cc5MTFGF
13
SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
SAZMGL lhIFZT
BF; VG[ VFD D];,DFG DNM" VG[ VF{ZTMGF U]GFCMGL

DFOL DF\UTF ZCMPcc s;}ZV[ D]CdDNv!)f
;CLC D]:,D XZLOGL lZJFIT K[ S[4 VD]S ;CFAFV[
lSZFDGL GS VF VFITGM V[ H VY" K[ VG[ IFZ[
AFZUFC[ GAL
DF\ CFHZ Y. TF{AF SZX[ TM VF +6[J
JFTM 5}ZL Y. HX[4 H[ TF{AF VG[ ZCDT[ .,FCLGF DF8[ H~ZL
K[ P
VFU/ VFJTL CNLMYL BAZ 50L HX[ S[ H[ Xb; 56
V<,FC TVF,FYL TF{ A F DF8[ VF5GL lBNDTDF\ CFHZL
VF5X[ V[DGF DF8[ VF5 H~Z DUO[ZTGL N]VF ODF"J[ K[P
VFIT[ SZLDFGM G]h}, E,[ VD]S BF; ,MSMGF DF8[ YIM K[
5Z\T] VFIT[ SZLDFGM C]SD VFD CMJFGF SFZ6[ V[DF\ AWF
H D] ; ,DFGM ;FD[ , K[ P H[ G F V\ N Z 56 VF sAFZUFC[
Z;},DF\ CFHZ Y. TF{AF SZJFGLf l;OT CX[ RFC[ VF5GL
C[ZL lH\NULDF\ S[ JOFT 5KL VF l;OT DF{H}N CMI TM
AWL H CF,TDF\ VF5 V[DGF DF8[ XOFVT SZX[P
V[ 8 ,F DF8[ VM,DFV[ lSZFD[ VF VFITG[ NZ[ S CFHZL
VF5JFJF/FVM DF8[ VFD VG[ VF5GF DhFZ 5Z CFHZL
VF5LG[ VF VFIT[ SZLDFGL lT,FJT SIF" 5KL V<,FCYL
TF{AF SZJL D:G}G VG[ D]:TCA ;DI]\ K[P VG[ RFZ[J
V.dDFV[ lSZFD[ sRFZ[J .DFDMV[f DGFl;S[ CHDF\ V[G[
AIFG SI] K[P VF VFITYL V[ 56 ;FlAT YFI K[ S[ ;OZ
TYF D]SFDGL SM. XT" GYL S[D S[
V[JL XT"GF
GLR[ VFjI]\ K[ H[YL V[G]\ VFD CMJ]\ BAZ 50[ K[P
V<,FC TVF,F .XF"N ODF"J[ K[ ov
14
SAZMGL lhIFZT 5Z .HDFV K[
SAZMGL lhIFZT 5Z pdDTGM .HDFV Y. R}IM K[

H[ D S[ V<,FDF .aG[ CHZ[ ccV, { C Z] , D] G h h D OL
lhIFZlT SlA|gGALlI, D]SZ"DccDF\ ,bI]\ K[ S[ VM,DFV[
XZLVT VG[ V.dDV[ D]HTlCNLGGM lhIFZT .h CMJF
5Z .HDFV Y. R}IM K[ VG[ .bT[,FO S[J/ V[GF JFlHA
VG[ D]:TCA CMJFDF\ K[ V[8,F DF8[ lhIFZT .h CMJF
lJX[ DTE[N SZJM .HDFVGL lJZ]wW K[P
lhIFZTG[ JFlHA SC[JFJF/F ChZFT VF CNLYL ;A}T
,FJ[ K[ VG[ N,L, SZ[ K[ ov
ccH[ 6 [ V<,FCGF
3ZGL CH SZL VG[ DFZL lhIFZT G SZL V[DG[ DFZF p5Z
H]<D SIM"Pcc
.aG[ VNLV[ C]HTGF ,FIS sN,L,G[ 5F+f ;A}TYL
V[GL lZJFIT SZL K[ VG[ S]\ K[ S[ S[D S[ GALV[ SZLD
5Z H] < D SZJM CZFD K[ 4 VF5GL lhIFZT G SZJL H[
ISLGG H]<D K[ TM V[ 56 CZFD H YX[P
lhIFZTG[ D] : TCA SC[ J FJF/F HdC} Z p<DF V[ G M V[
HJFA VF5[ K[ S[ H]<D V[S C]SDG[ ;\A\lWT SZJ]\ K[ S[D S[
SNL SNL D]:TCAG[ KM0JFG[ 56 H]<D SC[JFDF\ VFJ[ K[P
V[JL ZLT[ lN,G]\ S96 CMJ]\ VG[ E,F.YL N}Z CMJ]\ 56 H]<D
K[P V[ H SFZ6[ JWFZ[ 50TF p<DFV[ lSZFD ;,OM B,O
sVFU,F 5FK,Ff JFlHA GC 5Z\T] lhIFZTG]\ D]:TCA CMJ]\
SC[ K[P
;FZF\X S[ A\G[J JFTMGF VFWFZ[ lhIFZT VG[ V[GF ;AAM
16
TH]"DM o ccVG[ H[ V<,FC VG[ V[GF Z;},GL TZO lCHZT

SZLG[ GLS/[ VG[ DF{T VFJL I TM V[GM AN,M V<,FCGF
lHdD[ Y. UIMPcc s;}ZV[ lG;FVv!__f
H[GF 5F;[ YM0M 56 .<DL ,UFJ CX[ T[ VF lJX[ SM.
XS 56 5MTFGF lN,DF\ GYL ,FJL XTM S[ lhIFZT[ Z;},GF
DF8[ GLS/JFJF/M VFNDL V<,FC VG[ Z;} , GL ZFCGM
D];FlOZ K[4 S[D S[ VFUFDL CNLGF 5|DF6[ VF5GL C[ZL
CIFTDF\ VF5GL lhIFZT TM VF VFITDF\ ISLGL TF{Z 5Z
NFB, K[ 5Z\T] JOFT 5KL 56 VF5GL lhIFZT C[ZL CIFT
H[JL H K[ VG[ SIF;YL lhIFZTG]\ ;A}T V[ ZLTG]\ K[ S[ V[JL
;CLC CNLM H[GF 5Z AWF H V[SDT K[ V[GF V\NZ SAZGL
GL SAZ[
lhIFZTGM C] S D DF{ H } N K[ P H[ D F\ C] h } Z
VGJZGL lhIFZT AWFYL 5C[,F\ ;FD[, K[ S[D S[ VF5GL
SAZ[ VgJZYL AL SAZMG[ X]\ lG:AT m
AL JFT V[ K[ S[ HgGT] , AS L VGL VG[ XMCNFV[
YL ;FlAT K[
VMCNGL SAZMGL lhIFZT Z;},[ VSZD
V[8,F DF8[ VF5GL SAZGL lhIFZT AWFYL 5C[,F\ YJL
[.V[ S[D S[ V[GM C ;FlAT K[ VG[ TFchLD JFlHA K[P
VF5GL lhIFZTGM DS;N V[ K[ S[ lhIFZT SZJFJF/FG[
VF5GL TFchLDYL AZST CF\ ; , YFI VG[ S A Z
D] A FZSGL VFH] A FH] ;,FTM ;,FD DMS,JFJF/F
OlZxTFVMGF DHDFDF\ V[GF 5Z ZCDTM VG[ AZSTMGM
JZ;FN YFIP
15
V[S CNLDF\ V[ ODF"jI]\ K[ ov

ccH[ 6 [ DFZL S A | G L
lhIFZT SZL V[GF DF8[ DFZL XOFVT JFlHA Y. U.Pcc
VG[ AL lZJFITDF\ K[ ov
ccV[ G F DF8[ DFZL XOFVT .h Y.
U.Pcc V[G[ NFZS]TGL VG[ 36F CNLGF .DFDMV[ lZJFIT
SZL K[P
.DFD TS L I] LG ;] A SLG[ 5MTFGL A[ C TZLG lSTFA
cclXOFp:;S F D OL lhIFlZT S A lZ BIlZ, VGFDccDF\
CNLGL ;GNM VG[ V[G[ ;CLC ;DHJFJF/F V.dDFV[
lSZFD s.DFDMfV[ lJ:TFZ5}J"S ,bI]\ K[ VG[ lhIFZTGL
AWL H CNLM ,BL K[ H[ VF CNLG[ ;FlAT SZ[ K[P
H[GF V\NZ V[S lZJFIT K[ ov
ccH[ 6 [ DFZL
JOFT 5KL DFZL lhIFZT SZL V[ V[J]\ H K[ S[ V[6[ DFZL
CIFTDF\ H DFZL lhIFZT SZLPcc
VG[ AL lZJFITDF\ VF 5|DF6[ K[ ov
ccH[ Xb; S[J/ DFZL lhIFZT DF8[ CFHZL VF5[ V[GM

17
DFZF 5Z C YX[ S[ SIFDTGF lNJ;[ V[GL C]\ XOFVT SZ]\Pcc

V[S lZJFITDF\ VF ZLT[ 56 K[ ov
ccH[ DFZL lhIFZTGF DF8[ VFJ[ V[GM V<,FC TVF,F 5Z

C CX[ S[ C]\ SIFDTGF lNJ;[ V[GL XOFVT SZ]\Pcc
VA} IV,F4 NFZS] T GL4 lTA| F GL4 AICSL VG[ .aG[
V;FlSZGL lZJFIT K[ o
ccH[ 6 [ CH SZL VG[ DFZL SAZGL
lhIFZT SZLPcc
VG[ AL lZJFITDF\ ov
ccsH[6[ CH SZLf 5KL DFZL JOFT 5KL DFZL SAZGL
lhIFZT SZL V[ 5[,F Xb; H[JM K[ H[6[ DFZL HNULDF\ DFZL
lhIFZT SZLPcc
V[S lZJFITDF\ K[ ov
ccH[6[ CH SZL 5KL DZL JOFT 5KL DFZL D:HNDF\

DFZL lhIFZT SZL4 V[J]\ K[ 6[ S[ DFZL HNULDF\ DG[ [IMPcc
V[S lZJFIT VF 5|DF6[ K[ ov
ccH[6[ DNLGFDF\ DFZL lhIFZT SZL V[GM C]\ XOLV VG[
UJFC K]\Pcc
18
lhIFZT SZGFZ DF8[ XOFVT JFlHA
E,F.GF\ SFDM VG[ ;JFA K[ H[ 36L AWL ;CLC CNLMYL

;FlAT K[ VG[ V[G[ V[ H jIT BM8] SCL XS[ K[ H[ [JF
DF8[GL ZMXGL BM. R}IM CMIP
V[ 8 ,F DF8[ lhIFZTGL H[ D V[ G M ;OZ 56 S] A " T DF\ H

U6JFDF\ VFJX[P
H[ Xb; V[ ;DH[ S[ S[J/ GS ZC[JFJF/FVM DF8[ H
GS YJFGM ;OZ K[ T[ XZLVT[ D]TCCZF 5Z VF[5 SZL
ZM K[ 4 VG[ V[ G L V[ JFT DFGJF ,FIS GYLP S[ 8 ,FS
ANG;LA ,MSM ;DH[ K[ S[ lhIFZT VG[ lhIFZTGF
;OZYL ,MSMG[ ZMSJF H TF{CLNGL lCOFhT SZJ]\ K[
VG[ V[G[ lXS" ;]WL 5CM\RF0JFJF/L J:T] DFG[ K[
TM V[DGM BIF, BM8M K[4 S[D S[ lhIFZT VG[
;,FD VG[ N]VF H[GM C]SD ;CLC CNLMDF\ VFjIM
K[ V[ lXS" GYL4 56 SAZMG[ l;HNM SZJFGL HUF AGFJJL4
tIF\ V[cT[SFO SZJM4 OM8F AGFJJF VF V[ SFDM K[ H[ .g;FGG[
lXS" ;]WL 5CM\RF0[ K[P VG[ NZ[S lNDFUJF/M .g;FG 6[ K[
VG[ ;DH[ K[ S[ IFZ[ XZLVTGF C]SDMGL 5FA\NLGL
;FY[ lhIFZT SZJFDF\ VFJ[ TM SM. 56 ZLT[ DGF S[
DS~C GYL4 V[G[ lXS"GM ;AA ;DG[ ZMSJ]\ BM8]
VG[ V[JM BIF, ZFBJM B]NF VG[ Z;}, 5Z VF[5
SZJ]\ K[P
VC A[ AFATMG]\ wIFG H~ZL K[ ov
V[S TM V[ S[ Z;},]<,FC
GL TFchLD VG[ AWL H
Db,}SYL VF5G[ RF DT"AFJF/F ;DHJF H~ZL K[4 VG[
AL JFT V[ K[ S[ V<,FC TVF,FGL JCNFlGIT 5Z .DFG
ZFBJ]\ VG[ V[G[ 5MTFGL T4 l;OFT VG[ VOVF,DF\ AWL
H Db,}SYL V,U VG[ V[0 6J]\ H~ZL K[P
SM. Xb; SM. Db,}SGF DF8[ V[ VSLNM ZFB[ S[ H[ p5Z
20
ccVG[ H[ SM.GL V[S CZD sV[8,[ DF D]SZ"DF S[ DNLGF

D]GjJZFfDF\ DF{T VFJ[ V<,FC TVF,F V[G[ SIFDTGF lNJ;[
VDFGGL ;FY[ p9FJX[ P cc V[ H JWFZF ;FY[ VA} NFN
lTIF,;LV[ lZJFIT SZL K[P
.DFD ;]ASLV[ V[GF l;JFI 56 36L CNLM ,BL K[
H[GFYL lhIFZT .h CMJFG]\ ;A}T D/[ K[P
VF AWL H CNLMDF\ lJ:TFZGF ;FY[ GALV[ SZLD
GL
CIFTDF\ S[ JOFT 5KL VF5GL lhIFZTG]\ D]:TCA CMJ]\ A<S[
TFSLN 56 ;FlAT YFI K[P VG[ AL GAL VG[ ;F,[CLG
VG[ XMCNF DF8[ 56 lhIFZTGM VF H C]SD K[P
lhIFZT DF8[ ;OZ SZJM H~ZL K[ S[ D S[ lhIFZT
SZJFJF/FV[ 5MTFGF :Y/[YL lhIFZT SZJFGL HUF ;]WL HJ]\
50X[ :556[ VFIT[ SZLDFDF\ XaN SGM p<,[B 56
K[P VG[ IFZ[ NZ[S lhIFZT GS YJFGM hZLVM K[ TM V[GF
DF8[ H[ 56 ;OZ YX[ T[ GS YJFGM hZLVM AGX[P
IFZ[ XMCNFV[ VMCN VG[ HgGT], ASLVGL SAZMGL
lhIFZTGF DF8[ GALV[ SZLD
TXZLO ,. HTF CTF TM
VF5GL SAZ[ VgJZGL lhIFZT DF8[ HJ]\ TM V[GFYLI JWLG[
;CLC YX[P
V[S lGID H[GF 5Z AWF H D]lOS sV[SDTf K[ S[ GS
YJF DF8[ G M J;L,M 56 GS YJ] \ K[ VG[ VUZ SM.
SFZ6;Z SM. CZFD RLH Y. I NFPTP C05 SZ[,L HDLG
5Z RF,J]\4 TM 56 V[G[ J;L,FGF lJZ]wW GC SCL XSFIP
19
VG[ AL lZJFITDF\ K[ ov
ccD:HN[ CZFD4 DFZL VF D:HN VG[ D:HN[ VS;FGF

l;JFI SM. D:HNDF\ GDFh 5-JF DF8[ ;OZ G SZJM
[.V[Pcc S,FDGM lGRM0 VFJ[ K[ S[ VF D:V,M 36M H
;FO K[ H[GF AFZFDF\ V,UYL lSTFAM DF{H}N K[ V[8,F DF8[
V[GFYL JWFZ[ lJ:TFZ5}J"S ,BJFGL H~Z GYLP V<,FC
TVF,FV[ H[G]\ lN, ZMXG AGFjI]\ CX[ V[GF DF8[ VFYL 56
VMK] 5}ZT] K[ VG[ H[GF lN,DF\ V\WFZ] SZL NLW]\ K[
V[GF DF8[ VFITM VG[ CNLM 56 V5}ZTL K[
D]hNF AbXX SF ;]GFVM VFSF

Vh o ChZT DF{,FGF D]CdDN XFlSZ G}ZL ZhJL
lN,SL N] g IFSM ;VM VFSF
XF{ S [ NLNFZD[ \ ;M lH; XA
D[ Z [ lN,SL C{ TDgGF CZ ND
UD[ N] g IFD[ \ G VF\ ; } \ lGS,[
C] a A[ N] g IF;[ ARFGF D] h SM
XA[ DL,FNS[ ;NS[ D] h SM
IFN TI A C S L lOZ ;TFTL C{
D[ Z [ D] l X" N SM VTF CM lZOVT
lHtG[ DMclDG C{ \ 5Z[ X F\ NFTF
VFBZL ND EL VNF CM ;]gGT
D] h SM lOZ N] x DGM\ G [ 3[ Z F C{
cXFlSZ[ ZhJLc C{ VF;L XFCF
22
V5GL p<OTD[\ lH,FVM VFSF

V5GF NLNFZ SZFVM VFS F
V5GF 3Z p;SM AGFVM VFSF
V5GL p<OTD[ \ Z] , FVM VFS F
D]hSM V5GF CL AGFVM VFSF
lOZ;[ TI A C D [ \ A] , FVM VFS F
;NS[ D] l X" N S[ A] , FVM VFS F
pGS[ Z] t A[ S M A?CFVM VFS F
;ASL lAU/LSM AGFVM VFSF
5LZ S[ lNG [ ShF CM VFS F
V5G[ NFDGD[ \ K] 5 FVM VFS F
D]hNF AlbXXSF ;]GFVM VFSF
ccOT +6 D:HN V[8,[ D:HN[ CZFD4 DFZL VF D:HN

VG[ D:HN[ VS;FGF DF8[ ;OZ SZJFDF\ VFJ[ P cc V[ G M
DT,A V[ K[ S[ VF +6 D:HNM H[DF\ GDFh 5-JF DF8[
;OZ SZJFDF\ VFJ[ V[GF l;JFI AL SM. D:HNGL TFchLD
IF V[DF\ GDFh 5-JFGL lGiITYL ;OZ SZJFDF\ GC VFJ[P
VF CNLDF\ TFchLD VG[ GDFhG[ V\NZ DFGJ]\ H~ZL
K[P S[D S[ [ V[G[ G DFGJFDF\ VFJ[ TM CH4 H[CFN4
NFZ], S]YL lCHZT4 .<D CF\;, SZJM TYF J[5FZGF
DF8[ ;OZ SZJM 56 DGF Y. HX[P IFZ[ SM.56 V[
JFTG[ DFGJFJF/] GYLP
V<,FDF .aG[ CHZ ccV, {CZ], D]GhhDccDF\ ODF"J[
K[ S[ VF CNLGL TFJL,G]\ V[S CNLYL 56 ;A}T D/[ K[
H[GL ;GN C;G K[P
21
H6FJJFDF\ VFjI]\ V[DF\ V<,FC ;]aCFGC} J TVF,FGM XZLS

G[
K[4 TM ISLGG lXS" K[ VG[ H[ Xb; 56 GALV[ SZLD
SM. 56 J:T] D F\ V[ D GF DT" A FYL GLR[ SZ[ VG[ XFG[
lZ;F,TDF\ G]TFRLGL s8LSF 8L%56f SZ[ V[ 56 ISLGL TF{Z
5Z GFODF"G U]G[CUFZ IF SFlOZ K[P
GL TFchLDDF\ H[ Xb; JWFZM SZ[ 5Z\T]
GALV[ SZLD
V[JL TFchLD G SZ[ H[ V<,FC TVF,FGF DF8[ BF; K[ TM V[
C 5Z U6FX[ VG[ ZA]lAiIT VG[ lZ;F,T A\G[J TZOYL
V[6[ lCOFhT SZLP V[ H .g;FOJF/L VG[ DwIDDFUL" ZFI
K[P H[DF\ lA,S], JWFZM 38F0M GYLP
C]h}Z4 ;CFAF VG[ V.dDFV[ lSZFDYL J;L,M ;FlAT

K[P 36L ;CLC CNLMYL V[G]\ ;A}T D/[ K[ S[ Z;},[ VSZD
TJ:;], sJ;L,Mf ODF"JTF CTF H[DF\ VF5GL VF N]VF
K[ o
ccC[ V<,FC C] \
TFZFYL V[ C G F J;L,FYL ;JF, SZ] \ K] \ H[ TFZFYL
DF\UJFJF/FGM TFZF SZDGF lHdD[ K[Pcc
V[DF\ SM. XS GYL S[ VF J;L,M K[ VG[ 36L AWL ;CLC
CNLMYL ;FlAT K[ S[ VF5 ;CFAFV[ lSZFDG[ J;L,FGL
TFc,LD VF5TF CTF H[DF\YL V[S CNL V[ K[ H[G[ .aG[
DFHCV[ ;GN[ ;CLCFYL ChZT VA} ;.N B]NZLYL lZJFIT
SZL K[P
Z;},]<,FC
V[ .XF"N ODF"jIM ov
ccH[ Xb; GDFhGF DF8[ 3Z[YL GLS/[ VG[ VF 5|DF6[

23
ccC]\ V<,FC 5Z .DFG ,FjIM VG[ V[GF 5Z DG[ lJ F;

24
SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
J;L,M sTJ:;],f TYF AZhBG]\ JG
SC[4 C[ V<,FC C]\ TFZFYL DF\UJFJF/FVM VG[ 5MTFGF

RF,JFGF CYL ;JF, SZ]\ K]\4 C]\ 3D\04 bIFlT VG[ N[BF0M
SZJF GYL GLS?IM4 TFZL GFZFhULYL ARJF VG[ TG[ ZF
SZJF DF8[ GLS?IM K]\ VG[ TFZFYL ;JF, SZ]\ K]\ S[ NMhBYL
DFZL lCOFhT SZ VG[ DFZF U]GFCG[ DFO SZL VF54 S[D S[
T]\ H U]GFC DFO SZJFJF/M K[P TM V<,FC TVF,F V[GF
TZO ZCDTGL GHZ O[ZJX[ VG[ l;[Z CZ OlZxTF V[GF
DF8[ DUlOZTGL N]VF ODF"JX[Pcc
V<,FDF l;I}TLV[ D[V[ SALZDF\ T[D H 36F .DFDMV[
GDFh DF8[ GLS/TL JBT[ D:G} G N] V FVMGF ;FY[ V[ G [
5MTFGL lSTFAMDF\ ,BL K[ VG[ VD] S ChZFT SC[ K[ S[
V<;FO[ lSZFDDF\ SM. V[JF G CTF H[ GDFh DF8[ HTL JBT[
VF N]VF G 5-TF CMIP
GF XaNM 5Z lJRFZ SZM H[DF\ NZ[S
DMclDGYL J;L,M ,[J]\ K[P
.aG] : ;GLG[ VF CNLG[ D] V h l hG[ Z;} , ChZT
lA,F,YL ;CLC ;GNMGL ;FY[ lZJFIT SZL K[ P ChZT
lA,F, ODF"J[ K[ S[ Z;},]<,FC
IFZ[ GDFh 5-JF DF8[
HTF TM lA:D<,FC 5-IF 5KL VF5 ODF"JTF o
J;L,M GALYL ;FlAT
J;L,FGF AFZFDF\ VF CNL 56 K[ H[DF\ VF5 SNL SNL

VF 5|DF6[ N]VF ODF"JTF CTF ov
ccTFZF GAL VG[
5C[,F\GF GALVMGF J;L,FYL sC]\ TFZFYL N]VF SZ]\ K]\fPcc
25
V<,FDF .aG[ CHZ[ cc{CZ[ D]GhhDccDF\ ,bI]\ K[ S[

lTA|FGLV[ VF CNLG[ HiIN sDHA}Tf ;GNGF ;FY[ lZJFIT
ODF"J[ K[ ov
SZL K[P Z;},]<,FC
ccC[ V<,FC DFZF VG[ DFZFYL 5C[ , F\ G F GALVMGF

;NSFDF\ DFZL DF\ OFT[DF lAgT[ V;NGL DUlOZT ODF"J VG[
V[DGL SAZG[ lJXF/ SZL N[Pcc
VF V[S ,F\AL CNLGM 8]S0M K[ H[G[ lTA|FGLV[ SALZ VG[
VJ;TDF\ ,bI]\ K[ VG[ .aG[ C[AFG VG[ CFlSD[ V[G[ ;CLC S]P\
ChZT VG; lAG DFl,S[ ODF" j I] \ 4 IFZ[ C] h } Z G[
5F,JJFJF/L OFT[DF lAgT[ V;N lAG CFlXD JF,[NF ChZT
V,L lAG TFl,A
GM lJ;F, YIM TM VF5 V[DGF
5F;[ TXZLO ,. UIF VG[ V[DGF DFYF 5F;[ H.G[ ODF"jI]\4
CSLSL DF\ 5KL DFZL DF\ V<,FC TFZF 5Z ZCD ODF"J[P
ZFJLV[ S]\4 5KL VF5[ V<,FCGL TFZLO AIFG ODF"JL4
5MTFGL RFNZ D]AFZSG]\ SOG VF5JF VG[ SAZ BMNJFGM
C]SD VF%IM VG[ IFZ[ SAZ ;]WL ,MSM 5CM\rIF TM VF5[
5MTFGF N:T[ D]AFZSYL V[G[ BMNL DF8L ACFZ SZLP V[GF
5KL V[DF\ ;}.G[ VF5[ ODF"jI]\ ov
ccC[ V<,FC H[ HNUL VG[ DF{T VF5[ K[ VG[ CD[XF\

DF8[ JTM K[4 DFZL DF\ OFT[DF lAgT[ V;NGL DUlOZT
26
V[GF 5KL 5}ZL CNL ,B[,L K[P .DFD AICSLV[ 56

VF CNLG[ VA} ;.N B]NZLYL cclSTFA]VJFTccDF\ ,BL
K[ VG[ N,L, C]h}ZG]\ ODF"G S[4 ccC]\ TFZFYL ;JF, SZ]\ K]\ H[
TFZFYL DF\UJFJF/FGM C TFZF lHdD[ SZD 5Z K[Pcc
p5ZGL N,L,MYL BAZ 50L U. S[ Z;} , ] < ,FC
sJ;L,Mf TJ:;], ODF"JTF CTFP 5MTFGF ;CFAFV[ lSZFDG[
56 VF5[ C]SD VF%IMP TFA.G4 TA[ TFA[.GGM SFID DF8[
V[ VD, ZM K[ S[ GDFhGF DF8[ HTL JBT[ VF N]VF 5-TF
CTF VG[ SM.V[ VF N]VF ;FD[ lJZMW 56 GYL SIM"P
K[ VG[ AWL H TFSFT S]jJT V[GL K[P C[ V<,FC C]\ TFZFYL

DF\UJFJF/M VG[ 5MTFGF VF GLS/JFGF J;L,FYL ;JF,
SZ]\ K]\P C]\ 3D\04 GFDGF S[ N[BF0M SZJF GYL GLS?IM4 TG[
ZF SZJF DF8[ VG[ TFZL GFZFhULYL ARJF DF8[ GLS?IM
K]\P C]\ TFZFYL ;JF, SZ]\ K]\ S[ NMhBYL DG[ 5GFC VF5 VG[
HgGTDF\ NFB, SZPcc
CFlOh VA} G]V{D[
C[9/ VA} ;.N
B]NZLYL VF XaNMDF\ lZJFIT SZL K[ ov
H[ ;CLC CNLDF\ J;L,FGL :5TF K[ V[DF\ V[ CNL

56 K[ H[G[ lTlD"hL4 lG;.4 AICSL VG[ lTA|FGLV[ ;GN[
C;G ;FY[ DxC} Z ;CFAL ChZT pQDFG lAG CGLOYL
lZJFIT SZL K[P V[S V\W DF6;[ GALV[ SZLD
GL
AFZUFCDF\ CFHZL VF5L Vh" SI] DFZL VF\BMGL ZMXGL
DF8[ V<,FCYL N]VF SZL VF5M ODF"jI]\4 VUZ TD[ RFCM
TM C]\ N]VF SZ]\4 GC TM ;A|YL SFD ,M VG[ ;AZ A[CTZ K[P
V[D6[ S]\4 VF5 N]VF SZL VF5MP GALV[ SZLD
V[
ODF"jI]\4 VF ZLT[ J]h} SZLG[ VF N]VF 5-M ov
ccC[ V<,FC C]\ TFZFYL ;JF, SZ]\ K]\ VG[ TFZF ZCDTJF/F
GAL D]CdDN
GF J;L,FYL TFZL TZO wIFG SZ]\ K]\ V[8,F
DF8[ S[ DFZL CFHT VG[ H~ZT 5} Z L SZJFDF\ VFJ[ P C[
V<,FC V[DG[ DFZL XOFVT SZJFJF/F AGFJPcc
VF N] V F 5KL VFBM\ D F\ ZMXGL ,. 5FKM OIM" P V[ S
lZJFITDF\ .aG[ CGLO SC[ K[4 B]NFGL S;D tIF\ H E[UF
27
Y. 36LJFZ ;]WL JFTM SZTF ZF G[ V[ Xb; VDFZL 5F;[

5FKM VFjIM TM V[J]\ ,FUT]\ CT]\ S[ V[G[ SM. lNJ; SM. TS,LO
H G CTLP VF CNLDF\ J;L,M 56 K[ VG[ 5]SFZJ]\ 56 K[P
VG[ .DFD A]BFZLV[ 5MTFGL TFZLBDF\ VG[ .aG[ DFHC
VG[ CFlSD[ D]:TNZSDF\ ;CLC ;GNGF ;FY[ lZJFIT SZLP
V<,FDF H,F,] LG l;I} T LV[ 56 D[ p , SALZ VG[
;ULZDF\ V[G[ ,bI]\ K[P
J;L,FGM .gSFZ SZJFJF/F V[ GYL SCL XTF S[ V[GM
lZJFH TM C]h}Z Z;},[ VSZD
GL HNULDF\ CTMP S[D S[
;CFAF VG[ TFA.G[ lSZFD 5MTFGL H~ZTM 5}ZL SZJF DF8[
VF5GL JOFT 5KL 56 VF N]VF 5-TF CTFP
V[8,F DF8[ lTA|FGL VG[ AICSLGL lZJFIT K[ S[ V[S
Xb; 5MTFGL H~ZTMGF ,.G[ ChZT pQDFG lAG VOOFG
5F;[ VF5GL lB,FOTGF 8F.DDF\ VFJTM CTMP VF5 V[GF
TZO G DC[ZAFGLGL GHZ SZTF VG[ G V[GL H~ZT TZO
SM. wIFG VF5TFP V[ Xb;[ p5Z ,B[ , L CNLGF ZFJL
ChZT pQDFG lAG CGLOYL lXSFIT SZLP VF5[ V[G[ S]\ S[
J]h} SZL D:HNDF\ J VG[ tIF\ GDFh 5-L VF N]VF SZM ov
ccC[ V<,FC C]\ TFZFYL ;JF, SZ]\ K]\ VG[ TFZF ZCDTJF/F
GAL D]CdDN
GF ;NSFDF\ VG[ V[DGF J;L,FYL TFZL
TZO wIFG SZ]\ K]\P C[ GALV[ ZCDT D]CdDN C]\ VF5GF
J;L,FYL VF5GF ZAGL TZO wIFG SZ]\ K]\4 V[8,F DF8[ S[
DFZL CFHT VG[ H~ZT 5}ZL Y. IPcc
28
GALGM J;L,M VG[ ;CFAF
ODF"J VG[ V[DGF 5Z V[DGL SAZG[ lJXF/ SZL VF54 DFZF

VG[ V[ GALVMGF J;L,FYL H[ DFZFYL 5C[,F\ CTFP T]\ H
AWFYL JWFZ[ ZCD SZJFJF/M K[Pcc
V[ H ZLT[ .aG[ VAL XIAFV[ ChZT lAZ VG[ .aG[
VaN], AZ[ ChZT .aG[ VaAF;YL VG[ G]V{D[ lC,IFDF\
ChZT VG;
YL V[G[ lZJFIT SZL K[P CFlOh H,F,]LG
l;I}TLV[ VF AW]\ H V, lDp:;ULZDF\ ,bI]\ K[P
GYL YTF S[D S[ bJFA ;FRM CMJF KTF\ AGL XS[ K[ S[ S,FD
sJFTfDF\ XS 5[NF Y. IP V[8,F DF8[ VCIF N,L,
;CFALV[ Z;}, ChZT lA,F, lAG C"GF VD,YL K[
S[ GALGL SAZ 5F;[ CFHZL4 IF Z;},<,FC
YL
5]SFZJ]\4 5MTFGL pdDT DF8[ 5F6L DF\UJFGL l;OFlZX
V[ JFTGL N,L, K[ S[ VFJ]\ SZJ]\ .h K[P VG[ VF
G[ J;L,M AGFJJM4 VF5G[ XOLV
AW] Z;} , ] < ,FC
AGFJJF TYF DNN DF\UJL V[ OlZIFN TYF DNN DF\UJFGF
5|SFZM K[ H[ S]A"TDF\ ;FD[, K[P
VF5GF JH}NYL 5C[,F\ IFZ[ VA], AXZ ChZT VFND[
DGF SZ[,]\ J' BFI ,LW]\ CT]\ V[ JBT[ VF5G[ J;L,M AGFjIF
YL ChZT VFND[ J;L,M ,LWM V[
CTFP GALV[ SZLD
CNLG[ .DFD AICSLV[ C;G ;GN ;FY[ 5MTFGL lSTFA
N,F.,]G GA]jJTDF\ lZJFIT SZL K[ H[GF AFZFDF\ CFlOh
HCAL SC[ K[ o ccV[G[ H~ZYL 5-M S[D S[ V[ 5}ZL5}ZL lCNFIT
VG[ G}Z K[Pcc
0 ChZT
VFND
V[ J;L,FYL N]VF SZL 0
CNLDF\ VF K[ o ChZT pDZ lAG BFAYL lZJFIT K[P

