CNG TY C PHN GIO DC V O TO POL QUC T

a ch: S 19 ng 143 Trung Knh, Trung Ha, Cu Giy, H Ni.

Gi lm vic: Sng 08:00-12:00; Chiu 13:30-17:30; Ti 18:00-21:00
V TH CHU THY- Nhn vin t vn
Ngy
Th
Sng
Chiu
Ngy cng
Ghi ch
1/1/2016
1 Ngh l
6
1/2/2016
Ngh khng lng
7
1/3/2016
CN
1/4/2016
7h50'
13h30'
1
2
1/5/2016
7h52'
13h30'
1
3
1/6/2016
7h50'
13h30'
1
4
1/7/2016
7h55'
13h30'
1
5
Tng tun 1
5

Ngy
1/8/2016
1/9/2016
1/10/2016
1/11/2016
1/12/2016
1/13/2016
1/14/2016
Tng tun 2

Ngy
1/15/2016
1/16/2016
1/17/2016
1/18/2016
1/19/2016
1/20/2016
1/21/2016
Tng tun 3

Ngy
1/22/2016
1/23/2016
1/24/2016
1/25/2016
1/26/2016
1/27/2016
1/28/2016
Tng tun 4

Ngy
1/29/2016

V TH CHU THY- Nhn vin t vn

Th
Sng
Chiu
Ngy cng
7h50'
13h30'
1
6
7h55'
0.5
7
CN
7h50'
NP
0.5
2
7h50'
13h30'
1
3
4
5
3
V TH CHU THY- Nhn vin t vn
Th
Sng
Chiu
Ngy cng
6
7
CN
2
3
4
5

V TH CHU THY- Nhn vin t vn

Th
Sng
Chiu
Ngy cng
6
7
CN
2
3
4
5

V TH CHU THY- Nhn vin t vn

Th
Sng
Chiu
Ngy cng
6

Ghi ch

Ghi ch

Ghi ch

Ghi ch

1/30/2016
7
CN
1/31/2016
Tng tun 5
TNG THNG

0
8

BNG CHM CNG CHI T

NGUYN TH HUYN- Nhn vin truyn thng
Ngy
Th
Sng
Chiu Ngy cng Ghi ch
1/1/2016
Ngh l
6
1/2/2016
Ngh khng lng
7
1/3/2016
CN
1/4/2016
13h30'
0.5
2
1/5/2016
13h30'
0.5
3
1/6/2016
4
1/7/2016
13h30'
0.5
5
Tng tun 1
1.5
NGUYN TH HUYN- Nhn vin truyn thng
Ngy
Th
Sng
Chiu Ngy cng Ghi ch
1/8/2016
13h30'
0.5
6
1/9/2016
7
1/10/2016
CN
1/11/2016
2
1/12/2016
13h30'
0.5
3
1/13/2016
4
1/14/2016
8h00'
13h30'
1
5
Tng tun 2
2
NGUYN TH HUYN- Nhn vin truyn thng
Ngy
Th
Sng
Chiu Ngy cng Ghi ch
1/15/2016
13h30'
0.5
6
1/16/2016
7
1/17/2016
CN
1/18/2016
13h30'
0.5
2
1/19/2016
13h30'
0.5
3
1/20/2016
13h30'
0.5
4
1/21/2016
5
Tng tun 3
2
NGUYN TH HUYN- Nhn vin truyn thng
Ngy
Th
Sng
Chiu Ngy cng Ghi ch
1/22/2016
8h00'
13h30'
1
6
1/23/2016
7
1/24/2016
CN
1/25/2016
13h30'
0.5
2
1/26/2016
3
1/27/2016
4
1/28/2016
13h30'
0.5
5
Tng tun 4
2
NGUYN TH HUYN- Nhn vin truyn thng
Ngy
Th
Sng
Chiu Ngy cng Ghi ch
1/29/2016
6

1/30/2016
7
CN
1/31/2016
Tng tun 5
TNG THNG

0
7.5

BNG CHM CNG CHI TIT THNG 01/2016

gh khng lng

Ngy
1/1/2016
1/2/2016
1/3/2016
1/4/2016
1/5/2016
1/6/2016
1/7/2016
Tng tun 1

LNG TH LU- Nhn vin HCNS

Th
Sng
Chiu
Ngy cng
1
6
7
CN
7h50'
13h30'
1
2
7h52'
13h30'
1
3
7h53'
13h30'
1
4
7h50'
13h30'
1
5
5

