THE

AESTHETICS

OF

Fechner.
POSEN
Breitkopf & HRTEL .
1876

.
,
, , ,
(1-. 1804, 2-. 1813, ..), Ruge (2 . 1837).,
Eckardt , (1863-64) Egger (1872).
,
, .
, , ,

, ,
. , , ,
, ,
speziale
, .
, ,
.
,
,
, ,

, , , ,
evolutions ,
, ,
.
.

 , , , , ,
, ,
, ,
, .
, ;
-
-
. , , ,
,
.
, , -, , ,
. , - -
, , ,
,
.
, 6 9- ,

,
,
; , speziale
,
.
, ,
,
, , , . , ,
, .
, ,
, , ,
. , ,
, ,
,
.
1839 ( ) ,
Misesschriftchen , Leipzig Art
(Lpz. Voss) ,
-, (1875),
. - 1865. 100 Archive
-
. - ,
Soc.. . Wiss.,
(Lpz Hirzel 1871.),

 , . ,
14- . -
Zeitschrift-
- . 1866 , 9-
. - , , , Holbein'schen
, - - Grenzb
Holbein Madonnas - . 1870. II,
Holbein'schen (Lpz. Br U. H. 1871.),
. Involved (1866-1869). -
1871- Holbein
, (Lpz
Br H. 1872nd Holbein Album
, .. ) . 1) - , ,
Leipziger Kunstverein
University .
1)

,
- - , -
, -, ,

, ,
, ,
, ,
, , .

.
I.
II.
1) , 2)
, , ,
, , , 3) , 4)
Eudmonistisches

III.
IV .
V.
VI.

1) 2) 3) -
4) 5)

VII. - - , ,
VIII. .
IX.
1) 2) , , 3) 4) 5)
6) .
7) Associative Character , ,
8) Man 9)
.
10) 11)
12)

X. XI.
XII. Physiognomy

XIII. Associative -

1) 2) - 3)
XIV. Various .
. Goldner Schnitt
1)
2) -

3)
.
. Insbesondre

XV.
XVI. Schnaase
Commentary XVII. From -,
, Ergtzlichkeit ,
XVIII.
1) 2) 3) , 4)

I. .
,
, ,
, .

.
,
; Down
.
, , ,
,
insbesondre; , ,
. ,
- .
, ,
,
, ,
Mitrcksicht ,
,
.
,
. , -
- ,
,
,

. , ; -
. ,
, .

,
; -
, ,

 ; , sharpish
,
. , ,
, , ,
, . ,
,
,
, ,
. ,

, , , , ,
, - .
, ,
-
, -
, ;
, -
, ,
( Hutcheson . , , Hay .
A.) .
,
-
-, ,
,

; , , Closest
-
, ,
. ,
- ,
, .
,
, , ,

, , ,
, , Mitrcksicht
. . , ,
,

,
; ,

, . ,
,


.
,
, -
. ,
,
,
, - . ,
,
; -
.

; -
,
, vermchte ,
,
, , .
, , , ,
.
,
,
, , . ,
,
- .

, ; , ,
Physics .
, ,
,
,
.
,
:
,
.
, , , ,
, , .

- , , - ,
, , , ,
- , ,

, , , ,
, ,

. , .
,
- , - ,
: ,
, ; - ,
: : ,
;

:
,
, , , -
.

, .
,
einzuschlagenden . ,
,
,
, , ,

, -
; ,
,
.
,
,
. ,
Herbart , ,
; ,
, (Hartsen, Kirchmann, Kstlin, Lotze, Oersted, Zimmermann)

; -
, - yy , , , - ,
, .

, Helmholtz,
Oettingen 1) ; , ,
, Lotze Zimmermann
, -
, .

1)

,
, , , .

II. .
Vorbegriffen ,
, ,
; ,
. , , ,
, , -, ,
, ,

.

. , ,
, , -,

, -
.
1.) , .
,
, unpleasurable
. -palatability - , -
, , ,
, ,
. ,
; -
,
- ,
, , -
, .
, -
,
- -
, .
Herbart (Lehrb. . Int. . -. 82, . WI 122 )
, ,
- ,

, .

 , :
.
, , - zustellendes ,
. , ,
, ,
. - ,
.
, ,
,
, , . Herbart,

,
.

, , ,
analyzable - ,
,
resultants, , ,
.

.
, , ,
,
, .
Lust ;
, .
. , - ,
, , -

.
,
,

- .
, ,
.
.
, .
, ,
, ,
spezialen , ,
, , , , . particularizations

 ,
.
- ,
- , Aufzeigung .
, ;
; . , ,
, , , , ,
, -
.
Transparent
, ,
, .
,
- ,
,
, , ;
. ,


.

, ,
, ,
.
,
;
; ,

, Common
,
.
, , ,
; abstractability

, ,
, , ,

.
, , ,
, , , ,
. ;
,


. , ,

, .
, niedrem Z . B. Fun
, , , ,
. , , ,

, ,

. ,
. ,
, , , ,
,
.. ;
.


.

,

; , ,
- , , ,
, (, ,
) , ,
. Herbart ; ,
, , , .
1) ,
psychophysics , , ,
, . ,
, , ,
, .
1)

, , ,

;
,
,
.
, ,
. , ,
, , , ,

 , -,
, .
2) , . ,
, , , .
,
, ;
, - ,
; ,
.
,
, - ,
.

, ,
, , , , , ,
, , .., .
,
. ,
unpleasurable
-
, , ,
-: , , ,
, , ..,
., ,
, , .
, ,
,
. , vorgreiflicher,

.
,
, .
? ,
. , ,
,
outbid . ,
,

;
. , , , , .

 ,
, , ,
, , ,
, ,
, ,
.
,
, 4- ) ,
untriftigerweise, - ,
- .
,
,
.

- ,
. , ,
-
Struts
. , , ,
, , ,
, ,
; Struts ,
,
; -
. ,
,
,
;
,


, .
, ,
, , ,
, ,
, , , , ,
. ,
, .
,
; ,
. , ,
( , , ),
( ,
, .., ..) (, )

. , ,
,
,
,
.
, , ,
, , -
, insbesondre , ,
, ,
( ) ,
, ,
, , , ,
.. . ,
, ,
.
, , ,
, . ,
, ,
,

,
.
, , ,
,
, ,
. ,
( )
, , ,
- ,
, . ,
; ,
. ,
andershin
.
, -,
. ,
; One ,
. , ,
, , ,
,
, ,
, -
, , ,
. , ,

 ,
,
, ,

. , ,

, .
, , -
; ,
,
. .
,
,
- ,
,
; ,
.-

.
, , ,
, ,
.
, , ,
. ,

, , ,
,
.
,
,
, , ;
, . ,

- .

- ,
,
untriftig .
- , ,

;
, ,

; ,

 , , ; ,
-
,
.
, ,

;
. , aestheticians
, ,
, , ,
, -
, ,

,
,
.
,
, ,
,
, .
, , aestheticians, , Bouterweck, Fries
, ,
, ,

,
,
.
,
.
,
. ,
, ,

Gebrauche, .
, , , ,

, ,
voraussetzliche,
, -
, -, ; , , ,
, -,
, ,

; ,
, voraussetzlich ,
, ,
, , , ,
,
- , , . 2)
2)

,
, ,
-,
. , , ,
, - ,
, ,
, , ,

,
; ,
, , ,
, ,
. ,
, .

, ,
,
, ,

, - ,
, , , ,
, , , , , ..,
Tugendbe .
-
,
, - ,
;

, ; , ,
.

,
- ,
. :
? 10

: ,
,
-
andersher .
, , ,
,
,
, , (IX
) .,
, , , ,
, ,
, , ,
.
, .

, - ,
, .
, ,
,
,
,
.
Nice ,
,
.
,

,
; ,
. , , , , ,
, ; :
.
,

, , ,
: ,
, -, , , , Beauty
, , ,
,
.
Schn ,
.
,

 ;
;
.
,
,
Mitrcksicht ,


.

, .
.
, ,
, : , ; ,
,
. -
, -
- . - -
, , , ., ,
, ,
,
,
. -
, ,
- . -


. , ;
,
, . : , ,
. , , ,
; , , ,

.
, . -
, ,
, , , ,
, : ,
; , -

, .

, , , , ,
, , ,
,,
. , ,
, : , ,
, ; , .

- ,
,
, .
,
, , ,

.

. . ,
, , -,
3) , Bcksicht
. ,

, .
3)

, Mitrechnung
.
4) ,
; , , ,
, , ,
, .
-

,
, - ,
, .
, , , ,

.
,
, ,
, ,
;
. ,
, ,
,
; , .

4)

( , psychophysically
)
.
, - .

,
-
. ,
, ,
, , ,
, ,
, ,
,
. ,
, ,
;

,
, , .
,
,
, ,

, ,
, ,
, - , .
outbid
. ,

, ,
.

, ,
,
, , ,
, .
, , ,
.,
, - bereitend,
- ,
, , ,
;
, . 5)

5)

,
,
.

Lust (
), . ,
, ,
, , -
.
,
,
, ,,,,, ,
dimensioned . ,
, ,
, ,
,
,

.
, , ; ,
, ,
.
, ,
, ,

, ,
, , Mitrcksicht
, , .
,
, . , ,
- ,
,
.
- ,
, - , , .
, , - , , ,
.
, . ,
, - , ;
- - ; , ,

 .
, , - ,
, , ,
,
, ,
, - .
. - ,
,
-, .
, , , , ,
+,
,
, ,
, ,
, ,
, ,
, Wertsvergleichung
,
, ;
, ; - , ,
, , -.
- , ,
; Anything
, ,
; .
, - ,
, , . , - , ,

. ,
and'd, , ,
, , +. -
. ? ,
.
.
, ,
, ,
, .
profligates
.
,
, ,
.
, Anderm

 . , ; ausprge
, , .

eudaemonistic
, ,
- , ,
,

,
- -
, ,
. , ,
; folgends - , ,
, -
; ,
(4 ) . ,
, (IX )

, ,
,
, -
mitbestimmend .
Lotze, eudaemonistic 6) , ,
, , , -
, , , ,
,
, ,
7) , , (
) -

.
, ,
-, -
, , ,
, . 8) ,
- , ,
, . ,
, ,
( )
(Mikrok III 608th.) 9) : ,
, ,
, ,

 . ,
.
6)

Mikrokosm . II. 304 : 7)

. UB. . Limit. . SCH. 15 . 97. 8) . 234. 265.
286. 232. 293. 100. 487. 9) , Lotze
,
.