V[ .XF"N ODF"jI]\4 IFZ[ ChZT
V[D6[ S]\ S[ Z;},]<,FC
VFNDYL ,UlhX Y. TM V[ D 6[ Vh" SI] 4 C[ DFZF
5ZJZlNUFZ C]\ D]CdDNGF J;L,FYL TFZFYL N]VF SZ]\ K]\
DG[ AbXL N[ V<,FC TAFZS J TVF,FV[ ODF"jI]\4 TD[
D]CdDNG[ S[JL ZLT[ ^IF m V[DG[ TM D[\ CH] 5{NF GYL
SIF" m Vh" SI]4 C[ DFZF 5ZJZlNUFZ IFZ[ T[\ DG[ 5[NF
ODF"jIM VG[ D[\ 5MTFG]\ DFY] p9FJLG[ [I]\ TM VX"GF 5FIF
30
VG[ V[ N]VF 5KL 5MTFGL H~ZTGM p<,[B SZMP H[YL V[

Xb;[ H.G[ V[J]\ H SI] VG[ ChZT pQDFG lAG VOOFGGF
NZJF 5Z 5CM\rIF TM RMSLNFZ V[DGM CFY 5S0L V[DG[
,.G[ ChZT pQDFGGL lBNDTDF\ CFHZ YIM4 VF5[ V[G[
A[;F0LG[ S]\ S[ TDFZL H~ZT ATFJM V[ Xb;[ H[ H~ZT
ATFJL V[G[ VF5[ 5}ZL SZL NLWL VG[ ODF"jI]\4 TDG[ H[ 56
H~ZT CMI V[G[ VFJLG[ AIFG SZL NMP
5KL V[ VF5GF 5F;[ Y L ChZT pQDFG lAG CGLOG[
D?IM VG[ S]\4 V<,FC TVF,F VF5G[ A[CTZLG AN,M
VF5[4 T[ sChZT pQDFG lAG VOOFGf DFZL H~ZT 5Z
lA<S], wIFG VF5TF G CTF4 5Z\T] TD[ V[DGL ;FY[ DFZL
JFT SZFJL VF5LP VF5[ ODF"jI]\4 S;D B]NFGL D[\ JFT GYL
SZFJL4 56 C]\ Z;},]<,FC
5F;[ A[9M CTM T[JFDF\ V[S
VF\W/M VFNDL VFjIM VG[ V[6[ VF5YL lXSFIT SZL S[
DFZL VF\BMDF\ ZMXGL GYLP V[GF 5KL 5}ZL CNL AIFG
SZLP VF CNL GALV[ SZLD
GL JOFT 5KL J;L,F VG[
VF5G[ 5]SFZJ]\ .h CMJFGL N,L, K[P
AICSL VG[ .aG[ XIAFV[ ;CLC ;GN ;FY[ lZJFIT
SZL K[P ChZT pDZ OF~SGL lB,FOTDF\ N]SF/ 50IM TM
;CFALV[ Z;} , ChZT lA,F, lAG C[ " GALV[ SZLD
GL SAZ D]AFZS 5Z CFHZL VF5L VG[ ODF"jI]\4 ccIF
Z;},<,FC 5MTFGL pdDTGF DF8[ JZ;FNGL N]VF ODF"JM4
S[D S[ V[ AZAFNLDF\ 50L K[P VF5 bJFADF\ V[DGL 5F;[
VFjIF VG[ B]XLGL BAZ VF5L S[ JZ;FN YX[Pcc
GALV[ SZLD
G[ bJFADF\ [JFYL N,L, GYL YTL
VG[ V[G]\ ;FR] CMJF KTF\ V[GFYL V[CSFD sC]SDMf ;FlAT
29
V[ H TJ:;], sJ;L,FGLf TZO ChZT .DFD DFl,S

V[ B,LOF Dg;}ZG]\ wIFG NMI] CT]\P VF V[ ;DIGL
JFT K[ IFZ[ B,LOF Dg;}Z[ CH SIF" 5KL GALV[ VSZD
GL D]AFZS SAZGL CFHZL VF5L VG[ ChZT .DFD
DFl,S H[ D:HN[ GAJLDF\ CFHZ CTF V[DGFYL ;JF, SIM"
S[4 C[ VA} VaN]<,FC C]\ lSa,F TZO S[ Z;},]<,FC
TZO DM-]\ SZL N]VF DFU]\ m .DFD DFl,S[
ODF"jI]\ TD[\ Z;},]<,FC
TZOYL DM-]\ S[D SZLG[
O[ZJXM V[ TM TDFZF VG[ ChZT VFND ;]WL B]NFGL
AFZUFCDF\ J;L,M K[ V[DGL H TZO DM-]\ SZL
V[DGF H J;L,FYL N]VF SZM4 V[ TDFZF DF8[ V[DGL
31
XOFVT SA}, ODF"JX[P

S[D S[ V[6[ H S]VF"GDF\ ODF"jI]\ K[ ov
ccVG[ IFZ[ 5MTFGL G 5Z H]<D SZ[ TM TDFZF

5F;[ VFJ[ VG[ V<,FCYL DFOL DF\U[ VG[ Z;},
V[DGF DF8[ XOFVT SZ[ TM H~Z V<,FCG[ TF{AF
SA}, SZJFJF/M DC[ZAFG 5FDX[Pcc
S F hL VIFh[ lXOF XZLODF\ V[ G [ ;CLC ;GN ;FY[
lZJFIT SZL K[ P .DFD TSLI] LG ;] a SLV[ lXOFp:;S F D4
;{ I N ;DC] N LV[ B] , F;T] , JOF4 V<,FDF S:T,FGLV[
DJFlCA[ ,] gGIF4 V<,FDF .aG[ CHZ[ { C Z[ D] G h h D
VG[ 36F AWF VFl,DMV[ V[ G [ lhIFZTGF TZLSFDF\ ,bI] \
K[ P
V<,FDF .aG[ CHZ {CZ[ D]GhhDDF\ ODF"J[ K[ S[ V[GL
lZJFIT .DFD DFl,SYL ;CLC ;GN ;FY[ K[ H[DF\ SM.56
5| S FZG] \ TVG s8LSF 8L%56f GYLP V<,FDF h] S F" G LV[
XZC], DJFlCADF\ ODF"jI]\ S[4 V[G[ .aG[ OCN[ HiIN ;GN
;FY[ lZJFIT SZL K[ VG[ VIFh[ lXOF XZLODF\ ;CLC ;GN
;FY[ lZJFIT SZL K[ H[GF ZFJL lSC slJ F;]f K[P V[DGL
;GNMDF\ SM. H}9M VG[ CNL 30JFJF/M GYLP
V<,FDF h]SF"GL V[ ,MSMGM ZN SZJF DF\U[ K[ H[VM .DFD
DFl,SGL VF lZJFITGL T:NLS s;DY"Gf GYL SZTF VG[
V[DGF TZO VF JFTGL lG:AT SZ[ K[ S[ SAZGL TZO DM-]\
SZJ]\ DS~C K[ H[ lA<S], BM8] VG[ DZN}N K[P
32
Z;},GF TZO DM-]\ VG[

SFcAF TZO 5L9 SZJL 0
ccVG[ IFZ[ T[\ V[DGF J;L,FYL N]VF SZL K[ TM C]\ TG[

DFO SZL VF5]\ K]\4 [ V[ G CMT TM C]\ TG[ 5[NF H G SZTPcc
CFlSD[ V[ lZJFIT ,BL VG[ ;CLC ,bI] \ K[ P VG[
lTA|FGLV[ 56 V[ lZJFIT SZL K[4 H[DF\ VF8,M JWFZM SIM"
f ccV[ TDFZL G;,DF\
K[ 4 s
AWFYL K[<,F GAL K[Pcc
5Z
,B[ , ] \ [ I ] \ H[ G FYL C] \
;D UIM S[ T[\ 5MTFGF GFDGL ;FY[ V[G]\ GFD lD,FjI]\ K[
H[ Db,}SDF\ TG[ AWFYL JWFZ[ DCA}A K[P V<,FC TVF,FV[
.XF"N ODF"jI]\4 C[ VFND A[XS V[ DG[ AWL Db,}SDF\
AWFYL JWFZ[ DCA}A K[P
ChZT pDZ lAG BFA[ C]h}ZGF SFSF ChZT VaAF;

lAG VaN], D]l,A
GF J;L,FYL 5MTFGL lB,FOTGF
;DIDF\ VFD[ ZDFNFGF AC] DM8F N]SF/JF/F JZ;[ IFZ[
N]VF DF\UL TM B}A JZ;FN YIM VG[ ,MSM B]X Y. UIF
V[ 8 ,F DF8[ TJ:;] , GF lJX[ VF CNL ;CLC A] B FZLDF\
ChZT VG; lAG DFl,SGL lZJFITYL ,B[, K[P
V<,FDF S:T,FGL V, DJFlCA] < , N] gGIFDF\ ODF" J [
K[ S[ IFZ[ ChZT pAZ lAG BFA[ C] h } Z GF SFSF ChZT
VaAF;GF J;L,FYL JZ;FN DF8[ N] V F DF\ U L TM ODF" j I] \
S[ 4 C[ ,MSM Z;} , ] < ,FC
ChZT VaAF;G[ 5MTFGF
AF5 H[ J F ;DHTF CTF
V[8,F DF8[ Z;},GF ATFjIF 5|DF6[ SZLG[ VF5GF SFSF
ChZT VaAF;G[ V<,FC ;]WL 5CM\RJF DF8[ J;L,M AGFJMP
VF CNLDF\ J;L,M AGFJJFGL :5TF K[ H[GFYL V[
,MSMGL JFT BM8L ;FlAT YFI K[ H[ JTF S[ JOFT 5FD[,F
33
A]h]UM"YL TJ:;], sJ;L,Mf SZJFYL ZMS[ K[ VG[ GALGF

l;JFI SM.G[ J;L,M AGFJJ]\ GF.h ;DH[ K[P
ChZT pDZ
V[ ChZT VaAF;
GF
J;L,FYL JZ;FN DF8[ N]VF SZTL JBT[ VF 5|DF6[ S]\ CT]\ o
ccC[ V<,FC VD[ VDFZF GALG[ TFZL AFZUFCDF\ J;L,M

AGFJTF CTF TM VDMG[ T]\ T'%T SZL VF5TM CTM VG[ CJ[
VD[ VDFZF GALGF SFSFG[ J;L,M AGFJLV[ KLV[ TM T]\
VDMG[ s;{ZFAf B]X SZL VF5 cc
VF CNL ;CLC A]BFZLDF\ ChZT VG; lAG DFl,SGL
lZJFITYL ,BJFDF\ VFJL K[P ChZT VG;YL lZJFIT K[
S[ IFZ[ ,MSM N]SF/DF\ ;50F. HTF TM ChZT pDZ lAG
BFA4 ChZT VaAF; lAG VaN], D]l,AGF J;L,FYL
JZ;FNGL N]VF DF\UTF VG[ SC[TF4 C[ V<,FC VD[ VDFZF
GALG[ TFZL AFZUFCDF\ J;L,M AGFJTF CTF TM VDG[ T]\
T'%T SZL N[TM CTM VG[ CJ[ VD[ VDFZF GALGF SFSFG[ J;L,M
AGFJL ZF KLV[ TM T]\ VDMG[ T'%T SZL VF5P ChZT VG;
ODF"J[ K[4 V[DG[ B]X SZL N[JFDF\ VFJTFP
0
ChZT pDZ TYF V,LGL OhL,TDF\ CNLM
GALV[ SZLD
GF VF ODF" G GL ZMXGLDF\ ChZT
pDZG]\ VF SFI" N,L, K[P
ccA[XS V<,FC
34
ChZT pDZ[ J;L,FYL N]VF SZL
S[8,FS D]O:;ZLG[ lSZFD V<,FCGM .XF"N K[ ov

ccVFND[ 5MTFGF ZAYL VD]S S,[DFT
XLBL ,LWFccGF AFZFDF\ SC[ K[ S[ GALV[ SZLD
YL ChZT
VFNDGM TJ:;], sJ;L,Mf 56 S,[DFTDF\ ;FD[, K[P
ccC[ DFZF
5ZJZlNUFZ C]\ TFZFYL D]CdDNGF J;L,FYL DUO[ZTGL
N]VF SZ]\ K]\Pcc
CMJ] \
VF
CNL[
Z;} , YL ;FlAT YFI K[ P

cc[ DFZF 5KL SM. GAL CMT TM
V[ pDZ CMTPcc
0
VA}A TYF pDZGL OhL,T CNLDF\
.DFD VCDN VG[ lTlD" h L VG[ CFlSD[ D] : TNZSDF\

YL VG[ lTA|FGLV[
pSAF lAG VFlDZ lAG H[CGL
YL lZJFIT SZL K[P VG[
SALZDF\ .:DF lAG DFl,S
lTA|FGLV[ SALZDF\ ChZT VA} NZNF
YL lZJFIT SZL
V[ ODF"jI]\ ov
K[ S[ Z;},]<,FC
ccDFZF 5KL VA}A VG[ pDZGL 5[ZJL SZM V[ A\G[J

V<,FCGL DHA}T Z:;L K[P H[ SM.V[ V[ A\G[JG[ 5S0IF
V[6[ 36L DHA}T Z:;L 5S0L H[ SM. lNJ; B],L GC XS[ cc
ChZT pDZ
V[ GAL SZLD
GF J;L,FYL GC
5Z\T] ChZT VaAF;GF J;L,FYL JZ;FN DF8[ N]VF
DF\UL V[8,F DF8[ S[ GAL l;JFI ALGF J;L,FYL
JZ;FNGL N]VF DF\UJ]\ .h CMJFG]\ ,MSMG[ BAZ 50L
IP GALV[ SZLDGF J;L,FYL JZ;FNGL N]VFG]\ .h CMJ]\
TM ,MSMG[ BAZ H CTL 5Z\T] V[DF\ V[ XI CT]\ S[ S[8,FS
,MSM V[J]\ lJRFZJF ,FUTF S[ GALGF l;JFI ALYL V[G]\
.h CMJ]\ ;FlAT GYL V[8,F DF8[ ChZT pDZ[ ChZT
VaAF;GF J;L,FYL VF N]VF SZLG[ V[G]\ .h CMJ]\ ;FlAT
SZL NLW]\P VG[ [ Z;},[ VSZD
GF H J;L,FYL VF5
V[GF DF8[ N]VF DF\UTF TM ,MSM V[J]\ ;DHTF S[ GAL l;JFI
36
TVF,FV[ pDZGF lN, VG[ hAFG 5Z C ZFbI]\ K[Pcc VFG[

.DFD VCDN VG[ lTlD" h LV[ ChZT .aG[ pDZ
YL .DFD VCDN4 VA} NFN VG[ CFlSD[ ChZT
YL4 VA} IV,FV[ VG[ CFlSD[ D]:TNZSDF\
VA}hZ
ChZT VA} C]Z{ZC
YL VG[ lTA|FGLV[ ChZT lA,F,
YL lZJFIT SZL VG[ lTA|FGLV[
VG[ D] V FlJIC
SALZ VG[ .aG[ VNLV[ SFlD,DF\ ChZT Oh, lAG VaAF;
YL lZJFIT SZL S[ Z;},]<,FC
V[ .XF"N ODF"jIM
S[ o
ccpDZ DFZF ;FY[ VG[ C]\ pDZ ;FY[ K]\ VG[ C DFZF 5KL
pDZGF ;FY[ CX[ IF\ T[ CX[Pcc
V[ H ZLT[ Z;},]<,FC
V[ ChZT[ V,L
GF
ccsC[ V<,FC f C
DF8[ ODF"jI]\4
V,LGF ;FY[ ZFB V[ IF\ IPcc VF CNL ;CLC K[ VG[
36F V:CFA[ ;]GG[ lZJFIT SZL K[P TM ChZT pDZ VG[
ChZT V,L IF\ IF\I 56 CX[ C V[DGF ;FY[ H CX[P
VF A\G[J CNLM V[ N,L,MDF\YL K[ H[GFYL VC,[ ;]gGT
N,L, SZ[ K[P RFZ[J B,LOFGL lB,FOT ;CLC K[P S[D S[
ChZT V,L
5MTFGFYL 5C[,F\ +6[J B,LOFGF ;FY[
CTF VG[ V[DGFYL VF5[ SM. .bT[,FO GYL SIM" VG[ IFZ[
VF5GF 5F;[ lB,FOT VFJL VG[ VF5YL V[ ,MSMV[ h30M
SIM" H[ VF5YL 5C[,F lB,FOTGF CNFZ G CTF TM V[DGF
;FY[ VF5[ h30M SIM"P
ChZT pDZG] \ ChZT VaAF;G[ J;L,M AGFJJ] \
sTJ:;],f J;L,FGF .h CMJF 5Z N,L, K[P H[G]\ AZFAZ
35
G[ J;L,M AGFjIFP
N]VF SZTF ;DI[ ChZT VaAF;
V[ TDFD ;CFAFV[ lSZFDDF\ ChZT
ChZT pDZ
VaAF;G[ H V[8,F DF8[ BF; SIF" S[ VC,[ A{T[ Z;},GM
DT"AM BAZ 50L I VG[ ,MSMG[ 6SFZL Y. I S[ JWFZ[
OhL,TJF/FGL CFHZLDF\ V[DGFYL VMKL OhL,TJF/FG[
J;L,M AGFJJ]\ .h K[P S[D S[ ChZT V,L DF{H}N CTF H[
ChZT VaAF;YL VOh, sJWFZ[ OhL,TJF/Ff K[P
GF AN,[ ChZT
S[8,FS VFlZOM SC[ K[ S[ Z;},]<,FC
VaAF;YL TJ:;], sJ;L,Mf AGFJJFDF\ ALH] V[S SFZ6
V[ SD[Z .DFGJF/FVM ;FY[
56 K[P ChZT pDZ
36L H DC[ Z AFGLYL SFD ,LW] \ S[ D S[ VUZ Z;} , ] < ,FC
GF J;L,FYL JZ;FN DF8[ N]VF SZJFDF\ VFJT VG[
V<,FCGF RFCJFGF SFZ6[ N]VF SA}, YJFDF\ ;DI ,FUT
TM SD[Z .DFGJF/FVMGF lN,MDF\ J;J;M VFJL XTM
CTMP V[ G FYL lJZ] w W GALGF l;JFI ALYL sTJ:;] , f
J;L,M SZJFDF\ V[ JFT GYLP
;FZF\ X S[ D:,S[ VC,[ ;] g GT J HDFVTGF 5| D F6[
YL VF5GL HNULDF\ VG[ JOFT 5KL 56
Z;},]<,FC
sJ;L,Mf .h K[ H[D S[ VFU/ AIFG SZ[, CNLMYL
;FlAT Y. R}I]\ K[P
VC,[ ;]gGT J HDFVTGM VF VSLNM K[ S[ sTF;LZf
V;Z 5{ N F SZJM4 sTB,LSf 5{ N F SZJ] \ 4 s.Nf JH} N
VF5J] \ 4 sVV N FDf G[ : TM GFA} N SZJ] \ TYF OFINF VG[
G]S;FGGM DFl,S V<,FC TVF,F K[P GALV[ SZLD
VYJF V[DGF l;JFI SM. AL JTF IF D'tI] 5FD[,F DF8[
V[ sTF;LZf VG[ GOF TYF G]S;FGGM VSLNM GYL ZFBTFP
38
SM.GF J;L,FYL V[G]\ .h CMJ]\ ;FlAT GYLP

[ SM. lJZMW SZ[ S[ ChZT pDZ
V[ ChZT
VaAF;GF J;L,FYL VF N]VF V[8,F DF8[ DF\UL S[ VF5
JTF CTF VG[ Z;},]<,FC
JOFT 5FDL R}IF CTF
VG[ H[GL JOFT Y. U. CMI V[GM J;L,M AGFJJM .h
GYLP V[GF HJFADF\ VD[ SCLX]\ S[ VF A[SFZ lJRFZJ]\ 36L
AWL N,L,MYL BM8] VG[ G :JLSFZJF ,FIS ;FlAT YFI K[P
;CFAFV[ lSZFD
Z;} , ] < ,FC
GL JOFT 5KL J;L,M AGFJTF CTF H[ ZLT[ ChZT
pQDFG lAG VOOFGGF 5F;[ VFJJFJF/F VF\W/F Xb;GF
AFZFDF\ ChZT pQDFG lAG CGLOGL lZJFIT VFU/ VFJL
U.P V[ H ZLT[ ChZT lA,F, lAG C"GL CNLDF\ lZJFIT
K[P VG[ ChZT pDZYL lZJFIT ChZT VFNDGF J;L,FGL
V[S CNL VFU/ VFJL U. H[DF\ ChZT VFND
V[
GALV[ SZLD
G[ C[Z ZLT[ N]lGIFDF\ TXZLO ,FJTF
5C[,F\ J;L,M AGFjIFP IFZ[ N]lGIFDF\ sDF{H}Nf TXZLO
,FJTF 5C[,F\ sTJ:;],f J;L,FGF AFAT[ T[ ChZT pDZ
ODF"JL R}IF K[4 TM V[ S[JL ZLT[ XI K[ S[ V[ JOFT 5KL
sTJ:;],f J;L,FGF .h VG[ ;CLC CMJFGM VSLNM G
ZFBTF CMI VG[ Z;},[ B]NF TM 5MTFGL SAZDF\ JTF K[P
V[GFYL ;FlAT YI]\ S[ GALV[ SZLD
YL TJ:;],
sJ;L,Mf VF5GF JH}N V[8,[ N]lGIFDF\ VFJTF 5C[,F\
VF5GL C[ZL lH\NULDF\ VG[ JOFT 5KL CZ ;DI[
.h K[P VF5GF l;JFI A]h]UM" VG[ G[S ,MSMGM J;L,M
56 .h K[ H[ ZLT[ ChZT pDZ
V[ JZ;FN DF8[
37
SZ[ K[P CSLSL V;ZSTF" VG[ ;H"S V<,FC TAFZS J TVF,F

H K[ VG[ V[ V<,FCGF DCA}AMG[ IFN SZJ]\ V[ TF;LZGF
DF8[ ;AA K[P
V\lAIFV[ lSZFD SAZMDF\ JTF CMJ]\ VC,[ ;]gGT J
HDFVTGF GS 36L AWL N,L,MYL ;FlAT K[P H[J]\ S[
ODF"J[ K[ ov
Z;},]<,FC
ccC]\ D[VZFHGL ZF+[ D};F 5F;[YL GLS?IM TM V[ 5MTFGL
SAZDF\ GDFh 5-L ZF CTFPcc
.A|FCLD 5F;[YL GLS?IM TM V[D6[ S]\ S[ 5MTFGL pdDTG[
DFZF ;,FD SCL VF5XM VG[ V[DG[ SC[XM S[ HgGTGL DF8L
AC] ;]U\lWT K[4 V[ G L HDLG ;FO VG[ RMbBL K[ VG[
V[ G F\ J' M
K[ P AIT] , D] S ;DF\ V\ l AIFGF E[ U F YJFGF JBT[
Z;},]<,FC
V[ D[ V ZFHGL ZF+[ V[ DGL .DFDT SZL
5KL VF;DFGMDF\ V[DGF ;FY[ D],FSFT Y.P
5Z IFZ[ V<,FC
V[ H ZLT[ K[ S[ GALV[ SZLD
TVF,FV[ 5_ 8F.DGL GDFh Oh" SZL VG[ D};FV[ V[DG[
5FKF sGDFh VMKL SZFJJF DF8[f HJFGL lJG\lT SZL TM
JFZ\JFZ VFjIF VG[ UIFP VF5[ V[S JBT[ ODF"jI]\ ov
ccV\lAIFV[ lSZFD CH VG[
T,lAIF SZ[ K[Pcc VF AWL H CNLM ;CLC K[P H[DF\ TG
SDL GYL4 V[8,F DF8[ JWFZ[ ,BJFGL H~ZT GYLP
S]VF"GGL VFITMYL XCLNMGL HNUL ;FlAT K[4 VG[
40
J;L,M AGFJJM4 l;OFlZX SZJFJF/F AGFJJF4 DNN

DF\UJL AWFGM V[S H DT,A K[P V[DGM DS;N S[J/ V[ K[
S[ .DFGJF/FVMGF\ lN,MDF\ B]NFGF D[CA}A A\NFVMG[ IFN
SZJFYL OFINM YFI4 S[D S[ V[ JTF CMI S[ G CMI V[DGF
J;L,FYL V<,FC TVF,F 5MTFGF A\NFVM 5Z ZCDT GFlh,
39
TM Z;},]<,FC
VG[ AL GALVM VG[ Z;},M VYJF
V<,FCGF J,LGF JrR[ sTJ:;],f J;L,FDF\ SM. OZS GYLP
V[ H ZLT[ JTF VYJF D'tI] 5FD[,F CMJFYL 56 SM. OZS
GYL 50TM S[D S[ T[VM SM. RLH 5[NF s;H"Gf GYL SZTF
VG[ G SM. RLHDF\ T[DGL SM. CSLSL TF;LZ CMI K[P A<S[
J;L,FYL DS;N V[ K[ S[ S[D S[ V[ V<,FCGF DSA}, A\NF
K[ V[8,F DF8[ V[DGFYL sAZSTf OFINM CF\;, SZJFDF\
VFJ[P
H[ ,MSM JTF VG[ D'tI] 5FD[, JrR[ OZS SZ[ K[ V[
AGL XS[ K[ S[ JTFVMGF DF8[ sTF;LZf V;Z SZJ]\ DFGTF
CMI VG[ D'tI] 5FD[, DF8[ G DFGTF CMIP IFZ[ S[ VDFZM
VSLNM K[ S[ V<,FC H NZ[S J:T]G[ 5{NF SZJFJF/M K[4 V[6[
H TDG[ VG[ TDFZF VD,G[ 5{NF SIF"4 V[8,F DF8[ H[ ,MSM
JTF VG[ D'tI] 5FD[,F JrR[ OZS SZL JTFYL sTJ:;],f
J;L,FG[ DFG[ K[4 V[VM H V<,FCGF l;JFI AL DF8[
sTF;LZf V;Z SZJFGM VSLNM ZFB[ K[ VG[ V[DGL
TF{CLNDF\ lXS" ;FD[, K[P S[D S[ V[ D'tI] 5FD[,F DF8[
GC 5Z\T] JTFGF DF8[ TM sTF;LZf DFG[ K[ m VF
DFGJF 5KL 56 V[ S[JL ZLT[ TF{CLNGM NFJM SZ[ VG[
AL 5Z lXS"GM OtJM ,UF0[ K[ m
J;L,FYL ZMSJFJF/F [ V[D SC[ S[ S[8,FS ,MSMG[ V[JF\

JFIM AM,TF\ [ I F H[ G FYL V[ lJRFZ VFJ[ K[ S[ V[ V M
V<,FC l;JFI ALGF DF8[ T[ V M U{ Z [ B ] N FGL TF;LZGM
VSLNM ZFB[ K[ VG[ G[S ,MSMYL V[ JTF CMI tIFZ[ VG[
D'tI] 5KL V[JL J:T] DF\U[ K[ H[ ;FDFgITo V<,FC YL
H DF\UJFDF\ VFJ[ K[P VG[ V<,FCGF J,LVMYL SC[ K[4 DFZ]\
O,F6]4 O,F6] sVD]S4 VD]Sf SFD SZL VF5XMP VG[ S[8,FS
JBT V[JF ,MSMG[ J,L ;DHJF ,FU[ K[ H[DGF\ V\NZ lJ,FIT
GC4 5Z\T] lJlJW TGL ;FZL BZFA VFNTM V[DGF V\NZ
41
CMI K[P DMclDG H[J]\ ISLG TYF V0UTF sDHA}TLf 56

V[ D GF V\ N Z CMTL GYL4 V[ J F\ V[ J F\ V,MG[ C[ Z FG
SZJFJF/F\ SFDM4 SZFDTM VG[ V[DGF DF8[ V[ DT"AF H[GF
V[ CNFZ GYL CMTF V[GF 5|lT T[DG[ ;\A\lWT SZ[ K[4 H[GF
V[ ,FIS GYL VG[ G TM V[DGF V\NZ SM. V[JL JFT [JF
D/[ K[P J;L,FYL ZMSJFJF/F V[JF BIF,G[ N}Z SZJF DF8[
V[J]\ SZJFYL ZMS[ K[4 IFZ[ S[ V[ ,MSM 6[ K[ S[ V[ VFD
DF6; B]NF l;JFI SM.GF DF8[ OFINF G]S;FGGM VSLNM GYL
ZFBTM4 V[DGF TJ:;], sJ;L,FfYL S[J/ AZST 5FDJ]\ H
DS;N CMI K[P V[ RL[G[ V<,FCGF J,LVM TZO lG:AT
TM SZ[ K[ 5Z\T] V[DF\ TF;LZGM VSLNM GYL ZFBTFP
V[ J F ,MSMYL VD[ HJFADF\ SCLX] \ S[ IFZ[ V[ J F
hZLIFVMGM T[VM NZJF[ A\W SZJF DF\U[ K[ TM VF pdDTGF
BF; VG[ VFD DF6;MG[ SFlOZ S[D SC[ K[ m VG[ TJ:;],
sJ;L,FfYL ;N\TZ DGF. S[D SZ[ K[ m SFD TM S[J/ V[
SZJFG]\ K[ S[ ,MSMG[ V[JF\ JFIM AM,TF\ ZMSJFDF\ VFJ[ H[GFYL
V<,FC l;JFI AL DF8[ TF;LZGM BIF, VFJ[P VG[ V[
,MSMG[ J;L,FGF TZLSFYL BAZNFZ SZJF [.V[P
VG[ IFZ[ V[JF X\SF:5N XaNMGM DhL VY" Y. XS[
K[ TM D];,DFGMG[ SFlOZ SC[JFGL X]\ H~ZT K[ m VF Dh
V[ Dh[ VS,L K[ H[ .<DJF/FVM JrR[ lZJFH 5FD[, TYF
DxC}Z 56 K[ VG[ AWF H D];,DFG V[G[ JF5Z[ K[ VG[
S]VF"G VG[ CNLDF\ 56 J6"G YI[, K[P
Dh[ VS,LGF\ VF F\TM K[ ov
VF BFJFV[ DFZ]\ 5[8 EI]4 VF 5F6LV[ DFZL TZ; K]5FJL4
42
J;L,F ;\A\WL J;J;F VG[ T[GM HJFA
V\lAIFV[ lSZFD XCLNMYL VOh, K[4 V[8,F DF8[ V[DGL

HNUL V[GF SZTF\ JWFZ[ ;FlAT K[ VG[ V\lAIFV[ lSZFDGL
HNUL N]lGIFGL HNUL H[JL GYL A<S[ OlZxTFVM H[JM V[DGM
CF, K[ H[DGL l;OT sB}ALf VG[ CSLST V<,FC TVF,F
l;JFI SM. GYL 6T]P VF56F p5Z H~ZL K[ S[ V[DGL
l;OT VG[ :YlT 5Z AC; SIF" JUZ V[GF p5Z .DFG
,FJLV[P
V[ HNUL VG[ N]lGIFGL HNULYL lJ;F, YJF JrR[ SM.
lJZMWFEF; GYL4 S[J/ V[8,]\ YI]\ S[ N]lGIFDF\ H[ HNUL
CTL V[ 5}ZL Y. VG[ V[S AL HNUL D/L U.P V[8,F
DF8[ V[ VFIT[ SZLDFDF\ lA,S] , X\ S F GYLP
ccTDFZF DF8[ 56 DF{ T K[ P VG[
V[ D G[ 56 DZJFG] \ K[ P cc V[ G F AFZFDF\ DM8L lSTFAMDF\
lJ:TFZ5}J"S RRF" SZJFDF\ VFJL K[ V[8,F DF8[ VC JWFZ[
,BJFGL H~ZT GYLP
V<,FCG]\ ODF"G o
ccTD[ V[
AWL H pdDTMYL ;FZF K[ H[ ,MSMDF\ VFjIFPcc TM AWL H
pdDTMYL A[CTZ pdDTGF AWF H ,MSM VYJF JWFZ[ 50TF
,MSM S[JL ZLT[ U]DZFCL 5Z E[UF Y. XS[ K[ m
VF .gSFZ SZJFJF/F IFZ[ V[JL J:T]GM NZJF[ A\W
SZJF DF\U[ K[ VG[ V[JF JFIMYL ,MSMG[ ARFJJF DF\U[ K[
H[GFYL B]NF l;JFI ALGF DF8[ TF;LZGM BIF, lN,DF\
VFJ[ K[P TM lA,S], J;L,FYL ZMSJ]\ VG[ V<,FCGF l;JFI
SM.GL TF;LZGF DFGJFJF/F D];,DFGMG[ SFlOZ SC[JFGL
HuIFV[ V[DG[ V[ SC[J]\ [.V[ S[ J;L,FGF TZLSFGM VNA
ZFBJFDF\ VFJ[ VG[ V[JL JFTM G AM,JFDF\ VFJ[ H[GFYL
JC[D 5[NF YFIP 5Z\T] sJ;L,Mf DF\UJFJF/M VF ZLT[ SC[4 C[
VG[ V[DGFYL 5C[,F\GF AWF H
V<,FC C]\ TFZF GAL
V\lAIFV[ lSZFD VG[ G[S A\NFVMGF J;L,FYL TFZFYL N]VF
SZ]\ K]\ T]\ DFZ]\ O,F6]4 O,F6] SFD 5}Z] SZL N[P
V[ lJRFZM H[GFYL J;L,FGM .gSFZ SZJFJF/F N,L, SZ[
K[ V[DF\YL V[S VF V<,FCGM .XF"N K[ ov
ccZ;},G[
V[ ZLT[ G AM,FJM H[ ZLT[ TD[ 5MTFGF V\NZ V[SALG[
AM,FJM KMPcc
VF C]SD 5Z lJRFZ SZLG[ B]NF l;JFI NFB,F TZLS[
V\lAIF4 ;F,[CLGYL V[ RL[ G DF\UJL [.V[ H[ ;FDFgITo
V<,FCYL H DF\ U JFDF\ VFJ[ K[ H[ Y L sBFl,S f 5[ N F
SZJFJF/M TYF Db,}S sH[G[ 5{NF SZJFDF\ VFJLf V[DGF
JrR[ C[ZL ZLT[ 56 AZFAZL G Y. XS[P [ S[ V<,FC
44
5[,L NJFYL DG[ ;FZ]\ YI]\4 V[ 0FS8Z[ DG[ OFINM 5CM\RF0IM4