Ngy
1/8/2016
1/9/2016
1/10/2016
1/11/2016
1/12/2016
1/13/2016
1/14/2016
Tng tun 2

LNG TH LU- Nhn vin HCNS

Th
Sng
Chiu
Ngy cng
7h50'
13h30'
1
6
7h50'
0.5
7
CN
7h45'
13h30'
1
2
7h50'
13h30'
1
3
7h55'
13h30'
1
4
7h50'
13h30'
1
5
5.5

Ngy
1/15/2016
1/16/2016
1/17/2016
1/18/2016
1/19/2016
1/20/2016
1/21/2016
Tng tun 3

LNG TH LU- Nhn vin HCNS

Th
Sng
Chiu
Ngy cng
7h40'
13h30'
1
6
7h50'
0.5
7
CN
7h50'
13h30'
1
2
7h52'
13h30'
1
3
7h55'
13h30'
1
4
7h50'
13h30'
1
5
5.5

Ngy
1/22/2016
1/23/2016
1/24/2016
1/25/2016
1/26/2016
1/27/2016
1/28/2016
Tng tun 4

LNG TH LU- Nhn vin HCNS

Th
Sng
Chiu
Ngy cng
7h40'
13h30'
1
6
7h45'
0.5
7
CN
7h40'
13h30'
1
2
7h50'
13h30'
1
3
7h52'
13h30'
1
4
7h56'
13h30'
1
5
5.5

Ngy
1/29/2016

LNG TH LU- Nhn vin HCNS

Th
Sng
Chiu
Ngy cng
6
7h50'
13h30'
1

1/30/2016
7
CN
1/31/2016
Tng tun 5
TNG THNG

7h52'

0.5
1.5
23

HCNS
Ghi ch
Ngh l
Ngh khng lng

Ngy
1/1/2016
1/2/2016
1/3/2016
1/4/2016
1/5/2016
1/6/2016
1/7/2016
Tng tun 1

HCNS
Ghi ch

Ngy
1/8/2016
1/9/2016
1/10/2016
1/11/2016
1/12/2016
1/13/2016
1/14/2016
Tng tun 2

HCNS
Ghi ch

Ngy
1/15/2016
1/16/2016
1/17/2016
1/18/2016
1/19/2016
1/20/2016
1/21/2016
Tng tun 3

HCNS
Ghi ch

Ngy
1/22/2016
1/23/2016
1/24/2016
1/25/2016
1/26/2016
1/27/2016
1/28/2016
Tng tun 4

HCNS
Ghi ch

Ngy
1/29/2016

NGUYN HNG HI- CTV vn phng

Th
Sng
Chiu
6
7
CN
2
3
4
5

NGUYN HNG HI- CTV vn phng

Th
Sng
Chiu
6
13h30'
7
8h00'
CN
2
3
4
5

NGUYN HNG HI- CTV vn phng

Th
Sng
Chiu
6
13h40'
7
CN
2
3
4
5

NGUYN HNG HI- CTV vn phng

Th
Sng
Chiu
6
14h00'
7
CN
2
3
4
5

NGUYN HNG HI- CTV vn phng

Th
Sng
Chiu
6

1/30/2016
7
CN
1/31/2016
Tng tun 5
TNG THNG

13h30'

HI- CTV vn phng

Ti
Gi cng

17h50'

Ghi ch
Ngh l
Ngh khng lng
Ngh khng lng

3
3

HI- CTV vn phng

Ti
Gi cng
17h30'
3
17h30'
7
4
17h30'
3
17h30'

Ghi ch

3
20

HI- CTV vn phng

Ti
Gi cng
16h00'
3
17h30'
7
17h30'

17h00'

Ghi ch

16
HI- CTV vn phng
Ti
Gi cng
17h45'
3
17h30'
7
17h45'

Ghi ch

3
Ngh khng lng
13

HI- CTV vn phng

Ti
Gi cng
17h35'
3

Ghi ch

Ngy
1/1/2016
1/2/2016
1/3/2016
1/4/2016
1/5/2016
1/6/2016
1/7/2016
Tng tun 1

Ngy
1/8/2016
1/9/2016
1/10/2016
1/11/2016
1/12/2016
1/13/2016
1/14/2016
Tng tun 2