, ,
- ,
. , , Lotze
, ,
Lotze , .
hinbiegt
, .
, , . , ,

; ;
? - : Pretty
, ,
. ,

; ,
, , Pastrana.,
,
; ,

.

.
, ,
.
, , -
,
-
; , . ,

,
,


, :
subjectively , , , , , ,
, , .. ,
.
,
; - ,
;
,
. ,
-
-
, , ,

, ,
; ,
. 10)
10)

. . Gr .. S. 120

,
-, ,
;
, , ,
;
. - ,
-
, ; ,
.
3) , .
,


.

, ( ),
agreeableness
Miflligkeit (
) 11) , ,
, , . ,

, .

, Faust

, , .

, ,
,
, ,
hergebrachte .
, -
,
, .
11) ,

, , ,
, , ,
, - , ,
, ,
, ,

, ,
,
, - ,
-
,
, ,
,
. Gebrauche
-
, Mifallende
-
. , . . , ,
, ,
- , ,
, ,
, ,
,
, .
,
, Gebrauche,
.
, ,
, ,
, ,
( . V)
. Gebrauche

 , ;
,
.
, -,
;
, , , ,
, - ,
.. .
, ,
, ,
, wesentlichst , , ,
, , ,
, -,

.
, , ,
,
- , ,
- , ,


, , ,
, , -


, Gebrauche ,
. 9--
, ,
,
. ,
, ,
. ,
-,
; ,
+, , agreeableness Miflligkeit
; ,
;
,
, vorzugsweisem
.
C. - 1857 (Fr.
) 1876- (M. Schafer)
..; ,
,

 , ,
statuieren - ,
, , . Indes
, ,
,
.
-
-

agreeableness Miflligkeit
.
, -
, ,
,
, , ,
, ,
,
,
. ,

,
,
. ,
, ,
. 12) , ,
, ,
,
- .
12)

Hartsens
, Science. .
. 1869, :
. Lpz Thomas 1874. , ,
eudaemonistic
.

, .
, , -
, ,
, .. , ,

. ,

 - Eintei-
.
,
, , , ,
- ,
.
Herbart ,
, Herbart eudmonistischem
. ,
,

, Herbart
, , ,
- ,
, .
- , ,
, ,
; ,
; , (2 )
, .

- ,
, . , ,
Herbartswind , ,
, Herbart
, .
,
, ,
, -

- , , , , ,
. , ,
- ,
. ,
, ,
-
; -

erklimmten ,
,
,
. , , ,


.
4) Eudmonistisches.
,
eudaemonistic (,
-) , -
. eudaemonistic
Eingnglichkeit

; ,
, , ,
.
, , , -
() eudaemonism (),
,
eudaemonistic ,
;
. .
(- ) Tun
, -,
-
; Tun
.
, , ,
, ,

; - .
, -
,
- ; -
,
, .
, , ,
. , -,
, ,
, -
, , andersher
, .


;

Wiedervorspiegelung ;

 , , ,
. ,
. , ,
, , -
; , , .
,
. eudaemonistic , ,

,
Aller
. , ,
, ,
.


. , , ,
, ,
, , ,
, . ,
,
,
, . , , , ,
,
,
,
. ,
;
, , ,
- ,
, , .
, ,
,

. , ,
,
, , , ,
, , , , , ,
,
; , ,
. ,
, ,
, -
,

 , .
, -
,
, ,
, , , -
, .
, - ,
, , ,

, . , , ,

; ,
.
, , ,
, , ,
; ,
,
; . ,
,
, , ,
, -
, - .
, , - (. - Ulrici
. Zeitschrift. 1848-P. 163.)

la traducci
.
Contribuu a millorar

Text original

III. .
,
,
. ,
, ,

.
, , ,
; , ,
; ;,
. . , ,
,
, ,
; ,
..

Zimmermann, Timm ,
,
, -,
, , ; :
1) ( ) .
.
2) , .
;
, Herbart ,
, ; , , ,
. ,
+, -
.
Zimmermann, ,
Herbart , : .
, , , ,
, Herbart .. ,

, , ,
, : , , ,
, , ,
. ., ,
.
, , , , - Zimmermann
,

1) , Small , Wider
. -
, ,
Zimmermann
Wohlgeflligere ,
. , ,
Zimmermann , ,
,
.
1) ,

. Lehrb Zimmermann
. S. 39 Milde
- .

Venus,
; ,
, Dwarfs
, By .
,
+, . ,
, ,
, , ,
;
? , , ,
,
, Dwarfs
. , , ,
, , , ,
; ,

, ,
.
, , Ausnahmsweises
, ,
. -
, , , , , ,
- , ,
, . ,
, , , ,
, , ,
, ,
, Pretender Pretender ,
, Grbsteil
bedchte .

, Zimmermannsche ,
, ; - ,
, , ,
.
, , ,
, .
, , ,
, .
,
, , , -
, ,
.

 ,

permuting , - ,

-, , -
, . , ,
. , ,
, , ,
, ,
.
,
, .
vorzufhrenden
, .

. .
,
,
,
. , ,

.
,
, , ,
,
,
;
, ;
; - ;,
supersaturation; ; ,
;
; , , , ;
, ,
. , , .

. , -, ,
,
. ,
,
; ,
. , , ,
,
.

folgends vorzufhrenden ,
,
; ,
, .
, ,
.
,
.
, ,
,
, -
;
, , , ,
-

. ,
- , ,
, , -
, - .

, , vermchten
, , , ,
; , ,

, , ,
, ,
,

,

.
, , ,
, ,
, ;

Contribuu a millorar la
traducci
,
.
,
psychophysics ,
, ,
. ,
-
, psychophysics

Text original

 ( .) ; ,
,
;
,
- unsichre
.

IV. .
, , , ,
, , ,
. ,
- ,
, -
, , . ,
, , ,
,
, ; ,
, .
, ,
-
.
, , , , , ,
, .
, .
,
, , ,
; , , ,
.


, . ,
- . ,
,
; ,
- , ,
,
.
, , ; ,

.
, ,
, , ,
, .

 ,
,
, , ,
.
. , , ,
, ,
, ,
,
.
, , ,
, ,

Contribuu a millorar
la traducci
.

Text original

V. .
,
.
, , ,
, .
, agreeableness

, , .
, ,
,
. , :
, : Gone ,
agreeableness ,

.
euphony, -
. euphony
,
.
, , ,
, .
, :
,
,
,
; , ,

;

 agreeableness . -
- , ,
, ,
. ,
,

.
, ;
.



, . ,
, ,
.
,
, , ,
, ; , ,
; ,
, , .
, ,
, .
- - outbid ,
; .
, , ,
. , ,
, , ,
.
, , ,
, , .
,
.
, ,

a
,
, ,
Contribuu
millorar
la traducci
,
, .
, ,
(
) , , ,
,
.

Text original

 ,
.

VI. .

1) .
,
, , ,
Ver-.
Mannig--
, , -keitsmomente
-
.
, ,
, , , , ,
. ,


,
, ;
, , -
, .
, ,
berdrssigseins .
,
,
- , . ,
, - ,
, ,

. ,
;
? , ,
.
,
: - , ,
, -
.
, , ,
- .
,

 , , (
) ,
,
, .
,
. ,
,
, , ;
, 1) , ,
. , ,
,
, ,
.
; , ,
, , , World
. , ,
, ,
.
1)

- , ,
. - ,
.

,

, ,
,
.
, ,
,
, ,
Verfolges , .
,
: - , ,
,
, -
.
,
,
, , -
.

 ,
.
:
,


.
- .
,

-
;
,
, , ,
, . ,
,
. -
, striation
,

striation ,
.
-,
;
.
, -
.
, , ,
- , - Aller
, ,
.
,
,
, ,
, multipeln
.
, vectores ,
vectores ,
.
, mitinbegreifenden
, - ,
, ,

 ;
, .
,
, , , ,
, . , Dreies ,
,
,
.
,
, , wesent-Lich
objektiverseits . ,
abwiche , ,
;
, . - ,
, ,
,
(V- ..). ,
, ,
- ,
, , -, ,
, , ,
. - ,
, - ,
, ,
,

,
. ,
.
2) .
,
, .
.
,
,
, Hinstreichen

, , , ,
, ,
, , ,
.

, , , ,
.
. Dice ,
,
,
, , .
-
, , .

, .
, , , ,
. ,
;

,
. , ,
, , ,
, ,
; , Sprisselchen,
, ,
, ,
, ,
agreeableness
,
.

.
; , , ,
, , ,.
, , ;
, , , . ,
, ,
, , -
. Miflligkeit
. (1- ) , ,

,
, ,
. , ,
; ,
., , ,
,
, .
.

 Konture
, ,
,
, . ,
-
, ; ,
.
,
, - , , ,
- ;
.

;

, ,

, ;
.
;
Hinfahren
, .
. ,
, , Flash, , Square, , Shredded
, - ,
, Flowing ,
Ungeflligkeit , ,
.
,
, . ,
, - ,
, ; ,
, ,
. ,
, , , ,
,
, , ,
,

, ;
, , , ,
, , , ,
.
, vermchte ,
, -, ,

 , ; ,
,
, , .
,
, , , ,
. ,
, prinziplos . B.
, , ,
, , ,
, - , ;
:
agreeableness .
, , , ,
, ,
, , ,
, ,
. ,
, -
, , ,
.
, , allwrts .
, ,
, .
,
,

, , , Cannelierung
.
, , ,
, , , -, ,
, , , ,
, , .



. ,
, ,
, ,
,
.
.

; ,
;
, , ;
.
, ; ,
.

, , ,
agreeableness ,
; , .
, , , ,
, ,
;
, , ; , , -
; canneliert ;
, ..,

,
, ,
.
, ,

- Assert
. , ,
,
, associatively solubilizing
, , ,
.
,
, , .... ,
. ,
;
, , ,
, , .
, ,
, disobliging,
,
, ,
. Krakel
, Krakels - -
, Krakels
agreeableness
, .