VF TDFD JFIM VC,[ ;]gGTDF\ Dh[ VS,L 5Z U6JFDF\
VFJ[ K[P S[D S[ BFJFYL E}B BTD GYL YTL A<S[ E}B BTD
SZJFJF/M TM CSLSTDF\ V<,FC TVF,F K[4 VF BFJF TM S[J/
hZLIM K[4 V;ZSTF" GYLP V[ H ZLT[ VgI NFB,F 56 K[P
IFZ[ TF{CLNGM .SZFZ SZJFJF/M D];,DFG SM. RLHGL
V[JL T TZO lG:AT SZ[ H[GF TZO V[ CSLSTDF\ lG:AT
GYL CMTL TM V[ G [ Dh[ VS , L ;DHJ] \ H~ZL K[ VG[
.:,FD VG[ TF{CLN V[ DF8[ N,L, K[ H[J]\ S[ DT,A AIFG
SZJFJF/F VFl,DMV[ 5MTFGL lSTFAMDF\ lJ:TFZ5}J"S V[G]\
AIFG SI] K[P VG[ V[GF 5Z H V[DGM .HDFV K[P
lA,S], J;L,FYL ZMSJFG]\ SM. SFZ6 GYL S[D S[ VF
;CLC CNLMYL ;FlAT K[ VG[ GALV[ SZLD
VG[ AL
A]h]UM"V[ 56 V[GF p5Z VD, SIM" K[P
S[8,FS J;L,FGM .gSFZ SZJFJF/F V[G[ CZFD DFG[ K[
VG[ S[8,FS S] VG[ lXS" SC[ K[ H[ TG BM8] VG[ AFlT,
K[P S[D S[ V[J]\ DFGL ,[JFDF\ VFJ[ TM V[ GTL[ GLS/[ K[ S[
VF pdDTGF JWFZ[ 50TF ,MSM U]DZFC Y. UIF K[ IFZ[ S[
H[ Xb; 56 ;CFAFV[ lSZFDGF S,FD VG[ DM8F VFl,DMGF
S,FDGM VeIF; SZX[ TM V[G[ BAZ 50L HX[ S[ DM8F EFU[
V[ A]h]UM"V[ A<S[ NZ[S .DFGJF/FV[ J;L,F 5Z VD, SIM"
K[ VG[ pdDTGL AC]DlTGL V[SDlT CZFD S[ S] 5Z E[UL
GYL Y. XTLP S[ D S[ Z;} , [ SZLD .XF" N ODF" J [ K[ o
ccDFZL pdDT U] D ZFCL 5Z E[ U L
GC YFIPcc S[ 8 ,FS D] C lM ODF" J [ K[ S[ VF CNL
D] T JFlTZ K[P
43
V[GFYL V[ pdDLN ZFB[ K[ S[ V[G[ ALGF hZLIFYL SF\.S

DNN D/L I4 E,[ V[ T[ V[GFYL A],\N DT"AFJF/M CMIP
Z;},[ VSZD
VYJF AL SM.GL DNN DF\UJL VG[
wIFG ,UFJJFYL D];,DFGMGF\ lN,MDF\ V[ H DT,A K[ S[
CSLSTDF\ V<,FCYL H DNN DF\UJFDF\ VFJ[ VG[ Dh~5[
AL SM.G[ hZLIM AGFJJFDF\ VFJ[P
SM.56 D] ; ,DFGGF lN,DF\ V[ G F l;JFI AL[ SM.
BIF, CMTM GYL4 VG[ H[G]\ lN, VF JFT G DFG[4 V[GF lN,GF
NZJF G B],[ TM V[6[ 5MTFGF p5Z VO;M; SZJM [.V[P
CSLSTDF\ H[GFYL DNN DF\UJFDF\ VFJ[ V[ V<,FCGL T
K[P VG[ V[GL DNN 5{NF SZJ]\ K[4 GALV[ SZLD
V[S
hZLIM sJ;L,Mf VG[ VF5GFYL DNN DF\UJL DhGF ZLT[
K[ VG[ VF5GL DNN DF\UJL DhGF ZLT[ K[ VG[ VF5GL
DNN hZLIFGL H[D K[P S[D S[ VF5 V<,FCGL AFZUFCDF\
AWF D];,DFGM DF8[ XOFVT SZJFJF/F K[ VG[ B]NFGL
AFZUFCDF\ VF5GM DT"AM 36M RM K[P
VF TG V[ H ZLT[ K[ H[ ZLT[ V<,FC TVF,FV[ .XF"N
ODF"jI]\ o
ccIFZ[ TD[ sDF8L
S[ SF\SZLf GFBL TM TD[ GC 5Z\T] V<,FC TVF,FV[ GFBLPcc
s;}P VgOF,4 !*f
V[8,[ T[G[ GF\BJFGM hZLIM AgIF VG[ V<,FC TVF,FV[

B<S TYF .N s;H"GfGF ~5[ O[\SLP
p5Z ,B[,L VFIT 5C[,F\ ODF"jI]\ ov
ccTD[ GC 5Z\ T ] V<,FC[
V[DG[ St, SI]Pcc s;}P VgOF,4 !*f
46
TVF,FYL V[8,F DF8[ DF\UJF VG[ T,A SZJFDF\ VFJ[ K[ S[

V[ sDF{H}Nf JH}N VF5JFJF/M K[ VG[ U{Z B]NFGL C{l;IT
;AA VG[ hZLIF 5}ZTL K[4 5Z\T] V[DGF 5F;[ DF\UJFYL
SM. JBT B]NFGF l;JFI ALGF sU{Z B]NFYLf DF8[ sTF;LZf
V;Z SZJFJF/M BIF, lNDFUDF\ VFJ[ K[ V[ 8 ,F DF8[
JC[DG[ N}Z SZJF DF8[ VF DF\UJ]\ DGF K[P
V[GM HJFA V[ K[ S[ IFZ[ B]NF l;JFI AL SM.YL SM.
J:T] DF\UJL lA,S], J;L,FYL ZMSJF AZFAZ GYL VG[ IFZ[
D]JClCN sD];,DFGf VF SFD SZ[ TM V[G[ VF SFDYL GYL
ZMSL XSFTM VG[ D] J C l CNGF V[ DF\ U JFG[ Dh[ VS , L
SC[JFDF\ VFJX[4 V[8,F DF8[ V[GF lXS" IF CZFD CMJFG]\
SM. SFZ6 GYLP VUZ V[J]\ SC[TF S[ J;L,M TM .h K[
5Z\T] VFJ]\ SZJ]\ VNAGF lJZ]wW K[P VG[ V[ XT" ZFBT S[
U]DFG sXSf pt5gG SZJFJF/F XaNMYL ARJ]\ VG[ J;L,FGF
TZLSFGM BIF, SZJFDF\ VFJ[ TM .h K[P V[JL CF,TDF\
V[DGL JFT YM0L wIFG VF5JF ,FIS CMT4 5Z\T] lA,S],
J;L,FYL ZMSJFG]\ SM. SFZ6 VG[ SM. .hGL :YlT GYLP
V<,FDF .aG[ CHZ {CZ[ DGhhDDF\ ODF"J[ K[4 J;L,M
RFC[ TJ:;],GF XaNYL CMI S[ XOFVT SZFJJFYL S[ DNN
DF\UJFYL S[ wIFG SZJFYL4 56 V[DGF JrR[ DT,AGF ZLT[
SM. TOFJT GYLP TJH]C swIFG SZJ]\f ccCccYL AgI]\ K[
sRL 5NJLJF/MfP VD]S JBT[ RL 5NJLJF/FG[ V[GFYL
RL 5NJLJF/F ;]WL 5CM\RJF DF8[ J;L,M AGFJJFDF\ VFJ[
K[P VG[ .:T[UF;FGM DT,A DNN DF\UJ]\ K[4 D]:TUL; V[8,[
DNN DF\UJFJF/M D]:TUF;lACL H[GFYL DNN DF\UJFDF\ VFJ[
45
V.dDFV[ D] H TC[ N LG sD] H TlCN .DFDMf VG[ DM8F

DM8F VFl,DMGL lSTFAM [JFDF\ VFJ[ TM VF ZLTGF F\TM
D/X[ A<S[ ;CLC CNLMDF\ VF 5|SFZGL VUl6T JFTM D/X[P
H[ D S[ ;CLC A] B FZLDF\ lS I FDT TYF lC;FAGF 5| S Z6
slSIFDT TYF
lC;FA lSTFAGF 5|SZ6f C[9/ K[ ov
cc,MSM V[ H CF,DF\ VFNDYL 5KL D};FYL 5KL D]CdDN

YL DNN DF\ U X[ P cc Z;} , G] \ ODF" G
5Z
lJRFZM4 H[DF\ ChZT VFNDYL DhL DNN DF\UJ]\ K[4 S[D
S[ CSLSTDF\ H[GFYL DNN DF\UJFDF\ VFJ[ K[ V[ V<,FC
TVF,FGL T K[P
Z;},]<,FC
YL ;CLC lZJFITDF\ K[4 H[ Xb;G[ DNN
[.TL CMI V[ SC[ o
ccC[ V<,FCGF A\NFVM DFZL DNN SZM cc
SF~GGF JFS[VFGL CNLDF\ K[ o cc IFZ[ V[ HDLGDF\
YL V[6[ DNN DF\UL TM V[D6[
W;JF ,FuIM TM D};F
V[GL SM. H DNN G SZL VG[ S]\4 ccC[ HDLG V[G[ 5S0L
,[ cc V[ DNN G SZJF 5Z V<,FC[ D};FG[ V[TFA SIM" VG[
ODF"jI]\4 SF~G[ TDFZFYL DNN DF\UL VG[ TD[ V[GL DNN G
SZL [ V[ DFZFYL DNN DF\UTM TM C]\ V[GL DNN SZTP
VF CNLDF\ DNN SZJFGL lG:AT V<,FC TVF,FGF
TZO CSLSL lG:AT K[ VG[ ChZT D};F TZO DhL lG:AT
K[ P
48
TDMG[ ;JFZ SIF"Pcc

DM8F EFU[ V[J]\ AG[ K[ S[ CNL CSLST J6"G SZJF DF8[
VFJ[ K[ VG[ S]VF"G SM. SFD SZJFJF/F TZO V[ SFDG[
DhGL ZLT[ ;\A\lWT SZL VF5[ K[P
NFPTP V<,FC TVF,FV[ ODF"jI]\ ov
cc5MTFGF SFDMGF AN,FDF\
HgGTDF\ 5|J[XL JPcc sGC,v#Zf
VG[ Z;},]<,FC
ODF"J[ K[ ov
ccTDFZFDF\ Y L SM. 5MTFGF SFDMGF
AN,FDF\ HgGTDF\ GC 5|J[XL XS[Pcc
p5Z H6FJ[, VFITDF\ VFNT 5|DF6[GF ;AAG]\ AIFG
K[ VG[ CNLDF\ CSLSL ;AAG]\ V[8,[ S[ V<,FCGF Oh,G]\
AIFG K[P AWL H JFTMGM lGRM0 V[ K[ S[ IFZ[ SMlXX~5[
DNN DF\UJFDF\ VFJ[ TM V[GF 5Z DNN DF\UJFGM XaN H
AM,JFGM C]SD AWFG[ BAZ K[P VG[ V[DF\ XZLVTGL V[
S[ AM,LGL sXaNMGLf V[ SM. X\SF GYL [JF D/TL[
ccC[[ V<,FC DFZL DNN SZPcc
IFZ[ SC[JFDF\ VFJX[ TM 5{NF.XGL V[ V<,FCGL
TZO lG:AT SZJL V[ CSLSL U6FX[ VG[ IFZ[ ccVlUQGL
IF Z;},<,FC cc V[8,[ S[ IF Z;},]<,FC
DFZL DNN
SZM SC[JFDF\ VFJX[ TM J;L,F TYF l;OFlZXGL V[
lG:AT U6JFDF\ VFJX[P
47
V[ V[S JBT ODF"jI]\ ov

ccD[ \ GC 5Z\ T ] V<,FC[
Z;},]<,FC
VFJ[ TM lA,S], lXS" GYL SCL XTFP H[ Xb; V[G[ CZFD

VG[ lXS" SZJFGM hZLIM ;DG[ ZMS[ V[ V<,FC
VG[ Z;}, 5Z TMCDT sVF[5f D}SL ZM K[P
V[ J;L,F VG[ lhIFZTGM .gSFZ SZJFJF/FGL GS
Z;},]<,FC
GL TFchLD .h GYL V[8,F DF8[ H H[
GL TFchLD SZ[ K[ T[GF p5Z S] VG[
VFNDL Z;},]<,FC
lXS"GM OTJM ,UF0[ K[ 5Z\T] VF V[SND BM8L JFT K[4 S[D S[
GL VhDT
V<,FC TVF,FV[ S]VF"GDF\ 5MTFGF Z;},
AIFG ODF"JL K[ VG[ H[GL TFchLDGM V[ C]SD VF5[ V[GL
TFchLD SZJL VF56F DF8[ JFlHA K[P
ccG;FZFV[ 5MTFGF GAL DF8[ H[ sB]NF TYF B]NFGF 5]+

CMJFGFf NFJF SIF" V[G[ KM0LG[ TD[ Z;},[ VZALGF DF8[ H[
RFCM V[J]\ SCMPcc V<,FCGL SM. l;OT DFgIF JUZ GALV[
SZLD
GL TFchLD SM. 56 5|SFZ[ S] VG[ lXS" GYL
5Z\T] VF TM .TFVT VG[ ODFAZNFZL K[P VG[ AL V\lAIF
VG[ OlZxTFVM4 l;LSM4 XCLNM VG[
VG[ Z;},M
G[S ,MSM H[DGL V<,FC TVF,FV[ VhDT AIFG ODF"JL
K[ V[DGL TFchLDGM DFD,M 56 V[ H 5|DF6[ K[P V<,FC
TVF,F ODF"J[ K[ o
ccVG[ H[ V<,FCGL lGXFGLVMGL .HT SZ[ TM V[ TM lN,GL
5ZC[hUFZLYL K[Pcc s;}P CHv#_f
VG[ ODF" j I] \ o
ccVG[ H[ V<,FCGL C]ZDTMGL TFchLD SZ[ TM V[ V[GF DF8[
50
TJ:;],GM sJ;L,FGMf DT,A N]VF DF\UJL 56 K[4 S[D

5MTFGL SAZDF\ sJTFf CIFT K[4 H[
S[ VF5 ;ZSFZ
56 V[DGFYL DNN DF\U[ V[G[ 6[ K[P V[ lJX[ lA,F, lAG
C"
GL CNL p5Z VFJL R}SL K[ H[DF\ H6FJJFDF\
VFjI]\ K[ S[4 C]h}Z
GL SAZ 5F;[ CFHZ YIF VG[ lJG\lT
SZL S[4 ccIF Z;},<,FC
TDFZL pdDT DF8[ JZ;FNGL
N]VF SZM cc
VFYL BAZ 50L S[ HNULGL H[D H JOFT 5KL 56
H~ZTMG[ 5}ZL SZJF DF8[ VF5GFYL N]VFGL lJG\lT SZJFDF\
VFJTL CTL4 S[ D S[ V[ JBT[ 56 C] h } Z DF\ U JFJF/FGL
H~ZTG[ 6[ K[ VG[ V<,FCGL AFZUFCDF\ XOFVT VG[
N]VF VG[ H~ZTG[ 5}ZL SZJFGM hZLIM AG[ K[P N]lGIFDF\
VFJTF 5C[,F\ 5MTFGL lH\NULDF\ VG[ C[ZL CIFTYL
JOFT 5KL NZ[S JBT[ ;FZL J:T] DF\UJF DF8 VF5G[
J;L,M AGFJJFDF\ VFjIF K[4 V[ H ZLT[ SIFDTGF
lNJ;[ VF5G[ XOFVTGL lJG\lT SZJFDF\ VFJX[ TM
VF5 5MTFGF ZA 5F;[ 5MTFGL pdDTGL XOFVT
ODF"JX[P J;L,FYL ZMSJFJF/FGF 5|U8 YTF 5C[,F\ H J;L,M
.h CMJF 5Z pdDTGM .HDFV Y. R}IM K[P V<,FC
TVF,FV[ VF5G[ 36] H VF%I]\ K[ VG[ V[GL AFZUFCDF\
VF5GL .HT VG[ DT"AM 36M H RM K[P
J;L,FYL ZMSJFJF/F E,F. VG[ AZSTYL SMZF VG[
BF,L ZCL UIF K[P J;L,F VG[ lhIFZTYL ZMSJFG[ TF{CLNGL
lCOFhT VG[ VF A\G[J SFDMG[ lXS" SZJFGM hZLIM ;DHJ]\
AFlT, VG[ A]ZF lJRFZM K[P XZLVTGF p;},MGM ,[CFh
ZFBLG[ SM.G[ J;L,M AGFJJFDF\ VFJ[ VG[ lhIFZT SZJFDF\
49
V[JL H ZLT[ D]xZS K[ H[ ZLT[ V[ D]xZS H[DGM VSLNM K[ S[

D}lT"VM 5}HJFG[ ,FIS K[P
GL .HT VG[ RF DT" A FG[
VG[ Z;} , ] < ,FC
38F0JM S] K[P VF5GFDF\ SM.56 V<,FCGL l;OT DFgIF
JUZ VF5GL 36L H .HT TFZLO VG[ B}ALVM AIFG SZJL
lA,S], AZFAZ K[P V[DF\ H V<,FCGL XFG VG[ VhDTGL
lCOFhT K[ VG[ SM. JWFZM S[ 38F0M GYLP
.DFGJF/FVMGL JFTMDF\ V<,FCGF l;JFI ALGL TZO
SM. J:T]GL lG:AT SZJFDF\ VFJ[ TM V[G[ Dh[ VS,L
;DHJ]\ H~ZL K[ VG[ VF J:T]G[ ,.G[ SM. D];,DFGG[
SFlOZ SC[ J FG] \ SM. SFZ6 GYL4 S[ D S[ Dh[ VS , L TM
S]VF"GDF\ 56 AIFG SZJFDF\ VFjI]\ K[ ov
ccIFZ[ V[ D GF 5Z
V[GL VFITM 5-JFDF\ VFJ[ TM V[DGF .DFGDF\ JWFZM YFIPcc
s;}P VgOF,4 Zf VFITGF DF8[ JWFZFGL lG:AT Dh[ VS,L
K[ VG[ VF JWFZF DF8[ V[S ;AA VG[ hZLIM K[P S[D S[
CSLSTDF\ .DFG JWFZGFZM TM V<,FC TVF,F K[P
VG[ ODF" J [ K[ ov
ccH[ lNJ; AF/SMG[ J' AGFJL
N[Pcc sD]hdD,v!*f J' SZJFGL lG:AT lNJ;GF TZO Dh[
VS,L K[P S[D S[ V[DG[ J' AGFJJFGL S[5[;L8L WZFJ[ K[4
5Z\T] CSLSTDF\ J' SZJFJF/M V<,FC TVF,F K[P
V[ H ZLT[ ODF"J[ K[ ov
ccVG[ G IU}4 IS
VG[ G;ZG[4 V[D6[ 36F ,MSMG[ U]DZFC SIF"Pcc sG}CvZ#f
52
V[GF ZAGL 5F;[ A[CTZ K[Pcc s;}P CHv#_f

DL,FN]gGAL
GL ZF+[ B]XL NXF"JJL4 DL,FN XZLO
5-JL4 lJ,FNTGF lh JBT[ pEF ZC[J]\4 BFJF BJ0FJJ]\ VG[
AL ;FZF\ SFDM H[ SZJFDF\ VFJ[ K[ V[ AW]\ TFchLD[ Z;},
DF\ ;FD[, K[P
DL,FNGF D:V,F 5Z V,UYL lSTFAM DF{H}N K[4 36F
VM,DFV[ lSZFDGL N,L,MYL EZ[ , L lSTFAM 5KL
lJ:TFZ5}J"S RRF" SZJFGL H~ZT GYLP SFcAF XZLO4 CHZ[
V:JN4 DSFD[ .A|FCLD C]D"TJF/L HUFVM VG[ V<,FCGL
lGXFGLVM K[4 VG[ NZ[S lGXFGL 5yYZ K[ 5Z\T] V<,FC[
V[DGL TFchLDGM C]SD VF%IM K[ S[ SFcAF XZLOGM TJFO
SZL Z]SG[ IDFGLG[ :5XL"V[4 CHZ[ V:JNG[ R}DLV[4 DSFD[
.A|FCLDGF 5F;[ GDFh 5-LV[ VG[ D]:TZ TYF SFcAFGF
NZJF TYF D]<TlhD VG[ DLhFA[ ZCDTGL GS pEF
ZCL N]VF SZLV[ H[ ZLT[ S[ 5}J"H A]h]UM" SZTF VFjIF K[P
V[DGM DS;N V<,FCGL .AFNT l;JFI S\. G CTM4 V[
V<,FC l;JFI ALGF DF8[ TF;LZ VG[ V[DF\ OFINF VG[
G]S;FGGM SM. VSLNM ZFBTF G CTF S[D S[ VF J:T]VM TM
S[J/ V<,FCGF DF8[ H ;FlAT K[P
AWL JFTMGM ;FZF\X V[ S[ VC A[ JFTM K[ o V[S TFchLD[
Z;},G]\ JFlHA CMJ]\ VG[ AWL Db,}S SZTF\ prR TYF JWFZ[
DT"AFJF/F ;DHJF4 VG[ ALH] V<,FCGF V[S CMJFDF\ VG[
5MTFGL T4 l;OFT VG[ VOVF,DF\ V[S VG[ A[lD;F,
CMJFGM VSLNM ZFBJMP
H[ Xb; 56 V<,FCGL l;OTMDF\ ALG[ ;FD[, SZ[ V[
51
DFG[ K[ VG[ VG[ U{Z]<,FCGL TF;LZGM VSLNM GYL ZFBTMP

VFJL lG:ATM SZJFG[ lXS" SC[ J ] \ S[ J / HCF,T K[ P
TF{CLNGM VSLNM ZFBJFJF/F D];,DFGMG[ WMSFDF\ GFBJ]\ K[P
VM,DFV[ lSZFDGM V[GF p5Z .[OFS sV[SDlTf K[ S[
IFZ[ SM. TF{CLNG[ DFGJFJF/M VFJL lG:AT SZTM V[G[
DhL lG:AT DFGJFDF\ VFJX[ VG[ DhL lG:AT CMJF
5Z N,L, DF8[ V[ 8 ,] \ H 5} Z T] K[ S[ V<,FC TVF,FGL
JCNFlGITG[ DFG[ K[P S[D S[ ;FRM VSLNM TM VC,[ ;]gGT
J HDFVTGM K[ S[4 V[DGM VSLNM K[ S[ AWF H ;J" A\NFVM
VG[ VOVF, sSFIM"fGM 5{NF SZJFJF/M V<,FC K[P V[GF
l;JFI SM. JTF IF D'tI] 5FD[,FDF\ SM. TF;LZ GYLP VF
H VSLNM ;FRL TF{CLNGM K[ V[G[ KM0LG[ H[ VSLNM ZFB[ V[
D]xZS K[P
J;L,FYL ZMSJFJF/F JTF VG[ D' t I] 5FD[ , F JrR[
E[NEFJ SZ[ K[ V[GFYL V[DGM V[ VSLNM ;DHDF\ VFJ[ K[
S[ JTF TM VD] S J:T] 5Z S] N ZT WZFJ[ K[ VG[ D' t I]
5FD[ , FG[ VF S] N ZT GYL V[ 8 ,[ S[ V[ A\ N FVMG[ 5MTFGF
VOVF,MG[ T[ H 5{NF SZJFJF/F ;DH[ K[4 H[ BM8M VG[
A[SFZ lJRFZ K[P V[DGF VF VSLNFGL N,L, V[ K[ S[ V[
;DH[ K[ S[ IFZ[ JTFVMG[ AM,FJJFDF\ VFJ[ VG[
V[DGFYL V[JL J:T] DF\UJFDF\ VFJ[ H[GF 5Z S]NZT WZFJ[
K[ TM V[DF\ SM. JF\WM S[ G]S;FG GYL4 5Z\T] D'tI] 5FD[,M
SM. J:T]GL XT H GYL ZFBTMP
VC,[ ;]gGT J HDFVTGM VSLNM K[ S[ JTM S[ D'tI]
5FD[,M SM. J:T]GL S]NZT GYL WZFJTM4 CSLSTDF\ S]NZTJF/M
54
V[ D F\ U] D ZFC SZJFGL lG:AT D} l T" V MGF TZO Dh[

VS,L K[4 S[D S[ V[ U]DZFCLGM ;AA VG[ hZLIM K[P VG[
lCNFIT VG[ U]DZFCL CSLSTDF\ V<,FC TVF,FGF N:T[
S]NZTDF\ K[P
lOZVF{GGF DF8[ ODF"jI]\ ov
ccC[ CFDFG DFZF DF8[ RM DC[,
AGFJPcc sD]clDGv#&f V[ VFITDF\ 56 AGFJJFGL lG:AT
CFDFGGF TZO Dh[ VS,L K[4 S[D S[ V[ hZLIM VG[ C]SD
VF5JFJF/M K[4 AGFJJFGM V[ C]SD VF5X[4 T[ GC AGFJ[
5Z\T] AGFJJFJF/F SFZLUZM K[P
CNLDF\ 56 Dh[ VS,LGF 36F NFB,FVM K[ H[G[
.<DJF/F 6[ K[ P p5Z VFJ[ , L CNL
DF\ VFND
YL DNN DF\ U L
DhL K[ VG[ DNN SZJFJF/M CSLSTDF\ V<,FC TVF,F
K[ P
VZAL AM,LDF\ TM Dh[ VS,LGM 36M H J5ZFX K[P
ccJ;\T kT]V[ CZLIF/L 5{NF SZLPcc
NFPTP
V[DF\ 5{NF SZJFGL lG:AT J;\TGF TZO K[4 IFZ[ CSLSTDF\
V<,FC TVF,F CZLIF/L 5{NF SZ[ K[P J;\TGF TZO 5{NF
SZJFGL lG:AT Dh[ VS,L K[P
V[ 8 ,F DF8[ IFZ[ SM. D] ; ,DFG AM,[ o
ccDG[
V[ 5CM\RF0IM4 VYJF DNN SZLPcc TM
GALV[ SZLD
V[GFYL DhL lG:AT ;DHJFDF\ VFJX[P DhL lG:AT
CMJF 5Z N,L, V[ K[ S[ V[ D];,DFG V<,FCGL TF{CLNG[
53
GALV[ SZLD
GL JOFT 5KL J;L,FGF ;CLC CMJF
5Z V[S N,L, V[ CNL K[ H[G[ NFZDLV[ 5MTFGL ;CLCDF\
VA] , HJhFVYL lZJFIT SZL K[ P V[ D 6[ S] \ 4 DNLGF
XZLOGF ,MSM 36F H ;}SF N]SF/DF\ ;50FIF TM V[D6[ ChZT
VF.XF
YL V[GL OlZIFN SZLP VF5[ ODF"jI]\4 C]h}Z
GL SAZG[ [.G[ p5Z V[S V[JL HUF AGFJM S[ SA|
VG[ VFSFXGF JrR[ SM. KT G ZC[4 H[YL V[D6[ V[J]\ H
SI]P CZLIF/L pUL GLS/L VG[ 8M 5Z RZAL JWL U.
VG[ V[ J"G]\ GFD H ccVFdD], OSScc 50L UI]\P
V<,FDF D] Z FU L SC[ K[ S[ N] S F/GF JBT[ Z;} , [ 5FS
GL SA| p5Z HUF B]<,L AGFJJL VZAGF ,MSMGL
VFNT AGL U. K[P C]HZFV[ D]TCCZFGF S]aAFGL GLR[ 5|SFX
DF8[ B]<,L HuIF AGFJL VF5[ K[4 E,[ DhFZ D]AFZS VG[
VF;DFGGF JrR[ KT ZCL IP
;{IN ;DC}NL V<,FDF D]ZFULGL VF JFT ,bIF 5KL
55
SC[ K[4 VFH[ 56 DNLGF XZLOGF ,MSM RC[ZFV[ D]AFZSGF

;FD[ H[ NZJF[ K[ V[G[ BM,L GFB[ K[ H[GFYL DT,A S[J/
V[ H CMI K[ S[ V<,FC TVF,FGL AFZUFCDF\ VF5GL 36L
H .HT VG[ RM DT"AM K[4 V[8,[ V<,FC TVF,FGL
AFZUFCDF\ VF5G[ J;L,M VG[ l;OFlZXL AGFJJFDF\ VFJ[P
ccB],F;T], JOFccDF\ VF5 V[ 56 SC[ K[ S[ GALV[ SZLD
VG[ VF5GF A] , \ N DT" A FG[ J;L,M VG[ l;OFlZX
AGFJJ]\ V\lAIFV[ lSZFD4 Z;},M VG[ 5C[,FGF G[S ,MSMGL
;]gGT K[P
RFZ[J DhCAGF 36F VFl,DM VG[ DGFl;SGL lSTFAMDF\
,B[, K[ o GALV[ SZLD
GL lhIFZTDF\ ;]gGT V[ K[ S[
5MTFGF U]GFCMYL TF{AF VG[ H~ZTMG[ 5}ZL SZJF DF8[ VF5GF
DhFZ XZLOGL TZO DM-]\ SZLG[ V<,FCGL AFZUFCDF\
VF5G[ J;L,M AGFJ[ VG[ XOFVTGL N]VF DF\U[P
0
VVZFALGL AbXXGM JFIM
pTAL VG[ ;]lOIFG lAG VIIGF H[ .DFD XFO.GF

DXF.BDF\ K[ V[DGF YSL 36L H ;FZL ;FZL lZJFITM GS,
SZJFDF\ VFJL K[P pTALV[ S]\4 C]\ C]h}ZGF DhFZ XZLO 5F;[
A[ 9 ,M CTM V[ S V[ V Z FALV[ VFJLG[ S] \ 4
D[\ V<,FC TVF,FG]\ VF ODF"G
;F\E?I]\ K[ ov
ccVG[ IFZ[ V[ 5MTFGL G 5Z H]<D SZ[ TM TDFZF 5F;[

VFJ[ VG[ V<,FCYL DFOL DF\ U [ VG[ Z;} , V[ D GF DF8[
56
J;L,F lJX[ V[S VlWS CNL
S[J/ V<,FC TVF,F K[P JTF CMJFGL C{l;ITYL A\NFG[

VG[ AL ;FZF
S[J/ C[ZL XT VG[ GALV[ SZLD
,MSMGF\ GFD VG[ V[ D GL XOFVTYL AZST 5FDJFGL
C{l;ITYL K]5L XT 5|F%T K[P A\NF VG[ V[GF\ SFDMGM BFl,S
S[J/ V<,FC TVF,F K[P
J;L,FGF ;CLC CMJF 5Z 36L N,L,M ,BF. R}SL 5Z\T]
S[8,LS AL N,L,M VF5JFDF\ VFJ[ TM SM. JF\WM GYLP
V<,FDF ;{IN ;DC}NL 5MTFGL lSTFA ccB],F;T], JOFccDF\
ODF"J[ K[ ov
S[8,FS C]OOFh VA} ;.N ;DVFGLYL lZJFIT SZ[ K[ S[

V[D6[ V,L lAG VAL TFl,A
YL lZJFIT SZL ov
GALV[ SZLD
GF NOGFjIFGF +6 lNJ; 5KL V[S
YL J/ULG[ VF/M8JF ,FuIM VG[
V[VZFAL SA|[ GAL
5MTFGF DFYF 5Z DF8L O[\SJF ,FuIM VG[ lJG\lT SZL4 IF
Z;},]<,FC VF5[ H[ ODF"jI]\ VD[ TDFZFYL IFN SI]4 V[6[
TDFZF p5Z VF S,FD GFlh, ODF"jI]\ ov
ccVG[ IFZ[ V[ 5MTFGL G 5Z H]<D SZ[ TM TDFZF 5F;[

VFJ[ VG[ V<,FCYL DFOL DF\ U [ VG[ Z;} , V[ D GF DF8[
XOFVT SZ[ TM H~Z V<,FCG[ TF{ A F S A } , SZJFJF/M
DC[ZAFG 5FDX[Pcc
D[\ 5MTFGL T 5Z 36M H H]<D SIM" VG[ 5MTFGF ZAYL
DFOL DF\ U JF TDFZL AFZUFCDF\ CFHZ YIM K] \ P DhFZ
XZLODF\YL VJFH VFjIM4 ccTG[ DFO SZL N[JFDF\ VFjIM K[ cc
VF H CNL V,L lAG VAL TFl,AYL AL ZLT[ lZJFIT
Y. K[ H[GFYL ;dVFGLGL lZJFITYL 5}ZFJM D/[ K[P VG[
V[ 5]ZFJM VF CNLYL D/[ K[ S[ H[ ;CLC TZLSFYL GALV[
SZLD
YL lZJFIT K[4 ccDFZL HNUL 56 TDFZF DF8[
;FZL K[P C]\ TDFZFYL VG[ TD[ DFZFYL JFT SZM KMP VG[
DFZL JOFT 56 TDFZF DF8[ ;FZL K[ S[ DFZL ;FD[ TDFZF
VFDF, ,FJJFDF\ VFJX[ H[DF\ ;FZL JFTM [.G[ C]\ B]NFGL
sCdNf TFZLO SZLX VG[ BZFA SFDM [.G[ TDFZF DF8[
DFOLGL N]VF SZLXPcc
58
ccC[ AWF H ,MSMYL A[CTZ H[DGF\ CF0SF\ lJZFGDF\ NOG