Ngy
1/15/2016
1/16/2016
1/17/2016
1/18/2016
1/19/2016
1/20/2016
1/21/2016
Tng tun 3

Ngy
1/22/2016
1/23/2016
1/24/2016
1/25/2016
1/26/2016
1/27/2016
1/28/2016
Tng tun 4

Ngy
1/29/2016

Th
6
7
CN
2
3
4
5

Th
6
7
CN
2
3
4
5

Th
6
7
CN
2
3
4
5

Th
6
7
CN
2
3
4
5

Th
6

TRN TH YN- CT
Sng

TRN TH YN- CT
Sng

TRN TH YN- CT
Sng

8h00'

TRN TH YN- CT
Sng

8h00'

TRN TH YN- CT
Sng

17h30'

7
10
62

1/30/2016
7
CN
1/31/2016
Tng tun 5
TNG THNG

8h00'

TRN TH YN- CTV vn phng

Chiu
Ti
Gi cng

17h30'
17h30'

3
3

17h30'

3
9

TRN TH YN- CTV vn phng

Chiu
Ti
Gi cng

13h30'

17h30'

17h35'

17h30'

3
13

TRN TH YN- CTV vn phng

Chiu
Ti
Gi cng

13h30'

17h30'

11

17h30'

17h30'

3
17

TRN TH YN- CTV vn phng

Chiu
Ti
Gi cng

13h30'

17h30'

Ghi ch
Ngh l
Ngh khng lng
Ngh khng lng

Ghi ch

Ghi ch

Ghi ch

11
Ngh khng lng

17h40'

3
14

TRN TH YN- CTV vn phng

Chiu
Ti
Gi cng

Ghi ch

13h30'

17h30'

11
11
64

CNG TY C PHN GIO DC V O TO POL QUC T

H v tn
Lng Th Lu
V Th Chu Thy
Nguyn Th Huyn

Chc v
NV. Hnh chnh nhn s
Nhn vin t vn
Nhn vin truyn thng

Nguyn Hng Hi
Trn Th Yn

CTV.VP
CTV.VP

Gi cng i lm sau th vic

Nhn vin vi phm khng c lnh lng
Trong :
Tng gi cng thc t trong thng
Tng gi cng nh mc
Tng s ngy cng thc t trong th
H s ngy cng nh mc

126
132
23.5
26

Trong :
- Lch lm vic ca Hi :T2;T4;T6;T7
- Lch lm vic ca Yn: T3, T5, CN

CT
1
0.5

K hiu chm cng:

i cng tc
cng
Na ngy cng

0
0.5
-1
-0.5
0.8
0.7
0.6
0

Ngh c php 1 ngy cng

Ngh c php na ngy cng
Ngh khng php 1 ngy
Ngh khng php na ngy
i mun mc 1 tr 20%
i mun mc 2 tr 30%
i mun mc 3 tr 40%
Qu 45 pht ko tnh cng

BNG CHM CNG

1
Th 6
1
1

2
Th 7
0
0

3
CN

4
Th 2
1
1
0.5

5
6
7
Th 3 Th 4 Th 5
1
1
1
1
1
1
0.5
0.5
3

8
Th 6
1
1
0.5

9
Th 7
0.5
0.5

10
CN

4
7

th vic
hng c lnh lng

Tng thi gian M TunTng thi gian M Thng

16
64
17
68

gy cng

NG CHM CNG THNG 01/2016

11
12
Th 2 Th 3
1
1
0.5
1
0.5
3

13
Th 4
1

14
Th 5
1

15
Th 6
1

0.5

3
3

3
3

16
Th 7
0.5

17
CN

18
Th 2
1

19
Th 3
1

0.5

0.5

3
11

20
21
Th 4 Th 5
1
1
0.5

22
Th 6
1

23
Th 7
0.5

24
CN

3
3

25
26
27
28
29
30
Th 2 Th 3 Th 4 Th 5 Th 6 Th 7
1
1
1
1
1
0.5
0.5

0.5

3
11

3
3

31
CN

11

Tng cng
Ngy
23
8
7.5
Gi
62
64

CNG TY C PHN GIO DC V O TO POL QUC T

a ch: S 19 ng 143 Trung Knh, Trung Ha, Cu Giy, H Ni.