 ,
;
Krakel , Associative
, .
, , ,
, ,
, , ,
. .
,
.
agreeableness ,
, .
Askew , Miflligkeit
, ,
; , ,
agreeableness Miflligkeit . ,
Miflligkeit ,
, ,
,
Miflligkeit .

, ,
agreeableness
- :
, hinstreicht
, , ,
Hinstreichen ,
,
,
;
tantalizes. , , botenen ,
, Ungeflligkeit
,
Ungeflligkeit . , -
,
. regelnliges
, - ,
, - , ungeflliger
.
, - , ,
, , , ,
.

agreeableness
, ;
, , , ,
,
;

. , , ,
, ,
,
, ,
, . ,
- , , vermchte .
,
.

, , .
Herbart, Pitch ,
, ,
Helmholtz ,
. agreeableness
;
.
-
.
,
, ,
, -
,
, . ,
, , , ,

. ,
., ,
,
.

;
-, ,
.
, ?
, ,
, - ,
, ,

 - .
, ,

, ,
. ,
, , ,
. :
Mystery
,
. ,
,
, ;
, , -
;
, ,
. ,
,
, ,
.
,


, , ,
, ,
-;
. , , ,
;
,

; , -
.

, , , ,
,
, , ,
; ; , ,

, , ,
, , ,

.
; , ,


, , .
,
. ,
, ,
,
, , ; ,
, ,
, , ,,,,,,
,
.
, , ,
, ,
.
Lange ,
, ,
. , ,
; , ,
;
. evolutions,
. ,
,
,
, ,
, . 1870-, ,

.
,
; ,
objektiverseits
evolutions Manvres
Manvres ,
subjectively
; ,
, .

. , ,
,
, ,
, , ; ,
, , ,
.

 ,
Abschlusse ,

,
, ,
.
, ,
, ,
.
3) - .
Associative
, IX ; ,

-
.
,

, ,
, 2) unequals
, . ,
, ,
,
. formalerseits
,
- sachlicherseits
.
2)

, ,
.

-
, ,
, ,
, , . ..,
Miflliges , , , ,
,
. , ,
. ,
agreeableness , , ,
- , ,
,

 , , ;
, - , ,
,
+, ,
,
.
-
, (
, ),

.
, ,
,
;
, ,
; ,
,
,
.
- ,
,

, .
, Miflligkeit

;
,
,
.
Associative -
, - -
mitbestimmend Associative , , ,
,
formalerseits,
sachlicherseits.
4) .
, : ,
; , mehrerlei
; ,
, , ,
. , ababab, ABCDEF
,

 ,
- .

; , ,
, - .

,
. ,
,
;
; -, ,
; ,
;
.

, . . . ,
,

.
, , , multiplerseits
.
,
,
, , . , ,

,
; ,
;
, ,
.

; -, , ,
, ,
, , , ,

, ,
,
. , ,
, ,

.
.
,

 , ,
, ,
,
,

. , -
, , ,
, .
) ,
, .
) , -
,
.
.
,
;
Lamperieen
,
forterstrecken ,
. ,
, ,
,
Migefhl .
, ,
, ,
,
- , , Octave
, .
) Same agreeableness ,
-
; -
.
) , ,
. ,
, ,
, ,
. ,
, ,
.
) ,
-
;

 ,
agreeableness , ,
, Miflligkeit .
, ,
. ,
,
, ; - , ..

)

,
,
.
, , , , ,
.
) , ,

.
,
,
, ,


,
.
)
,

, ,
5) .
, ,
, ,
, ,

.
DC
. --
, , ,
, , .
, ,

 , ; -
,

.
, -
, . , ,
,
, ,
. ,

. , ,

,
, , ,
, , ,
; , ,
, ,
. ,
;
-

.
,
psychophysics unterordnendem
,
, .
Voraussetzlich , -


, Toneindrcke
, -
gehends
.
,
Periodizittsverhltnisse 3)
, -,

,
Gansterer
,
.
, ,
(... II- 2- )

; ,
, ,
, ; ,
,
; -, , ,

psychophysics, ;
, - ,
, ( ),
-
, ;
psychophysics
.
3)

-, ,
-

,

, (
)
,
,
, , ,
, ,
. , ,
, .

VII. - - , ,
.
, ,
, , -
, , , - -
. , - -
- .
, ,

,
- ,
, , ,
, ; , ,
;

- - -
, ,
, , - ,
- . ,

-,
- .
- -
, , , -
.,
, , -
.
, , - . , , , - -
, -
; ,
- , .
- ,
.
, , -; ,
, -
; , ,
.

-
.
- ,
,

; -
. ,
-
, ,
. ,
, , ,
-
,
. -, , -

- ,
, .
:
,
,
, - -
.
,
, , , .
- ,
- , ,
,
, ;
,
,
- erweckbaren
, +,
.
,


.
.
, ,
, ,
,
-,
, -
, , ,
, , ,
.
,
, , ,
, ,
, , ,
, , ,
, -

-
-
. , ,
,

 ,
. ,

,
, , ,
.
, ;
, ,
,

. ,
Contribuu
a millorar
la traducci
, ,
, , . ,
, ;
, . , -.
- ,
improbabilities , .

Text original

VIII. .
.
,
, ,
(, , ) ,
;

voraussetzlich
. , ,
, ,
.
,
,
-

; Miflligkeit
, . ,
,
- - .
, ,
, -
- ,
,

 .
, - ,
, - ,
, ,
- ,
, , -
.
, ,
;
,
.

IX. .
1) .
,
,
- . ,
; ,
, ,
. ,
, , , , -
. , ,
, , ,
, , einmengend
. , , ,
Lotze Oersted, ,
, ; ;
. .

, ,
, . Schelling, Hegel
;
. What Herbart ( 11.)
, .
, ,
;
. , 1866- Leipzig Art
,
, , ,
, ,
philosophically
-Seemann'schen
Zeitschrift . . . Art (1866. 179)
, ,

 . ,

, , . ,
Lotze ,

- 1) ;
,
2) , ,
.
1)

, ,
, ,
, . (-. 109-. . XIII.)
2)

. . -
1845 1847-. Vandenhoeck .

.
,
, ;
, .
.
2) .
, ,
, , , Orange .
, , ,

. ,
,
, .
Lovely ? ,
, . , ,
; , , . ,
? , ,
, sinkage , , ,
. , , ,
!
; , , ,
Orange, Holzkugel berfirnisste
. , , Orange

 ,
Smooth ,
,
Holzkugel 3) .
3) .

,
:
.... ,
, ,
. ,
, . ,
,
, , , .
agreeableness ;
, ,
. Orange , ,
, Orange
. Orange , -
, , , ,
, .
,
; , , ,
; ;
, -
. , Orange
.
, ,
? , , -,
, , , ,
erquickendem, ; ,
, .

: ,
,
,
, ,
, . ,
, , , ,
, ,
.
:
,
? , ?

 . Mifarbe
. , ,
, ,
? .
miflliges outbid
. ? .
, -, , ,
; , ,
, '; .
.
, -
, yy , ,
, ,
.

.
, , ? , ,
, , ,
,
.
,
,
,
, , ,
, .
,
.
, , , ,
. .
, ,
. ,
, ,
, ; ,
,
;

, .
, , ,
. :
, , , ,
. , - ,
., -,
. , +,

 - ,
. . ,
.
,
,
.
, ,
. ,
, . Kunigunde
,
,
; - , , Cunegonde
, .
,
quacking ,
- ,
. , - ,
- -
, .
, .
Konzertstimrnen ,
-
, .
, ,
, - ,
, .
, ,
, ,
. Post , ,
.
,
, ,
, ,
, , .
,
, ,
. , Amenity ,

; ,
, ; -
.

 ,
,
. , ,
, ,

. Associative .
, . Burdach : ,
-, ,
, , ,
,
, : Example- ? ,
? Orange, , , , , ..
; , ,
, ,
.
, ,
,
, ,
,
.
,
. , ,
, ,
.
3) .
, -,
,
, , , ,
, . -
, - .
,
; , ,
. ,
,
: .
, ,
; . ,
. , ,
; , -
. , ,
,
. ,

, , ,
-
, , ,
. ,
, ,

- .

,
. , ,
, , , , , -
, .
, , ,
, , ,
; ;
ideality ! ,
, -
. ,
, . ,
,
, ,
.
,

-
-,
,
.
, ,
.
Memories,
, , - ;
- ,
. ,
, .
, ,
, , ,
-,
Lifts
- .
-
, .
,

 , ; ,

.
, , ,
,
. , ,
,
.


, , .
,
,
, . ,
krpplige
, Orange
, , , ; -
. ,

. , -,
. , ; ,
,
Elles ,

- , .
4) .
, ,
, ;
,
, ,
,
.
, .
Leipzig , , ,
, , .
? Slim , , Light, ,
, , , , , , .
,
, beschaffener
Nature , Orange
, .. ,
, .

 ,
,
. . , .
,
; ,
Associative , ,
, , ., , ,
, , - . , ,
, ,
, , ,
, , ,
.
5) .
,
- ,
.
, , . , -
, ,
, ,

, ; Associative ,
- .
, , ,
- ,
, ,

.
, ,
, , ,
. attunement -
, ,
, , -
,
Associative , ,

Associative .

, ,
;
, , ,
Associative , ,
,
- .

 , ; Associative
, , .
, , Sphinx , , ,
, ,
, , Associative
. ,
, , , ,
, . -
, Associative
. Reinecke Fuchs
-- behabenden ,
, ,
.
:
, hermaphroditic
, ,
, ,
; , ,

. , ,
Associative
.
6) . - .
,
, , ,
, ,
. , ,
,
, . , ,
, reticle
- , ,
. -
, , ,
, ,
. , ,
- , .
. ,
,
,
.
, Associative .

,
,
,
, .

, ,
Vorigem
. , .
. , ,
, ,
,
, ; Breaking ,
, , .
, .
- ,
, , - - ,
, , -
;
, -
,
, , , .
7) Associative Character , , .
, , ,
Associative - , ,
- , ,
,
. ,
, andersher ,
.
, ,
, ; -
,
; , ,
, .
, Associative
Associative -
, , ,
, , ,
, ,
.