SZJFDF\ VFjIF\ TM V[ G L ;] U \ W YL lJZFGF VG[ 5CF0
;]U\WJF/F Y. UIFP V[ SA| 5Z DFZL G lGKFJZ K[ H[DF\
VF5 VFZFD ODF"JL ZF K[4 V[DF\ H 5FS T VG[ ;BFJT
VG[ DC[ZAFGLGM ;D\NZ K[Pcc
pTAL SC[ K[ S[ V[VZFAL TF{AF SZLG[ HTM ZM VG[ DG[
3 VFJL U.P bJFADF\ GALV[ SZLD
TXZLO ,FjIF
VG[ DG[ VFN[X VF%IM4 pTAL V[VZFALG[ D/LG[ V[G[
B]XBAZL VF5M S[ V<,FC TVF,FV[ V[GF U]GFC DFO SZL
NLWFP VF VFN[X ;F\E/L C]\ V[G[ XMWJF GLS?IM 5Z\T] V[ G
D?IMP
VC N,L,G]\ SFZ6 ;5G]\ GYL4 S[D S[ bJFADF\ XSGF
,.G[ V[GFYL C]SDM ;FlAT GYL YTF4 H[J]\ S[ VD[ 5C[,F\ H
ATFJL R}IF KLV[ 5Z\T] N,L,G]\ SFZ6 V[ K[ S[ VM,DFV[
V[G[ ;FZL J:T] VG[ DhFZ D]AFZS 5Z CFHZLG[ D]:TCA
;D K[P
V<,FDF .aG[ CHZ[ { C Z[ D] G h h DDF\ ODF" j I] \ 4 VG[
57
XOFVT SZ[ TM H~Z V<,FCG[ TF{ A F S A } , SZJFJF/M

DC[ZAFG 5FDX[Pcc s;}P lG;FVv&$f
C] \ 5MTFGF U] G FCMYL TF{ A F SZJF VG[ 5MTFGF ZAGL
AFZUFCDF\ VF5G[ l;OFlZXL AGFJJF DF8[ CFHZ YIM K]\P
VG[ V[S lZJFITDF\ K[4 5MTFGF ZAYL 5MTFGF U]GFCMGL
DFOL DF\UJF CFHZ YIM K]\4 5KL Z0LG[ 5-JF ,FuIF ov
{ C Z[ D] G h h DDF\ VF JFlS I M 56 ,B[ , M K[ o V[ S

V[VZFAL DhFZ XZLO 5F;[ VFJL EM ZM VG[ SC[JF
,FuIM4 C[ V<,FC VF TFZF CALA4 C]\ TFZM A\NM VG[ X{TFG
TFZM N]xDGP VUZ T]\ DG[ DFO SZL VF5LX TM TFZF CALAG[
B]XL YX[4 TFZM A\NM SFDIFA YX[4 TFZF N]xDGG[ VO;M;
YX[P VG[ T]\ DG[ DFO GC SZ[ TM TFZF CALAG[ TS,LO YX[4
TFZM A\NM AZAFN YX[ VG[ TFZM N]xDG B]X YX[P C[ V<,FC
T]\ V[GFYL prR K[ S[ T]\ TFZF CALAG[ TS,LO VF5[4 TFZF
A\NFG[ AZAFN SZ[ VG[ TFZF N]xDGG[ B]X SZ[P C[ V<,FC
VZAGF ,MSMGM lZJFH K[ S[ IFZ[ T[DGM ;ZNFZ D'tI] 5FD[
K[ TM V[GL SA| 5Z U],FD VFJL N SZ[ K[P S[8,FS tIF\
ZC[,F ,MSMV[ VF ;F\E/L S]\4 C[ EF. VZA VF ;FZF
;JF,GF AN,FDF\ V<,FC TVF,FV[ TFZL DUlOZT ODF"JL
NLWLP
0
DhFZ TZO DM-] SZJF lJX[ OSLCMGF\ SYGM
DGFl;S[ CHDF\ V[J]\ ODF"jI]\ K[ S[ lhIFZT VG[ N]VFGF

JBT[ DhFZ[ Z;},
GL TZO DM-]\ SZJ]\ lSa,F
TZO DM-]\ SZJFYL VOh, K[P
V<,FDFV[ DMCS SDF, lAG C]DFD[ ODF"jI]\ S[ SA[|
VGJZGL TZO DM-]\ SZJ]\ SFcAFGL TZO DM-]\ SZJFYL
VOh, K[P
.DFD VA} CGLOFYL H[ GS, SZJFDF\ VFJ[ K[ S[ lSa,FGL
TZO DM-]\ SZJ]\ VOh, K[4 TM VF GS, ;CLC GYL S[D S[
.DFD VA} CGLOF V[ H 5MTFGL D:HNDF\ .aG[ pDZ
YL lZJFIT SZL K[ ov
60
ccIF Z;},]<,FC
VD[ TDFZL HDFVT VG[ TDFZL
lhIFZT SZJFJF/F KLV[P TDFZM C 5}ZM SZJF TDFZL
lhIFZTYL sAZSTf OFINM D[/JJF VG[ TDMG[ V[ U]GFCMGF
DF8[ l;OFlZXL AGFJJF DF8[ CFHZ YIF KLV[4 H[6[ VDFZL
5L9MG[ JHGJF/L AGFJL NLWL K[ VG[ VDFZF lN,MG[ SF/F\
SZL NLWF\ K[P IF Z;},<,FC VF5GF l;JFI VDFZM SM.
l;OFlZX SZJFJF/M GYL H[GFYL YM0L 56 pdDLN ZFBLV[4
G TDFZF l;JFI SM. s5GFCUFCf K]5FJJF DF8[ HUF K[
IF\ CFHZ Y.V[4 TM 5ZJZlNUFZGL AFZUFCDF\ VDFZF
DF8[ DFOL DF\ U M4 VDFZL XOFVT SZM VG[ N] V F SZM S[
V<,FC VDFZL H~ZTM 5} Z L SZ[ VG[ S I FDTGF lNJ;[
5MTFGF G[S A\NF VG[ AFVD, VFl,DMGF ;FY[ p9FJ[Pcc
59
VG[ 5]ZFJM V[ JFTYL 56 D/[ K[ S[ H[ VM,DFV[ lSZFD[

lhIFZTGF TZLSF lJX[ ODF"jI]\ K[4 lhIFZT SZJFJF/F DF8[
D]:TCA K[ S[ V[ D]AFZS VG[ 5FS HUF 5Z H.G[ OZLYL
TF{AF SZL ,[ VG[ B]NFYL V[GL N]VF SZ[ S[ V[ V[G[ ;FRL
TF{ A FGL TF{ O LS VF5[ VG[ VFIT[ SZLDF
5-LG[ AFZUFC[
sp5ZMTfPPPPPPPPPPP
G[
.,FCLDF\ TF{ A F S A } , SZJF DF8[ GALV[ SZLD
l;OFlZXL AGFJ[4 B}A DFOL DF\U[ VG[ Z0[4 V[GF 5KL SC[
lSa,F TZO 5L9 DhFZ TZO DM-]\ SZJ]\ D]:TCA
V<,FDF h]SF"GL XZC[ DJFlCADF\ ODF"J[ K[ S[ ov

cclSa,FGL TZO 5L9 VG[ DhFZ XZLO TZO DM-]\ SZL N]VF
DF\UJFGF D]:TCA CMJFGF lJX[ DFl,SL VM,DFGL lSTFAM
EZ[,L K[P CGOL4 XFO. VG[ HdC}ZGM 56 V[ H D:,S K[P
C\ A ,L VM,DFGF JrR[ V,A DTE[ N K[ P 5Z\ T ] V[
D:,SGF DMC S VFl,DMGM 56 V[ H S F { , K[ S[ DhFZ
XZLOGL TZO DM-] \ SZJ] \ D] : TCA K[ P V[ H ZLT[ ;CLC
CNLMGF 5|SFXDF\ J;L,M D]:TCA CMJ]\ 56 C\A,L DMCS
VFl,DMGF GS CGOLVM4 XFO.VM4 DF,LSLVMGF D]HA K[P
.DFD ;] A SLV[ cclXOFp:;S F DccDF\ RFZ[ J D:,SGL
:5TF lJ:TFZ5}J"S ,BL K[P X[B TFlCZ ;]\A,[ 5MTFGL V[S
lSTFADF\ ,bI]\ K[ S[4 C\A,L VM,DFDF\YL V[G]\ J6"G .DFD
VA} VaN] < ,FC ;FDZLV[ D:T] V ADF\ SI] K[ VG[ X{ B
D] C dDN lAG VaN] < ,FC lAG CDLN DF D] S Z" D FDF\
C\A,LVMGF D]OTLG[ 5}KJFDF\ VFjI]\ TM VF5[ HJFA VF%IM4
DhFZ XZLOGL TZO DM-]\ SZJ]\ JWFZ[ ;FZ]\ VG[
J;L,M D]:TCA K[P H[G]\ lh 36L C\A,LVMGL lSTFAMDF\
K[ P NFPTP XZC[ DGFl;S[ DS G V4 Vh o XD;] LG lAG
D]Ol,C ;FlCA], O]~;4 XZC[ V, lSGFV4 Vh D]ClZ"Z[
DhCA X{B Dg;}Z A[C}GL4 XZC[ UFIlT, D]gTCF ;]lZ,
Dg;S4 Vh o X{B ;],[DFG lAG V,L sX{B D]CdDN lAG
VaN], JCCFA GNL JCFAL T[CZLSGF :YF5SGF NFNFfP
S[8,FS VM,DFV[ pTALGF DxC}Z JFS[VFG[ VG[ VF X[VZG[
56 ,bIF K[ o
62
ccV[D6[ S]\4 SA|GL TZO DM-] SZJ]\ VG[ lSa,F

TZO 5L9 SZJL ;]gGT K[Pcc
V<,FDF .aG[ HDFVFV[ .aG[ C] D FDYL JWFZ[
lJ:TFZ5}J"S ,bI]\ K[P V[D6[ .DFD[ VFchDYL VF lZJFIT
GS, SZL K[ S[ SA[| VGJZGL TZO DM-]\ SZJ]\ D]:TCA K[P
VG[ lSa,FGL TZO DM-]\ SZJFGL AFAT lSZDFGLV[ S]\ K[4
V[GM V[D6[ lJZMW SIM" K[4 S[ V[GM SM. EZM;M GYLP {CZ[
D]GhhDDF\ K[ S[ DhFZ XZLO TZO DM-] SZJFGL V[S
5MTFGL SA|DF\
N,L, V[ 56 K[ S[ GALV[ SZLD
JTF K[P VG[ 5MTFGL lhIFZT SZJFJF/FG[ 6[ K[P
V[GF 5Z AWF D];,DFGMG[ .[OFS K[P VF5 IFZ[
[JFJF/FG[ VF5GL TZO DM-]\ VG[ lSa,F TZO 5L9G[ SZJL
H 50TL CMTL TM SA| XZLODF\ IFZ[ VFZFD ODF"J[ K[ TM
56 VF5GL lhIFZTGL V[ H CF,T K[ VG[ VDFZM V[GF
5Z .[OFS K[ S[ D:HN[ CZFDDF\ IFZ[ p:TFN lSa,FGL
TZO DM-]\ SZLG[ A[;[ TM tIFZ[ lJnFYL"VM V[DGF TZO DM-]\
SZ[ VG[ lSa,F TZO 5MTFGL 5L9 SZ[ TM GALV[ SZLD
;FY[ VDFZL X]\ CF,T CMJL [.V[ m V[DGFYL ISLGG V[
.HT AWFYL JWFZ[ CMJL [.V[P
B,LOF Dg;}ZYL H[ .DFD DFl,S[ ODF"jI]\ CT]\ V[GL RRF"
p5Z Y. R}SL K[ S[4 ccTD[ Z;},]<,FC
GL TZOYL
5MTFG]\ DM-]\ S[D SZLG[ ODF"JXM V[ TM B]NFGL
AFZUFCDF\ TDFZF VG[ TDFZF AF5 VFNDGM J;L,M
K[P V[DGF TZO DM-]\ SZM VG[ V[DG[ 5MTFGF l;OFlZX
61
AGFJM cc
.DFD S:T,FGL 5MTFGL lSTFA V, DJFlCA] ,

GF
,]lGICDF\ ,B[ K[4 V[S V[VZFALV[ GALV[ SZLD
DhFZ D]AFZS ;FD[ EF ZCL S]\4 ccC[ V<,FC T[\ U],FDMG[
VFhFN SZJFGM VFN[X VF%IM K[4 VF TFZF CALA K[4 C]\
TFZM A\NM K]\4 T]\ DG[ TFZF CALAGL SA| 5Z NMhBYL VFhFN
SZL N[Pcc U{AYL VJFH ;\E/FIM4 C[ ;JF, SZJFJF/F T]\
S[J/ 5MTFGL VFhFNLGM ;JF, SZ[ K[ AWF H D];,DFGMGL
VFhFNLGM ;JF, S[D GYL SZTM m VD[ TG[ VFhFN SIM" cc
5KL .DFD S:T,FGLV[ V[S X[VZ VG[ V[ 5KL XFZ[C[
63
DJFlCA V<,FDF h]SF"GLV[ AL[ X[VZ ,bIM ov
ccAFNXFCMGF U],FD IFZ[ V[DGL U],FDLDF\ J' Y.

I K[ TM V[ V[DG[ VFhFN SZL VF5[ K[P C[ DFZF VFSF
VF5 V[ DC[ZAFGLGF JWFZ[ CNFZ KM4 C]\ U],FDLDF\ J'
Y. UIM K]\ V[8,[ DG[ NMhBYL VFhFN SZL VF5MPcc
0 lhIFZT
SZGFZ ;F{GL AbXX Y. U. 0
V[GF 5KL DJFlCADF\ C;G A;ZLYL lZJFIT K[4 V[D6[

GF ZMhF D]AFZS 5F;[
S]\4 CFlTD V;D[ GALV[ SZLD
pEF ZCL S]\4 ccC[ DFZF ZA VD[ TFZF GALGL SA|GL lhIFZT
SZL K[4 VDG[ lGZFX SZLG[ 5ZT G SZTMP VJFH VFjIM4 C[
Xb; VD[ TG[ VDFZF CALAGL SA|GL lhIFZT SZJFGL
.hT VF5L VG[ TG[ SA}, 56 SZL ,LWMP T]\ VG[ TFZL
;FY[ lhIFZT SZJFJF/F AWF H 5FKF J4 VD[ AWFG[ H
sAbXLf DFO SZL NLWFPcc
.aG[ VAL lONIS SC[ K[ o D[\ S[8,FS VFl,DM VG[ G[S
GF DhFZ 5F;[ pEM
,MSMYL ;F\E?I]\ K[4 H[ Xb; C]h}Z
ZCL VF VFIT[ SZLDF 5-[ ov
VG[ SC[ o ;<,<,FC] V,IS IF D]CdDN VG[ [

*_ JBT 5-X[ TM OlZxTM VJFH VF5X[ 4 cc;<,<,FC]
64
SZGFZG[ NMhBYL VFhFNLGL AXFZT 0
0 lhIFZT
CNL o
GL lTlD"hL4 G;F.
VG[ AICSLV[ TBZLh SZL K[ VG[ V[G[ ;CLC S]\ K[P
NXF"J[, D]OTL ODF"J[ K[4 ccIFZ[ VF JFT ;FlAT Y. U.
TM BAZ 50L S[ C\A,LVMGL GS N]VF JBT[ DhFZ XZLO
TZO DM-]\ SZJ]\ VG[ SM.G[ J;L,M AGFJJM ccD]:TCAcc K[4
V[ G M .gSFZ SZJFJF/M .DFD VCDN lAG C\ A ,GF
D:,SYL V6 K[Pcc
VF,};LV[ 5MTFGL TO;LZDF\ H[ VF ,bI]\ K[ S[4 ccS[8,FS
VM,DFYL .DFD VA} CGLOFGF J;L,FYL DGF SZJFDF\
VFjI]\ K[P VF lA,S], BM8] VG[ VF ,B[,] AZFAZ
GYL4 S[D S[ SM. CGOL VFl,D[ S[ .DFD[ VF JFT GYL SCL4
IFZ[ S[ V[ 5MTFGF D:,SGL JFTM AWFYL JWFZ[
6JFJF/F K[P A<S[ V[DGL lSTFAM J;L,FGF D]:TCA
CMJFGF lJX[ EZ[,L K[P SM. lJZMWLGL VFJL JFT BM8L VG[
DFGJF ,FIS GYL V[8,F DF8[ WMSFYL N}Z ZCM
DJFlCADF\ K[ o V<,FC .aG[ lAZ 5Z ZCDT GFlh,

ODF"J[4 V[ ODF"J[ K[ S[ ov
ccV[DGF H J;L,FYL V<,FC[ VFNDGL N]VF SA}, SZL

VG[ G}CGL GFJGL lCOFhT Y.P V[DGF H G}ZGF ;NSFDF\
VFU[ B,L,]<,FCG[ G]S;FG G 5CM\RF0I]\ VG[ V[DGF H
;NSFDF\ hALC]<,FCG[ GGM TMCOM D?IMPcc 5KL SC[ K[4
X{B VA} VaN]<,FC lAG GMVDFG[ 5MTFGL lSTFA lD:AFC]G
GVT,FDDF\ VF lJI 5Z lJ:TFZ5}J"S RRF" SZL K[P
V[ G F 5KL DJFlCADF\ 36L AWL AZSTG] \ lh K[ H[
GALV[ SZLD
GF J;L,FYL D/[ K[P
0
Z;},G[ KM0LG[ Db,}S IF\ I
.DFD AICSLV[ ChZT VG;

YL lZJFIT SZL
K[P V[S V[VZFAL JZ;FN DF\UJF DF8[ VF5GL AFZUFCDF\
VFjIM VG[ VD]S X[VZ 5-IM4 H[GM 5C[,M X[VZ VF K[ o
ccVD[ TDFZL 5F;[ V[JL CF,TDF\ VFjIF KLV[ S[ VF{ZTMGL

KFTLVMYL ,MCL GLS/L Z] \ K[ VG[ DF\ V M 5MTFGF
KMSZFVMYL A[5ZJF Y. U. K[Pcc
V[6[ K[<,F X[VZ ;]WL 5-I]\ ov
66
ccC[ V<,FC C]\ TFZF 5F;[ TFZF GALG[ l;OFlZXL AGFJLG[

,FjIM K]\4 C[ ZCDTJF/F GAL 5MTFGF ZAGL 5F;[ DFZL
XOFVT SZM cc TM V[GL N]VF SA}, YX[P
4 ;CFAFV[ lSZFD4
VF AWL N,L,M H[ GALV[ SZLD
VFU,F 5FK,F V.dDFV[ lSZFD s.DFDMfYL DZJL K[4
V[GFYL ;FO VG[ ZMXG Y. UI]\ S[ J;L,M VG[ lhIFZT
SZJL TYF XOFVT DF\UJL lA,S], SM. 56 J;J;F
JUZ ;FlAT K[ VG[ V[ DCFG lGS8TF sS]A"f K[P
VF5GL 5{NF.X 5C[,F\ HNULDF\ VG[ JOFT 5KL NZ[S
HDFGFDF\ J;L,M AGFJJFDF\ VFjIM K[ VG[ SIFDTGF lNJ;[
56 AGFJJFDF\ VFJX[P
65
V,IS IF O,F\ cc VG[ V[GL NZ[S H~ZT 5}ZL YX[P

X{B h{G]LG DZFUL JU[Z[ SC[ K[ ov
;<,<,FC] V,IS IF D]CdDNGL HuIFV[ ;<,<,FC]
V,IS IF Z;},<,FC SC[J]\ ;FZ]\ K[P S[D S[ HNUL VG[
DF{T A\G[JDF\ VF5G[ GFD ,.G[ AM,FJJF DGF K[P
.aG[ lONS TA[ TFA[.G DxC}Z V.dDV[ lSFT sDxC}Z
lJ F;] .DFDMfDF\YL K[4 ;CLC{G JU[Z[ lSTFAMDF\ VF5GFYL
CNLM lZJFIT K[ VG[ V<,FDF h]SF"GLGF SC[JF 5|DF6[
VF5G]\ GFD D]CdDN lAG .:DF., lAG D]:,D NI,DL
K[P VF5GL JOFT lCHZL Z__DF\ Y.P DJFlCADF\ .aG[
lONIS[ ,B[,L VF H CNL AICSLV[ 56 AIFG SZL K[P
V<,FDF h]SF"GLGL XZC[ DJFlCADF\ K[4 N]VF SZJFJF/M
IFZ[ SC[ ov
J;L,M VFU,L pdDTMDF\ 56 .h CTM 0
ChZT .aG[ VaAF;

YL lZJFIT K[4 V<,FC
TVF,FV[ .;F
5Z JCL DMS,L S[4 C[ .;F D]CdDN
5Z .DFG ,FJM VG[ 5MTFGL pdDTG[ VFN[X VF5M S[ H[
SM. V[DG[ D/[ V[ V[DGF 5Z .DFG ,FJ[P VUZ D]CdDN
G CMT TM HgGT4 NMhBG[ C]\ 5{NF G SZTP D[\ VX"G[ 5F6L
5Z 5{ N F SI] TM V[ C,JF ,FuI] \ V[ 5KL V[ G F p5Z
,BJFDF\ VFjI]\ TM Y\EL UI]\P
GL VF
{CZ[ D]GhhDDF\ K[4 IFZ[ GALV[ SZLD
OhL,T VG[ B}ALVM K[ TM VF5G[ J;L,M S[D G AGFJJFDF\
VFJ[ m
V<,FDF S:T,FGL 5MTFGL XZC[ A] B FZLDF\ ,B[ K[ o
SVA VCAFZYL lZJFIT K[ o IFZ[ AGL .;ZF., ;}SF
N]SF/DF\ ;50FTF TM 5MTFGF GALGF 3ZJF/FVMG[ JZ;FNGL
N]VF DF8[ J;L,M AGFJTFP H[GFYL BAZ 50L S[ sTJ:;],f
J;L,M 5C[,L pdDTMDF\ 56 .h CTMP
;{IN ;DC}NL ccB],F;T], JOFccDF\ SC[ K[ o ;FDFgITo
68
ccV[ B} A ;} Z T K[ P V[ D GF ZMXG RC[ Z FGF J;L,FYL

JZ;FNGL N] V F DF\ U JFDF\ VFJ[ K[ P V[ ITLDM VG[
lJWJFVMGL lCOFhT SZJFJF/M K[Pcc
VF ;F\E/L GALV[ SZLD
V[ GFZFhUL GYL ATFJL
5Z\T] VF5GM ZMXG RC[ZM BL,L p9IMP VUZ VF X[VZ
SC[J]\ lXS"4 VYJF CZFD CMT TM H~Z
67
ccTDFZF l;JFI VD[ IF\ H.V[ VG[ Z;},G[

KM0LG[ Db,}S SMGL 5F;[ I mcc
Z;},]<,FC
V[ VF X[VZG[ GF5;\N GYL ODF"jIM4
A<S[ ChZT VG; ODF"J[ K[ S[4 ccV[VZFALV[ IFZ[ VF X[VZ
5-IM TM 5MTFGL RFNZ D]AFZSG[ B[\RTF VF5 lDdAZ 5Z
TXZLO ,. UIF VG[ B]tAM VF5L N]VF ODF"JL VG[ IF\
;]WL JZ;FN G YIM tIF\ ;]WL N]VF DF\UTF ZFPcc
;CLC A]BFZLDF\ K[ S[ IFZ[ V[VZFALV[ VFJLG[ GALV[
SZLD
YL N] S F/GL lXSFIT SZL TM VF5[ V<,FCGL
AFZUFCDF\ N]VF DF\UL VG[ D}X/WFZ JZ;FN YJF ,FuIMP
VF5[ .XF"N ODF"jI]\4 [ VDFZF SFSF VA} TFl,A JTF
CMT TM V[DGL VF\BMDF\ 9\0S Y. HTLP V[DGM X[VZ 5-LG[
DG[ SM6 ;\E/JFX[ m ChZT V,L
V[ Vh" SI]4
ccIF Z;},]<,FC
SNFR TD[ VF X[VZYL .XFZM SZL
ZF KM ov
V[GFYL ZMSL VF5TF VG[ TZT H DGF ODF"JTF VG[ V[G[

5-JFGL TDgGF G SZTP VA} TFl,AGM VF X[VZ SC[JFG]\
SFZ6 V[ AGFJ K[ S[ HCF,TGF HDFGFDF\ S]Z{X V[S JBT[
AC] DM8F N]SF/DF\ ;50FI UIF TM VA} TFl,A[ GALV[ SZLD
H[ V[ JBT[ GFGF KMSZF CTF V[DGF J;L,FYL JZ;FN
DF8[ N]VF DF\UL4 H[GFYL D}X/WFZ JZ;FN YIMP tIFZ 5KL
V[D6[ VF5GL prR XFGDF\ V[S S;LNM ,bIMP p5ZGM X[VZ
VF S;LNFDF\YL K[P
VG[ JWFZ[ VhDTJF/L K[P VG[ p5Z H6FJ[, CNLMYL

56 J;L,FG]\ .h CMJ]\ ;FlAT Y. R}I]\ K[P
VF5GL H[ D H AWF H V\ l AIFV[ lSZFD
4
Z;} , FG[ V[ h FD
4 V<,FCGF J,LVM VG[ G[ S
,MSMYL 56 J;L,M .h K[P S[D S[ V[DGF V\NZ GO;GL
5FSLhUL VG[ V<,FC TVF,FGL DCMaAT K[ VG[ V[
5MTFGF sBFl,Sf 5{NF SZJFJF/F 5Z ISLG4 EZM;M4 .AFNT
VG[ ODFAZNFZLGL 36L H RL 5NJL 5Z lGI]T K[P V[8,F
DF8[ VF A\NF V<,FCYL S]A"T slGS8TFf WZFJ[ K[4 VG[
V[DGF J;L,FYL V[ .DFGJF/FVMGL H~ZTM 5}ZL SZ[ K[P
VF J;L,FDF\ 5}Z[ 5}ZM VNAGM BIF, ZFBJM [.V[4 V[JF
XaNMYL ARJ]\ [.V[ H[GFYL U{Z]<,FCGL TFLZGM JC[D 5[NF
YFIP
ZAGL AFZUFCDF\
;F{YL GSGM J;L,M SM6 m
0
TJ:;], sJ;L,Mf .h CMJFGL AL V[S N,L, ChZT

G]\ V[ JFI 56 K[ H[GL lZJFIT
;JFN lAG SFlZA
lTA|LV[ SALZDF\ SZL K[4 VF5[ Z;},]<,FC
G[ 5MTFGM
V[S S;LNM ;\E/FjIMP H[DF\ J;L,M K[ ov
70
lZJFH K[ S[ IFZ[ SM. Xb; SM.GF 5F;[ SM. V[JF Xb;GF

hZLV[ 5CM\R[ H[GL V[GF 5F;[ .HT VG[ RM DSFD K[
TM V[G[ SFZ6[ V[ HJFJF/FGL .HT 56 SZJFDF\ VFJ[ K[
VG[ V[GL H~ZT 56 5}ZL SZJFDF\ VFJ[ K[P VG[ V[J]\ 56
AG[ K[ S[ SM. RF DT"AFJF/FGF J;L,FYL V[JF Xb; 5F;[
VFNDL 5CM\RL I K[ H[ VFGFYL 56 RF DT"AFJF/F K[P
VG[ IFZ[ G[ S VD,YL J;L,M .h K[ H[ ZLT[ S[
A]BFZLDF\ K[ S[ +6 VFNDLVM V[S U]OFDF\ ZMSFI[, CTF VG[
V[GM NZJF[ V[S EFZ[ 5yYZ 50JFYL A\W Y. UIMP V[
+6[J[ D/LG[ 5MT 5MTFGF ;FZF VD,MGF hZLVFYL N]VF
SZL TM V[ 5yYZ C8L UIM H[GFYL U]OFGM NZJF[ A\W CTMP
VFJL CF,TDF\ Z;},]<,FC
YL J;L,M DF\UJM V[GFYL
JWLG[ .h VG[ ;CLC YX[P VF TJ:;], RFC[ VF5GL
sC[ZL CIFTf HNULDF\ CMI S[ JOFT 5KL4 NZ[S ZLT[ .h
K[P S[D S[ VF5GF V\NZ GA]jJT VG[ VUl6T OhL,TM VG[
B}ALVM DF{H}N K[P
DMclDG IFZ[ TJ:;], SZ[ K[ TM VF5GL GA]jJTYL SZ[ K[ S[
H[ B}ALVMGM BGM K[P VG[ VF J;L,FYL ZMSJFJF/F IFZ[
G[S VD,G[ J;L,M AGFJJ]\ .h ;DH[ K[P TM OhL,TJF/L
TG[ J;L,M AGFJJ]\ V[YL 56 JWFZ[ .h U6FX[P
ChZT pDZ
V[ ChZT VaAF;
G[ J;L,M
AGFjIMP VG[ [ VD[ V[DGL JFT DFGL 56 ,.V[ TM HJFA
V[ YX[ S[ IFZ[ G[S SFDMYL J;L,M .h K[ TM
GALV[ SZLD
G[ J;L,M AGFJJFDF\ X]\ JF\WM K[ m
IFZ[ S[ VF5DF\ GA]jJT VG[ lZ;F,T VG[ V[JL
B}ALVM K[ H[ AWL H B}AL V[ G[S SFDMYL prRTZ
69
J;L,F lJX[ .DFDMGF VD,M TYF 5]ZFJF
V[ 56 ;FlAT K[ S[ .DFD VCDN4 .DFD XFO.G[

J;L,M AGFJTF CTF H[ G FYL VaN] < ,FC lAG .DFD
VCDNG[ VFI" YI]\ H[ .DFD VCDNGF KMSZF CTFP TM
.DFD VCDN[ ODF"jI\] S[ .DFD XFO. ,MSM DF8[ ;}ZH H[JF
CTFP
.DFD XFO.G[ IFZ[ BAZ 50L S[ 5}J" sDZFSXfJF/F
V<,FCGL AFZUFCDF\ .DFD DFl,SG[ J;L,M AGFJ[ K[ TM
VF5[ V[DG[ ZMIF GCP
.DFD VA], C;G XFh,L SC[ K[ S[ H[G[ SM. 5MTFGL
H~ZT 5}ZL SZJL CMI TM V[ .DFD lUhF,LG[ V<,FCGL
AFZUFCDF\ J;L,M AGFJ[ P V<,FDF .aG[ CHZ 5MTFGL
lSTFA cc;JF.S] , D] C Z" D S F l, .bJFlG,F, J
hhLSCccDF\ ,B[ K[ o .DFD XFO.V[ VF 5|DF6[ SCLG[
V[C,[ AITG[ J;L,M AGFjIM K[ ov
72
ccIF Z;},<,FC VF5 VDFZL pdDLN KMP VDFZL ;FY[

G[ S L SZTF CTF4 A] Z F. G SZTF CTFPcc VF X[ V ZDF\ IF
AM,L 5]SFZJFDF\ 56 VFjIF VG[ TD[
Z;},<,FC
VDFZL pdDLN KM 56 SC[JFDF\ VFjI]\ H[G[ ;CFAFV[ lSZFD
V[ ;F\E?I]\ 5Z\T] GFZFhUL C[Z
GYL SZLP
71
C]\ UJFCL VF5] K]\ S[ V<,FC l;JFI SM. ZA GYL VG[

TD[ NZ[ S K] 5 L J:T] G [ [ G FZ KMP C[ 5FS ;FO ,MSMGF
;FCAhFNF VF5 V<,FCGL AFZUFCDF\ Z;},MDF\ AWFYL
JWFZ[ GSGF J;L,F KMP
C[ B{Z]Z"];], sC[ Z;},MDF\ A[CTZLGf VF5GL 5F;[ H[
SF\. VFJ[ V[GM VDG[ VFN[X VF5M E,[ V[ VFN[XG]\ 5F,G
SZJFDF\ VDFZF AF, ;O[N Y. IP
TD[ V[ lNJ;[ DFZL XOFVT ODF"JM H[ lNJ;[ ;JFN lAG
SFlZAG[ SM. ZHS6 AZFAZ OFINM 5CM\RF0JFJF/]\ G CMIP
V[
sVF5
Z;} , ] < ,FC
V<,FCGL AFZUFCDF\ Z;},MDF\ ;F{YL GSGF J;L,F KMf
;F\E/LG[ SM. GFZFhUL GYL NXF"JLP
TJ:;],GL V[S N,L, Z;},]<,FC
GF\ OM. ChZT
GM 5[ , M Dl" I M K[ H[ G [ V[ D 6[ VF5GF
;lOiIC
lJ;F, AFN SMP V[GM V[S X[VZ VF K[ ov
V<,FDF .aG[ CHZ 5MTFGL lSTFA ccV, BIZFT] ,

C:;FG OL DGFlSlA VAL CGLOlTgG]VDFGccGL 5rRL;DL
O;,DF\ ,B[ K[ S[4 .DFD XFO. IFZ[ AUNFNDF\ ZC[TF CTF
TM ChZT .DFD[ VFchDGL SA| 5Z lhIFZT DF8[ CFHZL
VF5TF4 V[DG[ ;,FD SZTF VG[ 5MT[ H~ZTM 5}ZL SZJF
DF8[ V<,FCGL AFZUFCDF\ V[DG[ J;L,M AGFJTFP
YTF 5C[,F\ AWF H 5}J"H A]h]U" DFGTF CTFP SM. 56

V[GM .gSFZ SZJFJF/] G CT]\P .DFD GJJL VhSFZDF\ ,B[
K[ S[4 GALV[ SZLD
V[ .DFGJF/FVMG[ OHZGL ;]gGT
5KL +6 JBT VF N]VF 5-JFGM VFN[X VF%IM K[ ov
ccC[ V<,FC lHA|.,4 DLSF.,4 .;ZFOL,4 D]CdDN

