72

16 de julio del 2016

realismo
mgico. Alonso
Cueto visit el ex
penal San Jorge
para escribir dos
de sus novelas. All
conoci a quien
inspir uno de sus
personajes, ngel
Astoray.

El escritor Alonso Cueto visit el penal Ancn II como parte del proyecto
La Libertad de la Palabra, que promueve la lectura entre los internos. All
se reencontr con ngel Astoray, subdirector de ese establecimiento y
un personaje en La pasajera del viento, su ms reciente novela.

La reconcilia
pasa por la crea

acin
acin

16 de julio del 2016

ESCRIBE:
NOrka peralta lin
FOTOs: fidel carrillo

n personaje
de su ltima
novela espera al escritor
en la puerta.
Se vuelven a ver despus
de dos aos. ngel Astoray
Terrones, subdirector de
seguridad del penal Ancn
II, recibe a Alonso Cueto
en el rea de control de
las visitas a dicha prisin,
tal y como hizo a fines de
2014, cuando este lleg al
ex San Jorge para captar
la atmsfera que requera
para La viajera del tiempo. Astoray aparece en esta
novela como el
director de la
prisin donde
el protagonista
busca exorcizar
sus demonios.
Cueto visit
Ancn II el pasado jueves 7
para conversar
con los internos que el ltimo mes leyeron La batalla
del
pasado
(1983), su primer libro de
relatos, como parte de La
Libertad de la Palabra, un
programa del Ministerio de
Cultura que promociona la
lectura en las crceles. El
reencuentro con Astoray
ha sido fortuito. O quizs
no.
El agente del Instituto
Nacional
Penitenciario
(INPE) es un convencido
de que las actividades deportivas y artsticas contribuyen a la resocializacin
de los internos. Por ello,
fue el encargado de acompaar a Cueto a recorrer
el establecimiento. Esta
vez, por la misma razn, se

vuelven a ver, sin haberlo

planeado. Despus se enterar de que aparece en
su ltima novela. Tendr
que leerla para descubrir
cmo ngel Serpa, el protagonista de La Viajera
del tiempo, encuentra la
paz consigo mismo en los
talleres de confeccin de
un penal.

leer, narrar, crear

Leticia Rojas Iturrizaga

lleva los ltimos 10 aos
de su vida tras las rejas
por los delitos de extorsin
y secuestro. Cometi un
grave error, admite, y por
ello no le pesa estar en la
crcel. Pagar lo que haya
que pagar. Pero leer le hace
ms llevadero
el encierro. Al
ingresar, mis
hijos me dieron una tarea:
lee todo lo que
puedas para
que nos cuentes las historias cuando te
visitemos. No
les he fallado,
siempre tengo
una nueva historia. Lo que
ms me gusta es ir a la biblioteca, ver qu de nuevo
hay, que el resumen de la
contratapa me atrape y decirle a la seorita que nos
atiende: quiero este libro.
Ahora estoy leyendo novelas musulmanas. La gente
cree que son historias de
amor, pero las protagonistas son mujeres que desafan las reglas que hay en
esos pases, dice Leticia.
Ha descubierto que le
gusta narrar. Sus hijos y
su esposo se turnan para
visitarla y escucharla. El
resto de das les cuenta a
sus compaeras lo que lee.
Hay otros internos, como

El penal Ancn II tiene

1.640 internos, de los
cuales 400
participan,
de manera
voluntaria, en
los talleres de
lectura.

73

74

16 de julio del 2016

letras
contacto.
Los internos
Guillermo
Molina y Carlos
Ballesteros
conversaron
con el escritor
Alonso Cueto
durante su
presentacin
en Ancn
II. Molina
(estrechndole
la mano) le
entreg un
poema suyo.

ms info
La Libertad de la Palabra
es un programa creado por
el Ministerio de Cultura, en
convenio con el Instituto
Nacional Penitenciario.
Promueve charlas entre
autores y reclusos. A la
fecha han participado Victoria Guerrero, Fernando
Ampuero, Vctor Tenorio y
Oswaldo Reynoso.

Guillermo Molina Imn, que

tambin han encontrado en
la lectura un camino hacia la
reconciliacin.
La literatura me ayuda
a mantenerme cuerdo. Llegu creyendo que no iba a
poder resistir, pero aqu he
conocido a la poeta Victo-

ria Guerrero, a Oswaldo

Reynoso y a Beto Ortiz, que
realiza talleres de escritura
con nosotros. En ellos suelto todo lo que siento. Estoy
aprendiendo a encontrarle
lo positivo a lo que me ha
pasado, cuenta con la voz
entrecortada. Lleva un ao
y medio adentro. An le
quedan 13 ms.

detrs de las rejas

El personaje de la ltima
novela de Cueto tambin
experimenta un proceso de
sanacin fabricando zapatos. Se siente bien cuando,
por fin, crea algo.
Me llama la atencin
que la reconciliacin con
uno mismo pase por la necesidad de crear algo propio, un objeto de arte, un
par de zapatos, algo que
no estaba all antes de que

uno viniera al mundo. Crear

justifica nuestra existencia,
seala el autor.
La Libertad de la Palabra
va a transitar por el sendero de la creacin literaria
con los internos.
Adems de seguir organizando
encuentros entre
escritores y la poblacin penitenciara del pas, se
est planificando
desarrollar talleres de narrativa
en los penales,
refiere Ezio Neyra, a cargo de la
Direccin del Libro y la Lectura
del Ministerio de Cultura.
El objetivo es ejercitar la
memoria, sacar lo vivido a
travs de la escritura.
Escribir desde el encierro

es un poderoso ejercicio de
curacin que ya se aplica en
otros pases de la regin. En
Argentina, la poeta Cristina
Domenech dirige un taller
de poesa en un penal de
Buenos
Aires.
Sus pupilos han
publicado dos libros de poemas.
Otro aspecto
que ha aprendido Cueto de
su paso por los
penales para escribir alguno de
sus libros es que,
aun sin libertad,
la esperanza tiene cabida. Los
internos dicen
que los primeros das en prisin son los peores, porque
creen que no van a poder
soportar esta experiencia.
Luego llega la esperanza.

Los prximos
conversatorios de La
Libertad de
la Palabra se
realizarn en
crceles de
Huancayo,
Chorrillos e
Iquitos.