 ,
, - ;
, , , , , ,
, , , ,
. , , , ,
, Gegenstn-;
- Associative
. - . ,
,
, . , , , ,
Laube, , ,
, ,
, ,
; , , , , , ,

.
, ,
; Associative
-
. ,

, , ,
,
4) C.
, 5) , ,
.
, , , ,
, .
4)

, ,
, , , .
5)

-. sth. 79. - One

,
;.
, .

Green , ,
; ,
Rosa
, ,
besonderm .

 , ,
, , -
, , , ,
;
, , ,
, ,
, , ,
, - .
, , ,
Switzerland .
,
;
, ; , , ,

,
. Associative
.
. Associative ,
6) . .
6)

, C.
.
Blue , , ,
; Associative
, . ,
- Associative , -,
, ,
.
, ,
.
,
; Associative
, -
,

, . , Associative
, , .
, ,
Associative ,
,

- ,

 . , ,
-
, .
, Odyssey absangen ,
Ulysses Rhapsodisten, ,
, , absangen. 7)
, - ,
, , , ,
. , , ,
, - , .
Feuerrot . ,
, rinaldinischen
Mephistophelean , .
7)

Winkelmann,: Chi. UB. . . S.

, - ;
.
,
.
- ,
, ,
; , , .
-
, , ; ,
, , ,
, ,
. ,
concaves . , ,
;
Associative
, , .
Hump - , ,
-,

; ,
,
,
. , , ,
;
; convexity
, , ,
; ,
, , ,

; , convexity, ,
.
, andersher Foderung , ,
.
, .
- , ,
, , . ,
,
-
,
, ; ,
,
, , ,
,
. , ,
, ,
concavity , .
, ,
, .
, , , ,
, , . , ,
, concavity
- Associative , outbid
; convexity
concavity .
,
, ,
, , ,
. ,
Vertical - ,
Associative . ,
, ,
, ,
. ,
; , , ,
, , ,
; , .
, -
, , .
, Aufstrebens
Cannelierung , .
, ,

 Cannelierung
, ; , Cannelren

- agreeableness .
Z. . , , , .. , ,
, , , ,
.
: ,
,
, , ,
, ...
, ,
, .
? - ,
,

, .
8) Man vonAssoziationen .
,
- ,
,
, , -,
, ,
, Associative
. ,
, , , ,
;
. ,
, .. ,
, , , ,
.
Lotze . ABH.
.13 .. (1-. II. 192) ,
. ,
. [] - , ,

.
, , ,
, ,


intuitable ,
, ,
fremdher .
.

, - , ,
. -
, ,
, vorschwebend,
,
,
. ,
-. , ,
.


. , -
,
, ..
. ,
,
, ,
,
, . ,
, ,
, , -,
,
, Related
.
,

. , ,
. , Maria ,
METEOROLOG ,
, , -
.
Associative ,
, .
,
;
- , .
, , .

, ,
, .., ..
, ,

, .
, , -
, ,
.

,
- .
, Orange Anblickes Associative , ,
,
Orange
, Erinnerungsnachklang
, .
Froschgequak , Gequak
; -
, ,
, - ,
; ,
, Associative . , ,
- ,
, , - , , .
, , ,
, ?
, , , ,
.
, ,
Associative , ,

, ; , ,
, . B.,
, , -
angeborenerweise ,
, .
9) . .
,
,
, : - ,
,
.

 , ,
Erinnerungsnachklang
, .
, - ,
, - ,

. ,
. ,
,
, ,
.
, ,
,
,
. ,
, ?

.
, ,
,
. , -,
, ;
- .

,
,
.
.
;
, ,

.
, ,

. , , ,
, , ,
Associative .


,
,
,
. ,
Lapland ,

 ;
, , ,
Vermittelungsglieder .
,
; ,
. , ,
, , -,
. Associated
, ,
, , -
Fortgespinnstes
, .
- , , ,

, ,
, ,
. 8)
8)

, , ,
, ,
. ,

, , , ,
, einheitiichen
, ,
.

10) .
, ,
, , ,
. , , ,
, - .
, ,
, .
, , ,

, , . Letztres
, ,
; -, , ,
, ;

 , -,
.
, , Orange ,
,
;
, ,
, , ;
(. XII)
.
, ,
,
;
, wofern ,
, , - - . ,
, , ,
;
. , ,
,
,
.
, , , -
, ,
,
. .
11) .
, ,
erluterbaren . ,

, ; ,
.
, - ,
, Associative , ,
- , -
, , ,
, .
, , , , , , ,
, Associative ,
; ,
, , ,
,
.

 - -
, -
, , , -
; - ,
, , ,
,
Assoziationzu
.


. ,
(XV. XVI) . ,
.
.
, , ( )
, ,
, , , ,
, ,
; Enge Bung ,
, ,
. , , ,

,
, , ,
,
.
, ,
, ; , - .
, ,
- , .
, ,
.
- .
, , - ,
, , ,
, , ;
, .

; ,
.
, , Associative
; , ,
, eingehn
.

 Associative
. , ,
- ,
Associative XIII- ;
Associative .
,

auffabaren -

; , ,
,
. , ,
-
.
-, , ,
; , , ,
, .
,
. .,
-
;
, , -
, .
Associative
aestheticians , -, ,
,

.
,


.
, agreeableness
;
, ,
.
, ,
, , , ,
.

, ;
; .

, , ,
, ,

, , , ,
. , ,
,
Z. B.

;
, , ,
, , ,
, ,
(. II) ,
,
,
Modulations ; , , ,
,
;
.
, , , Beauty
Associative
, ,
; ,
.
, ,

.
Herbart (. Works II. 106) , -
. ( Nexus
) ,

, , - ,
.
, dispensable ,
Associative
, , , ,
zurckzuweisendes, -
( . ) . , ,
, - , Associative ,
, , Herbart ,

, . Lotze (Gesch 229th-. Ae.)
Herbart Associative .


, ,
; ,
. ,
- ,
Associative ,
, Verschmel- .
Vischer ( 137) ,
. ,
, ,
. , ,

, .
;
, ,
, ,
; , , Associative -, ,
, , , ,
, - . ,
; , auszudeuten
; , , .
, ,
,
, ,
, ; , -
, , ,

. -
, Associative
.
, .
, ,
associatively .
12) .

, . ,

. , - ,
;
,
.

 - Associative ( ) ,
, . -,
,
, Associative
subjektiverseits
, ,

.
, - Associative
; -
Associative , . -
- ;
Associative;
; , ,

, Associative, - Associative
- Associative .
-
, , ,
- ,
, ,
, , (
), , ,
, ,
.
,
, , - Associative
;
, , .
, - , Associative
- , ,
, Associative -
;
, , .
,

, -
.
- untriftiger ,
,
, ,
, agreeableness

 ,
belehnen , , ; ,
, Associative untriftiger
, , ,
,
,
Foderung -
,
,
.
, , overweights
- - , ,
, . , ,
,
,
.
Associative ,
, -
(XIII) , Associative

,
.
Contribuu a millorar
la traducci

Text original

X. .
,
! ,
.
? ,
,
, , -, -,
, ,
,
. fernliegendste
, bottommost-
.
- (I. 243) : - , -

,
-
, ,
;.
, ,
, -
, ,
, , -

 . , , , ,
,

..
,
(258),
:
,


,
. , ,

,
.
, ,
. .
, ,
, , ,
. : , ,
, , ; , , , ,
; , , , .
, Dark
, , , ,
. ?
, , ,
, ; , ,
, , ,
, ,
, ,
; , , .
, , , ,
, .. ,
, .
,
;
, , , , , ,
,
, ,
Mean , ,
Produktiverem , Vertiefterem .
, , , , ,
. , ,

 , ,
.

;
- ,
.
, , Unklrbare
. , ,
? ,
;
,
. , , ,
,
.
, , , ,


, - .
, . ,
. , ,
.
, ,
,
, ,
,
anknpfbarer ,
. ,
, .
.
supervening ,

. , ,
,
, ,
, , ,
.
, ,
. , ,
-
. ,
, , , ,

, , , , ,
, . ,

 , , ,
,
,
- . ,
, . ,

- Associative -,
.
; , telluric ,
.
;
;
, ,
- . , ,
,
,
, ; ,
; ,

,
.
.
, ,
; , ,
.
, , ,

, ,
.
, , ,
.
,
Hinblicke ;
;
Farmhouses ;
,
. wegdenken ,
.
, ,

.
,
, , ,
, - .

 ; , ,
, miflliger , ,
prinziplos ;
? ,
, ,

. , ,
, , ,
, , . ,
, , ?
.
, midpoints, -,
. , -
, ,
.
, ,
.
- , , ,
, , ,
, vielseitigst .
, ,
,
-
, ,
, . ,
, , ,
, ,
,
, ; ,
, ,
, -, .
:
,
, ;
; ,
. - , , ,
, verknpfendes - ,
, -
, .
, ,
.
,
.

1865- Lauterberg
, . , ,
. ,

; lehnansteigenden
.
. . ,
,
, ,
, , ? , .
,
, -
?
, ,
, , ,
,
:
, , -
, anknpfte , ,
, , .
, , ,
, , -
, ,
, ,
. House
,
.
,

.
, , ,
, , , , ,
. , ,
, -
, ,
, ,
verliehe.
, ,
, ,
. ,
,
;
.

 ,
, , ,
; , Associative , -
- , , - ,
, unpleasurable
. , Nordic
Eislandschaft Swabian
, . ,
, ; ,
,
. , ,
, ,
, ,
Waldschenke ;
, , , , , ,
(. IX) . ,
- ,
;
. , , ,
-
.
-
. ,
,
,

. , ,
,
, , - ,
,
..
, unpleasurable
,

. ,
. ,
; , ,
, , . ,
- ,
.
. , ,
,
, . ,
,

-, , ,
.
;
. ? -
- , .

, , -
. - ?
, , Bold , , ?
? ,
; ,
- . , - ,
, Associative
.
, , , , ,
, ,
,
; , ,
,
,
, , .

, , , ,
,
,
, ,
, ,
. ,
, , ; ,
,
, ,
.
,
, . , Bold,
. ,


. , ,
, ,

unpleasurable
, aufschnellt.


.
unpleasurable
. ,
, ,
-, ,
, , , . Mag
; Associative
Associative agreeableness ,
,
.
-, ,
- ,
-,
.
- staffage
. , - ,
,
, - ;
, . ; ,
, , .
, -
, - ,
, . . , ,
.
,
, Associative
, . ,
, , , ausgiebigste
,
, ;
,
.
, ,
, , .
, , , ,
, , .
, , , A.
:
;. ,
, ,
. ,

 ; ,
, .