;<,<,FC] V,{lC J;<,DGF ZA DG[ NMhBYL VFhFNL
VF5 cc
V<,FDF .aG[ V,FG XZC], VhSFZDF\ ,B[ K[ S[ V[DG[
slHA|.,f JU[Z[ BF; ZLT[ lh SZJFGM V[ DT,A K[ S[
N]VF SA}, YJF DF8[ V[ J;L,M AG[4 GC TM V<,FC TVF,F
AWL H Db,} S G M ZA K[ P V[ G FYL TJ:;] , sJ;L,Mf
XZLVTDF\ .h K[P
.DFD VHNS lChA], ACZDF\ 36F G[S ,MSMG]\ lh
SZLG[ SC[ K[ S[ ov
ccC[ V<,FC VD[ V[G[ TFZL AFZUFCDF\ J;L,M AGFJLV[

K[ H[D6[ TFZFYL DCMaAT SZL VG[ V[DG[ TFZL DCMaAT
;]WL 5CM\R D/L U. VG[ VD[ V[DGL DCMaAT ;]WL G
5CM\RL XIF H[ V[DG[ TFZF ;FY[ K[4 T]\ VDMG[ 5}ZL ;,FDTL
74
ccC[ DFZF B]NF C;G V[DGF EF.4 GFGF KMSZF VG[ DF\
AF5GF ;NSFDF\ V[ UDYL ARFJ H[DF\ C]\ 5S0FIM K]\P IF
CiI]G IF SiI}D C[ ;FlCA[ .H,F,M .SZFD C]\ TFZFYL
;JF, SZ]\ K]\ S[ DFZF lN,G[ TFZL DFZ[OTGF G}ZYL JT]\ SZL
N[4 C[ AWFYL JWFZ[ ZCD ODF"JJFJF/F V<,FC cc
.DFD lTlD"hL OHZGL ;]gGT 5KL VF N]VF CD[XF\ 5-TF
VG[ 5MTFGF VSLNTD\NM VG[ TFl,A[ .<DMG[ 56 V[G[ 5-TF
ZC[JF TZO 5|Mt;FlCT SZTFP VF5 .DFD K[ TYF C]HT N,L,
K[4 VF5GL VFU[JFGL l; YI[,L K[ NZ[S DFG[ K[P VG[ VF
J;L,FG[ VF J;L,FGM .gSFZ SZJFJF/FVMGF 5[NF
73
ccVF,[ GAL V<,FCGL AFZUFC ;]WL 5CM\RJF DF8[ DFZM

hZLVM VG[ J;L,M K[P DG[ pdDLN K[ S[ V[DGF J;L,FYL
SF,[ SIFDTGF lNJ;[ DFZ]\ GFDV[ VFDF, HD6F CFYDF\
VF5JFDF\ VFJX[Pcc
V<,FDF TFlCZ lAG CFlXD AFV<JL 5MTFGL lSTFA
ccDHDp, VCAFAccDF\ .DFD VA} D};F lTlD"hL ;FlCA[
;]GGGF CF,FT AIFG SZTF\ ,B[ K[ S[ .DFD lTlD"hLV[
bJFADF\ V<,FCGM NLNFZ SIM" TM ;JF, SIM"4 DZTF ;]WL
S[JL ZLT[ .DFGG[ D[CO}h ZFBJFDF\ VFJ[ m V[GM TZLSM X]\
K[ m V[6[ ODF"jI]\4 OHZGL ;]gGT 5KL VG[ Oh"YL
5C[,F\ VF N]VF DF\uIF SZM ov
VD[ J;L,FGF AFZFDF\ VF8,L ,F\AL AC SZL V[GM

DS;N V[ K[ S[ C ;FZL ZLT[ B],L I VG[ VXD\HXDF\
50[,F ,MSMGF JC[DM N}Z YFIP S[D S[ VF J;L,FGF .gSFZ
SZJFJF/F ,MSM ;LWF VG[ EM/F D];,DFGMG[ 5MTFGF H}9F
VSLNFGL TZO B[\RTF ZC[ K[P XI K[ S[ V<,FC TVF,F
VF AWL N,L,MYL V[ D];,DFGMG[ CMlXIFZ SZL VF5[ H[DG[
V[ JC[DMDF\ 50JFYL D[CO}h ZFBJF RFC[ K[4 H[YL V[ V[DGF
TZO lA,S], wIFG G VF5[ VG[ V[DGF lJZ]wWDF\ N,L,M
VF5L XS[P
0
VC,[ ;]gGT 5Z RF,J]\ VlGJFI"
HDC}Z VG[ ;JFN[ VFchD sDM8L HDFVT V[8,[

VC,[ ;]gGTfGF Z:TF 5Z RF,J]\ H~ZL K[4 GC TM
V<,FC VG[ V[GF Z;},GF N]xDG AGL HXM VG[ V[
Z:TF 5Z RF,JF ,FUXM H[ D];,DFGMGM Z:TM GYLP
V<,FC ODF"J[ K[ ov
cclCNFIT s;LWM Z:TMf C[Z YIF 5KL H[ Z;},GL

N]xDGL SZ[ VG[ .DFGJF/FVMGM Z:TM KM0LG[ RF,[4
V[ H[ TZO HX[ V[ TZO VD[ V[G[ HJF N.X]\ VG[
NMhBDF\ GF\BLX]\ H[ HJF DF8[ BZFA HuIF K[Pcc
Z;},]<,FC
.XF"N ODF"J[ K[ ov
ccTD[ ;JFN[ VFchDGF ;FY[ ZCM4 S[ D S[ 8M/FYL N} Z
ZC[JFJF/L ASZLG[ J~ BFI I K[Pcc
76
ccC[ V<,FC AFGLV[ SFcAF VG[ OFlTDF4 V[DGF AF54

V[DGF 5lT VG[ V[DGL VF{,FNGF ZA DFZL VF\BMG[ VG[
DFZF lN,G[ G}ZYL EZL N[Pcc
VF N] V FG[ VD] S VFlXSMV[ VF\ B MGL ZMXGL DF8[
OFINFSFZS AGFjIM K[P VG[ ODF"jI]\4 H[ Xb; ;}ZDM ,UF0TL
JBT[ V[G[ 5-X[ V[GL VF\BMGL ZMXGL V<,FC TAFZS J
TVF,F JWFZX[P
VF AWF ;AAM H[DF\ SM. B}NGL TFLZ GYL 5Z\T] CSLSL
TFLZ VF5JFJF/M V<,FC TVF,F K[ P H[ ZLT[ V<,FC
TVF,FV[ BFJF 5LJF4 5[8 EZJFGM VG[ %IF; A]hFJJF
DF8[GM ;AA AGFjIM K[P VG[ ODFAZNFZL VG[ .AFNTG[4
B]XG;LAL TYF DSFDGL prRTF DF8[GF ;AA AGFjIF K[4
V[ H ZLT[ 5MTFGF .HTJF/F DCA}AGM A\NFVMGL H~ZTM
5}ZL SZJF DF8[ J;L,M AGFjIM K[ H[DF\ SM.56 ZLT[ SM.
lXS" S[ S] GYLP VFU,F 5FK,F VFl,DMGF lhM4
JhLOFVMDF\ VG[ N]VFVMGL H[ ;bT RSF;6L SZX[ TM V[G[
J;L,FGF AFZFDF\ 36] AW] D/L VFJX[4 H[GM VF J;L,FGM
.gSFZ SZJFJF/F l;JFI AL SM.V[ .gSFZ GYL SIM"P
pdDTGF A]h]UM"GF S,FDDF\ J;L,FGF AFZFDF\ RSF;6L
SZJFDF\ VFJ[ TM VFGFYL 36L DM8L lSTFAM T{IFZ YFIP
75
;FY[ V[ DCMaAT VF5L N[ P C[ AWFYL JWFZ[ ZCD

SZJFJF/F VD[ TFZL AFZUFCDF\ CFHZ ZCL XSLV[Pcc
S[8,FS VFlZOMGL VF N]VF K[ ov
GL lZJFIT K[ o ccA[ V[SYL4 +6

ChZT VA} hZ
A[YL4 VG[ RFZ +6YL ;FZF K[P V[8,F DF8[ S[ TD[ HDFVTGF
;FY[ ZCM4 V<,FC TVF,F DFZL pdDTG[ lCNFIT 5Z H
AFSL VG[ E[UF ZFBX[Pcc
VF J;L,F TYF lhIFZTGM .gSFZ SZJFJF/L HDFVT
VG[ ;JFN[ VFchDYL V,U Y. R}S[, K[P V[D6[ D]xZSM
DF8[ VFJ[,L 36L S]VF"GL VFITMG[ V[ D];,DFGM 5Z ,UF0L
NLWL H[ TJ:;] , sJ;L,Ff VG[ lhIFZT SZ[ K[ P H[ G F
5lZ6FD[ DM8F EFUGF VFl,DM4 A]h]UM"4 G[S VG[ 5ZC[hUFZ
,MSM VG[ VFD D];,DFGMG[ SFlOZ 9ZFJL NLWFP V[DG]\ SC[J]\
K[ S[ VFJF D];,DFGM V[ D]xZS H[JF K[ H[D6[ S]\ CT]\4
ccVD[ V[ D}lT"VMG[ S[J/
V[8,F DF8[ 5}V[ KLV[ S[ V[ VDMG[ B]NFGF GS SZL
N[Pcc
IFZ[ S[ NZ[S Xb; 6[ K[ S[ VF D]xZSM U{Z]<,FCG[
5} GF ,FIS CMJFGM VS L NM ZFB[ K[ 4 5Z\ T ] .DFGJF/F
CZlUh V[ J M VS L NM GYL ZFBTF4 KTF\ V[ .gSFZ
SZJFJF/FVM V[ D];,DFGMG[ V[ D]xZSM H[JF S[JL ZLT[
;DH[ K[ m
V[ lhIFZT VG[ J;L,FGM .gSFZ SZJFJF/FGM V[ 56
VSLNM K[ S[ C]h}Z
YL XOFVT DF\UJL DGF K[ VG[ SC[
K[ S[ S]VF"GDF\ K[ o
ccV[ SM6
K[ H[ V[ G F VFN[ X JUZ l;OFlZX SZ[ P cc VG[ ODF" j I] \ o
ccVG[ V[ V[GF H DF8[ XOFVT
SZ[ K[ H[G[ V[ 5;\N SZ[Pcc JW]DF\ T[VM SC[ K[ S[4
ccXOFVT DF\UJFJF/FG[ V[ BAZ GYL S[ C]h}ZG[ V[GF
78
ccH[ Xb; HDFVTYL V[ S J[ \ T 56 N} Z YIM V[ 6 [

.:,FDGM 5M 5MTFGL UZNGDF\YL SF-L GF\bIMP
V<,FDF .aG[ hJV[ 5MTFGL lSTFA T<AL;[
.a,L;DF\ V[JL 36L AWL CNLM E[UL SZL K[4 H[DF\ ;JFN[
VFchDYL V,U YJF 5Z ARJFG]\ SC[JFDF\ VFjI]\ K[P NFPTP
VaN] < ,FC lAG pDZ
lZJFIT SZ[ K[ 4 GALV[
V[ DSFD[ lAIFDF\ TSZLZDF\ ODF"jI]\4 ccH[ Xb;G[
SZLD
HgGTGM VFZFD [.TM CMI V[6[ HDFVT ;FY[ ZC[J]\ H~ZL
K[4 S[D S[ V[ V[SYL SZLA VG[ A[YL sV[8,[ X{TFGYLf AC]\
N}Z ZC[ K[P
ChZT pO["
ODF"J[ K[4 D[\ Z;},]<,FC
G[
SC[TF\ ;F\E?IF4 ccV<,FCGM N:T[ S]NZT HDFVT 5Z K[4
VG[ H[6[ HDFVTYL h30M VG[ N}ZL ZFBL K[ V[DGF ;FY[
X{TFG K[Pcc
ChZT p;FDF lAG h{N
SC[ K[ S[ D[\ C]h}Z
G[
V[ ODF"JTF\ ;F\E?IF4 ccV<,FCGM N:T[ S]NZT HDFVT 5Z
K[4 VG[ H[ Xb; HDFVTYL N}Z ZC[ K[ V[G[ X{TFG V[ ZLT[ 5S0L
,[ K[4 H[ ZLT[ 8M/FDF\YL N}Z YJFJF/L ASZLG[ JZ] 5S0L ,[ K[Pcc
ChZT DVFh lAG HA, lZJFIT SZ[ K[ o GALV[ SZLD
V[ ODF"jI]\4 ccX{TFG DF6;GM J~ K[ H[JL ZLT[ J~ T[
ASZLG[ 5S0L ,[[ K[ H[ 8M/FYL N}Z VG[ V[S,L CMIP V[8,F
DF8[ TD[ 3F8LVMYL ARM VG[ VFD HDFVT VG[ D:HNG[
V5GFJMPcc
77
AL HuIFV[ .XF"N ODF"J[ K[ ov
U{Z]<,FCG[ 5MSFZJ]
DF8[ XOFVTGL 5ZJFGUL K[ S[ GC VG[ V[ 56 BAZ

GYL S[ V<,FC TVF,F V[GFYL ZF K[ S[ GC m TM 5KL
V[ S[JL ZLT[ XOFVTG[ DF\UJFJF/M AGL XS[ K[ mcc
.gSFZ SZJFJF/FVMG]\ VF JF\WM p9FJJ]\ VG[ N,L,
SZJ]\ BM8] VG[ SA}, SZJF ,FIS GYL4 S[D S[ ;CLC
CNLMDF\ V[GM B],F;M DF{H}N K[ S[ C]h}ZG[ XOFVT DF8[
.DFGJF/FVMGL XOFVTGL 5ZJFGUL D/[,L K[P ;CLC
CNLMDF\ K[ o H[ Xb; VhFG 5KL N] V F
4 H[ Xb; H]dVFGF lNJ;[ N]~N
XZLO 5-[ VG[ H[ XB; VF5GL SA| D]AFZSGL lhIFZT SZ[
V[GL VF5 XOFVT ODF"JX[P 36L CNLMDF\ V[ 56 K[ H[
O,F6] SFD SZX[ V[GF DF8[ XOFVT C,F, Y. U.4 H[G]\
VD[ J6"G SZLV[ TM JFT 36L ,\AF. HX[P
5MTFGL
CNLMDF\ V[GM 56 B],F;M K[ S[ C]h}Z
U]G[CUFZ pdDTGL XOFVT ODF"JX[P
NFPTP
DFZL XOFVT DFZL
pdDTGF V[ ,MSM DF8[ K[ H[D6[ DM8F U]GFCM SIF" CX[P
GF lJX[ 36F D]O:;ZLG[
lSZFD SC[ K[4 ccH[ Xb; 56 .DFG ;FY[ D'tI] 5FD[ V[GFYL
V<,FC ZF K[ VG[ GALV[ SZLDGL XOFVTDF\ ;FD[, K[Pcc
;FlAT Y. UI]\ S[ VF5G[ NZ[ S DMclDGGF DF8[
XOFVTGL 5ZJFGUL D/[, K[P VG[ XOFVTGM TFl,A
s.rK]Sf 6[ VF5GF J;L,FYL N]VF DF\U[ K[ S[ D'tI] ;]WL
V<,FC TVF,F V[GF .DFGGL lCOFhT ODF"J[ H[YL V[G[
56 XOFVT D/[ VG[ HgGTDF\ 5|J[X D/L IP
79
SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
J;L,F VG[ lhIFZTGM .gSFZ SZJFJF/FVMGM VSLNM

K[ S[ D'tI] 5FD[,F VG[ H[DF\ J G CMI V[JL J:T]G[ 5]SFZJ]
DGF K[ S[D S[ VF S] VG[ lXS" K[4 V<,FCGF l;JFI ALGL
.AFNT K[ H[ lA,S], BM8L VG[ JUZ N,L,GL JFT K[P
V[DGL N,L, V[ K[ S[ lGNF s5]SFZJ]f N]VF K[ VG[ N]VF
V[ .AFNT A<S[ .AFNTGL G K[P VG[ V[VM D]xZSM DF8[
H[ S] V F" G GL VFITM GFlh, Y. K[ V[ G [ V<,FCGL
JCNFlGITG[ DFGJFJF/F 5Z ,UF0[ K[ H[ V<,FCGF l;JFI
SM.G[ 5]SFZ[ K[P IFZ[ S[ VF JFT S[J/ AGFJ8 K[P VG[
V[GF hZLV[ 36F V<,FCGL TF{CLNG[ DFGJFJF/FG[ U]DZFC
SIF" K[ VG[ U]DZFC SZ[ K[P
HJFA V[ K[ S[ 5]SFZGM DT,A N]VF K[ H[ ZLT[ V<,FCG]\
ODF"G K[ o
ccZ;} , G[ sGFD ,.G[ f V[ J L ZLT[ G 5] S FZM H[ ZLT[
V[SALG[ 5]SFZM KMPcc
VF N]VFG[ s5]SFZJFG[f .AFNT GYL SC[TF V[8,F DF8[
NZ[S N]VF .AFNT GYLP VUZ NZ[S slGNFf 5]SFZJ]\ N]VF
VG[ NZ[S N]VF .AFNT CMI TM T[ NZ[S JTF VG[ D'tI]
5FD[ , FG[ VF 5] S FZJ] \ ;FD[ , CMT VG[ JTF VG[ D' t I]
5FD[,F VG[ 5|F6L VG[ lG"JG[ 5]SFZJ]\ lA,S], DGF CMT
80
VUZ .gSFZ SZJFJF/F V[D SC[ S[ JTFG[ 5]SFZJ] VG[

V[GFYL DNN DF\UJL V[8,F DF8[ .h K[ S[ V[ H[ J:T]
DF\ULV[ K[ V[GL XT WZFJ[ K[ VG[ D'tI] 5FD[,F VG[ H[DF\
G G CMI V[DF\ SF\. SZJFGL XT VG[ TFSFT GYL CMTL
V[8,F DF8[ V[G[ 5]SFZJ]\ VG[ SM. J:T] DF\UJL DGF VG[
CZFD K[P TM VDFZM HJFA V[ CX[ S[ VD]S 5Z JTFGL
S]NZTGM H[ TDFZM VSLNM K[ V[GFYL H~ZL AG[ K[ S[ A\NM
5MTFGF .bT[ I FZDF\ H[ XT K[ V[ G M 5[ N F SZJFJF/M
81
sBFl,Sf K[ VG[ VF VSLNM BM8M VG[ V[ BIF, BM8M

K[4 S[D S[ VC,[ ;]gGTGM VSLNM K[ S[ A\NFG[ VG[ V[GF
VOVF, sSFIM"fG[ 5{NF SZJFJF/M S[J/ V<,FC H K[4 VG[
A\NFGL XT S[J/ C[ZL K[P
ccV<,FC[
V<,FCG]\ ODF"G K[ o
TDMG[ VG[ TDFZF VD,G[ 5[NF SIF"Pcc
VG[ ODF"jI]\ o
ccV<,FC NZ[S J:T]G[ 5[NF
SZJFJF/M sBFl,Sf K[Pcc
V[8,F DF8[ JTM4 D'tI] 5FD[,M VG[ H[DF\ J GYL ;F{
V[ ZLT[ AZFAZ K[ S[ 5[NF SZJFGL VG[ TFLZGL SM.GFDF\
XT GYLP 5[NF SZJFJF/M VG[ TFLZ VF5JFJF/M S[J/
V<,FC TVF,F K[P
TF{CLNGF lJZ]wW S[J/ V<,FCGF l;JFI ALGL TFLZ
DFGJL VYJF p,}lCIT VYJF .AFNTG[ ,FIS ;DHJFGM
VSLNM K[4 VG[ VF BM8F VSLNFGL l;JFI S[J/ 5]SFZJ]\
G]S;FGSFZS GYLP
0
IF J0[ 5MSFZJF lJX[ A]h]UM"GF\ F\TM 0
p,} l CIT VG[ TFLZGM VS L NM ZFbIF JUZ 36L

CNLMDF\ D'tI] 5FD[,F VG[ H[DF\ J GYL T[DG[[ 5]SFZJFGM
p<,[B SZJFDF\ VFjIM K[ NFPTP V[ V\WG]\ 5]SFZJ]\ H[ ChZT
pQDFG lAG CGLOYL lZJFIT K[ P H[ D F\
sIF Z;},<<FFC C]\ VF5GF
J;L,FYL ZA TZO wIFlGT YF K]\f K[P VG[ ;CFAFV[ lSZFD
C]h}Z
GL JOFT 5KL 56 V[GM s.:T[DF,f 5|IMU SZTF
CTFP
82
V[S J;J;M VG[ T[G]\ lGJFZ6
IFZ[ S[ V[J]\ GYLP .AFNT S[J/ V[ 5]SFZJ]\ K[ H[

V<,FCGF l;JFI SM.G[ .AFNTGF ,FIS ;DG[
5]SFZJFDF\ VFJ[ VG[ lXS"G]\ SFZ6 V<,FC l;JFI
SM.GL p,}lCIT VG[ TFLZGM VSLNM ZFBJFDF\ VFJ[P
CJ[ Z] \ V[ 5] S FZJ] \ H[ D F\ p,} l CIT VG[ TFLZ VYJF
V<,FCGF l;JFI ALGF DF8[ .AFNTGF ,FIS CMJFGM
VSLNM G CMI V[ lA,S], .AFNT GYLP V[J]\ 5]SFZJ]\ D'tI]
5FD[,F VYJF H[ DF{H}N G CMI VYJF H[DF\ G G CMI
SM.G[ 56 5]SFZJFDF\ VFJ[ V[G[ .AFNT GYL SCL XSTFP
36L CNLMDF\ D'tI] 5FD[,F VG[ H[DF\ G G CMI V[DG[
5]SFZJFG]\ J6"G K[P V[8,F DF8[ V[DG]\ V[ SC[J]\ S[ NZ[ S
5]SFZJ]\ N]VF VG[ NZ[S N]VF .AFNT K[ V[ lA,S],
BM8L JFT K[4 VG[ VUZ V[ JFT AZFAZ CMT TM JTF
TYF D'tI] 5FD[,F NZ[SG[ 5]SFZJ]\ DGF CMT4 S[D S[ TFLZ G
CMJFDF\ A\G[ AZFAZ K[ VG[ SM. D];,DFG V<,FC l;JFI
SM.GL p,}lCIT VG[ TFLZGM VSLNM GYL ZFBTMP
;CLC CNLMDF\ K[ S[ IFZ[

;CFAFV[ lSZFD[ D];{,DF ShhFA ;FY[ sH[CFNf H\U SI]
tIFZ[ V[DGL hAFG 5Z
GM GFZM
CTMP
lXOF SFhL VIFhDF\ K[ o ChZT VaN]<,FC lAG pDZGM
5U A[SFZ Y. UIM TM V[DGFYL ,MSMV[ S]\4 TD[ V[G[ IFN
SZM H[GFYL TDG[ JWFZ[ G[ JWFZ[ DCMaAT K[P V[D6[ S]\
5U ;FZM Y. UIMP
0
lG"JG[ 5MSFZJF lJX[ CNLM
36L CNLMDF\ lG"J RL[YL JFT SZJL TYF 5]SFZJ]\

;FlAT K[P GALV[ SZLD
SM. HuIFV[ TXZLO ,.
HTF4 tIFZ[ ODF"JTF4
ccC[ HDLG DFZM
VG[ TFZM ZA V<,FC K[Pcc SM.56 GYL SCL XST] S[ VF5GF
VF 5] S FZJFDF\ S] S[ lXS" K[ 4 S[ D S[ V[ D F\ U{ Z ] < ,FCGL
p,}lCiIT S[ TFLZ S[ .AFNTGF ,FIS ;DHJFGL SM. JFT
GYLP
O]SCFV[ lSZFD VFNFA[ ;OZDF\ AIFG SZ[ K[ S[ IFZ[
D];FOZGL ;JFZL GF;L I VG[ tIF\ SM. CFHZ G CMI TM
V[6[ SC[J]\ [.V[ o
ccC[ V<,FCGF A\NFVM
5S0M cc VG[ IFZ[ SM. J:T] BMJFI I S[ SM.56 DNNGL
H~ZT CMI TM
ccC[ B]NFGF
A\NFVM DFZL DNN SZM cc S[D S[ V<,FCGF S[8,FS V[JF
A\NFVM K[ H[G[ VF56[ [. GYL XSTFP
O]SCFGL N,L, VF CNL K[ H[G[ .aG[ ;GLV[ VaN]<,FC
lAG D:NYL lZJFIT SZL K[P V[D6[ S]\ S[ Z;},]<,FC
84
ccC[ V<,FCGF Z;}, C]\ U]GFCMYL TF{AF SZJF DF8[ VFjIM

K] \ TM TD[ 5MTFGF ZAGL AFZUFCDF\ DFZL sXOFVTf
l;OFlZX SZMPcc
VlC i IFTDF\ 56 5] S FZJ] \ K[ 4 H[ G [ D] ; ,DFG NZ[ S
GDFhDF\ 5-[ K[P
sTH] " D Mof ccC[ GAL VF5GF 5Z ;,FD TYF V<,FCGL
ZCDT TYF AZSTPPPPcc
ChZT lA,F, lAG CZYL ;CLC lZJFITYL ;FlAT K[
S[ V[S ASZLGL S]AF"GL SZL H[ SD[Z GLS/L TM SC[JF ,FuIFo
83
VF A\G[J CNLMDF\ lGNF s5MSFZJ]\f VG[ JFT SZJ]\ K[

V[GF l;JFI 56 36L CNLM K[ H[G]\ AIFG SZJFYL JFT
36L ,F\AL YX[
V[GFYL 5C[,F\ H6FJJFDF\ VFjI]\ K[ S[ RFZ[J DhCA[
lhIFZT SZJF DF8[ V[ D]:TCA ATFjI]\ K[ S[ V[ C]h}Z
GL
SA| ;FD[ CFHZ ZCL VF ZLT[ SC[ ov
ChZT lA,F, lAG CZGF JFS[VFDF\ 56 K[ S[ V[D6[

C] h } Z
GL S A | 5Z CFHZL VF5L lJG\ l T SZL o
sIF Z;},<,FC TDFZL pdDT
DF8[ JZ;FNGL N]VF SZM f V[DF\ 56 5]SFZJ]\ VG[ 5MTFGL
pdDT DF8[ JZ;FNGL N]VF DF\UJ]\ CT]\P
SA|GL lhIFZTGF AFZFDF\ CNLMDF\ 56 5]SFZJ]\ VG[ JFT
SZJ]\ K[ ov
J:T]G[ 5]SFZJ]\ VG[ JFT SZJ]\ K[P

lTlD"hLV[ VaN]<,FC lAG pDZ
VG[ NFZDLV[
YL lZJFIT SZL K[P GALV[
T<CF lAG VMA{N]<,FC
IFZ[ RF\N [TF TM ODF"JTF o
SZLD
ccDFZM VG[ TFZM ZA V<,FC K[Pcc V[DF\ 56 lG"JYL JFT
SZJ]\ K[P
0 lJ;F,
AFN C]hZ} G[ VA}A TYF pDZ[ 5MSFIF" 0
;CLC CNLDF\ K[P IFZ[ Z;},]<,FC

GM lJ;F, YIM
TM ChZT VA}A l;LS
VF BAZ ;F\E/LG[ H
VF5GL AFZUFCDF\ CFHZ YIF4 R[ C ZF D] A FZSYL RFNZ
C8FJL VG[ GDLG[ R}DL ,LWF 5KL Z0TF\ Z0TF\ Vh" SI] ov
ccTDFZF 5Z DFZF\ DF\ AF5 lGKFJZ YFI HNUL VG[

JOFT A\G[JDF\ TD[ 5FS ZFP C[ D]CdDN TDFZF ZAGF ;D
VDMG[ IFN SZM4 VG[ VDMG[ 5MTFGF lN,DF\ IFN ZFB[Pcc
.DFD VCDNYL lZJFIT K[ S[ VF5[ s5[XFGLf S5F/
R}DL VG[ S]\4
5KL AL JBT R}DL VG[ S]\4
VG[ 5KL +L JBT[ 5[ X FGL R} D L S] \ 4
V[ D F\ C] h } Z
GL JOFT 5KL 56 VF5G[
5]SFZJ]\ VG[ JFT SZJ]\ K[P
ChZT VA}A l;LSGL VF JFTMYL IFZ[ ChZT pDZG[
VF5GL JOFTG]\ ISLG Y. UI]\ TM V[D6[ Z0TF\ Z0TF\ Vh"
SI]4 IF Z;},<,FC
TDFZF 5Z DFZF\ DF\ AF5 S]AF"G
86
ccC[ B]NFGF A\NFVM DFZL DNN SZM S[D S[ V<,FCGF

S[8,FS V[JF A\NF CMI K[ H[G[ TD[ [. GYL XSTFPcc
V<,FDF .aG[ CHZ .C], DGFl;SGF CFlXIFDF\ ,B[
K[ S[ VF N]VF D]HZ"A sVS;LZf K[ H[ ZLT[ CNLGF ZFJLV[
56 AIFG SI] K[P
VA} NFN JU[Z[ ChZT VaN]<,FC lAG pDZ
YL lZJFIT SZ[ K[P V[D6[ S]\4 IFZ[ Z;},]<,FC
;OZ
SZTF VG[ ZFT Y. HTL TM ODF"JTF4 C[ HDLG DFZM VG[
TFZM ZA V<,FC H K[P C]\ TFZF VG[ H[ SF\. TFZFDF\ K[ VG[
H[ S\. TFZF V\NZ 5{NF SZJFDF\ VFjI]\ K[ V[ AWFGF G]S;FG
VF5JFYL V<,FCGL 5GFC DF\U] K]\P VG[ ;C4 ;F54 lJKL
VG[ H[ TFZF 5Z RF,[ K[ VG[ UFDMDF\ ZC[ J FJF/F VG[
AF5 VG[ lNSZFVMGF G] S ;FGYL V<,FCGL 5GFC RFC] \
K] \ P O]SCFV[ lSZFD SC[ K[ S[ ZFTGF ;DI[ D];FOZ[ VF N]VF
5-JL sD:G}Gf ;]gGT K[P VF CNLDF\ H[DF\ J GYL V[
85
V[ ODF"jI]\ o SM. GJZ Z6DF\ GF;L I TM VF ZLT[

ccC[ V<,FCGF
5]SFZ[4
A\NFVM 5S0M S[D S[ V<,FCGF VD]S V[JF A\NF CMI K[
H[ 5]SFZJFJF/FGL DNN SZ[ K[Pcc V[DF\ 5]SFZJ]\ VG[ DNN
DF\UJL A\G[JGM VFN[X K[P
lTA|FGLYL lZJFIT K[4 GALV[ SZLD
V[ ODF"jI]\4
IFZ[ SM.GL SM. J:T] BMJF. I VYJF V[G[ DNNGL
H~ZT CMI VG[ V[ V[ J L HuIFV[ CMI IF\ SM. DNN
SZJFJF/] G CMI TM V[6[ SC[J]\ [.V[ ov
TDgGF SZX[ S[ SFX T[D6[ VF5GL ODFAZNFZL SZL CMT

ccSC[TF CX[4 VO;M;
S[ SM.56 ZLT[ VD[ V<,FC VG[ Z;},GM C]SD DFgIM CMTPcc
TDFZF 5Z DFZF DF\ AF5 S]AF"G
IF Z;},<,FC
YM0L HNULDF\ TDFZF VF8,F DFGJFJF/F Y. UIF S[ ChZT
G}CGF ,F\AL pDZDF\ 56 G Y. XIFP
ChZT pDZ OF~SGL hAFGYL GLS/JFJF/F VF JFIM
5Z lJRFZM H[GFDF\ V[D6[ JOFT 5KL 56 Z;},]<,FC
G[ 30L 30L 5]SFIF" K[P VF CNLG[ 36F .DFDM V[
lZJFIT SZL K[ P S F hL VIFh[ lXOFDF\ 4 S:T,FGLV[
DJFlCADF\ 4 lUhF,LV[ VCIFp, p,} D DF\ VG[ .aG[
CH[ V, DNB,DF\ V[G]\ J6"G SI] K[P VF AWL N,L,MYL
V[ .gSFZ SZJFJF/FVMGL V[ JFTM BM8L ;FlAT YFI K[ S[
NZ[S 5]SFZJ]\ VG[ N]VF .AFNT K[P
0
C]h}ZGF\ 5]+L TYF OM.V[ IFYL 5]SFIF"
;CLC A]BFZLDF\ ChZT VG;

YL lZJFIT K[ P
;FCAhFNLV[ Z;} , ChZT OFT[ D F hCZF
V[
Z;},]<,FC
GF lJ;F, 5KL ODF"jI]\ ov
ccC[ VaAFG TD[ V<,FC TVF,FGL NFcJTG[ :JLSFZL4

HgGT], lOZNF{; TDFZF ZC[JF DF8[ HUF K[P VD[ lHA|.,G[
TDFZF lJ;F,GL BAZ VF5LV[ KLV[Pcc VF CNLDF\ 56
JOFT 5KL 5]SFZJ]\ K[P
GF\ OM. ChZT ;lOiICV[ S[ 8 ,FS
Z;} , ] < ,FC
88
ccVG[ IFZ[ VD[ GALVMYL JFINM ,LWM VG[ TDFZFYL

VG[ G}C TYF .A|FCLD TYF D};F TYF .;F lAG DZIDYL4
VG[ VD[ V[DGFYL 5FSM JFINM ,LWMPcc
IF Z;} , <,FC
TDFZF 5Z DFZF\ DF\ AF5
lGKFJZ S[ B] NFV[ VF5G[ V[ OhL,T 56 VF5L K[ S[ IFZ[
NMhBJF/FVMG[ NMhBDF\ VhFA D/TM CX[ TM T[VM V[
87
TD[ BH} Z GL 0F/ 5Z VDMG[ B] t AM VF5TF CTFP IFZ[

