Professional Documents
Culture Documents
Tegami - Angle Aki
Tegami - Angle Aki
Shinji aruba ii no
Oto nano boku mo kizutsuite
Nemurenai yoru ha aru kedo
Nigakute amai
Ima ikite iru
Jinsei no
Subete ni imi ga aru kara
Osorezuni
Anata no yume wo sou datete
Lalala lalala lalala
Keep and believing
Lalala lalala lalala
Keep and believing
Keep and believing
Keep and believing
Makasou de nakisou de
Kiete shimaisou na boku wa
Dare no kotoba wo shinji arukeba ii
no
Makenai de nakanai de
Kiete shimaisou na toki wa
Jibun no koe wa
Shinji arukeba ii no?
Itsu no jidai mo
Kanashimi wo
Sakete wa dore nai keredo
Egao wo misete
Ima ikite ikou
Ima ikite ikou
Haikei kono tegami
Yonde iru anata ga
Shiawasena koto wo negaimasu
English:
Dear you,
Who's reading this letter
Where are you and what are you
doing now?
For me who's 15 years old
There are seeds of worries I can't
tell anyone
If it's a letter addressed to my
future self,
Surely I can confide truly to myself
Now, it seems that I'm about to be
defeated and cry
For someone who's seemingly
about to disappear
Whose words should I believe in?
This one-and-only heart has been
broken so many times
In the midst of this pain, I live the
present
Dear you,
Thank you
I have something to tell the 15year-old you
If you continue asking what and
where you should be going
You'll be able to see the answer
The rough seas of youth may be
tough
But row your boat of dreams on
Towards the shores of tomorrow
Indonesian:
Untukmu,
Yang membaca surat ini
Dimana kamu dan apa yang kamu
lakukan sekarang?
Bagi saya yang berumur 15 tahun
Ada benih kekhawatiran yang tidak
bisa saya beritahu pada siapa pun