XI.
.
- ,
Lessing , .
Lessing ; ,
,
,- , -
- ,
.
Besprochenermaen (. IX . 11) ,
,
, ,
, -,
, , .
,
, .
, , ,
. ,
, , ,
, Associative , ,
; , ( )
, ,
, . ,
, , ,
, Associative ,
,
. Associative ,
, ,
, Associative
, ,
, , ,
;
,
.
,
. ,

.

, -
,

 , ,
,
, , ,


.
,
, ,
, Associative ,
- ,
, , ,
Associative .
, , , ,
, - ;
. , .
, , -,
, , ,
;, ,
, - ,
,
. ,
- Associative
,
, ,
. ,
,


- , ,
,
,
-
. ,
,
.
, ,

- , -

, -
, ,
,
,
; ,

 ,
-
.
,
;
;
, , ,

, ,

, ,
. ,
, , -
,

.
. B. ,
, ,
, ,

,
.
, ,
andersher
. untriftiger . ,
, , ,
, ,
,
, ,
, ,
, , ,
.
, ,
. , ,
, ,
, .
, ,
, ; , ,
,
, .
triftig , ,
,
,

 , -
.
,
, , ,
, , , -
,
. supervening
,
,
, , ,
. , . , supervening

,
.

. -
, Homeric, Dantesque, , ,

. , ,


;
, ,
. ,
; Motifs
.

.
, abgewinnen, ,
,
, , ,
. ,
, Eichwald, ,
, -. , Cloud . , ,
Eichendorff , ,

.
. ,

, externalized, ,
, ,
-

. , Wilhelm ,
-

,
, , , , ,

.
,
, -
, -
,
.
, , , , ,
, , , , Associative
, , ;
predilecti hermeneutic , ,
,
, .,
, , ,
, -
, ,
, .
Dsseldorf Hbner ,
. , ,
; ,
.
, , , ,
,
, , ,
, , ,
; : , ,
, , , ,
hingehn : ,
.. , stirbest ,
+.
.
, ,
Beholder, , ,
, ,
. ,
, , ,
,
. ,
, , .

 , , , Hildebrandt
, pleonasm Edward :
:

grtend
unschu
ld'gen

Roses

,


.

: , . ,
,
, , , ,
.
-
, . B. AW V . Schlegel
J. Hbner
.

, , ,
.
, ,
,
, , .
,
,
, ,
,
,
intrusiveness . , , ,
. ,
, ;
- ; ,
. , ,

 , -
,
,
- ,
, , . .
,
.
From
, ,
,


, , ,
, - ; ,
;
, ,
. .
,
; ,

,
, ,
, ,
.
.

,
, ,
, ,
. , ,
,
,
, , .
,
,
;
, ; ,
, ,
. ,

, ,

, , ,
.

 ,
hindurchzuschreiten ,
. , +,
, , ,
, . , Abecebchern,
,
; ,
; - , sichs
; , , ,
.
BEIGE
,
, .
, ,
; , ;
, . Counts
.
, , ,
. , , ,
untriftig . ,
, ,
. ,
, ; ,
, , . , ,
, ; ,
,
.
, , ,
Lessing ,
,
.
, ,
, ,
. Lessing ;
Ajax . gegipfelte
, , . ,
, , ,
, , :
; , ,
, , ,
, , ,
; ,
.

 - Hagen
Nibelungen Siegfried,
., Backswing ;
,
. ,
, , ,
, . , ;
,
; gerannte Sigfried
, .
, ;
, ,
., , , Lotte, Ottilie, Clrchen
;
- , ,
,
. .

;
. ,
, ,
, , ,
. , Tasso -
;
; .

Bnkelsngerei
, , ,
, ,
.

; ,
,
- . ,

, . ,
. ,
. -
raspy ,
, Reimerei
, Bnkelsngerei ,
,
,
. , - ,

, .
- ;
,
. , , ,
herblicken ; ,
, , .
,
, , ; ,
, , ,
. , ,
, ,
; ,
,
-
, - .
, , ,
, ,
.
- , -
, ,
, , .

Contribuu a millorar la
traducci ,
, ,
.

Text original

XII. Physiognomy - .
,
, ,

, ,
antipathetic . ,
;
. , , ,
.
. ,
. , , , ,
, , ,
, - Behaben , , , , - Associative
, ,

, .

 ,
, . ,
, , ,
, . rusks
.

. , ,
,
, -
- .

,
, .
.
.
physiognomic Associative , , ,
; . ,
, ,
, -
- , ,
. ,
, , By
,
, ,
, , ,
.


Associative
,
.

- ,
. ,
;
, ?
; ? ,

,
, .
,
, , -

- assioziativ ,
. Darwinian


, . , ,
, ,
, ,
,
, ,
.
, ,
. Ursystem ,
,
() , ,
, +
,
-
. Hckelisch , .
, , ,
. , ,
,
,
, ,
, , , ,
, ,
.
, , , , , -

- Associative
, ,

.
, ,
. -
,
,
?
, , .

, ,
, , ,
,
, -

 , ,
, -
, Anblickes
. , ,
, ,
, ,
-
; ,
, ,

.
- , ,
, , ,
, ,

Associative . ,
.


.
, ,
Zorneshandlungen
, . ,
.
, .
- , ,
- , , ,
, -
. ,
, ,
, , ,
,
. , - physiognomic ,
-, . Experimentum
, - , - ,
- -, , ,
,
,
; , ,
, ,
, , ,
, ,
; , , , ,
.

 ; ,
Experimentum ; - ,
,
,
, ,
. ,

,
, - .

, ,
, . ,
, ,

? , , ,
, , . ,
- ,
, -
.
,
.
, ,
, , , ,
-
,
; , ,
; .

, Sichreres -
. ,
; -

,
; ,
, . , ,
, , Behaben
, ,
; nachzutrippeln
nachzuhuschen , , .
( E., 216).
, . . Recherches
d'Antiquit , , physiognomist
Campanella. , ,
,

 -., , ,
, , , , ,
, .
. ,
, , -
: . , ,
nachmache ,
,
.
, ,
,
, . , ,

Contribuu
a millorar
la traducci
, -
. , ,

.

Text original

XIII. -
Associative.
1) .
Associative
, - Factor
;
,
.
, , ,
, , , ,
, , - -
, .
,
, ,
,
chiefes;
.
, ,
- ,
. - -
, - ,
, Associative -, ,
, - .
aufzeiglichen ,
,

 , -
,
.
2) - .
,
, ,
, . ,
- , ,

.
, -
, , ,

- ,
, ()

,
.
,
;


, ,
resultants .
, ; Tunings ,
, , , , Snftigung, ,
, , , - ,
-
,
.
.
, - ,
, - vermchte ,


. 1)
1)

- ,
, - (
, )
; , , .
- , -

 ; (
, Helmholtz ,
, , ,
, ,
.

,
,
, ,
-
, , , ,
, .
, ,
-
. ,

,
; ,
,

,
.
, ,
,
.
,
, ,
,
, ,
,
verlornem , .... Anedern
, , , , , ,
, , ; - , Hanslick 2) ,
,
. , ,
.
. , ,

.
. ,
,
,
.

 , . B.
,

,
-
.
2)

From. Rud. . 1854.

Associative
, ,

. -
.
, -
, ,
-
, , -
, , , ,
.. , ;
, , ,
, , , ,
;
.

; ,
,

, ,
.
, .., ,
, ,
, ,
. ,
, ,
,
;
.
Lotze (Gesch S. 490th)
, : ,
relatability, ,

, -
, ,

 ; , Lotze ,
, , , . 3) , ,
, , -
, . ,
Mozart , , ,
;
, +,

.
, .
3)

, -

. (Est. S. 487). . Bed
. . Kunstschnh. P.21.

,

-,
, geartetes ,
, , ,
;
, , -


conceptualizing
,
, ; .

, ,
,
,
.
agreeableness ,

. , ,
, , , hinlnglichen
. () VI ,
(
) Mitrcksicht
. , -
, ,


,
. ,
, ,
.
. , ,
,
,
.
, ,
.
Hanslick (32. 33), arabesques
, .
,
.
arabesques ,
,
, , , , ,
, ; - ,

. ,
, ;

. arabesques
,
, ;
arabesques
, , , ,
Kalospinthechromokrene
,
, . ,
. ? - Easy
:
(), ,

scheidbaren ,
- 4) , ,


. , ()
, , , 5) Opticusfaser

, , .

 , 6) , , ,
, ,
, ,
() . Tongebiete ,
Kalospinthechromokrene , , ,
drawee
, ,
. , ,

; , ,
: -
. Z. B. ,
,
, , ,
. , , ,
, , 7) ,
, .
4)

,
! ,

,. . ,
,
,

-
,
. . Helmholtz (3). 248, 249 . Soc
JJ .1871 115. -

,
(.... Psychoph 11 272 ); unsteitig

, ,
.
5)

. . El. . Psychophys. 11. S.

6)

, , , ,
.
7)

,
Verschiedenheits .
. . Psychoph. II. S. 267 .

 , , ,
,
.
;
, ,
? psychophysics ,
, ,
, psychophysics , . ,
, psychophysics
. ,
psychophysics , ,
. - (. VI 5-),
.
, ,
, , , ,
,
,
- .
.- , , ,
, .., ,
, , , , ..
, , ,
,
.

, ,
, , .
, ,
;, ,
, ; , -
, ,
; , -
, , - ,
,
, , -
. ,
,
-
.