,MSMDF\ JWFZM YIM TM TD[ V[S lDdAZ AGFjIM V[8,F DF8[
S[ AWF ;]WL 5MTFGM VJFH 5CM\RF0L XSMP TD[ lDdAZ 5Z
TXZLO ,. UIF TM V[ 0F/L VF5YL V,U YJFGF SFZ6[
Z0JF ,FULP VF5[ V[GF p5Z 5MTFGM D]AFZS CFY ZFbIM
tIFZ[ V[G[ ;]S}G D?I]\P IFZ[ BH}ZGL 0F/GL VF CF,T K[
TM TDFZL pdDTG[ TM TDFZF V,U YJF 5Z OlZIFN SZJFGM
JWFZ[ C 5CM\R[ K[P
IF Z;},<,FC
TDFZF 5Z DFZF\ DF\ AF5 gIMKFJZ
B]NFGL AFZUFCDF\ TDFZL OhL,T V[8,L lJX[ K[ S[ V[6[
TDFZL ODFAZNFZLG[ 5MTFGL ODFAZNFZL SCL K[P .XF"N
ODF" J [ K[ 4
cH[ 6 [ Z;} , GL
ODFAZNFZL SZL4 V[6[ V<,FCGL ODFAZNFZL SZLPcc
TDFZF 5Z DFZF\ DF\ AF5 S]AF"G
IF Z;},<,FC
B]NFGL AFZUFCDF\ TDFZL V[8,L JWFZ[ OhL,T K[ S[ V[6[
TDMG[ 5MTFGF K[<,F GAL AGFJL DMS<IF VG[ lhDF\ TDMG[
AWFYL 5C[,F\ ZFbIF H[ ZLT[ S[ V[6[ ODF"jI]\ ov
sDVA}Nf 5}GF ,FIS sDVA}Nf GYL4 D]CdDN V[GF A\NF

VG[ Z;}, K[P HgGT VG[ NMhB C K[4 SIFDT VFJJFGL
H K[ H[DF\ SM. XS GYL4 V<,FC D'tI] 5FD[,FVMG[ SA|MDF\
p9F0X[4 T]\ AM, S[ V<,FCGF ZA CMJF 5Z4 .:,FDGF NLG
CMJF 5Z VG[ D]CdDNGF GAL CMJF 5Z SFcAFGF lSa,F CMJF
5Z VG[ D];,DFGMGF EF. CMJFDF\ B]X K]\Pcc
DFZM ZA V[ V<,FC K[ H[GF l;JFI SM. 5}HGLI GYL4
V[ H VhDTJF/F VX"GM ZA K[P
VF BAZNFZ SZJFDF\ sT,SLGf D'tI] 5FD[,FG[ 5]SFZJ]\
VG[ JFT SZJL A\G[ K[P 5KL .gSFZ SZJFJF/FVM lA,S],
5]SFZJFYL D];,DFGMG[ S[D ZMS[ K[ m
0
BF0FDF\ DZ[,F 50[,F SFlOZMG[ C]hZ} [ 5MSFIF" 0
V[S CNLDF\ K[ S[ ANZGL ,0F.GF lNJ;[ IFZ[ S]Z{XGF

SFlOZMG[ DFZLG[ BF0FDF\ GF\BL N[JFDF\ VFjIF TM GALV[ SZLD
V[ V[DG[ 5]SFIF" CTFP A]BFZL VG[ V:CFA[ ;]GGGL
V[DG]\ VG[ V[DGF AF5
lZJFIT K[ o GALV[ SZLD
NFNFG]\ GFD ,.G[ AM,FJJF ,FuIF S[ TDMG[ V[GFYL S[8,L
B]XL D/T S[ TD[ V<,FC VG[ Z;},GL ODFAZNFZL SZL
CMT4 VDFZFYL VDFZF ZA[ H[ JFINM SIM" CTM V[G[ VD[
;FRM 5FdIM4 X]\ TD[ 56 TDFZF ZAGF JFINFG[ ;FRM 5FdIM m
V.dDFV[ lSZFD4 DCFG p,DF4 VJl,IFV[ lSZFDGF
SF{,DF\ H[GFYL 5]SFZJ]\ VG[ ;\AMWJFGM slBTFAGMf ;A}T
D/[ K[ V[G[ ,BJF DF8[ 36L ,F\AL DZ [.V[P VFGL p5Z
VD, SZTF\ JZ;M Y. UIF\ 5Z\T] SM.V[ 56 .gSFZ GYL
SIM"4 TM VFJL J:T]GF ,.G[ H[GL ;FlATLDF\ VUl6T N,L,M
90
ccC[ V<,FCGF A\NF VG[ V[GL AF\NLGF 5]+ 5MTFGM V[

JFINM IFN SZ H[GF 5Z T]\ N]lGIFYL UIMP V[8,[ V[ JFTGL
UJFCL S[
V<,FC l;JFI SM.
89
ccIF Z;} , ] < ,FC

TD[ VDFZL pdDLN KM4 TD[
VDFZF ;FY[ E,F. SZJFJF/F CTF4 A]ZF. G SZTF CTFPcc
VF X[VZDF\ 56 VF5GF lJ;F, 5KL 5]SFZJFDF\ VFjIF
K[ H[ G [ ;CFAFV[ lSZFD[ ;F\ E ?I] \ 5Z\ T ] SM.V[ 5MTFGL
GFZFhUL C[Z GYL SZLP
NOG SIF" 5KL D]NF"G[ T,SLG SZJ]\ 56 5]SFZJ]\ K[4 H[G[
36F O]SCFV[ lSZFD[ J6"G SI] K[P VG[ V[DGL N,L, VF
CNL K[ H[ lTA|FGLDF\ ChZT VA} VDFDFYL lZJFIT K[
H[G[ 36F [JFJF/FVMG]\ ;DY"G 56 D/[, K[P sT,SLGf
BAZNFZ SZJFGM TZLSM V[ K[ S[ NOG SIF" 5KL D]0NFGL SA|
5F;[ SM. VFNDL VF ZLT[ SC[ ov
Dl"IF VF5GL XFGDF\ SFP V[S Dl"IFGM X[VZ VF K[ ov
T[ G F 5| l T S] GL lG:AT VlWS lGS8 K[ S[ D S[ V[ 6 [

D];,DFGMGM Z:TM KM0L NLWMPcc
V<,FC .XF"N ODF"J[ K[ ov
cc;FRM Z:TM ZMXG Y. UIF 5KL H[ Xb; Z;},GF lJZ]wW

SZ[ VG[ D];,DFGMYL V,U Z:TF 5Z RF,[ VD[ V[G[ V[GL
CF,T 5Z KM0L N.X] \ VG[ NMhBDF\ NFB, SZLX] \ H[
5,8JFGL S[8,L A]ZL HUF K[Pcc s;}P lG;FVv!!5f
sCNLDF\ K[f J~ V[ H ASZLG[ BFI K[ H[ 8M/FYL N}Z
Y. I K[P
AWL JFTMGM B],F;M V[ K[ S[ lhIFZT VG[ J;L,FGM
.gSFZ SZJFJF/F 5MTFGL CNMYL VFU/ GLS/L UIF VG[
;JFN[ VFchDG[ SFlOZ ;DIF4 V[DGF DF, VG[ B}GG[
.h ;DI]\4 V[DG[ V[ D]xZSMGL H[JF ;DIF H[ C]h}Z
GF HDFGFDF\ CTF VG[ S]\ S[ VF AWF D]xZSM K[ S[D S[
GALV[ SZLD
VG[ AL GALVMG[ VJl,IFV[ lSZFDG[
J;L,M AGFJ[ K[4 SA[| GALGL lhIFZT SZ[ K[ VG[ VF ,MSM
5] S FZ[ K[ IF Z;} , <,FC
VD[ TDFZFYL XOFVT
DF\ULV[ KLV[P
0 SFlOZM
DF8[GL VFITM D];,DFGM 5Z OL8 SZL 0
V[ D] gSZM s.gSFZ SZJFJF/FVMfV[ D] xZSMGF lJX[

GFlh, YJFJF/L VFITM D];,DFGM 5Z A[;F0L VF5LP NFPTP
ccTD[ V<,FCGL ;FY[ SM.GL 5}
s.AFNTf G SZMPcc
92
K[4 SM. D];,DFGG[ SFlOZ SC[JM S[JL ZLT[ .h Y. XS[ K[ m

;CLC CNLDF\ K[ o H[ Xb; 5MTFGF D];,DFG EF.G[
SFlOZ SCLG[ AM,FJX[ TM V[DGFDF\YL SM. V[S AFH] S]
5,8X[P H[G[ SC[JFDF\ VFjI]\ K[ V[ V[JM sSFlOZf K[ TM V[GF
5Z4 GC TM SFlOZ SC[JFJF/F 5|lT 5,8X[P sSC[GFZ SFlOZ
Y. HX[ f
VM,DFV[ lSZFD ODF"J[ K[ S[ V[S CZ SFlOZMG[ DFZL
GFBJF V[S D];,DFGGF B}G SZJF SZTF\ A[CTZ K[P V[8,F
DF8[ .:,FDYL V,U SZJFJF/L RMbBL JFT ;FD[ G VFJ[
tIF\ ;]WL SM. VC,[ lSa,FG[ SFlOZ SC[JFYL ARJ]\ H~ZL K[P
D[ \ X{ B D] C dDN lAG ;] , [ D FG V, SZNL V, DNGL
D]C:;L AFOh, OL lOSC V,, DhCA XFO.GL V[S lSTFA
[.P V[D6[ 5MTFGF XFlUN" D]CdDN lAG VaN], JCCFA
GNL H[6[ DNLGFDF\ VF5YL .<D CF\;, SIM" CTM V[G[
;\AMWG SZLG[ ODF"jI]\ o ccC[ .aG[ VaN], JCCFA V[GF
5Z ;,FDTL H[ lCNFITGL 5{ZJL SZ[4 C]\ TG[ S[J/ V<,FCGF
DF8[ G;LCT SZ]\ K]\ S[ D];,DFGMYL 5MTFGL HAFG ZMSL ,[P
VUZ SM. Xb;G[ T]\ ;F\E/[ S[ V[ V<,FC l;JFI H[GFYL
DNN DF\U[ K[ V[GL TFLZGM VSLNM ZFB[ K[ TM V[G[ ;FRL
JFT ATFJL VF5 VG[ N,L, VF5L N[ S[ B]NFGF l;JFI SM.
sDMVQZf V;Z 5{NF SZJFJF/M GYLP H[GM V[ .gSFZ SZ[
TM S[J/ V[G[ SFlOZ SCL XS[ K[4 5Z\T] D];,DFGMGF ;JFN[
VFchDG[ SFlOZ SC[JFGL TFZL 5F;[ SM. N,L, GYLP VG[ T]\
T[ ;JFN[ VFchDYL V,U Y. R}IM K[P H[ Xb; ;JFN[
VFchD sVC,[ ;]gGT J HDFVTfYL V,U Y. R}IM CMI
91
ccVG[ T[GF l;JFI H[G[ TD[ 5}[ KM V[ BH}ZGF NF6FGL

KF,GM 56 DFl,S GYLP TD[ V[G[ 5]SFZXM TM V[ TDFZ]\
93
ccTD[ SCM4 AM,FJM V[DG[ H[DG[ V<,FCGF l;JFI TD[

U]DFG SZTF CTF TM V[ TDFZFYL TS,LOM N}Z SZJFGM VG[
G O[ZJJFGM VlWSFZ WZFJ[ K[P V[ DSA}, A\NF H[DG[ VF
sSFlOZf 5}H[ K[ V[ B}N 5MTFGF ZAGL TZO J;L,M XMW[ K[ S[
V[DF\ SM6 JWFZ[ GS K[4 V[GL ZCDTGL pdDLN ZFB[ K[P
VG[ V[GF VhFAYL 0Z[ K[4 A[XS TFZF ZAGM VhFA 0ZJFGL
J:T] K[Pcc
S]VF"G[ SZLDDF\ VF ZLTGL 36L VFITM K[ H[DF\ D]gSZMV[
N]VFGM DT,A 5]SFZJ]\ ;DG[ V[DG[ .DFGJF/F 5Z OL8
SZL VF5L VG[ V[J]\ SC[JF ,FuIF S[ D];,DFG GALV[ SZLD
4 GALVM VG[ J,LVMYL DNN DF\U[ VG[ 5]SFZ[4 XOFVT
T,A SZ[ V[VM 56 V[ D]xZSM H[JF K[P VF VFITGF pD}D
s;FDFgI56FfDF\ NFB, K[ VG[ VZAGF D]xZSM H[ ZLT[
ccVD[ V[
SC[ T F CTF4
D}lT"VMGL 5} V[8,F DF8[ SZLV[ K[ S[ V[ VDMG[ V<,FCGF
GS SZL VF5[Pcc
D]xZS 56 D}lT"VMDF\ 5{NF SZJFGM VG[ TFLZGM VSLNM
94
ccV[G[ 5]SFZJ]\ sCf AZFAZ K[P VG[ V[GF l;JFI H[G[

5]SFZ[ K[ V[ V[DGL SM.56 JFT GYL ;F\E/TF\4 5Z\T] V[
ZLT[ H[ 5F6LGL ;FD[ 5MTFGL CY[/L 5CM/L SZLG[ A[9M S[
V[GF DMDF\ VFJL IP VG[ V[ SNFl5 5CM\RX[ GC VG[
SFlOZMGL NZ[S N]VF E8STL ZC[ K[Pcc
ccTD[ V<,FCGL ;FY[ ALGL 5} s.AFNTf G SZM S[

TDFZF 5Z VhFA YX[Pcc
ccVG[ V[GFYL JWLG[ E8S[,M SM6 H[ V<,FCGF l;JFI

V[JFGL 5} SZ[ H[ SIFDT ;]WL V[DGL JFT G ;F\E/[4 V[DG[
V[DGL 5}GL BAZ 56 GYL VG[ IFZ[ p9F0JFDF\ VFJX[
T[ V[DGF N]xDG CX[ VG[ V[DGL .AFNTMG[ GSFZGFZF AGL
HX[ cc
5]SFZJ]\ GC ;F\E/[4 VG[ DFGL ,M S[ ;F\E/L ,[ TM TDFZL

H~ZTM 5}ZL GC SZL XS[ VG[ SIFDTGF lNJ;[ TDFZF lXS"G[
GSFZGFZF YX[P VG[ TG[ VF ATFJJFJF/FGL H[D SM. GC
ATFJ[Pcc
Xb; V<,FCGL ZA}lAITG[ DFGX[ V[ V[GL p,}lCITG[ 56

DFGJFGM H K[P S[D S[ ZA V[ .,FCYL V,U GYL A<S[ ZA
H .,FC K[P
CNL XZLODF\ K[4 A[ OlZxTF SA|DF\ 5}K[ K[ o
V[
GYL SC[TFP H[GFYL ;FlAT YFI K[ S[ TF{CLN[
ZA}lAIT H TF{CLN[ p,}lCIT K[P
VO;M; VG[ TFH] A JF/L JFT TM V[ K[ S[ SM.
D];,DFG
V[ D GF ;FD[ 5-[ TM 56 SC[ K[ S[ TD[ TF{CLN GYL VM/BL
VF TM TF{CLN[ ZA}lAIT K[4 VG[ TDG[ TF{CLN[ p,}lCITGL
VM/B GYLP VG[ 5KL V[ H}9L AFlT, T,AL;FTGF YSL
V[DGL G VG[ DF,G[ .h ;DHJF ,FuIF K[P IFZ[ S[
SFlOZGL TF{CLN ;CLC H IFZ[ K[ m
[ V[DGL TF{CLN AZFAZ CMT TM V[DG[ NMhBYL ACFZ
SF-L ,FJT S[D S[ NMhBDF\ SM.56 D]JClCN AFSL GC ZC[P
D];,DFGM CNLMDF\ SM. lNJ; 5-I]\ K[ S[ Z;},]<,FC
5F;[ VZAGF ,MSM .:,FD SA}, SZJF DF8[ VFJTF
CTF TM VF5 V[DG[ TF{CLN[ ZA}lAIT VG[ TF{CLN[ p,}lCIT
;DJTF CTF m VG[ SC[TF CTF S[ S[J/ TF{CLN[ p,}lCIT H
.:,FDDF\ ,FJX[ VYJF S[J/ A[ J:T]GL XCFNT VYJF
C[ZL XaNM H 5Z A; SZLG[ V[DG[ .:,FDGM C]SD VF5L
N[TF CTF m
K[J8[ VF .gSFZ SZJFJF/FVM S[D V<,FC VG[ Z;},
5Z TMCDT D}S[ K[ m
H[ Xb; TF{CLN[ ZA}lAITG[ DFGJFJF/M CX[ V[ TF{CLN[
96
ccVG[ V[ D]xZSMG[ 5}KM S[ V[DG[ SM6[ 5[NF SIF"4 TM V[

H~Z SC[ X [ S[ V<,FC[ VG[ V[ D G[ 5} K M S[ HDLG VG[
VF;DFG SM6[ 5[NF SIF m TM H~Z SC[X[ S[ .HT VG[
lCSDTJF/F V<,FC[ V[DG[ 5[NF SIFPcc
V<,FC[ lXS"GM C]SD V[DGF p5Z V[8,F DF8[ ,UF0IM
S[ V[ D}lT"G[ B]NFGL GS YJFGM hZLIM ;DHTF CTF4 V[8,[
VF J;L,M VG[ 5]SFZJFJF/F V[DGL H[JF K[P
T[VM slJZMWLVMf SC[ K[ S[ TF{CLNGF A[ 5|SFZM K[ o TF{CLN[
ZA}lAIT TYF TF{CLN[ p,}lCITP D]xZSM TF{CLN[ ZA}lAITGM
VG[ D]JClCNM TF{CLN[ p,}lCITGM .SZFZ SZ[ K[P TF{CLN[
p,}lCIT sV<,FCG[ V[S DFGJ]\f .:,FDDF\ NFB, SZL N[
K[4 5Z\T] S[J/ TF{CLN[ ZA}lAITGM VSLNM 5}ZTM GYLP
.gSFZ SZJFJF/FVMGL p5ZMT AWL H JFTM
BM8L K[P VFITDF\ N]VFGM DT,A .AFNT K[P V[DG[ T<AL;
SZLG[ 5]SFZJFGM DT,A U6L ,LWM H[ p5Z H6FJJFDF\
VFJL T[ N,L,MGF 5|SFXDF\ BM8] K[P TF{CLN[ ZA}lAiIT VG[
TF{CLN[ p,}lCITG[ A[ 5|SFZDF\ JC[\RJ]\ 56 BM8]\ K[P S[D S[
A\G[J V[S H J:T] K[P
V<,FCG]\ ODF"G K[ ov
V[6[
GYL S]\P V[8,F
DF8[ TF{CLN[ ZA}lAIT 5}ZT] K[P VF JFT BAZ H K[ S[ H[
95
G ZFBTF CTF4 A<S[ V<,FC TVF,FG[ H 5[NF SZJFJF/M

;DHTF CTFP
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
98
lGEF ,M T]D lGEF ,M T]D lGEF ,M IF Z;},<,FC

A] , F ,M VA DNLG[ D [ \ A] , F ,M IF Z;} , <,FC
;TFT[ C{ \ [ N] g IFJF,[ p;SF S] K GC C{ UD
D]h[ A; V5GF SCSZ T]D A],F ,M IF Z;},<,FC
;] G CZL l,IM\ S [ ;FDG[ 5C] \ R F C} \ D{ \ VFSF
D] h [ V5GL lhIFZT T] D SZF NM IF Z;} , <,FC
VTF CM .<DSL NF{ , T VTF CM NLNSL NF{ , T
ND[ VFlBZ DNLGF EL VTF CM IF Z;} , <,FC
D[ Z L lS:DT A] Z L CM TM B] N FZF T] D E,L SZ NM
;\ J FZM D[ Z L lS:DTSM ;\ J FZM IF Z;} , <,FC
SZD;[ D]OTLV[ VFchD S[ 5C}\RF C}\ D{\ .; NZ 5Z
pgC SF ;FY DCXZD[ \ VTF CM IF Z;} , <,FC
XOFVTSF ;JF,L C} \ ;JF,L C} \ D{ \ ZCDTSF
.AT;[ GJFhM T] D GJFhM IF Z;} , <,FC
T;] S UF{ Q F[ VFchDSF TJ:;] , VFc,F ChZTSF
AS V [ 5FSS[ S F lA, AGF NM IF Z;} , <,FC
D] . G[ ZFC[ TI A C C{ D[ Z [ bJF D] . G] LG
D] . G[ ZFC[ HgGT EL AGF NM IF Z;} , <,FC
lGUFC[ D] O TLV[ VFchDG[ lh\ N F SZ lNIF lN,SM
pgCSF ;FY D[ C XZD[ \ VTF CM IF Z;} , <,FC
TDgGF I[ l,V[ TF C{ VFSF cXFlSZ[ ZhJLc
.;[ .h G [ DNLGF lOZ VTF CM IF Z;} , <,FC
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
Vh o ChZT DF{,FGF D]CdDN XFlSZ G}ZL ZhJL sVDLZ[ ;]gGL NFcJT[ .:,FDLf
5|SFZM SZJF ,FuIF4 H[GM GTL[ V[ GLS?IM S[ D];,DFGMG[

SFlOZ ;DHJF VG[ SC[JF ,FuIFP p5Z H6FJ[, JFTM 5Z
lJRFZ SZM s.gXFV<,FC f TDFZF 5Z ;FZL ZLT[ C[Z
Y. HX[ VG[ CSLST ;FD[ VFJL HX[ S[ ;JFN[ VFchD sVC,[
;]1234
gGTf H C 5Z K[ H[GFYL EFUJFG]\ SM. SFZ6 GYLP
TDgGFV[ DNLGF
p,}lCITG[ 56 DFGJFJF/M CX[4 VG[ H[ ZAGF ;FY[ XZLS

SZX[ V[ V<,FCGF ;FY[ 56 XZLS SZX[ P D] ; ,DFGMGM
.,FC ZAGF l;JFI SM. GYL VG[ IFZ[
SC[
K[ TM V[DGM VF VSLNM ZC[ K[ S[ V<,FC H V[DGM ZA K[4
V[ V<,FCGF l;JFIYL p,}lCITGM V[ H ZLT[ .gSFZ SZ[ K[
H[ ZLT[ V<,FCGF l;JFI SM.GF ZA CMJFGM .gSFZ SZ[ K[P
VG[ V<,FCG[ V[ G L T l;OT VG[ VOVF,DF\ V[ S ,M
V[0 DFG[ K[P
D]xZSM S[J/ V[ SFZ6YL S] VG[ lXS"DF\ GYL O;FIF S[
V[D6[ D}lT"VMGL .AFNT s5}fG[ B]NFGL GS YJFG]\ SFZ6
;DI]\ A<S[ S] VG[ lXS"DF\ O;FJFG]\ SFZ6 V[ K[ S[
V[ V[DG[ .,FC VG[ 5}GF ,FIS ;DHJF ,FuIF4
E,[ V[DGM VSLNM V[ 56 ZM S[ 5{NF SZJFJF/M VG[ TF;LZ
VF5JFJF/M V<,FC H K[P
V<,FCGF l;JFI ALG[ .,FC VG[ 5} GF ,FIS
DFGJM V[ H VSLNFV[ V[DG[ lXS"DF\ O;FjIF VG[ V[8,F
DF8[ V[DGM VF VSLNM OFINM G VF5L XIM S[ V<,FC
TVF,F 5{NF SZJFJF/M VG[ TFLZ VF5JFJF/M K[P
5Z\ T ] V<CdN] l ,<,FC D] ; ,DFG VFJF SM.56
VSLNFYL AR[,F K[ VG[ V<,FCGF l;JFI SM.G[
5}HJF ,FIS VG[ 5}I lA,S], GYL DFGTF VG[
5MTFGF B] N FG[ H 5{ N F SZJFJF/M4 TFLZ VF5JFJF/M4
DVA}N4 ZA VG[ 5}HJF ,FIS ;DH[ K[P VF H 5FIFGM
TOFJT K[ H[ .gSFZ SZJFJF/FVMGL ;DHDF\ G VFjIMP VG[
CMXM CJF; U]DFJLG[ TF{CLN[ ZA}lAIT VG[ p,}lCIT H[JF
97
D] ; ,DFGMG[ SFlOZ SC[ J FJF/F VF AN D hCAM

sJCFALVMfGM VSLNM K[ S[ ;F,[CLGGL lhIFZT DF8[ ;OZ
SZJL VG[ V[DGFYL AZST CF\;, SZJL DM8] lXS" K[4 H[
BM8] K[P S[D S[ Z;},]<,FC
V[ 5MTFGF ;CFAF ChZT
pDZ lAG BFA VG[ ChZT V,L lAG VAL TFl,A
G[ ChZT pJ{; SZGL 5F;[ H.G[ V[DGFYL N]VF
.:T[UOFZ spdDTGF DF8[ AbXXf DF\UJFGM VFN[X VF%IM
H[D S[ ;CLC D]:,DDF\ V[G]\ lh K[P
G[S ,MSMYL AZST DF\UJFG]\ ;A}T V[ K[ S[
;CFAFV[ lSZFDGM TZLSM CTM S[ GALV[ SZLD
GF J]h}GF 5F6L DF8[ E[UF YTF VG[ V[GFYL
AZST CF\;, SZTF CTF4 GFS D]AFZS ;FO SZTF
VYJF ,]VFA[ NCG sDM-FG]\ Y}\S D]AFZSf ACFZ
O[\STF TM ;CFAFV[ lSZFD V[G[ hL,L ,.G[ DM-F 5Z
,UF0L ,[TF4 ;Z D]AFZS D]\0FJTF TM ,MSM CDGF
VFH]AFH] E[UF Y.G[ sD}V[ D]AFZSf AF, D]AFZS
V[SAL JC[\RL ,[TF VG[ V[GFYL AZST CF\;,
SZTFP IFZ[ VF5[ slGZY"S ,MCLf S-FjI]\ TM VaN]<,FC
lAG h]A{Z[ V[ GLS/[,]\ ,MCL D]AFZS 5L ,LW]\P ChZT
pdD[ VIDG[ 5[XFA D]AFZS 5L ,LWM4 VF5[ ODF"jI]\4
pdD[ VIDG TDFZF DF8[ OFINM K[P ;CLC CNLMYL
VF AWL JFTM ;FlAT K[ H[GM .gSFZ SM. lC,
99
TAZ]"SGL AZST lJX[ C]h}ZG]\ ODF"G
A<S[ V[ 56 ;FlAT K[ S[ Z;} , ] < ,FC

ChZT
VaAF;
GL CMhG]\ 5F6L 5LJF DF8[ TXZLO ,. UIF
TM VFD D] ; ,DFGMGF J5ZFXDF\ VFJT] 5F6L AFZUFC[
lZ;F,TDF\ 5[ X SZJ] \ IMuI G ;DG[ ChZT VaAF;[
5MTFGF KMSZF ChZT[ VaN]<,FCG[ C]SD VF%IM S[ V[ 3Z[YL
VF5GF DF8[ ALH] 5F6L ,FJ[ VG[ Z;},]<,FC
YL lJG\lT
SZL4 IF Z;},]<,FC
VF 5F6LDF\ ,MSMGF CFY ,FuIF
K[ V[8,F DF8[ VD[ ALH] 5F6L VF5GF DF8[ ,FJLV[ KLV[P
H[GF 5KL VF5[ .XF"N ODF"jI]\4
ccGC C]\
D];,DFGM VG[ V[D6[ H[ J:T]G[ CFY ,UF0IM V[GFYL
AZST CF\;, SZJF RFC]\ K]\Pcc IFZ[ Z;},[ B]NFG]\ VF
ODF"G K[ TM SM. ALV[ V[GFYL ZMSJFGL X]\ H~ZT
VG[ V[GL X]\ VF{SFT m
NZ[S D];,DFGDF\ G}Z VG[ AZST K[ VG[ SM. D];,DFG
V<,FCGF l;JFI ALGL TFLZGM VSLNM GYL ZFBTM TM
G[S ,MSMGL lGXFGLVMYL AZST DF\UJFDF\ SM. lXS" S[ SM.
56 ZLT[ CZFD GYLP
VF ,MSM D] ; ,DFGMG[ WMSM VF5L 5MTFGM OFINM VG[
DS ; N CF\;, SZJF RFC[ K[P
V[DGM VSLNM K[ S[
D];,DFG V[ H K[ H[ V[DGL JFT DFG[ VG[ V[DGF VF
BIF,M 5|DF6[ D];,DFG AC] H VMKF ZCL UIF K[P
100
SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
TAZ]"SFT YSL AZSTGL ;FlATL
VYJF SM. Z;},]<,FCGM N]xDG H SZL XS[ K[P
D]CdDN lAG VaN], JCCFA GNL NZ.iIFGL D:HNGF

NZ[S H]dVFGF B]tAFDF\ SC[TM ZC[TM CTM4 H[ Xb;[ 56 GALV[
SZLD
G[ J;L,M AGFjIF V[6[ S] SI]P
V[GF EF. X{B ;],[DFG lAG VaN], JCCFA s,[BS o
V:;JF.S], .,FlCIC OL Zl, JCFlAiICf VFl,D[ NLG
CTF VG[ V[GF VFJF C]SD 5Z VG[ SFDM 5Z 36L H 8LSF
8L%56 SZTF CTF VG[ V[GL SM. lANVT V[D6[ G DFGLP
0
X{B GNLG[ ,FHJFA SZTF 5|`GM
X{B ;],[DFG[ V[S JBT D]CdDN lAG VaN], JCCFA

GNLG[ 5}KI]\4 .:,FDGL A]lGIFN S[8,L K[ m V[6[ S]\4
5F\RP VF5[ ODF"jI]\4 T[\ V[DG[ s&f AGFJL NLWL S[ H[ TFZL
JFT G DFG[ V[ SFlOZ K[ VF TFZL JWFZ[,L KL .:,FDGL
A]lGIFN K[
SM. Xb;[ V[ S JBT[ D] C dDN lAG VaN] , JCCFA
GNLG[ 5}KI]\4 V<,FC TVF,F ZDhFGGL NZ[S ZF+[ S[8,F
A\NFVMG[ VFhFN SZ[ K[ m .aG[ VaN], JCCFA[ S]\ S[ NZ[S
ZF+[ V[S ,FB VG[ K[<,L ZF+[ VFBF DCLGF AZFAZ VFhFN
SZ[ K[P V[ Xb;[ S]\ S[ CD6F H[ T[\ ATFjI]\ V[GF\
N;DF EFUGF 56 TFZL 5[ZJL SZJFJF/F GYL VG[
IFZ[ T[\ 5MTFG[ VG[ 5MTFGL 5[ZJL SZJFJF/FVMG[ H
D];,DFG ;D ZFbIF K[ TM 5KL V[ SIF D];,DFG
101
IFZ[ X{B ;],[DFG VG[ X{B GNLDF\ h30M 36M JWL

UIM4 TM X{B ;],[DFGG[ ,FuI]\ S[ V[ V[DG[ DFZL GFBJFGM
VFN[X VF5L N[X[ V[8,[ V[ DNLGF TIAC HTF ZF VG[
V[GF lJZ]wWDF\ V[S lSTFA ,BLG[ V[GL 5F;[ DMS,FJL 5Z\T]
V[ G DFgIMP 36F C\A,L VFl,DMV[ V[GL lJZ]wWDF\ lSTFAM
,BL VG[ V[GL 5F;[ DMS,FJL 5Z\T] V[ SM. 56 ZLT[ G
DFgIMP
V[S JBT[ V[S TFSTJF/] X{B BFGNFG H[GF p5Z X{B
GNL CD,M G SZL XTM CTM4 V[D6[ V[GFYL S]\4 [ SM.
;FRM VG[ NIFGTNFZ DF6; TG[ SC[ S[ 36F ,MSM TFZF 5Z
C] D ,M SZJFGF K[ VG[ O,F6F 5CF0GF GLR[ ;] W L VFJL
R}IF K[P H[GL ;rRF. 6JF DF8[ T]\ V[S CZ l;5FCLVMG[
DMS,[ H[ V[ 5CF0 GLR[ H] V [ 4 TM SM. 5UG] \ lGXFG IF
VFNDL G D/[ TM V[JL CF,TDF\ T]\ V[S CZ VFNDLVMGL
JFTG[ ;FRL DFGLX S[ V[ V[S ;FRFGL JFT 5Z ISLG SZ[,M
ZFBLX m V[6[ S]\ V[S CZGL JFT DFGLXP X{B SAL,FV[
S] ] \ 4 AWF H 5C[ , F VG[ VFHGF D] ; ,DFG VFl,DMV[
5MTFGL lSTFAMDF\ H[ SF\. ,bI]\ V[GFYL TFZL JFTM H}9L
;FlAT YFI K[4 TM VD[ V[DGL JFT DFGLX]\ S[ TFZL m V[GM
V[ SM. HJFA G VF5L XIMP
V[ S Xb;[ V[ G [ V[ S JBT[ 5} K I] \ 4 TFZM ,FJ[ , M WD"
[0FI[,M sD];L,
f D/[,M K[ S[ sD]GOl;,
f
V,U YI[ , M m V[ 6 [ HJFA VF%IM4 K;M s&__f JZ;
102
SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
XIB[ GNLGL CF,TM
K[ H[ D G[ V<,FC TVF,F VFhFN SZ[ K[ m
K[P VF ;F\E/L X[B GNL C[ZFG VG[ BFDMX Y. UIM