STT

Thng 01/2016

1
2
3
4

H v tn
Nguyn Th Thu Hin
Lng Th Lu
Nguyn Th Huyn
V Th Chu Thy

Chc v
Gim c
NV. Hnh chnh nhn s
Nhn vin truyn thng
Nhn vin t vn

5
6

Nguyn Hng Hi
Trn Th Yn

CTV.VP
CTV.VP
Tng

Ch :
Nhn vin HCNS Trn Th Yn hon thnh th vic t ngy 17/01/2016, v vy nn t ngy 01/01/2016 n ht ng

Tng cng thc Tng ngy Cng

t
chun
(23)
(26 ngy)

Lng thng

Hp ng khng thi hn
Chnh thc (04/10/2015-04/10/2016)
Chnh thc (29/09/2015-29/09/2016)
Th vic (27/10/2015-27/12/2015)

23
7.5
8

26
26
26

3,000,000
1,500,000
3,000,000

Chnh thc (30/05/2015-30/05/2016)

Th vic (17/11/2015 - 17/01/2016)

62
64

64
68

660,000
660,000

2016, v vy nn t ngy 01/01/2016 n ht ngy 17/01/2016 s c tnh lng th vic, ngy 18/01/2016 Nhn vin Yn s c tnh

BNG LNG THNG

Lng ti thiu

Lng th vic

2,500,000

Lng b sung sau th Lng thi gian thc

vic (nu c)
t
6

2,125,000

2,936,170
1,500,000
653,846
639,375
573,132

Nhn vin Yn s c tnh lng theo lng chnh thc

BNG LNG THNG 01/2016

Doanh s nh mc

Doanh s thc t

Doanh s vt

Lng doanh s vt

10

11

400 s in thoi
405 s in thoi
19,250,000

Ph cp

Thng

BHXH
(10,5%)

Khon tr

Lng thng
12/2015 chuyn
sang

Lng thc
lnh

12

13

14

15

16

17

0
0
0

3,636,170
2,500,000
0

839,375
573,132
7,548,678
5,498,678

GHI CH
Pht

Thng

700,000
1,000,000

200,000
150,000
2,050,000

GHI CH
Khc

Pht cng thng tt t bng lng thng 11/2015, thng Tt 500

Pht cng thng tt t bng lng thng 12/2015, thng Tt 200, 300 thng doanh s
Ngh vic khng ng quy trnh, khng pht lng
Thng Tt 200
Thng Tt 200

CNG TY C PHN GIO DC V O TO POL QUC T

a ch: S 19 ng 143 Trung Knh, Trung Ha, Cu Giy, H Ni.

QUY NH TNH
Stt

Lng

Lng thng/ Lng cng

Lng khng t doanh s

Lng ti thiu

Lng th vic

Lng th vic thc t

Lng b sung sau th vic

Lng thi gian

Lng thi gian khng t doanh s

Doanh s nh mc

10 Doanh s thc t
11 Doanh s vt
12 Ph cp
13 Thng

14 BHXH (10.5%)
15 Khon tr
16 Thc lnh
17 Ghi ch

O TO POL QUC T

Trung Ha, Cu Giy, H Ni.

QUY NH TNH LNG

Quy nh tnh
- Lng ngh + Ph cp (nu c)
- Lng ti thiu theo quy nh + Ph cp (nu c)
- Lng p dng khi khng t doanh s nh mc
= 85% Lng cng
= 85% Lng thc t
Lng tnh theo thc t s ngy cn li trong thng khi
kt thc th vic
- Lng cng (Lng ti thiu theo thc t) + Ph cp
(nu c) / 26* s ngy cng thc t i lm.
- (Lng ti thiu theo quy nh + Ph cp (nu c))/26*
S ngy cng i lm thc t
Doanh s cn t c theo quy nh ca tng v tr trn 1
thng
Doanh s t c thc t/ thng
= Doanh s thc t/ thng - Doanh s nh mc/ thng
Ph cp trch nhim, ph cp s hotline, ph cp cng
tc, ph cp n tra
Thng trch nhim, thng thnh tch xut sc

Khon m Ngi lao ng phi ng theo quy nh ca

Php lut
Khon tr pht sinh trong thng
- Lng tnh theo thc t khi ngi lao ng thc hin
ngha v theo ng quy nh
Ghi ch r cc ni dung pht sinh trong thng