 ,
, , ,
, , ,
, , ,
, ,
, , , ; ,
,


., ,
. , , ,
,
.
, ,
, +
,
. -
, . ,
Trauermusik -
,
. , , ,
Trauermusik, , ,
, ,
, , ,
Fort ,

. ,

( ) , ,

. , ,
,

; - .
,
, , ,
, , ,
, ,
. ,
, Z .
B. , ,
-
,

, ,
.
, ,
, , ; . Eg ,
, , , ;
, Grimm
, ,
. , ,
,
. , ,
, - ,
, , - ,
, , ,
. , ,
,
, ,
.
, ,
,
, .
-, , , ..,
,

, ,
. , ,
,
. , , ,
,-
,
. ,
,
, . , ,
,
, (
) ,
, .
,
-, , ,

, ,
, , , , ,
.
- ,
-

 . (. )
Mancherlei
, , Lotze ,

. , -,

,
, :
, -
, , ,
, ,
, -

, .
, ,
, , ,
- agreeableness
, ,
. , ,
einschlsse
, , ,
, , , , ,
, ,
, , ,
, - .
, Beauty
; ,
, ;
.
, , , ,
; , - ,
,
, , .
, ,
,
. , ,
,

.
-
, , , ,

. Charaktergemeinsamkeiten
,

 ,
, . , ,
, , ,

, ,

,
, ,
. , ,
.
, ,
, ,
, ,
; , ,

, , , (
- , )
. ,
,
vorzuschweben ,
, , ,
, .
Ambros Beethoven
( . Music Poetry. 32. 46.).
C Beethoven
.
, , Beethoven ,
Andante hereindmmernden
, Tongestalt
- . -


, ,
, ,
, , pizzicato,
Horntones - thumps timpani C
,
,
,
, C
, ,
- , ,
.

 , ,
,
, . ....
C ,
, - ,
,
. TE 0. Hoffmann
. , feuilleton
Griepenkerl (Art Genius-
Berlioz ), ( .
, S. 316), (19- . S. 216) . ,
Finals
Vive l'empereur ,
,
.

, , ,
, .
hereindmmernden , ,
, ,
, ..
, , ,
- .
Mendelson
: , , ,
,
. .
, :.
, : ,
, .

nachknne .. 8)
8)

Ambros p.71 Here

- vorbetrachte ,
- ,

,
,
Wohlge . ,
, -


, .
Anmutungen Feeling
Hanslick
,
Hanslick
; ,
,
,
. Ambros Hanslick
- , - ,
, . , ;
, .
,
- ;
, , , - ,
- . ,
, , , ,

; ;
; Z,
. . -,
,
. , , , ,
, -,
. , , ,
gesunge-
,

- ;

, .
, , ,
, , -
,
, Black
Violet . ,
Associative .
- ,
, , ; , . Associative
, hauptschlichstem
. ,

 ,
, ,

.
,
,
.
, , , ,
, , , - ,
; , . ,
, - ; ,
, insbesondre, ,
. , , , ;
, ,
. , .
Dr. Feddersen ,
, - ; Prof. Hofmeister () ,
, .
Prof. Zoellner , ,
, ,
Frbungseigentmlichkeiten (
, ) ( ,
-), (), ( ),
( ), ( ), , , ,
, , ( ), ( ?) K, L , ,
, , , Q , ,
weimetallisch ( ) - ( ), V ,
, , , , ,
, , -, .
Z- , V, K ,
, , , ,

.

,
.
kuglich , fnfspitzigen Sterns
..
3) - .
, , ,
-
.

, , ,
,

,
- .
, ,
, , , , - agreeableness
, ,
,
;
, , Associative

, -
.
, .
,
, , ,
;
, ,

. ,
;
,
, .
,
, ,
, , ,

.
;
; Jupiter Bacchus Hercules. ,

, -
. , , ,
,
, -
, , ,
. , ,
. ,
- ,
. ,
, , ,
,

 ,
.
, :
,
, Btticher ,
. , , , .
-,
. ,
. ,
(- sittig) , ,
, :
, inliegenden
.
,
, -
- ,
,
,
; ,
, ; ,
, ,

; , ,
,
- ,
, , ,
, ,
, , ,
,
, ,
, , ,
(. VI),

. ,
, ,
niedres, ,
, ,
,
, , ,
,
. -, ,
, sichs
, , ,
, .

 , , , -
,
, , ,
,
- , ,
- ; ,
, ,
- -Nisse
, ,
. agreeableness - assozia-
-,
;
, , - wohlge -
, , ( , ),

. , .
, ,
Hauptanord
Holbein , Leonardoschen
,
agreeableness . ,

, - , ,
,
, .

(Verona ),
(. )
, ;
.
, ,
, , ,

- - .
,
, , ,
;
, . , ,
- , , ,

,
,

, , - -
, , ,
,

. , ,
, ,
.
, ,
, .
,

, , , ,
.
,
hauptschlichstem ,


.
: , -, -,

,

, -,
ungeflligeren ,

. , , ,
- agreeableness
- , , -
agreeableness ,

. ,
Rhymes , , ,
,
, ,
,

; Associative
, .
- , ,
, , , . , Associative
, , -
Associative -

.
, , , ,
, , volute, - ..
, , , , Associative
, . ,
,

.

XIV.
. Experimentale. Goldner Schnitt
.
1) .
, ,
, - agreeableness
,
, ,
. , ,
, ,
- , ,

zulngliche .
,
, , ,
agreeableness
, , ,
, , ,
, ,
,
, .
,
,
, ,

, Zeisings , einwurf ,

.
- Winkelman , , ,

Line . ,
,
, Pyramidalform

 . - Square 1 : 1.

, , - Heigelin (Lehrb , ,
, -faliches
... ....
), Thiersch (Lehrb sth) Hay
, , 1 : 1, 1 : 2, ..,
-
, .
,

,
insbesondre .

(Rober Liharzek), :
.

,
, , -
, ,
,
. ,
. ,
,
irrazionales ,
, , 3 5 ,
8 13 , 5 8
13 21 .
antecedent
21 34 , ,
.


= 1.61803 . , ., = 0.61803
... ,
.
,
.
( )
, , ,
. ) ,
, ,

, ,

 ,
Associative agreeableness -
,
) -
. )
agreeableness . )

Man, ) ,

Associative ,
,
,
,
. )
, ,
,
.
,

: (. Lpz
Hirzel) ,
,
.
; , 2
)

3)
, ,
, .
2) -
, - .
, :
, agreeableness
, ,
,
-,
;,
Associative
(. IX ., 12) , ,
, ,
, , ungeflliger

 .
,
, ,
,
, , ,
.
: )
,
, vorwaltend , -
. ) , - ,
,
,
,
, ,
; - ,
, - agreeableness
, . )
, agreeableness
,
, agreeableness
,
;
, ,
. , ,
, ; ,
. ) - agreeableness
-
outbid Associative
,
, - wohlgeflligere
, -
ungeflligere,
-
,
agreeableness ; , ,
. Mitrcksichten
, , ,
,
, , ,
, ,
Mitrcksichten
Zentra ,

 , .
, ,
,
,
,
, , , .. ,
, - .
, , ,
,
, ,
-
, , -
; , ,
,
.
,
,
, ;
, ,
, ;
, .
. Exp, ,
.
S. 605-., Holbein
Album (Br. . H. 1872), ,
.
3) .
.
.
. sth. S. 602
,
.
, agreeableness
,

-
.
2)
. .

,

. ,
.
, - agreeableness
(XIII- 3)

agreeableness
, , , ,
, ,
vermchte besprochenermaen
. . ,
.
,

,
.
,
.
.

; , , agreeableness
, Keil
, ;
,
; , falicheren

. ,
;
,
, ,
.

,
: 1)
, .
1)

, ,

Helmholtz
Konsonanzverhltnisse .

Wolff ; Heigelin
. ,
, folgends , ,

 , ,
.
) ,
ungeflligsten.
) agreeableness ,
, .
) ,

consonances expressible, ,
dissonant .
)
, ,
.
) ,

agreeableness ,
.
) (
),
, ( . VI)

, .
) ,

( )
;
, , ,
1 : 2,
.

- ,
- Zeisingschen
, ,
. , ,

, absprechendes
!
,
, ,
.
, .

 .
chiefes
, ,
, ,
, sichreres
Associative
-
.

, ,
,
. , ,
, ,
.
. ,
, 2) .
2)

( ,
, ) - ,

,

,
, , , . -
Schr Z
, ... sth. .
10 (80
=.) ,
1 :1, 2 : 5,
21 : 34, -
(
), - . ,
, , , ,
, 3) , ,
- darboten 16 ,
,

,,,,, ,
.
, 2 3
0
, 1
, , ,

8 0.33 ; , (-
) . 228
, 119,
150 . 119-. . Quadratic
,
O , , .
3)

,
agreeableness
,
,
zuzge ,

. ,
, ,
, .
10 .
( V -, Z
,
. , . ).
V

Z
Z

/1

6.25

4.0

36,67

31.5

3.74

3.36

/5

0.5

0.33

28.8

19.5

0.22

0.27

/4

7.0

0.0

14.5

8.5

3.07

0.00

/3

4.5

4.0

5.0

1.0

1.97

3.36

13,33

13.5

2.0

1.0

5.85

11.35

50.91

20.5

1.0

0.0

22.33

17.22

78,66

42,65

0.0

0.0

34,50

35,83

49.33

20,21

1.0

1.0

21,64

16,99

29
3

/ 20

/2

34 /
23

21,

/ 13

/1

14:25

11.83

3.83

2.25

6.25

9.94

/2

3.25

2.0

57.21

30.25

1.43

1.68

228

119

150

95

100.00

100.00

Summa


.

, .
, , , ,
,
, , , -
, , ,
4) . .
, ,
,
, totalization

, ,
.
4)

, ,
;


, ,
.
, ,
- , ,
. ; ,
,
,
, 5) .
,
,
. - ,
.
5)

ungeflligsten
, .
, Z , ,
, ,
Z ,
, . .
. , B, C, D, E
; abgewinnen
. agreeableness
, - (- ,

 Logarithms )
,
-
, , ,
.
, , ,

, , ;
, ,
,
, . - ,
(21 : 34 = 1.6195, , = 1.6180) 1.558 1.692
, 1 / 3 (
35,17p 34.50 35.83-., .)
. Z (logarithmically )

, .

, , mnnlicher-
weiblicherseits -, ,
, ,
agreeableness , , ,
, ,
O ,
.
-
- ,
Z O , Z .
Z , , ,
,
, , ,
Ungeflligkeit .
, -
;
, ,
, . ,
, Vorzuges , ,
, , , , ,
, 6 ) .
,
;
, , . , , E. V
( )

 B.. ,
.
6)

Dr. V Ehrenstein, , I. , 5 : 6, 2 : 3, ,
13 : 23, 1 : 2 , Tastgefhle , 13 : 23, ,
: 2 , ,
. , konsonirenden
-
.