0
X{B GNLGF S]SDM"GL NF:TFG
V[G]\ V[S A]Z]\ SFD V[ 56 K[ S[ IFZ[ V[6[ SA[| GAL

GL lhIFZTG] \ DGF SZL NLW] \ TM S[ 8 ,FS ,MSM V,
VC;FYL GLS?IF VG[ lhIFZT DF8[ DNLGF D]GjJZF CFHZ
YIFP H[GL BAZ X{B GNLG[ 56 Y. U.P 5FKF OZTL
JBT[ V[ ,MSM NZ.iIF Y.G[ GLS?IF TM V[6[ VFN[X VF%IM
S[ V[DGL NF-L SF-L GFBJFDF\ VFJ[ 5KL V[DG[ WF ;JFZ
SZL NZ.iIFYL V, VC;F DMS,L NLWFP
V[S JBT V[6[ ;F\E?I]\ S[ S[8,FS ,MSM H[ V[GL JFTM
DFGJFJF/F G CTF V[ SM. N} Z GL HUFYL lhIFZT VG[
CHGF DF8[ VFJL ZF K[ VG[ NZ.iIFDF\ Y.G[ GLS/JFGF
K[P TM SM. lhIFZT SZJFJF/FV[ X{B GNLG[ 5MTFGL 5{ZJL
SZJFJF/FG[ VFJ]\ SC[TM ;F\E?IM S[ D]xZSMGM Z:TM KM0L NM
VF DNLGF H. ZF K[ VG[ D];,DFGMG[ sJCFALVMfG[ DFZL
;FY[ ZC[JF NMP
DF\ N]~NM ;,FD DMS,JFG[ DGF SC[TM
AFZUFC[ Z;},
CTM VG[ V[ ;F\E/LG[ V[G[ TS,LO 5CM\RTL CTLP H]dVFGL
ZF+[ N] ~ N XZLO 5-JFYL ZMSTM CTMP DLGFZF 5Z RF
VJFHYL N]~N XZLO 5-JFG]\ GF SC[TM CTM VG[ H[ D];,DFG
VF JFT G DFG[ V[G[ ;BT ; VF5TM CTMP V[8,[ H V[S
VF\ W /F VFNDL H[ G[ S VG[ ;FZF VJFHDF\ VhFG
VF5JFJF/F CTF VG[ VhFG 5KL N]~N XZLO 5-TF CTF
V[DG[ V[6[ V[J]\ SZJFG]\ GF S]\4 5Z\T] V[ G DFgIF TM V[6[
VFN[X VF5L XCLN SZFJL NLWFP VG[ SC[TM CTM S[ ANSFZ
104
;]WLGF DFZF DXF.B D]xZS CTFP T[ Xb;[ S]\4 tIFZ[ TM

TFZM WD" V,U YI[,M K[P V[G[ T[\ SMGFYL CF\;, SIM" m
V[6[ HJFA VF%IM4 lBhZGF H[D .<CFDL JCLYL CF\;,
SIM"P V[6[ S]\ S[ VF JCLGM TM NZ[S Xb; NFJM SZL XS[ K[P
V[ ;JF, SZJFJF/FV[ OZL 5}KI]\4 J;L,FGF .h CMJF
5Z AWF H VC,[ ;]gGTGM .[OFS K[P X{B .aG[ T{lDIFV[
56 V[GF A[ 5|SFZM ATFjIF K[ VG[ J;L,M SZJFJF/FG[
SFlOZ GYL SFP ZFOhL4 BFZ VG[ VC,[ lANVT 56
GAL VSZD
YL J;L,FG]\ AZFAZ CMJ]\ SC[ K[4 TM 5KL
T]\ H S[D SFlOZ SC[ K[ m D]CdDN lAG VaN], JCCFA[ HJFA
VF%IM4 pDZ[ VaAF;GF J;L,FYL JZ;FN DF\uIM4 GALV[
SZLD
GF J;L,FYL GCP V[ G FYL X{ B GNLGM V[
DT,A K[ S[ ChZT VaAF; JTF CTF V[8,[ ChZT pDZ
V[ V[DGF J;L,FYL JZ;FN DF\uIM4 VG[ GALV[ SZLD
5NM" ODF"JL R}IF CTF V[8,[ V[DGF J;L,FYL JZ;FN G
DF\UJFDF\ VFjIMP V[ Xb;[ S]\4 VF TFZF lJZ]wW N,L, K[P
ChZT pDZ
V[ ChZT VaAF;
GF J;L,FYL
V[ 8 ,F DF8[ JZ;FN DF\ u IM S[ GAL l;JFI 56 J;L,M
AGFJJFG]\ AZFAZ CMJ]\ ,MSM 6L ,[P T]\ V[ SFDG[ N,L,
S. ZLT[ AGFJ[ K[ m ChZT pDZYL TM VF CNL lZJFIT K[
S[ GALV[ SZLD
GF N]lGIFDF\ TXZLO ,FJTF 5C[,F\ H
ChZT VFND
V[ VF5G[ J;L,M AGFjIF CTF m GALV[
SZLD
YL J;L,FGL JFT TM ChZT pDZ JU[Z[G[ BAZ
H CTL4 5Z\T] ChZT VaAF;G[ J;L,M AGFJJFG]\ SFZ6 V[
CT]\ S[ ,MSMG[ BAZ 50L I S[ GALV[ SZLD l;JFI AL
GALVM VG[ G[S ,MSMG[ J;L,M AGFJJ]\ .h K[ VG[ ;CLC
103
V[ AZFAZ GYL4 V[ B}N sU]DZFCf E8SL UIF VG[ VgIMG[

56 sU]DZFCLf E8SFjIFP
SM.S JBT[ SC[TM4 XZLVT TM V[S H K[4 VF .DFDMV[
RFZ DhCA S[JL ZLT[ AGFJL NLWF m VD[ lSTFA VG[ Z;},GL
;]gGT 5Z VD, SZLX]\4 SM. lD:ZL4 XFDL4 CNLGL 5{ZJL
GC SZLV[P V[GFYL V[GL D]ZFN C\A,LVMGF DM8F VFl,DM
K[ H[D6[ V[GF lJZ]wWDF\ lSTFAM ,BLP
C CMJFGM lGID T[GM V[ CTM S[ V[GL .rKF 5|DF6[
CMI4 E,[ T[ XZLVTGL N,L,M VG[ .HDFV[ pdDTGF
.[OFSGF lJZ]wW CMIP
GL XFGDF\
V,U V,U TZLSFVMYL GALV[ SZLD
U]:TFBL SZTM VG[ ;DHTM S[ VF H TF{CLNGL lCOFhT K[P
NFPTP VF5
GF AFZFDF\ SC[TM4 V[ S[J/ TFlZX sV[,RLf
K[P GNJF/FVMGL EFFDF\ TFlZX V[G[ SC[JFDF\ VFJ[ K[
H[G[ V[S HUFV[YL AL HuIFV[ DMS,JFDF\ VFJ[P V[8,[
GALV[ SZLD
S[ J / sCFlD,[ lSTFAf lSTFA
p9FJJFJF/F K[4 V[G[ V[DGF Z]tAFGL CN V[ K[ S[ V[ V[,RL
H[JF K[ H[G[ SM. AFAT[ VDLZ S[ SM. VgI VFNDL 5F;[
SF\.S BAZ ,.G[ DMS,JFDF\ VFJ[4 VG[ V[G[ V[ 5CM\RF0LG[
5FKF VFJL IP C]N{lAIFGF AGFJGF AFZFDF\ SC[TM4 D[\ V[
AFZFDF\ lJRFI] TM O,F6L O,F6L JFT DG[ BM8L ,FUL
V[GL 5[ZJL SZJFJF/F 56 VF ZLT[ SZTF4 A<S[ V[GFYL
56 JWFZ[ A]ZL JFTM SZTF VG[ X{B GNLG[ ATFJTF TM VFJL
A]ZL JFTM ;F\E/L 36M H B]X YTM VG[ V[GL ;FD[ 56
VFJL JFTM SZTF TM B]XL YTLP
106
VF{ZTGF 3ZDF\ ANSFZL SZJFGM U]GM DLGFZF 5Z N]~N XZLO

5-JFYL VMKM K[ VF ZLTGF SFDM SZTM CTM VG[ 5MTFGL
5{ZJL SZJFJF/FVMG[ V[D SCL WMSM VF5TM CTM S[ VF AW]
TF{CLNGL lCOFhT DF8[ K[4 H[ S[8,L A]ZL JFTM K[
N]~NM ;,FDGL lSTFAM NFPTP N,F.,], B{ZFT JU[Z[ V[J]\
SCL ;/UFJL GFBL S[ VF AWL lANVTM K[ VG[ C]\ TF{CLNGL
lCOFhT SZJFJF/M K]\P
TO;LZ4 CNL VG[ lOSCGL lSTFAM 5-JFYL 5MTFGL
5{ZJL SZJFJF/FVMG[ ZMSTM CTMP VG[ 36L lSTFAM V[6[
;/UFJL NLWLP 5MTFGL 5{ZJL SZJFJF/FVMG[ V[6[ B]<,L
K}8 VF5L NLWL CTL S[ H[ RFC[ V[ 5MTFGL ;DHGF 5|DF6[
S]VF"GGL TO;LZ SZL XS[ K[ H[GF 5Z V[ VD, 56 SZTF
CTFP H[G[ S]VF"G[ SZLDGL YM0L VFITM 56 IFN CMI V[
V[8,L CDT SZTM S[ SM. AL 5-JFJF/FG[ SC[TM4 DG[
S\.S 5-LG[ ;\E/FJ TM C]\ V[GL TO;LZ ATFJ]\ VG[ V[
IFZ[ 5-TM TM V[ 5MTFGL DZ 5|DF6[ TO;LZ SZTMP
X{B GNLV[ VFN[X VF5L ZFbIF CTF S[ H[G[ S]VF"G[ SZLD
H[ ZLT[ ;DHDF\ VFJ[ V[ ZLT[ O[\;,F VF5[4 V[GF 5Z VD,
SZ[ VG[ VFJL 5MTFGF U]DFGYL SZ[,L TO;LZMG[ .<DGL
lSTFAM VG[ G];}; VM,DF sp,DFGL N,L,Mf 5Z OhL,T
VF5LP
RFZ[J .DFDMGF SF{,GF AFZFDF\ SCL N[TM CTM4 VF S\.
56 GYL VG[ SM. JBT V[ J ] \ SCLG[ WMSM VF5TM S[
V.dDFV[ lSZFD s.DFDMf TM ;FRF K[ 5Z\T] V[DGL 5[ZJL
SZJFJF/F VG[ V[DGF XFlUNM"V[ RFZ[J DhCAG[ E[UF SIF"
105
D] C dDN lAG VaN] , JCCFA GNL AGL TDLDGF

BFGNFGDF\ 5{NF YIMP X~DF\ DNLGF D]GjJZFDF\ ZCLG[ .<D
CF\;, SIM" VG[ DF D]SZ"DF VG[ DNLGF D]GjJZF AZFAZ
VFJJ]\ HJ]\ Z]\P 36F AWF DNLGF XZLOGF VFl,DM NFPTP
X{B D]CdDN lAG ;],[DFG SZNL XFO. VG[ X{B D]CdDN
CIFT]:;GNL CGOL JU[Z[YL .<D CF\;, SIM"P VF A\G[ X{B
GNLDF\ U]DZFCLGL lGXFGLVM [TF CTF VG[ ODF"JTF
CTF4 VF H<NL U]DZFC YX[ VG[ V[GF ,LW[ V<,FC
TVF,F AL ANG;LAMG[ U]DZFC SZX[P V[8,[ S[ V[J]\
H YI]\ VG[ V[DG]\ ;DHJ]\ AZFAZ ;FlAT YI]\P
X{B GNLGF l5TF X{B VaN], JCCFA G[S VFl,DMDF\YL
CTF V[ 56 V[GL V\NZ ANDhCALGL VG[ U]DZFCLVMGL
lGXFGLVM [. V[G[ BZ] BM8] SC[TF CTF VG[
,MSMG[ V[GFYL WDSFJL N}Z ZFBTF CTFP V[ H ZLT[
[ FG 56 V[GL lANVTM4 U]DZFCLVM
V[DGF EF. X{B ;],D
VG[ BM8F VSLNFVMGM ;BTLYL lJZMW SZTF CTF
VG[ V[GF lJZ]wWDF\ V[S 5}ZL lSTFA 56 ,BL H[G]\ GFD
cc;AF.S], VCl,iIC OL Zl V,, JCFlAiICcc K[P
D]CdDN lAG VaN], JCCFA GNLGL 5[NF.X lCHZL
107
!!!!DF\ Y. VG[ V[ S ,F\ A L HNUL SF-LG[ lCHZL

!Z_&DF\ 5MTFGF JH}NYL VF N]lGIFG[ 5FS SZLP IFZ[ V[6[
5MTFGL lANVT U]DZFCL O[,FJJFGM lJRFZ SIM" TM DNLGF
D]GjJZFYL 5lD sGNf TZO V[6[ ;OZ SZL VG[ ,MSMG[
TF{ C LNGL VG[ lXS" tIHJFGL NFcJT VF5JF ,FuIMP
V[ D GFYL JFTM SC[ J F ,FuIM S[ AWF H ,MSM lXS" VG[
U]DZFCLDF\ O;FI[,F K[P V[ ZLT[ YM0M YM0M 5MTFGM VSLNM
C[Z SZTM H[G[ ;F\E/LG[ 36F AWF ,MSM VG[ lC,M V[GL
;FY[ Y. UIFP
GNDF\ lCHZL !!$#DF\ V[GF VSF.N C[Z YIF VG[
lCHZL !!5_DF\ V[ BM8F VSF.NYL DxC}Z Y. UIMP
VDLZ[ NZ.iIFC D]CdDN lAG ;N[ V[GL NFcJT SA},
SZL ,LWL V[GM DNNUFZ AGL UIMP V[ NFcJTG[ 5MTFGL
C]S}DT JWFZJFGM hZLIM ;DG[ NZ.iIFGF ,MSMG[ D]CdDN
lAG VaN] , JCCFAGL 5{ Z JL SZJF pxS[ I F" 5KL V[ D G[
DHA}Z SZJF ,FuIM H[GF SFZ6[ 36F VZAGF SAL,F V[S
V[S SZLG[ V[GF ODFAZNFZ AGL UIF VG[ V[GL NFcJTGF
SFDDF\ JWFZ[ DHA}TL VFJL U.P AFNLIFJF/F 56 V[GFYL
0ZJF ,FuIFP
0 GNL
JCFALGF GJF WD"GL A]ZF.VM 0
X{B GNL lC,MYL SC[TM C]\ TDMG[ TF{CLN V5GFJJFGL

VG[ lXS"G[ KM0JFGL NFcJT VF5] K]\P EFT EFTGL JFTM
AGFJTM VG[ NLGG[ G 6JFJF/F lC, ;DHTF CTF S[
V[ ;FZ]\ SFD SZ[ K[P V[ V[DGFYL SC[TM S[ C]\ TDG[ NLGGL
NFcJT VF5] K]\P VG[ VF ;FT[J VF;DFG GLR[ H[8,F ,MSM
108
X{B GNLYL p:TFNM TYF JFl,N GFZFH 0
V[ S GNL V[ D SF SZTM CTM S[ 4 DFZL VF ,FS0L

D]CdDNGF V;F s,FS0Lf SZTF\ ;FZL K[P sDVFh<,FC f
S[D S[ ;F5 JU[Z[ DFZJFDF\ V[GFYL OFINM YFI K[P VG[
D]CdDN TM D'tI] 5FdIF4 V[DGFYL SM. OFINM GYL4 A;
V[ TFZLX sV[,RLf CTF4 V[ HTF ZFP
DF XZLO VG[ DNLGF XZLOGF ,MSMG[ V[ JFTGL BAZ

109
50L U. CTL S[ GNDF\ VF HDFVT 5{ N F Y. K[ VG[

UFD0FJF/FVMGF VSF.N BZFA SZL ZF K[4 5Z\T] V[GL
;FRL CSLST V[ ,MSMG[ BAZ G CTLP IFZ[ VF JCFAL
VFl,DM DF XZLO TYF DNLGF XZLODF\ NFB, YIF TM
XZLO D:N[ C]SD VF%IM S[ DF XZLO4 DNLGF XZLOGF
VFl,DM V[DGFYL AC SZ[P V[D6[ V[GFYL D]GFhZM SIM"
TM V[VM V[JF UW[0FGL H[D EFUL GLS?IF H[ ZLT[ ;CYL
GF;[ K[ VG[ V[DGF VSF.N 5Z lJRFZ6F SZL TM 36F H
S] JF/F CTFP V[ VM,DFV[ CZD{ G [ IFZ[ V[ D GF ;FD[
N,L,M VF5L T[ D G[ BM8F ;FlAT SIF" TM XZLO D:N
SFhLV[ XZVG[ VFN[X VF%IM S[ V[ V[DGFYL C[Z YI[,L
S]JF/L JFTMGL ;GN ,BL VF5[ H[YL VFU,F 5FK,F ,MSM
V[DGFYL CMlXIFZ VG[ BAZNFZ Y. IP
5KL V[ A[NLGMG[ A\NL AGFJFIF VG[ V[DG[ ;F\S/MYL
HS0JFGM V[D6[ VFN[X VF%IM TM S[8,FSG[ TM 5S0LG[ AF\WL
N[JFDF\ VFjIF VG[ S[8,FS GF;L K}8L NZ.iIF 5CM\rIF VG[
tIF\ H[ SF\. 56 AgI]\ V[GL BAZ VF5L TM V[DGM VDLZ
sAFULf V[DGF lJZ]wW Y. UIM 56 CF,FTG[ [TF\ R}5 ZM
VG[ BZF ;DIGL ZFC [JF ,FuIMP lCHZL !!&5DF\ XZLO
D:NGF D'tI]GF SFZ6[ V[GL C]S}DT BTD Y. U.P
XZLO D:N 5KL V[DGM EF. XZLO D;F.N lAG ;.N
DF XZLOGM VDLZ AgIM V[GFYL 56 JCFALVMV[ CHGL
5ZJFGUL DF\UL 5Z\T] V[6[ GF SCL NLW]\ V[8,F DF8[ V[
5MTFGF DS;NDF\ SFdIFA G YIFP lCHZL !!$(DF\ XZLO
D;F.A 56 D'tI] 5FdIM VG[ V[GL C]S}DT 5}ZL Y. U.P
XZLO D;F.A 5KL V[GM EF. XZLO VCDN lAG ;.N
110
XZLO[ DFV[ GNLVMG[ lXF SZL
K[ AWF H D]xZS K[4 H[ Xb; SM. D]xZSG[ ST, SZX[ V[GF

DF8[ HgGT K[P H[G[ V[VM DFGTF VG[ V[ JFTMYL V[DGF\
lN,G[ ;\T'Q9 56 ZC[TF\P
D]CdDN lAG VaN], JCCFA V[DGF JrR[ V[ ZLT[ ZC[TM
CTM H[ ZLT[ GAL 5MTFGL pdDTDF\ ZC[ K[P V[ H[ 56 SC[TM
V[G[ V[GL 5{ZJL SZJFJF/F SC[TF VG[ V[GF VFN[X JUZ
SF\. 56 SZTF G CTF4 V[GL 36L H sTFchLDf .HT SZTFP
V[ IFZ[ SM. .g;FGG[ St, SZTF TM V[DGM DF, ;FDFG
,. ,[TM VG[ 5F\RDM lC:;M VDLZ D]CdDN lAG ;NG[
VF5TM VG[ AFSLGM DF, ;FDFG VF5;DF\ JC[\RL ,[TM CTMP
V[ IF\ HTM V[GL ;FY[ ZC[TF VG[ V[GL NZ[S JFT DFGTFP
VDLZ D]CdDN lAG ;N V[GF VFN[X ,MSM 5Z ,FU] SZTM
VG[ C] S } D T JWFZJFGL SMlXXDF\ 56 ZC[ T M H[ D F\ V[ G [
SFdIFAL D/LP
VF lOtGM VG[ C]S}DTGF O[,FTF 5C[,F\ XZLO D:N lAG
;VN lAG h{ N lCHZL !!$&v!!5&DF\ DF
DMVhhDFGF VDLZ CTFP V[DGF JBT[ VF JCFALVMV[
CH SZJFGL SMlXX SZL TM V[DGFYL .hT DF\UL4 H[GM
BF; DS;N V[ CTM S[ 5MTFGF VSLNFVM C[Z SZ[ VG[
DF XZLO VG[ DNLGF XZLOGF ,MSMG[ 5MTFGF TZO B[\RL
XS[ P V[ D GF VS L NF AUF0JF V[ D GF +L; VFl,DM 56
DMS,L NLWF S[ V[ CHGL .hT DF\U[ RFC[ V[DG[ NZ JZ;[
CH DF8[ YM0L 36L ZSD 56 S[D G VF5JL 50[P
VG[ XFD ;]WLGM AWM H lJ:TFZ V[DGF 5|E]tJDF\ VFJL

UIMP XFD VG[ C,A ;]WL V[VM 5CM\RL UIF VG[ XFD4
C,A4 AUNFN4 DF D]SZ"DF4 DNLGF T{IAFGF VZA ,MSM
VG[ V[DGM lJ:TFZ V[DGF 5|E]tJDF\ VFJL UIMP
0
GNLVMGF H]<DGL NF:TFG
DF D]SZ"DF VG[ TF.O 5Z SA[ YTF 5C[,F\ V[GL

VFH]AFH]GF SAL,FVM 5Z V[DGM SA[ Y. R}IM CTMP
lCHZL !Z!*DF\ IFZ[ TF.OGF V\NZ 3];L UIF TM GFGF
DM8F VDLZ TYF VFD VFNDL NZ[SG[ St, SZL GFbIF4 S[8,FS
pDZJF/F ,MSM H ARL UIF4 GC TM KMSZFVMG[ TM V[DGL
DF\VMGL KFTLVM 5Z SF5L GF\bIF4 DF, ;FDFG ,}8L
,LWM4 VF{ZTMG[ S{NL AGFJL NLWL4 VG[ 36L V[JL CZSTM
SZL H[G[ ,BJFYL JFT 36L ,F\AL Y. HX[P
D]CZ"D], CZFD lCHZL !Z!(DF\ DF D]SZ"DFDF\ V[DGM
5|J[X YIMP XZLO[ DFDF\ D]SFA,M SZJFGL XT G ZCL
V[8,F DF8[ DF D]SZ"DF KM0L lHFC HTM ZMP V[DGF
5| J [ X YJFGF A[ 50FJ 5C[ , F\ H DFJF/FVMV[ H.G[
V[DGFYL ;,FDTL sVDFGf DF\UL TM V[ VDFGGL ;FY[
DFDF\ 5|J[X SIM" 5KL XZLO UFl,AYL ,0F. SZJF DF8[
V[ JCFALVMV[ lHFGM ;OZ SIM"P XZLO UFl,A[ V[DGFYL
,0F. SZL VG[ TM5M R,FJL H[GF SFZ6[ V[ lHFDF\ 5|J[X G
5FDL XIF V[8,F DF8[ ;OZ lCHZL !Z!(DF\ 5MTFGF JTG
5FKF HTF ZF VG[ DF D]SZ"DF DF8[ 5MTFGF VD]S VFNDL
KM0L UIFP
ZALp, VjJ, lCHZL !Z!(DF\ XZLO UFl,A 36F
112
DF XZLOGM VDLZ AgIMP NZ.iIFGF VDLZ[ V[GL 5F;[

5MTFGF VFl,DMGL 8M/L DMS,L4 VDLZ[ DFV[ CZD{GGF
VFl,DMYL S]\4 V[ V[DG]\ .dTCFG ,[P V[D6[ .dTCFG
,LW]\ TM A[NLG H6FIF H[GF SFZ6[ V[6[ CHGL .hT
VF5JFYL .gSFZ SZL NLWMP
XZLO VCDNYL IFZ[ V[ D GF E+L ;ZJZ lAG
D;FVN[ lCHZL !!(&DF\ VDFZT KLGJL ,LWL TM V[GFYL
56 V[D6[ CH DF8[ 5ZJFGUL DF\ULP XZLO ;ZJZ[ BAZ
SZL S[ [ TD[ CH SZJF VFJJF DF\UM KM TM C]\ NZ JZ;[
VF8,F ~l5IF ,.X H[ ZFOhLVM VG[ VHDLVMYL , K]\4
V[GF p5ZF\T !__ ;FZF 3M0F 56 ,.XP TM V[DG[ VF
VF5J] \ VG[ ZFOVM H[ J F SC[ J FYL BM8] \ ,FuI] \ P lCHZL
!Z_ZDF\ XZLO D'tI] 5FdIMP
XZLO ;ZJZ 5KL V[GM EF. XZLO UFl,A DF XZLOGM
VDLZ AgIMP V[ G F 5F;[ 56 CHGL 5ZJFGUL DF8[
JCFALVMV[ VFNDL DMS<IF 5Z\ T ] XZLO UFl,A[ V[ D G[
S0SF.YL GF SCL NLW]\ VG[ C]D,M SZJFGL WDSL VF5LP
lCHZL !Z_5DF\ V[S ,xSZ T{IFZ SZL V[DGF 5Z XZLO
UFl,A[ C]D,M SIM"P lCHZL !Z_5YL !ZZ_ ;]WL VD]S
,0F.VM Y.4 K[<,[ XZLOGL CFZ Y. VG[ 5MTFGM ARFJ
G SZL XIM VG[ ;bTLYL ZMSJFGL SMlXX SZJF KTF\ DF
D]SZ"DFDF\ VF JCFALVM 3];L UIFP V[ VZ;FDF\ V[DGM
lOtGM O[,F. R}IM CTM VG[ C]S}DT 56 JWL U. CTLP GN
5KL V, VC;F4 A[ C ZLG4 VdDFG4 D:ST 5Z V[ D G] \
5| E ] t J Y. UI] \ CT] \ VG[ AUNFNYL A;ZF ;] W L V[ D GL
;<TGTGL CNM lJ:TZL R}SL CTLP V[GF 5KL DNLGF D]GjJZF
111
Y. UIMP
VDLZG[ SM. XC[Z 5Z C]D,M SZJM CMI VG[ S[8,FS
AL SAL,FG[ 5MTFGL ;FY[ ZFBJFGM lJRFZ CMI TM V[S
GFGL lRL ,BL 5MTFGF tIF\ CFHZ ZC[JFGM VFN[X VF5L
N[TM H[G[ DFGL ;OZ DF8[GM H~ZL ;FDFG ,. CFHZ Y.
HTF VG[ V[G[ NZ[S ZLT[ A[lOSZ ZFBTFP V[GL 5F;[ SM. OF{H
VG[ lC;FA lSTFA DF8[ SM. A\NMA:T G CTMP IFZ[ SM.
HUFV[ Y L ,MSMG[ DFZLG[ ,} 8 L ,FJTF TM 5F\ R DM lC:;M
VDLZG[ VF5TF VG[ V[ IF\ SF\. I V[GL ;FY[ CZM
GNL JCFAL CMTF H[DGM D]SFA,M lJZ]JF/F SAL,FVM G
SZL XSTFP
VF V[S AC] DM8] .dT[CFG CT]\ H[GFYL V<,FC TVF,FV[
5MTFGF A\NFVMG[ VHDFjIFP .:,FDDF\ VF V[S 36M H
DM8M lOtGM CTM H[GFYL lNDFUM C[ZFG VG[ 5Z[XFG
Y. UIF\ VG[ sV[C,[ Cf ;JFN[ VFchD sVC,[
;]gGTf TFH]ADF\ 50L UIFP
lC,MG[ GNL V[ ZLT[ WMSM VF5TF S[ V[ V[ D G[
sVg;FZf NLGGF DNNUFZ ;DHJF ,FUTFP NFPTP TF{CLNGL4
GDFh 5F\R 8F.DGL4 H]dVF VG[ HDFVTGL 5FA\NL4 C[ZL
A]ZF.VM H[D S[ A]ZF\ SFDM4 ;'Q8L lJZ]wWG]\ S'tI s,JFTTf4
,}8OF8YL ZMSJ]\ VF AWL JFTM ;F\E/L 5a,S V[G[ ;FZM
;DHJF ,FUTL VG[ V[DGL VF\BMYL V[ JFT K]5FI[,L ZC[TL
S[ VF D];,DFGMG[ SFlOZ SC[ K[P H[D S[ V[ &__ JZ;
;]WLGF D];,DFGM 5Z S]GM C]SD ,UF0TM CTM4 V[ H ZLT[
AL D] ; ,DFGMGL G VG[ DF,G[ sC,F,f .h
VG[ V[DGFYL DCMaAT
;DHTM CTMP GALV[ SZLD
114
l;5FCLVM ;FY[ VG[ 5FXF VDLZ[ lHF ;FY[ DF D]SZ"DF

5FKM OIM" VG[ JCFALVMG[ EUF0L OZLYL DFGM VDLZ
AGL UIMP lCHZL !ZZ_ ;]WL V[ A\G[ JrR[ ;TT ,0F.
RF,] ZCLP VFH]AFH]GF lJ:TFZ 5Z VlWSFZ D[/jIF 5KL
JCFALVMV[ 5FK] DF D]SZ"DFG[ RFZ[ AFH]YL 3[ZL
,LW]\ VG[ RFZ[ AFH]YL Z:TF A\W SZL NLWF H[GFYL
,MSM 36L H D];LATDF\ 50L UIFP DM\3JFZL V[8,L
JWL U. S[ ,MSM S}TZF VG[ DZ[,F GJZM BFJF
DHA}Z Y. UIFP DHA}Z Y.G[ XZLO UFl,A[ ;],[C SZL
,LWL H[GF 5KL T[VM 5|J[XL UIFP
lCHZL !ZZ* ;]WL V[DGL C]S}DT ZCL 5KL lD;ZGF
;]<TFG D[CD}NGF VFN[XYL D]CdDN V,L 5FXFV[ ,xSZ
,. C] D ,M SZL CZD{ G T{ I A[ G YL JCFALVMG[ DFZL
EUF0IFP GNL .,FSFDF\ 56 V[6[ OM[ DMS,L VG[ S[8,LS
,0F.VMGL ;ZNFZL T[ SZL VG[ H0D}/DF\YL V[DG[ TAFC
SIF"P S[8,FS DF D]SZ"DFGF VFl,DMV[ V[DGF GLS/JFGL
TFZLB VF ZLT[ SF-L K[4 STV NFlAZ], BJFlZH slCP;P
!ZZ*f
V[DGM 5C[,M VDLZ D]CdDN lAG ;N CTM V[GF D'tI]
5KL V[GL VF{,FN[ V[GL HUF ,LWL VG[ D]CdDN lAG VaN],
JCCFAGF ;FY[ 56 V[J]\ H AgI]\ V[GF D'tI] 5KL V[GF
KMSZFVMV[ V[GL HUF ,LWLP
D]CdDN lAG ;N VG[ V[GL VF{,FNGM TZLSM CTM S[
IFZ[ SM. SAL,F 5Z Sa[ SZTF TM V[GF GSGF AL
SAL,FVM 5Z VG[ V[DG[ V[GF GSGF SAL,F 5Z YM5L
N[TF CTFP V[ ZLT[ AWF H SAL,F 5Z V[DGM sSA[f VlWSFZ
113
DHA}ZLDF\ VUZ SM.V[ JCFlAIT SA}, SZJL 50TL TM

V[GFYL 5C[,F\ TF{CLN VG[ lZ;F,TGM .SZFZ SZFJTM 5KL
V[GFYL SC[TM S[ UJFCL N[ S[ VFHYL 5C[,F\ SFlOZ CTM4 TFZF
DF\ AF5 S]GL CF,TDF\ D'tI] 5FdIF\ VG[ O,F6F O,F6F 56
SFlOZ CTFP VG[ V[GF ;FD[ 5C[,F\GF VFl,DMGF\ GFDM ,.
V[DG[ SFlOZ SC[J0FJTM CTMP [ V[ Xb; UJFCL VF5TM
TM V[G[ JCFlAITDF\ 5|J[X VF5TM4 GC TM V[GF St, DF8[
VFN[X VF5L N[TMP
IFZ[ SM. Xb; JCFlAITDF\ 5|J[X SZ[ VG[ V[GFYL
5C[,F\ CH SZL R}IM CMI TM V[GFYL SC[TM S[ OZLYL CH
SZ S[D S[ 5C[,L CH T[\ V[ JBT[ SZL CTL IFZ[ T]\ D]xZS
CTM4 V[8,F DF8[ TFZF 5Z Oh" YI[,L CH AFSL K[P SM.
AL XC[ Z GM VFNDL V[ D GF V\ N Z 5| J [ X SZTM TM V[ G [
D]CFlHZ VG[ 5MTFGF XC[ZJF/FVMG[ Vg;FZ SC[TMP
GNLGM NLG GAL4 ;CFAF4

5}J"H A]h]UM" ;F{YL lJZ]wW 0
0
D]CdDN lAG VaN], JCCFAGF VSLNFYL C[Z YFI K[

S[ GA]jJTGM NFJM SZT 5Z\T] B],LG[ GA]jJTGM NFJM SZJFGL
V[GL CdDT G Y.P
VF VSLNF C[Z SIF" T[ ;DIDF\ V[G[ H}9F GA]jJTGM
115
NFJM SZJFJF/F NFPTP D] ; { , DF ShhFA4 ;C4 T,LCF