NG
iu kin p dng/ Ghi ch
p dng khi i lm y s ngy trong thng v tun th ng
quy nh v cng vic ca v tr ang m nhim
p dng khi i lm y
p dng tng v tr theo quy nh
p dng khi i lm y & ng quy nh
Lng thc t l lng c tnh theo quy nh
p dng i vi nhn vin bt u th vic khng phi l ngy 01
hng thng, ngy bt u tnh lm ngy cng trong thng l
ngy cch ngy kt thc th vic l 01 ngy lm vic
p dng khi i lm khng ngy cng trong thng
p dng khi i lm khng ngy cng trong thng
p dng cho Nhn vin c doanh s/ thng
p dng cho Nhn vin c doanh s/ thng
p dng cho Nhn vin c doanh s thc t ln hn doanh s
nh mc
p dng cho tng v tr theo quy nh
p dng cho tng v tr theo quy nh, c nhn c thnh tch xut
sc

p dng i vi nhn vin ng BHXH

p dng i vi nhng nhn vin c pht sinh b tr theo quy
nh
bao gm tr cp/ thng/ pht
Bao gm c cc ni dung ph cp, thng, pht, hoc gii trnh
v lng hoc bt c ni dung lin quan bng lng

CNG TY CP GIO DC V O TO
POL QUC T
Phng HC-NS

BNG THNG TIN LNG

(Lng thng : 01/2016)
Tng ngy cng T01/2016 :

Nhn vin : Nguyn Th Huyn

A.Phn cng vo lng (1)
S tin
1. Lng cng
0
2. Lng thi gian
2,500,000
3. Ph cp
0
- Ph cp .
4. Lng doanh s vt
0
- Doanh s nh mc
- Doanh s t c
- Doanh s vt nh mc
5. Thng
0
- Thng.
TNG CNG:
2,500,000
C. Thc lnh (3) = (1) - (2)
Note : - Chnh sch Thng v Ph cp ny s da trn Quy nh ca cng ty v ng gp ca nhn vin m Gim
nh;
- Thng tin v lng phi tuyt i gi b mt gia c
nhn vin phi c ngha v bo mt thng tin lng ca mnh v ca ngi khc (nu bit), tuyt i khng c tit
nghip/ bn ngoi m bo tnh cng bng cho cc nhn vin; Nhn vin no vi phm th s b Cng ty sa thi v k
lng (theo quy nh v vi phm ca Cng ty.)
Nhn vin bt u th vic t 01-10 hng thng s tnh lng thng , bt u th vic t 20-31 hng thng s tnh l
thng sau .

BNG THNG TIN LNG

(Lng thng : 01/2016)
7.5
V tr : Nhn vin Truyn thng
B. Phn tr vo lng (2)
S tin
1. Bo him x hi
2. Khon tm ng
3. Khon tr khc

0
0
0

TNG TR :
0
2,500,000
ca cng ty v ng gp ca nhn vin m Gim c trc tip quyt

hng tin v lng phi tuyt i gi b mt gia cc c nhn. Mi

a ngi khc (nu bit), tuyt i khng c tit l vi ng
Nhn vin no vi phm th s b Cng ty sa thi v khng c nhn

g , bt u th vic t 20-31 hng thng s tnh lng cng dn vo

CNG TY CP GIO DC V O
TO POL QUC T
Phng HC-NS

BNG THNG TIN LNG

(Lng thng : 01/2016)
Tng ngy cng T01/2016 :

Nhn vin : Lng Th Lu

A.Phn cng vo lng (1)
S tin
1. Lng cng
2. Lng thi gian
3. Ph cp
- Ph cp .
4. Lng doanh s vt
- Doanh s nh mc
- Doanh s t c
- Doanh s vt nh mc
5. Thng
- Thng.
TNG CNG:
C. Thc lnh (3) = (1) - (2)

3,000,000
3,636,170
0
0

0
3,636,170

Note : - Chnh sch Thng v Ph cp ny s da trn Quy nh ca cng ty v ng gp ca nhn vin m Gim
nh;
- Thng tin v lng phi tuyt i gi b mt gia c
nhn vin phi c ngha v bo mt thng tin lng ca mnh v ca ngi khc (nu bit), tuyt i khng c tit
nghip/ bn ngoi m bo tnh cng bng cho cc nhn vin; Nhn vin no vi phm th s b Cng ty sa thi v k
lng (theo quy nh v vi phm ca Cng ty.)
Nhn vin bt u th vic t 01-10 hng thng s tnh lng thng , bt u th vic t 20-31 hng thng s tnh l
thng sau .