. Miss AV,
O , , 2 / 1 5 / 2 ,
6 / 5 , ,
.
; , .
Ehrenstein Tastgefhles
. Buchbinder Wavey
O 2 / 1 3 / 3 , 1 / 1 , 6 / 5 , 5 / 4 , 4 / 3 ,
., , 2 / 1 .,
, classiest
.
,
, , , zutraute
. ,
,
. ,
, .
, ,
. 28,
5
7 ;
:
; , , Z = 4 ,
,
, 5 / 2 , Z =. 13
<
, , ,
,
,
Z
. , , , ,
-

 O <
,

.
agreeableness
; ,
abndernd .
, , -
, , ,

. ;
-, ,
, ,
-
.
, 7) ,
, , , , ,
, - , ,
, , , ,

imprimiert , , , ,
,
.
7)

.

,
; , , ,
, -
.,
, O
,
, , , 40
. Envelopes ,
, , ,
50 , O . , , ,
-,
, , O . Lichten
,
, , , O ,
,
, 8) .

8)

; ,
Logarithms Logarithms
.
, , ,
- .
Ungeflligkeit < ,
, ,
, .

.
Ungeflligkeit
ungeflliger
, ,
.
, , Portrait Pictures
, , , , ,
. ,
. ,
, ,. , <
agreeableness , .
, < ,
.
, , , , ;
,

.
Wolff Heigelin ,
, ,

Mitspiels ,

, ; W. H.
, , Seline agreeableness
, , < .
; ,
Ungeflligkeit <
.


. ,
, , ,
agreeableness ,

 . , ,
agreeableness
, ; ,
.
, , ,
- ,
. ,
, . ,
,-, , ,
,
,
,
-
.


.

XV. .
,
, , ,
, ,
, ,
solubilizing , , ,
, . ,
, , ,
,
,
.
folgends ,
. , , ,
,
, , ,
, , , , , ,
, .
, , ,
1) ,

, .
, , , , ,
, . ,
. ,
, -

 ,
.
1)

, , , -, -, ,
. ,
Boetticher S-
. , Semper (IIB.
D. Style). , ,
,
.

,
- ,
, , ,
,
- , , - ,

, , ,
,
- ,
- .
, , ,
,
, , ;
, -
-
.

, ;
, ; ,
, ; -
, , .
, ,
-, ,
unpleasurable ,
-, , ,
- ,

, .
,
, ,
, .

 ,
; , ,
,
.
:
, ? Z. B. ,
, , ,
, ,
, ?

,
?, ,
,
-
, gefallendes ,
. ,
- -, , ,
Ungeflligkeit
.
, ,

;,
;
;
;
, .
Rumohr ( I. 88.): ,
. :
,
;
.
, . -
agreeableness -

, .

;
. , , ,
, , ,
,
,

 . ,
-
,
; , , -
,
, ,
. , , ,
, ,
. , , , ,
,
, ; -
,
, ,
zureichendes .
.
: ,
-, , -, -
, Associative ,
,
, ;
misfllige
uncleanliness ,
. miflliger - - -
.

- , ,

, , ,
,
. ,
,
.
. ;
,
. ,
, ,
; -
.
, - . ,
.
Edelhof . ,
, ,
, .

 , ,
, ,
, ,
.
,
, - ,
, ,
,
,

. -,

; ,
.
, , ; ,
. ,
Associative ,
, , - agreeableness
, ,
, - ,
. - Associative
,
agreeableness ,
. ,
,
, ,
vermchten, .
, Structures , ,
. Associative
- ;

,
.

.
, -
, -
agreeableness ,
agreeableness . ,
, ,
,
, , ,
,
.

, , - -
Associative ,
, clumsier
. , , ,
, .
Brudel , ,
- , ,
, ,

. , -, Gebrauche
, Associative , , ,
, -
Gebrauche
,

.
, .
, , ,
,

;
Contribuu
a millorar
la traducci , , -
.

Text original

XVI. Schnaase
Commentary.
,
, ,
, . ,
, , ,

.

, ,

, . ,
,
, .
Schnaase .
: , ., ,
.... intercolumniations,
- ,
Entablature , - ,

 , , ,
.
, ; ,
darzubieten , - , ,

; , .
, , ,
Entablature
- . , ,
,
. , ,
,
.
: , ,

- accommodieren ? ,
, , 4
, ? Schnaase ,
,
. , ,
. ,
,
.
,
., ,
,
Stone . ,
, ,

. Eisenbau-. ,
,
, , ,
. Eisenbaues
,
- . ,
. ,
. , ,
, Eisenbau emporzuranken .
, .
, , , ,
.
spaciousness
, - , ,

 ,
.

; ,
, ,
.
,
,
.

, ,
; .
, ( )
- ; ,
.
,
. , ,
.
, , -
, , , ,
, -
. , ,
,
, ,
,
, .
Gothic .

,
; , ,
? Schnaase (XIV- 3- ..)
: -,
, ,
,
. 1)
, ,
, , ,
, , ,
, .. - ,
: , -,
, .
, ,


, , ,
Art ; ,
, ,
, . ,
, ,
. +,
,
,
. ,
,
,
, ,
; ; ,
, ,
, Trellis
. ,
.
1)

, ?

Schnaase
.
,
;
, , ,
, , -
, ,

, .
, :
, , ,
;
, , ,
. , ,
, ,
, , , ,
. ,
, Gothic
,
, ,
.
,
, .
?

 , .
? , ,
. ;
,
;
; , ,

.
- , ,
, ,
, . , ,
, , ,
, , ,
,
, agreeableness .
Schnaase ? , ,
, - ?
- , : ,
Vertical
,
, .
,
, , .
Entablature ,
, , . , ,
,
skewness ,
, .
,
.

,
. , , Cannelierung
. Schnaase agreeableness
Entablature
Formvermittelung ,
.
- ,
, ,
, .
,
,
,
, Entablature

 . , ,
- , , -
, , ,
,
, ,
. , .

, ,
- ,
, . , ,
,

.
, , , ,
,
, , ,
,
, .

,

. ,
, ,
, .
, Cannelierung.
, - , ,
,
agreeableness
; ,
- Associative
.
,
speziale . ,
. , , -
.
, - .
,
, .
, -
,
, ,
. ,
, , , ,
, , ,

 , , . ,
-
, ,
, kuglichen ,
.
, ,
, ; ,
- ,
, , ,
, .
,
, ,
.
.
; , ,

, , Cylindrical
, , - Henkel
.,
, , ,
, , , , ,
, , ,
sprue


,
, .
, , ,
,
, , ,
.
, , , Henkel -,
, .
. , , ,
,
, , .
, ,
, ,
, -
-, ,
agreeableness ,
. , ,
; ,

 ,
,
. , , ,
,
Mitbestimmtheit , - ,
,
apriorism
, . 10
, ,
(. XIV . 3)
. , 10 ,
verfertigte , ,
,
. ,
- ,
; Gebrauche
,
, .
,
.
,

,
Contribuu a millorar
la traducci
, ,

, ,

.
, zusagendste

. , , ,
,
,
.

Text original

XVII. Ergtzlichkeit, ,

.
, , ,
, ,
,
. Floating
,
. ,
, ,

,
; ,
, , ,
, ,
, , ungelufiger , , ,
, ,
.
, , Mitrcksicht
.
mitbestimmend , , .
, ,
, ,
,
. ,
.
, ,
, . ,
, - , ,
, , ,
. , , -
. ,
, ,
, ,
, , .
,
. , Jean Paul
Zunehmens ,
, , -
,
,
, , ,
, ,
, , ; Z . B.
, ,
, , .
,
,
,
, . ,

,

 ,
. :
: . 2000-
Taler - 4000 Elves
: - Sapphire
300 Florins .
, , : , 300 guilders . ,
, 300 guilders . - - ,
, Toast ,
;
, ,
, , ,
,
.
,
, , 300 guilders
.
, aufflackerndes verflackerndes
, , ,

-i ,
.
, ,

, , ,


, .
,
: , J.
, , . , ,
. - , Easy

, Ernst ; , ,
. , ,
,
-
,
, ,
, . ,
: , .



, ,
. ,
, .
.
-
. ,
- ,
, , , formalerseits
-, ,
. , ,
,
,
; , Heine ,
; : , ,
.
Wordplay . - ,
, , , . ,
, ,

- .
,
;
, ,
.
;


,
, ,
, . -,
, , , , ,
..
, , (Confusing
), , ,
, ,
. Misprint ,
;
- -
,
.
Misprint.

 : ( )
.
: (), , -.
: giengen .
. Uhland -, 1-, : Songs,
, - Leather , ..
, -, Obituary: - .
,
()
.
.
, , , ,
, : Schiller ( ) Bear (Pair), , . -
() .
Examinibus
, ,
; ,
; ,


.
:
? : ,
, , , ,
: ?
.
,
. , arge
, , : ,
hellishly
; Gebrauche ,
, ,
.
, , , -
-
. -- -

.
, , ,

. , , ,
; , ,
, , ,
, ,
, , .
, ,
, , ,
, Into
.
, erknstelt
, -
, , , ,
- ,
.
, , - ,
, , -
; .
, . ?
, , -
.
- .
weggewehten ,
, , ,
; , ,
; , ,
, , , ,
.
, ,
, ;
,
,
,
, .
Brick Men
, , ,
, ;
,
.
,

- , -

 , . ,
,
, . , (. VII)
,

, ,
- - .
, , , ,
..; , ,
- , ,
, , ,
;
, - -
; ,
. , ,
- , , ,
- ,
; ,
, . eeriness
. . B. , ,
, , ,
,
, , - , ,

.
untriftig ,
; ,
.

, ,
; ,
.

; ,
.
, ,
Duster,
,
, .. ;
., ,
Handleuchterchen
, -
wofern

, ,
.
, 15- ,
, ,
, equilibrated
. , ,
, ,
, ,
,
.
travestieren
. Z. ., ,
- ,
, Locomotives, . ,
, , ,
,
, - ,
-, ,
, ,
.,

-
, , Petite
,
, -
, . ,
,
Begegnisse () .
, . B. Biard 1) steamboats
, , 10 12

.
,
.
1)

Kunstbl . 1844. No. 88

, ,
Fliegende , .
, , .
, Wasiliewski
,
.