V;NLPPPP JU[Z[GL HNUL lJX[ 6JFGM 36M H XMB CTM
H[GFYL V[J]\ ,FU[ K[ S[ V[GF lN,DF\ GA]jJTGM NFJM SZJFGL
TDgGF K]5FI[,L CTL VG[ [ ;\[UM V[G[ DMC,T VF5T
TM V[ V[J]\ H SZTMP
5MTFGL 5[ZJL SZJFJF/FG[ SC[TM S[ C]\ V[S GJM NLG ,FjIM
K]\P VG[ V[GL JFTM VG[ SFDMYL V[ C[Z 56 YFI K[4 V[8,F
DF8[ V[ RFZ[J DhCAGF .DFDM 5Z VG[ VM,DFGL JFTMGL
A]ZF.VM SZTM CTMP
S[J/ S]VF"GG[ DFGTM VG[ 5MTFGL bJFlCXGF 5|DF6[ V[GL
DT,A sTFJL,f AIFG SZTM4 VG[ VF DFGJ]\ 56 N[BFJ
5}ZT] H CT]\ S[ ,MSMG[ V[GL V;, CF,TGL BAZ G 50[
VG[ IF\S V[D SCLG[ V[GFYL V,U G Y. I S[ T]\ VG[
TFZL 5[ Z JL SZJFJF/F 5MTFGF DT,A 5| D F6[ S] V F" G GL
DG30T TFJL,M SZM KM4 VG[ V[ TO;LZM GYL SZTF H[
4 ;CFAFV[ lSZFD4 ;<O[ ;F,[CLG s5}J"H
GALV[ SZLD
A]h]UM"f VG[ .DFDMV[ TO;LZ SZL K[P
V[ S]VF"G l;JFI CNL4 ;CFAFGF SF{, VG[ TFA.G VG[
V.dDFV[ D]HTC[NLGG[ G DFGTM CTMP S]VF"G VG[ CNLYL
SC[ , L J:T] G [ 56 G DFGTM CTM VG[ pdDTGF .[ O FS
s.HDFVf VG[ ;CLC SIF;G[ 56 G DFGTM CTMP
,MSMG[ WMSM VF5JF DF8[ 5MTFG[ C\A,L SC[TM CTM 5Z\T]
V[GF VF VF[5YL 5FS
.DFD VCDN lAG C\A,
K[P V[ H SFZ6[ 36F AWF V[ JBTGF C\A,L VFl,DMV[ V[GF
lJZ]wW lSTFAM ,BL4 A<S[ B}N V[GF EF. X{B ;],[DFG lAG
116
JCFAL WD"DF\ NFB, YGFZG[ GNL X]\ SZTM
SZJFJF/FVMGF lJX[ T TGL TF{ C LG SZTM CTMP V[

p5ZF\T 56 V[D6[ 36L A]ZL lANVTM V5GFJL CTL VG[
V[GF ,LW[ D];,DFGMG[ SFlOZ SC[TM CTMP
SIM" VG[ V[GF lJZ]wWDF\ lJ:TFZ5}J"S lSTFAM ,BL S[ IFZ[

lANVTM C[Z YFI VG[ VFl,D R}5 ZC[ TM V[DGF
5Z V<,FC4 OlZxTF VG[ AWF .g;FGMGL ,FcGT K[P
IFZ[ VC,[ lANVT C[Z YFI K[ TM V<,FC
TVF,F 5MTFGL N,L, sC]HTfG[ H[ Db,}SGL HAFGYL
RFC[ K[ C[Z SZL VF5[ K[P V[8,F DF8[ 5}J" VG[
5lDGF VFl,DMV[ V[ D GM lJZMW SIM" VG[ S[ 8 ,FS
VFl,DMV[ D:,S[ .DFD VCDN lAG C\A,GF 5|DF6[ H
ZN SIM" VG[ V[G[ V[GF ;JF,M SIF" H[GM SM. 56 GFGM
TFl,A[ .<D HJFA VF5L N[TM 5Z\T] X{B GNL HJFA G
VF5L XIM4 S[D S[ V[GF V\NZ .<DGL ;CLC 6SFZL G
CTL VG[ S[J/ V[ H JFTM 6TM CTM H[ X{TFG V[GF DF8[
;JLG[ V[GF ;FD[ ,FjIM CTMP
V<,FDF X{B D]CdDN lAG VaN]Z"CDFG lAG VOFl,S[
ccTCS]D], D]S<,LG lADG VNVF THNLpLGcc ,BLG[ V[GF
DG30T VSLNFGM lJZMW sZNf SIM"4 5KL p,}D[ XZLVT VG[
VNAGF lJX[ S[8,FS ;JF,M ,BL V[GL 5F;[ DMS<IF H[GF V[
HJFA G VF5L XIMP V[DGF VD]S ;JF,M VF K[ o
;}ZV[ VFlNIFT H[ lS;FZ[ D]O:;,DF\YL K[4 V[DF\ CSLST[
XZ.iIC4 CSLST[ ,]UlJiIC VG[ CSLST[ plO"iIC S[8,L
K[ mPPPPPPsJU[Z[ .<DL ;JF,M CTF H[ VC ,BTF GYL XMB
WZFJGFZ D}/ pN}" lSTFA ccD;F.,[ TJ:;],M lhIFZTccGM
VeIF; SZ[P v5|SFXSf
KK
118
VaN], JCCFA[ 56 V[GF lJZ]wW lSTFA ,BLP

D]xZSMGF AFZFDF\ GFlh, YI[,L VFITMG[ D];,DFGM
5Z 9MSL A[ ; F0TM VG[ V[ D G[ SFlOZ SC[ T M H[ D S[
BFZVMGL VFNT K[P
YL lZJFIT
A]BFZLDF\ ChZT VaN]<,FC lAG pDZ
K[4 ccBFZVMGL lGXFGL V[ K[ S[ V[ SFlOZGF AFZFDF\ GFlh,
YI[,L VFITMG[ D];,DFGM 5Z YM5L N[X[Pcc
YL H AL lZJFIT K[ S[ GALV[
ChZT .aG[ pDZ
SZLD
V[ .XF"N ODF"jIM4 ccDG[ 5MTFGL pdDT 5Z V[
Xb;YL JWFZ[ BTZM K[ H[ S]VF"GGL DG30T TFJL,M SZX[Pcc
VF AWL H JFTM .aG[ VaN], JCCFA GNL VG[ V[GL 5{ZJL
SZJFJF/FVM DF8[ ;FRL ;FlAT YFI K[P
V[GFYL JWFZ[ TFH]AGL JFT V[ K[ S[ V[ 5MTFGF lC,
VFl,DMG[ ,BTM S[ 5MTFGL ;DH 5|DF6[ .HT[CFN SZM VG[
VF NLGG[ O[,FJJF DF8[ H[ 56 ;FZ]\ ,FU[ V[ 5|DF6[ O[\;,M
SZM VG[ V[ lSTFAM AFH] wIFG VF5JFGL H~Z GYL H[DF\
;FR]\ VG[ H}9] A\G[J K[P H[ VFl,DM VG[ G[S ,MSM VG[ VFD
D];,DFG V[GL lANVTMG[ G DFGTF V[DG[ St, SZL N[TM4
hSFTG[ 5MTFGL .rKF 5|DF6[ H[G[ RFC[ T[G[ VF5L N[TMP
V[GL 5[ZJL SZJFJF/F SM. V[S D:,SG[ GYL DFGTF A<S[
X{B GNL H[JM VFN[X VF5TM V[ 5|DF6[ V[ .HT[CFN SZL
,[TF VG[ N[BFJ DF8[ 5MTFG[ D:,S[ .DFD VCDN lAG
C\A,GL 5[ZJL SZJFJF/F SCL ,MSMG[ WMSM VF5TFP GDFh
5KL N]VF DF\UJ]\ X{B GNLGL GS lANVT K[P
RFZ[J DhCAGF 36F VFl,DMV[ ODF"G[ Z;}, 5Z VD,
117
BFZGF AFZFDF\ GALV[ SZLD

V[ 36L CNLMDF\
BAZ VF5L K[ H[ GA]jJTGL lGXFGLVMDF\YL K[ S[D S[ VF
U{AGL BAZM K[P VF AWL H CNLM ;CLC K[4 S[8,LS CNLM
;CLC A] B FZL VG[ ;CLC D] :,DDF\ VG[ VD] S AL
CNLMGL lSTFAMDF\ K[P
V[ .XF"N ODF"jI]\ ov
GALV[ SZLD
cclOtGM VCYL GLS/X[4 VG[ sDxZSf 5}J" sGNf TZO
.XFZM SIM"Pcc
V[ .XF"N ODF"jI]\4 5}J"YL VD]S ,MSM
GALV[ SZLD
GLS/X[ H[ S]VF"G 5-X[ H[ V[DGF C,S sU/FfYL VFU/
GC JW[4 NLGYL V[ ZLT[ GLS/L HX[ H[ ZLT[ TLZ SDFGYLP
NLGDF\ 5FKF GC OZ[ IF\ ;]WL TLZ SDFGGF TZO GC VFJ[P
V[DGL V,FDT slGXFGLf DFY] D}0FJJ]\ K[P
GALV[ SZLD
V[ .XF"N ODF"jI]\4 GSGF ;DIDF\
DFZL pdDTDF\ V[J]\ YX[ S[ S[8,FS ,MSM ;FZL JFTM
SZX[ VG[ V[DGF\ SFDM A]ZF\ CX[P S]VF"G 5-X[
V[DG]\ .DFG V[DGF C,S sU/FfYL VFU/ GC
JW[4 NLGYL V[ ZLT[ GLS/L HX[ H[ ZLT[ TLZ
SDFGYLP NLGDF\ 5FKF GC OZ[ IF\ ;]WL TLZ
119
GNLVMGL BZFAL lJX[ :5 CNLM 0
GALV[ SZLD
V[ .XF"N ODF"jI]\4 S]G]\ sH0f D}/
5}J"DF\ VG[ 3D\0 VG[ TSaA]Z 3M0F VG[ 8MJF/FVMDF\ K[P
GALV[ SZLD
V[ ODF"jI]\4 VCYL lOtGF VFjIFP VG[
5}J" TZO .XFZM SIM"P
GALV[ SZLD
V[ ODF"jI]\4 S96 lN,JF/F VG[
H]<D SZJFJF/F 5}J"DF\ sGNDF\f K[ VG[ .DFGJF/F
lChDF\ K[P
GALV[ SZLD
V[ .XF"N ODF"jI]\ ov
120
SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
BFZVMGL lGXFGLVM
SDFGDF\ 5FK] G OZ[P 36L H A]ZL VFNTMJF/F A]ZF ,MSM

CX[P B]XBAZL K[ V[GF DF8[ H[ V[DG[ St, SZ[4
VYJF H[G[ V[ XCLN SZ[P V<,FCGL lSTFA sS]VF"GfGL
NFcJT VF5X[4 [ S[ V[GFYL V[DG[ SM. ,UFJ GC CMIP
H[6[ V[DG[ St, SIF" V[ V<,FCGM sD]SZ"Af DCA}A K[P
V[DGL sGNLVMGLf lGXFGL DFY] D}0FJJ]\ K[P
GALV[ SZLD
V[ .XF"N ODF"jI]\4 K[<,F JBTDF\ VD]S
,MSM GLS/X[ H[DGL pDZ VG[ V, VMKL CX[P ;FZF
,MSMGL H[ D JFTM SZX[ 4 S] V F" G 5-X[ H[ V[ D GF C,S
sU/FfYL GLR[ GC pTZ[P IFZ[ V[DGFYL TDFZL D],FSFT
YFI TM V[DG[ DFZL GFBMP V[DG[ DFZL GFBJFYL
St, SZJFJF/FG[ SIFDTGF lNJ;[ V<,FC TVF,F
5F;[ ;JFA D/X[P
.XF" N [ GAJL
sV[ D GL lGXFGL
DFY] D}0FJJ]\ K[f .aG[ VaN], JCCFAGL 5[ZJL SZJFJF/F
s5}J"fGF BFZVM DF8[ V[ N,L, K[4 S[D S[ V[ H 5MTFGL
5[ZJL SJZJFJF/FVMG[ DFY] D}0FJJFGM VFN[X VF5TM
CTM VG[ tIF\ ;]WL SM. GJL 5[ZJL SZJFJF/FG[
5MTFGL DHl,;YL V,U G YJF N[TM IF\ ;]WL V[G]\
DFY] G D}0FJL SF-[P VG[ 5C[,F\GF U]DZFC lOSF"VMDF\
SM. 56 VFJ]\ SFD SZTF G CTFP V[8,F DF8[ VF
CNLYL V[ GNL BFZGL lGXFGL CMJ]\ :5 Y.
I K[P
;{IN VaN]Z"CDFG VCN, D]OTL h]A{N SF SZTF CTF S[
.aG[ VaN], JCCFAGF lJZ]wWDF\ lSTFAM ,BJFGL H~Z
121
GNLGL V[S ;RM8 lGXFGL
ccC[ V<,FC VDFZF XFDDF\ AZST VF5 C[ V<,FC

VDFZF IDGDF\ AZST VF5 SM.V[ S]\ S[4 IF Z;},<,FC
VDFZF GNDF\ m VF5[ OZLYL V[ H ODF"jI]\P VG[ +L
JBT ODF"jI]\4 tIF\ sGNfDF\ h,h,F VG[ lOtGF YX[4
tIF\YL X{TFGGL XU GLS/X[P
GALV[ SZLD
V[ .XF"N ODF"jI]\4 5} J " sGNfYL
VD]S ,MSM GLS/X[4 S]VF"G 5-X[ H[ V[DGF C,S
sU/FfYL VFU/ GC JW[P V[S 5KL AL sG;Af
5[-L 5[NF YTL ZC[X[4 V[DGM K[<,M DF6; D;LC
N,GF ;FY[ CX[P
H V[GF sZNf lJZ]wW DF8[

GYL4 CNL[ Z;},
5}ZTL K[P S[D S[ V[GF l;JFI SM. U]DZFC lOSF"V[ VF
ZLT[ DFY] D}0FJJFG]\ SFD SM. lNJ; GYL SI]P .aG[
VaN], JCCFA 5MTFGF NLGGL 5[ZJL SZJFJF/L VF{ZTG[
56 DFY] D}0FJJFGM VFN[X VF5TM CTMP V[S JBT[
V[S VF{ZT H[ DHA}ZLGF SFZ6[ V[GF NLGDF\ 5|J[XL CTLP
VG[ V[GF BIF, 5|DF6[ OZLYL .:,FD :JLSFZL ZCL CTL
V[ 6 [ 5MTFGL N,L,YL V[ G [ R} 5 SZL NLWM VF{ Z T[ X{ B
GNLYL S]\4 TD[ DNM"G[ DFY] D}0FJJFGM VFN[X VF5M KM4
[ V[DGL NF-LVM D}0FJJFGM VFN[X VF5TF TM V[ IMuI
;FlAT Y. XST S[ VF{ZTG]\ 56 DFY] D}0FJM4 S[D S[ VF{ZTGF
DFYFGF JF/ DN"GL NF-LGL HuIFV[ K[P VG[ V[GM HJFA
V[GFYL G VF5L XIMP
X{B GNL DFY] D}0FJJFGM VFN[X V[8,F DF8[ VF5TM
CTM S[ V[GF 5Z V[GL 5[ZJL SZJFJF/F 5Z .XF"N[ Z;},
sV[DGL lGXFGL DFY] D}0FJJ]\ K[f ;FR]
5}ZJFZ YFIP Z;},[ SZLD
V[ H[ ODF"jI]\ V[ ;FR] ODF"jI]\P
Z;},[ SZLD
V[ 5}J"GF AFH] .XFZM SZLG[ ODF"jI]\4
VCYL SZG]xXITFG V[8,[ X{TFGGL XU GLS/X[ H[
V[S lZJFITDF\ A\G[ DF8[ K[P S[8,FS VM,DF ODF"J[ K[ S[ V[ A[ XUMYL
D]ZFN D];{,DF ShhFA VG[ .aG[ VaN], JCCFA D]ZFN K[P
V[S lZJFITDF\ K[ S[ tIF\ V[8,[ GNDF\ H[GM SM. .,FH
GYL V[JL ALDFZL K[P S[8,FS XZC SZGFZF SC[ K[4 V[GFYL
D]ZFN AZAFNL K[4 H\U[ AGL CGLOFG]\ J6"G SZTF\ S[8,LS
.lTCF;GL lSTFAMDF\ K[ S[ VF5[ ODF" j I] \ 4 ccD] ; { , DFGF
122
V[S lZJFITDF\ K[4 GSGF ;DIDF\ V[S U]\UM4 AC[ZM4

VF\ W /M lOtGM YX[ V[ 8 ,[ V[ lOtGFYL ,MSMGL
VF\ B M VF\ W /L Y. HX[ 4 H[ G FYL GLS/JFGM Z:TM
GC D/[4 ;FR] SC[JFYL ;F\E/JFYL U]\UF AC[ZF Y.
HX[P H[ V[GF D]SFA,FDF\ pEM YX[ lOtGM 56 V[GF
D]SFA,FDF\ pEM Y. HX[P
V[S lZJFITDF\ K[4 GNGL GSGF ;DIDF\ V[S
X{TFG C[Z YX[ H[GF lOtGFYL VZA l5 CF,L
p9X[P
V<,FDF ;{IN V,JL lAG VCDN lAG C;G lAG S]T]A
;{ I N VaN] < ,FC CNFN AFV,JLV[ JCFALGL lJZ] w WDF\
5MTFGL ,B[ , L lSTFA cclH,Fph h ,FD OL Zl V,,
GNLhhL VN,], VJFDccDF\ 36L AWL CNLM AIFG SZL
K[P V[DF\YL V[S VF K[ o Z;},]<,FC
GF SFSF ChZT
VaAF; lAG VaN], D]l,A
YL lZJFIT K[P GALV[
V[ .XF" N ODF" j IM4 AFZDL ;NLDF\ JFNLV[
SZLD
CGLOFDF\ A/N H[JM V[S Xb; 5[NF YX[ H[ CD[XF\ 5MTFGF
DM8F CM9 RFJTM ZC[X[4 V[GF HDFGFDF\ lOtGF O;FN JWFZ[
123
YX[ P ,MSM D] ; ,DFGMGM DF, C,F, ;DHX[ VG[

V[SALDF\ W\WF slTZTfGM hZLIM AGFJX[P D];,DFGMG]\
B}G C,F, ;DHX[ VG[ V[G[ OB| ;DHX[P VF V[JM lOtGM
CX[ H[GFYL BZFA VG[ SDLGF ,MSM .HTJF/F
AGL HX[4 GO;GL bJFlCXM V[DGF ;FY[ V[ ZLT[
,FU[,L ZC[X[ H[ ZLT[ S}TZ] V[GF DFl,S ;FY[ ZC[ K[P
36L UJFCLVM VF CNLGF DT,AG]\ ;DY"G SZ[ K[P 5Z\T]
V[G[ IF\YL AIFG SZJFDF\ VFJL V[GL ;CLC 6SFZL GYLP
;{IN V,JL CNFN ODF"J[ K[ S[ V[GFYL JWFZ[ ;FO JFT V[
K[4 S[ VF WMSM BFW[,M D]CdDN lAG VaN], JCCFA V[
SAL,F TDLDYL ;\A\W WZFJ[ K[P V[8,F DF8[ U]DFG K[ S[ V[
T[ h] < BJ{ ; ZF TDLDLGL VF{ , FNDF\ Y L CMI H[ G F AFZFDF\
;CLC A]BFZLDF\ K[P
YL lZJFIT K[P GALV[ SZLD
VA} ;.N B]NZL
V[ .XF"N ODF"jI]\4 V[GL G;,YL S[8,FS ,MSM 5[NF YX[
H[ S]VF"G 5-X[ VG[ V[ V[GF C,S sU/FfYL VFU/ GC
JW[ 4 NLGYL V[ ZLT[ GLS/L HX[ H[ ZLT[ TLZ SDFGYL4
.DFGJF/FVMG[ XCLN SZX[4 D}lT"GL 5} SZJFJF/FVMG[
KM0L N[X[4 [ C]\ V[DG[ 5FD]\ TM SF{D[ VFNGL H[D ST,
SZL GFB]\P
H[D S[ BFZ D];,DFGMG[ ST, SZTF VG[ D}lT"5}HSMG[
KM0L N[TFP
ChZT V,L lAG VAL TFl,A[ IFZ[ BFZVMG[ ST,
SIF" TM V[S Xb;[ S]\4 V<,FCGM X] K[ H[6[ V[DG[ C,FS
SIF" VG[ VDMG[ ;]S}G VF%I]\P ChZT V,LV[ ODF"jI]\4
124
U]\UM4 AC[ZM4 VF\W/M lOtGM

V[8,[ GNL JCFAL 0
XC[ZYL V[S V[JM Xb; GLS/X[ H[ NLG[ .:,FDG[ AN,L

GFBX[ P
lOtGFGF J6" G lJX[ V[ S CNLDF\ K[ S[ GALV[ SZLD
V[ ODF"jI]\4 tIF\ sGNfYL DFZL pdDTDF\ 36F DM8F
lOtGF HgD ,[X[ H[ VZAGF 3Z 3ZDF\ 5|J[X SZL HX[P
D]CdDN lAG VaN], JCCFA V[DGFDF\YL H K[P VG[ O;FNL

HDFVTGM VDLZ VaN], VhLh lAG D]CdDN lAG ;N
lAG JF., 56 V[DGFDF\YL H K[P
GALV[ SZLD
ODF"J[ K[4 C]\ X~DF\ NZ[S DMSF 5Z
SAL,FVM ;FD[ 5MTFG[ 5[X SZTM CTMP AG} CGLOFYL JWFZ[
BZFA HJFA DG[ SM.V[ GYL VF%IMP
;{IN CNFN V,JL ODF"J[ K[4 VaN]<,FC lAG VaAF;
GL lhIFZT DF8[ C]\ TF.O 5CM\rIM TM V<,FDF X{B
TFlCZ ;\A, CGOL lAG V<,FDF X{B ;\A, XFO.YL D?IMP
V[D6[ ATFjI]\ S[ VF lOSF"GF lJZ]wWDF\ V[D6[ ccV, .gT;FZ
l, VJl,IF., VAZFZccGF GFDYL V[S lSTFA ,BL K[P
XFIN V<,FC TVF,F V[GF hZLI[ V[G[ OFINM 5CM\RF0[ H[GF
lN,DF\ GNITGL lANVT NFB, GYL Y.P VG[ H[GF
lN,DF\ V[ A[NLGL 5|J[XL U. K[ V[GL SFDIFALGL
pdDLN G ZFBJL [.V[4 S[D S[ A]BFZLGL CNLDF\ K[4
ccV[ NLGDF\YL GLS/L HX[ 5FKF V[DF\ GC 5|J[X[Pcc
S[8,FS VFl,DMYL H[ GS, SZJFDF\ VFJ[ K[ S[ V[D6[
X{B GNLGF\ SFDMG[ ;FZF\ U6FjIF\ K[ S[4 ccV[6[ N[CFTLVM
sUFDl0IFVMfG[ GDFhL AGFjIF4 V[DGFYL A]ZF.VM VG[
,}8DFZGL VFNT KM0FJL NLWL4 TF{CLNGL NFcJT VF5LPPPP
JU[Z[P TM V[ BM8] K[ S[D S[ V[D6[ C[Z SFDMGF\ JBF6
SIF VG[ V[DG[ V[DF\ U]DZFCLVMGL BAZ G Y. XSL H[
VD[ ATFJL K[P V[ &__ JZ; ;]WLGL pdDTG[ SFlOZ SC[TM
CTM4 V;\bI lSTFAM ;/UFJL NLWL4 36F VFl,DM VG[
D] ; ,DFGMG[ XCLN SZL GFbIF4 V[ D GF G VG[ DF,G[
126
ccH[ ,MSM sC]HZFf SDZFGF 5FK/YL TDMG[ 5]SFZ[ K[

V[GFYL JWFZ[ 50TF A[JS]O K[Pcc
ccGALGF VJFHYL
TDFZM VJFH DM8M G SZM cc
;{ I N CNFN V,JL ODF" J [ K[ S[ AG} CGLOF VG[ AG}
TDLDGL A]ZF.DF\ 36L RL[ K[ 56 TDFZF DF8[ VF8,]\ H
5}ZT] K[ S[ JW] 50TF BFZ V[DGF V\NZ H 5[NF YIFP
125
V[GL S;D H[GF SaDF\ DFZL G K[ V[DGL

G;,GF VD]S V[JF ,MSM AFSL K[ H[ DNM"GL 5L9MDF\
K[ VG[ C VF{ZTMGF 5[8DF\ VFjIF GYL4 V[DGM
K[<,M VFNDL N, ;FY[ CX[P
ChZT VA}A l;LS
YL CNL lZJFIT K[P AGL
CGLOF D] ; { , DF ShhFAGL S F { D K[ P V[ D GL JFNL CD[ X F\
lOtGFGL JFNL ZC[X[ VG[ 5MTFGF ShhFAMGF ,LW[ CD[XF\
lOtGFDF\ ZC[X[P
V[S lZJFITDF\ K[4 IDFDF DF8[ C,FST K[ H[ SM. lNJ;
V,U GC YFIP
lDxSFT], D;FALCGL V[S CNL K[ o VFBZL HDFGFDF\
VD]S ,MSM 5[NF H[ V[JL JFTM SZX[ H[DG[ TD[ S[
TDFZF AF5NFNFVMV[ SM. lNJ; GC ;F\E/L CMI4
V[8,F DF8[ V[DGFYL ARM V[ TDMG[ U]DZFC G SZL
N[4 lOtGFDF\ G GFBL N[P
AG} TDLDGF lJX[ H V<,FC TVF,FV[ VF VFITM
GFlh, SZL ov
6L [.G[ VFJL U]:TFBL S] K[P

V[GFYL 5C[,F\ ATFJL R}IF S[ V[G[ )Z JZ;GL HNUL
D/L S[D S[ V[GM HgD lCP;P !!!!DF\ VG[ D'tI] lCP;P
!Z_&DF\ YI] \ P SM.V[ V[ G F D' t I] G L TFZLB VF
sBALGL C,FST C[Z Y.f XaNMYL
SF-L K[P slCP;P !Z_&f
X{B GNLV[ S[8,FI KMSZF VaN]<,FC4 C;G4 C];{G4
V,L KM0IF H[G[ VF{,FN[ X{B SC[JFDF\ VFJ[ K[P VaN]<,FC
AWFYL DM8M CTM V[6[ 5MTFGF AF5GF DIF" 5KL JCFAL
NFcJT RF,] ZFBL4 VG[ 5KL ;],[DFG VG[ VaN]Z"CDFG[ V[G]\
SFD SI]P ;],[DFG 5MTFGF AF5YL JWFZ[ SZ CTMP V[G[
!Z##DF\ .A| F CLD 5FXFV[ ST, SZL GFbIM VG[
VaN]Z"CDFGG[ A\NL SZL lD;Z DMS,L NLWM IF\ YM0F lNJ;
5KL DZL UIMP C;G lAG D]CdDN lAG VaN], JCCFA[
56 5MTFGM GXLG KM0IM H[ VaN]Z"CDFG CTMP DF
D]SZ"DFGF JCFALSF/DF\ V[ DFGM SFhL 56 ZMP ,UEU
!__ JZ;GL ,F\ A L pDZ 5KL D' t I] 5FdIMP V[ G F 5KL
VaN], ,TLO GXLG YIMP C];{G lAG D]CdDN lAG VaN],
JCCFA[ 56 36F KMSZF KM0IF H[GL G;, NZ.iIFDF\ AFSL
K[ V[DG[ VF{,FN[ X{B SC[ K[P V<,FC TVF,FYL N]VF K[
V[DG[ ;FRL lCNFIT VF5[P
128
KK
.h ;DIF4 V<,FC TVF,F DF8[ XZLZ CMJ]\ DFG[ K[4

TYF AWF V\ l AIF VG[ VJl,IFGF
GALV[ SZLD
AFZFDF\ U]:TFBL A[VNAL SZ[ K[4 V[DGL SA|M BMNL GFBLP
V, VC;FDF\ S[8,LS SA|MG[ 5[XFA 5FBFGFGL HUF AGFJL
NLWL4 N,F.,], B{ZFT4 JhF.O4 DL,FN]gGAL4 DLGFZF 5Z
VhFG 5KL N]~N XZLOG[ A\W SZFJL NLW]\ VG[ 5-JFJF/FG[
XCLN SZL NLWFP
V[GM VSLNM K[ S[ A; V[ H D];,DFG K[ VG[ V[GL
5[ZJL SZJFJF/F l;JFI AFSL AWL Db,}S D]xZS K[P 5MTFGL
DHl,;M VG[ TSZLZMDF\ ;FO ;FO SC[TM CTM S[ V\lAIF4
VJl,IF4 OlZxTFVMG[ J;L,M AGFJJF/M SFlOZ K[P V[GM
BIF, K[ H[ Xb; SM.G[ DF{,FGF VYJF ;{INGF SC[ K[ V[
SFlOZ K[P V[G[ BAZ GYL S[ V<,FC TVF,FV[ ChZT IF
G[
S]\ VG[ GALV[ SZLD
V[ ;VN lAG
ODF"jI]\ K[P V[
DVFhGF AFZFDF\ Vg;FZYL
GALV[ SZLD
GL lhIFZTYL DGF SZ[ K[ VG[ VF5G[
56 VFD s;FDFgIf DF6;M H[JF ;DH[ K[P p,}D[ lOSC
VG[ GCJ TYF ;ZO l0GZLGF N;"G[ lA,S], 5;\N GYL
SZTM VG[ V[G[ lANVT ;DH[ K[P
;{IN V,JL CNFN V[ H lSTFADF\ ODF"J[ K[ S[ AWL JFTMGM
GLRM0 V[ S[ V[GL JFTM TYF SFDMYL ;FlAT YFI K[ S[ V[
.:,FDGF p;}, TYF SFG}GGL ZMXGLDF\ .:,FDYL GLS/L
UIM K[P S[D S[ V[6[ SM. .h TFJL, JUZ V[JF DF,MG[
C,F, SZL NLWF H[ G F CZFD CMJF 5Z pdDTGM .[ O FS
s.HDFVf K[P VG[ V\lAIF VG[ Z;},M VG[ ;F,[CLGGL
U]:TFBL SZL K[4 H[GF AFZFDF\ RFZ[J .DFDMGM .[OFS K[ S[
127

Vasila Tatha Ziyarat Na Masael

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Vasila Tatha Ziyarat Na Masael

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

pN}" VG]JFNS

ChZT V<,FDF IF;LG VbTZ lD:AFCL

ChZT DF{,FGF .:DF., VDHNL ZMhF8\SFZJL

5|SFXG G\P o !5(

X{B VCDN hIGL N[C,FG XFO. DL

C]h}Z lN,D[\ ;DFV[\ C]h}Z VF\BM\ D[\

[ bJFA D[ \ SEL VFV[ \ C] h } Z VF\ B M\ D[ \

B] , [ C\ I NLNV[ pxXFS SA| D[ \ IM\ CL

B]NF ;[ T]D SM H]NF N[BT[ C\I [ hFl,D

C]h}Z VF\BM\ D[\ VFV[\4 C]h}Z lN, D[\ ;DFV[\

DV[ DCaAT[ DCA}A ;[ I[ C\I ;Z ;ah

lG"JG[ 5MSFZJF lJX[ CNLM

5|SFXSGF A[ AM, PPPPPPPP

GF ZMhF D]AFZS GS ,L D]AFZS

ccVG[ IFZ[ 5MTFGL G 5Z H]<D SZ[ TM TDFZF 5F;[

5|SFXSGF A[ AM, PPPPPPPP

T[DH CF,GF V\U|H TYF VD[lZSFGF U],FD TYF T[DGF T/JF\

VF5GF CFYMDF\ H[ D]AFZS lSTFA

Z.;], VM,DF X{B], B]TAF ChZT V<,FDF VCDN

GNGM lJ:TFZ VG[ V[GF 5KL .P;P !)Z5DF\ lChGL

Vh o ChZT V<,FDF IF;LG VbTZ

;CL o RLO OMZ W GFIA D]<S[ DMVhhD JF.; ZFIV[ CN

VF%IF JUZ VFD6 SZX[ TM lA| l 8X UJG" D [ g 8 .aG[

;\5FNSGM B]tAM TYF 5|:TFJGF

sBFlND],AFf TFl,A[ .<DMGM BFlND sD:HN[ CZFD

vIF;LG VbTZ lD:AFCL

VF W}|JL N[GFZ BAZMGL ;rRF. 6JF DF8[ slB,FOT

TH]"DM o ccVG[ IFZ[ V[ 5MTFGL G 5Z H]<D SZ[ TM

BF; VG[ VFD D];,DFG DNM" VG[ VF{ZTMGF U]GFCMGL

SAZMGL lhIFZT 5Z .HDFV K[

SAZMGL lhIFZT 5Z pdDTGM .HDFV Y. R}IM K[

TH]"DM o ccVG[ H[ V<,FC VG[ V[GF Z;},GL TZO lCHZT

V[S CNLDF\ V[ ODF"jI]\ K[ ov

ccH[ Xb; S[J/ DFZL lhIFZT DF8[ CFHZL VF5[ V[GM

DFZF 5Z C YX[ S[ SIFDTGF lNJ;[ V[GL C]\ XOFVT SZ]\Pcc

ccH[ DFZL lhIFZTGF DF8[ VFJ[ V[GM V<,FC TVF,F 5Z

ccH[6[ CH SZL 5KL DZL JOFT 5KL DFZL D:HNDF\

lhIFZT SZGFZ DF8[ XOFVT JFlHA

E,F.GF\ SFDM VG[ ;JFA K[ H[ 36L AWL ;CLC CNLMYL

V[ 8 ,F DF8[ lhIFZTGL H[ D V[ G M ;OZ 56 S] A " T DF\ H

ccVG[ H[ SM.GL V[S CZD sV[8,[ DF D]SZ"DF S[ DNLGF

ccD:HN[ CZFD4 DFZL VF D:HN VG[ D:HN[ VS;FGF

D]hNF AbXX SF ;]GFVM VFSF

V5GL p<OTD[\ lH,FVM VFSF

J;L,F TYF lhIFZTGF D;F.,

ccOT +6 D:HN V[8,[ D:HN[ CZFD4 DFZL VF D:HN

H6FJJFDF\ VFjI]\ V[DF\ V<,FC ;]aCFGC} J TVF,FGM XZLS

C]h}Z4 ;CFAF VG[ V.dDFV[ lSZFDYL J;L,M ;FlAT

ccH[ Xb; GDFhGF DF8[ 3Z[YL GLS/[ VG[ VF 5|DF6[

ccC]\ V<,FC 5Z .DFG ,FjIM VG[ V[GF 5Z DG[ lJ F;

J;L,M sTJ:;],f TYF AZhBG]\ JG

SC[4 C[ V<,FC C]\ TFZFYL DF\UJFJF/FVM VG[ 5MTFGF

J;L,M GALYL ;FlAT

J;L,FGF AFZFDF\ VF CNL 56 K[ H[DF\ VF5 SNL SNL

V<,FDF .aG[ CHZ[ cc{CZ[ D]GhhDccDF\ ,bI]\ K[ S[

ccC[ V<,FC DFZF VG[ DFZFYL 5C[ , F\ G F GALVMGF

ccC[ V<,FC H[ HNUL VG[ DF{T VF5[ K[ VG[ CD[XF\

V[GF 5KL 5}ZL CNL ,B[,L K[P .DFD AICSLV[ 56

K[ VG[ AWL H TFSFT S]jJT V[GL K[P C[ V<,FC C]\ TFZFYL

H[ ;CLC CNLDF\ J;L,FGL :5TF K[ V[DF\ V[ CNL

Y. 36LJFZ ;]WL JFTM SZTF ZF G[ V[ Xb; VDFZL 5F;[

GALGM J;L,M VG[ ;CFAF

ODF"J VG[ V[DGF 5Z V[DGL SAZG[ lJXF/ SZL VF54 DFZF

V[ J;L,FYL N]VF SZL 0