BNG THNG TIN LNG

(Lng thng : 01/2016)
23
V tr : Nhn vin hnh chnh nhn s
B. Phn tr vo lng (2)
S tin
1. Bo him x hi
2. Khon tm ng
3. Khon tr khc

TNG TR :

0
0
0

0
3,636,170

nh ca cng ty v ng gp ca nhn vin m Gim c trc tip quyt

- Thng tin v lng phi tuyt i gi b mt gia cc c nhn. Mi

h v ca ngi khc (nu bit), tuyt i khng c tit l vi ng
vin; Nhn vin no vi phm th s b Cng ty sa thi v khng c nhn

g thng , bt u th vic t 20-31 hng thng s tnh lng cng dn vo

CNG TY CP GIO DC V O TO
POL QUC T
Phng HC-NS

BNG THNG TIN LNG

(Lng thng : 01/2016)
Tng gi cng T01/2016 :

Nhn vin : Nguyn Hng Hi

A.Phn cng vo lng (1)
1. Lng cng
2. Lng thi gian
3. Ph cp
- Ph cp .
4. Lng doanh s vt
- Doanh s nh mc
- Doanh s t c
- Doanh s vt nh mc
5. Thng
- Thng.
TNG CNG:
C. Thc lnh (3) = (1) - (2)

S tin
660,000
639,375
0
0

0
639,375

Note : - Chnh sch Thng v Ph cp ny s da trn Quy nh ca cng ty v ng gp ca nhn vin m Gim

- Thng tin v lng phi tuyt i gi b mt gia cc c nhn. M

v bo mt thng tin lng ca mnh v ca ngi khc (nu bit), tuyt i khng c tit l vi ng nghip/ bn
cng bng cho cc nhn vin; Nhn vin no vi phm th s b Cng ty sa thi v khng c nhn lng (theo quy
ty.)
Nhn vin bt u th vic t 01-10 hng thng s tnh lng thng , bt u th vic t 20-31 hng thng s tnh l
sau .

BNG THNG TIN LNG

(Lng thng : 01/2016)
62
V tr : CTV Vn phng
B. Phn tr vo lng (2)
S tin
1. Bo him x hi
2. Khon tm ng
3. Khon tr khc

TNG TR :

0
0
0

0
639,375

h ca cng ty v ng gp ca nhn vin m Gim c trc tip quyt nh;

ng phi tuyt i gi b mt gia cc c nhn. Mi nhn vin phi c ngha

t), tuyt i khng c tit l vi ng nghip/ bn ngoi m bo tnh
ng ty sa thi v khng c nhn lng (theo quy nh v vi phm ca Cng

ng , bt u th vic t 20-31 hng thng s tnh lng cng dn vo thng

CNG TY CP GIO DC V O TO POL

QUC T
Phng HC-NS

BNG THNG TIN LNG

(Lng thng : 01/2016)
Tng gi cng T01/2016 :

Nhn vin : Trn Th Yn

A.Phn cng vo lng (1)
S tin
1. Lng cng
660,000
2. Lng thi gian
573,132
3. Ph cp
0
- Ph cp .
4. Lng doanh s vt
0
- Doanh s nh mc
- Doanh s t c
- Doanh s vt nh mc
5. Thng
0
- Thng.
TNG CNG:
573,132
C.thng
Thctin
lnh
(3) =ca
(1)mnh
- (2) v ca ngi khc (nu bit), tuyt i khng c tit l v
vin phi c ngha v bo mt
lng
ngoi m bo tnh cng bng cho cc nhn vin; Nhn vin no vi phm th s b Cng ty sa thi v khng c n
quy nh v vi phm ca Cng ty.)

BNG THNG TIN LNG

(Lng thng : 01/2016)
64
V tr : CTV Vn phng
B. Phn tr vo lng
S tin
1. Bo him x hi
2. Khon tm ng
3. Khon tr khc

TNG TR :

(nu bit), tuyt i khng c573,132

tit l vi ng nghip/ bn
m th s b Cng ty sa thi v khng c nhn lng (theo

0
0
0