 - -
.
, , . , ,
, ,
, ,
, , ,
. ,
, ,
.

XVIII. .
1..

; , ,
; , . ,
,
- ,
, . , ,
, ;
. , ,
.

. ,
; ,
, , ; ,
, , -
.

-,
- ,
,
,
. , ,

, ,
.
belschmeckendem,
,
, , , Gutsch Grump
.
, .
,
,
, , :

, , ,
.. ; , , ,
- ,
, .
, ,
, ,
, ,
. , ;
, , ,
, . ,
,
,
; , ,
. ,
, , ,
,
, .
- , ,
, - ,
. , ,
, , ,
.
;
,
, ,
, .
,
.
,.
, -
, beziehentlich -
: .
;
.
,
einseitigeren
, ,
,

.

;

, . ,
, , ,
, . , ,
, ;
, , , .
,
. ,

Modulations, , , ,
;

, , ,
, , , ;
Z , . .
. ,
, -
. , , , ,
;
, , ,
, , .
- ; .
,
, , ,
,
- , ,
.
,
; .

, . ,
; , -
.

; ,
; -,
, ,
freigebigst. , ,
, ,
, ;, ,

., ,


.
,
; ,
, .
,
.
.
;
, , , ;
. , ,
, , - ,
-, , ,
, - , - .,
-, ,
, . -
esthetician ,
, -
.
-, ,
- -,
, , ,
. ,
, , ,
. , ,
.
,
, ,
, . ,
, .
, ,
. .
Leipzig-, , Council - Volkmann, ,
, Doktordisputation ,
, , ,
Gottfried , ,
. , ;

. , , ,

 ; ,
-
, ,
, ,
.
. Alongepercke
, , , ,
, , . Dom
, ,
. , ,
, , , , ,
. , ,
. ,

.
, , ,
,
, , ,
. ,
. , ,
, , : 1) .
, ,
, , ,
.... :
- , ,
,
. , beschftiget ,
, , .
1)

: Mylius . P. 12

, , ,
. .
, ,
- ;
, ; ,
- , .
, 17-
-

nightcap ,
; , nightcap
kompendiser
.

 ,
breitschigem Frack, Schenweste, ,
, ,
Schnpflsterchen Schnrkorset, , ,
Athens ,
; - ?
. . ,
,
widervernnftigen ,
, .
, ,

. ,

,
, , .
,
. ,
,
.
,
.
, ,
.
,
, , . ,
. From ,

.
. B. Winckelmann Bernini
, ,
. Renaissance-
Canovasche effeminacy
Winckelmann

.
,
, ,
-
. Mag
Music , , 2) .
2)

Augsb. . . 1852. Beil. 29 S. 458

 - - -
, - , ,
, , , . ,
,
, , , ,
. , ,
, -. . Arezzo Guido 11-
Quart 100
,
,
. ,
! Sextengnge
, Guidonian Diaphonien
Quart !
retuning , .
, ,
.
, , ,
, ,
Schlegel ;
, ,
, , ,
.
,
, ,
, - , ,
, . , ,
, , ,
,
,
, dickern, , ,
. ,

Bencoolens, . , ,
, ,
, , 8 , .
, , , ,
,
, , , ,
.
,
;
stelzfigen ,

 ,
.
: ?
(4- ,.) , , ,
; ,
.
.
,
,
. ,
, , , , , ,
,
, , , ,
Modulations-,

. , ,
, , ,
, , , ,

, .
,

. , ,
; , ,
,
, ,
. Oberland , Chamounithal, Alps
, ,
, , , ,
Sprachidiomen , Leipziger
,
, . , ,
, ,
. , ,
, Friedlander .
, Salzburg Tyrolean Alps ,
Highlands ,
Lneburg
, ,
. , ,

 Alps , ,
Klopstock, Klopstock, .
Campagna ,
.
-
. Piedmontese ,
- Campagna ,
, ;
, ,
,
.
, ,
,
.
, ,
, .
.
, ;
.
,
.
, , ,
. ,
; Raphael
, Albrecht Drer ,
, ;
, , , ,
, , ,
, oktroierter; .
Nachurteile , ,
,
.
, ,
,
, . , - ,
.
,
,
,
, ,
, ? ,
, ?
; ,

 ? -
, ? ,
, , - ? ,
, , :
; - .
,
. ,
: ,
, ,
, ,
, , ,
, ,
. , -
, ,

. , ,
Schelling
; ,
,
,
.
.
, ,
,
.
,
:
, ,
, ,

. , ,

.
,
.
, , ,
,
,
; ,
,
, ,
.


. ,
, , , ,

.,
,
, ;
;
,
, .., - , .
, ,
? ? -
- ;
. ? ,
, , ,
,
, . , , aestheticians
, , ,
, ;
. - , , , , stiffeners
; Wavy ,
Winckelmann, Herder ,
,
.
, , , , HerbartZimmermann'sche ,
. , ,
,
, -, -,
- . -
, ,
aussprechende .
, ,
;


. , . ,

.
,
; XIV.

 - .

, . -
,
, ,
, . ,
, ,
,
; , Bencoolen'schen
. -
Hucbald d'Arezzo
;
, ,
. - , ,
, . ,
, Winckelmann
. - ,
, , ,
, ,
. , , , ,
; ,
, .
, , , ;
,
, , ;
, ,

, , Bencoolensche Baugeschmack ..,
,
, ;
, ,
,
, .
, .

; ,
- ,
, , -, ,
,
, , - .
, (PT. 4)
, ,

 .
, .
, ,
,
. ,
- ,
.
,

. ,
,
. ,
,
angeborenerweise .
Negro, Frenchman ,

. , ,
, ,
, ,
- ,
.

,
, Mitgegebenes
vermittlungslos ,
. ,

,
, , , .
, ,
, , , , ,
, :
1) .
2) .
3) .
4) Exercise.
5) .

 , , ,
, , , ,
.
.
, ,
, , ,
. ,

- ;
, , ,
, .
, -
,
; -,
,
,
, .

; .
, ,
, ,
, ,
, ,
, ,
, ,
einfindet, .
, , ,
,
. ,
.
. ,
-
. ,
, . ,
esthetician ,
.
. .
, , , -
, ,
, , , ,
- , , -
, . -

 -
.
,
, supersaturation, overstimulation , -
- . ,
,
, -
, . , - , ,
,
, ,
;
, ,
; , supersaturation,
overstimulation,
. Track ; ,
, ,
.
, , ,
,
; ,
, .
. , , ,
angeborenerweise ,
., -
,
,
, , ,

,
.
, ,
, ,
; Gourmand
, Klchens
, . Rumohr
.
, . , ,
,
. - ,
, , , , Doll
, , ,

. -,

 , ,
.
, , .
rauschendste,
; , Beethoven
, +;
,
,

.
Tongnge ,
, ,
. , , , octaves,
, Sextenfolgen,
, , falichsten
.
,
, ,
, .
.
. ,
,
, - - ,
.
- ,
.
.
. , ?
,
, .
: .
, , ;
;
,
, , -, ,

. ,
, , ,
, , -
, ; ,
.
. , ;
.
, ,

 . ,

,
, , ,
.
, gentility , clubfeet,
-,
. ,
, - ,

; , ,
, , -
, . Belvedere
;
,
;
, - ,
, , , .
,

, - ,
-
. ,
, .
, Madonna, Bauermagd
. ,
, ,
. -
, Dr. B.
. : ,
!.
. - I Doctor ,
, boorish , ,
;
, , , governess
.
1. .
, , ,
,
, , ,
, ;

 . ,
, , ?
, , ; ,
, . ,
, - ,
, ,
, , , ,
, , -,
, ,
, . , ,
,
,
;
schlimmem
; , , , ,

, ,
.
,
,

. .
. , ,
, , ,
. , , ,
,
. ,
, demgeme
.
, ,
,
, ,
Repositioning .

. , ,
.
, , ,
, , , ,
, . ,
Maprinzipe
, , ,

 - ,
.
,
, , , -
- ,
; , ,
, , ,
, -
, ,
.
. , ,
- ;
, . ,
, - -
, ,
. ,
, , ,
,
.
- , , loggerhead,
, , , ,
, , ,
; , , -
,
- ,
.

; , . . B.

, ,
, .
,
abzuwgende , , ,
. , ,
- ; ,
.
-
-

, , ;
,

 , ,
. -
, ,
, .
, , ,
, ,
, ,
, ,

, , .
.
, Bencoolensche Baugeschmack
, ,
,
, .
Bencoolen , ,
, Bencoolens. ,
,
,
, Bencoolens
. , , ,
, , ,
.
, .
, ,
, -
Bencoolen . Bencoolens , ,
, ,

, ,
,
. ,
, , Tiger
, , ,
Bencoolen . ,
, , , , ,
, Bencoolen , Bencoolen ,
Bencoolens . ,
, , ,
, , ,
, ; ,

 , ,
.
, ,
,
, , Bencoolensche
. Bencoolen ,
;
; , ,
, - ,
,
, .
, einrammt; ,
.
Bencoolenschen Baugeschmacks
, ,

, , . ,
, .
, ,
, ,
, , -
,
.
, , ,
, - , , -
-
,
- .
,
;
.
Z . . Bilderschwulst
. -

, , .
, , ,
, ,
, ;
,
-
,
, , ,
.

, Bencoolens Bencoolen
Baugeschmack Bencoolens ,
, ,
; Baugeschmack
Bencoolensche ,
- ,

. ,
. Baugeschmack
.
,
. - ,
, mistimmende
, ,

, fibered
, .
, , .
, , niedrer
Raphael
,
. Raphaelsche broadsheet
vertrge ;
.
,
,
, ,
,
. , , ,

,
.
( . 1) ,
,

. agreeableness ,
, ; ,
, , , -,
,
, ,
.
,
.

 , ,
- , ,
, ,
. ,
,
,
, ,
, , Baugeschmack
Rundbogenstil ;
, , ,
. Baugeschmack
. -
, ,
.
,
, , -
, , - , , , -,
: A, ,

.
?
- mibehaglich
, ; ,
,
, .
, ,
,
, - ,

-
.
, , ( . 2)
fleetingly, ,
, , ,
, -,
, , ; but're
triftig . ,
,
.
, (II 2- ...
), , , , , , :


;
voraussetzlich .

Text original
Contribuu a millorar la traducci