Uned 4, rhan 4

Dewi Sant
Images to be drawn

Tud. 3
Image: Dewi, dressed as a monk from the period - the 6th century
(probably brown/dark-greenish-brown cassock) - in the fields. He is
working on the land. We also need a map of Wales on this page to
show Sir Benfro (Pembrokeshire) and Tyddewi (St Davids).
Speech bubble: Helo. Dewi ydw i. Dw in byw yn Sir Benfro. Dw in
hoffi byw yma. Maen grt!

Dyma Dewi Sant.

Tud. 4

Tud. 5

Image: Inside the monastery 6th century. Dewi sitting at a table.

There is a loaf of bread (old-fashioned shape) on an old-fashioned
plate (6th century) and a pitcher of water on the table. There is a
monk asking him what he wants to eat.

Same setting: Inside the monastery 6th century: same table / same
bread and water. Dewi has got up to to greet two monks coming in
through the doorway.

Speech bubbles:
Monk: Beth wyt ti eisiau i ginio?
Dewi: Dw i eisiau bara a dr os gwelwch yn dda.

Speech bubbles:
Dewi : Helo. Sut ydych chi?
Dyfrig: Iawn, diolch.
Deiniol: Da iawn, diolch.

Mae Dewin bwyta bara ac mae en yfed dr.

Un diwrnod, mae Deiniol a Dyfrig yn dod i weld Dewi.

Tud. 6

Tud. 7

Image: Same setting: Dewi is asking the monk who was waiting on
him on page 4 to go and fetch some fish to offer the guests in
addition to the water and the bread already on the table.

Same setting: Dewi, Dyfrig and Deiniol sitting at the table. Deiniol
and Dyfrig are eating fish and bread. Dewi is eating bread.
Speech bubbles:

Speech bubbles:
Dewi : Pysgod os gwelwch yn dda.

Deiniol: Mmm, pysgod!

Dyfrig: Blasus!

Rhaid rhoi bwyd i Deiniol a Dyfrig.

Maen nhwn bwyta.

Tud 8

Tud 9

Image: The three of them walking to Llanddewibrefi still dressed as

monks road etc to be 6th century.

Image: Llanddewibrefi a village in the 6th century. A large crowd

has gathered. They should be wearing simple clothing from the
period.

Speech bubbles:
Deiniol:
Dyfrig:

O, maen bell.
O, dw i wedi blino.

Yna, maen nhwn mynd i Landdewibrefi.

Speech bubbles from people who cannot see Dewi:

Person 1:
Dw i eisiau gweld Dewi.
Person 2:
A fi, dw i eisiau gweld Dewi hefyd.
Person 3:
Ble mae Dewi?

Mae llawer o bobl yn Llanddewibrefi. Maen nhw eisiau gweld Dewi.

Maen nhw eisiau gwrando ar Dewi, ond ble mae Dewi?

Tud. 10
Image: Same crowd, but focus on the centre where Dewi, Deiniol
and Dyfrig are standing. They are completely surrounded by people.
Speech bubbles coming from various points in the crowd:
Speech bubbles - from people who cannot see Dewi:
Person 1: Dw i eisiau gweld Dewi.

Tud. 11

Image: Similar to previous page but Dewi is now placing a

handkerchief on the ground. The handkerchief is a plain, light
brown piece of cloth. The people are watching him.
Dewi : Dw in rhoi hances ar y llawr. Edrychwch!

Person 2: Dw i ddim yn gallu gweld.

Mae Dewi yn y canol. Mae en siarad r bobl ond mae problem.

Mae en rhoi hances ar y llawr.

Tud. 12

Tud. 13

Double page image to show huge crowd

Image:
The ground beneath the handkerchief has risen into a little hill and
Dewi is standing on it slightly above the crowd so that all can
now see him. There is a white dove flying in the sky it will
eventually land on him (but not in this book!)

Continuation of previous image:

Speech bubbles
Person 4:
Hwr! Dw in gallu gweld Dewi nawr.
Person 5:
A fi. Dw in gallu gweld Dewi nawr hefyd.

Speech bubbles - people:

Person 2:
Waw!
Person 3:

Bobl bach!

Maer llawr yn codi. Bobl bach!

Maer bobl yn gallu gweld Dewi nawr. Maer bobl yn gallu clywed
Dewi nawr.

Tud. 14
Geirfa
Sir Benfro
Tyddewi
Beth wyt ti eisiau i ginio?
bara
dr
un diwrnod
dod i weld
Rhaid rhoi bwyd
blasus
yna
Maen nhwn mynd..
Maen bell.
llawer o bobl
Maen nhw eisiau
Dw i ddim yn gallu gweld.
yn y canol
rhoi
hances, macyn
llawr
codi
Maer bobl yn gallu
Iaith ddefnyddiol
Wyt tin gallu gweld ?
Ydw. / Nac ydw.
Ydych chin gallu gweld ?
Ydyn. / Nac ydyn.
Ble mae Dewi?
Yn y cae
Wrth y bwrdd.
Ydy Dewin hapus?
Ydy. / Nac ydy.
Beth mae Dewin fwyta / yfed?
Bara. / Dr.
Beth wyt tin hoffi i ginio?
Dw in hoffi
Beth ydych chin hoffi i ginio?
Rydyn nin hoffi

Awgrymiadau
Vocabulary
Pembrokeshire
St Davids
What do you want for lunch?
bread
water
one day
come to see
Must give food
delicious
then
They go
Its far.
a lot of people
They want
I cant see.
in the middle
to put, place
handkerchief
floor
to rise
The people can
Useful language
Can you (sing.) see ? (e.g. as you hold up
the book)
Yes. / No.
Can you (pl.) see ? (e.g. as you hold up the
book)
Yes. / No.
Where is Dewi?
In the field.
At the table.
Is Dewi happy?
Yes. / No..
What is Dewi eating / drinking?
Bread. / Water.
What do you (sing.) like for lunch?
I like
What do you (pl.) like for lunch?
We like

Suggestions
This legend forms the basis of Part 4 of Unit 4 and many ideas for
developing it are included and in the teachers guidelines. The pupils could
act out the story as it is seen in the book and on the DVD or they could
develop it.
In addition, pupils could list the clothes and colours seen in the pictures, e.g.
sil (a shawl), sgert (a skirt).
They could create a collage or a picture / painting to depict a scene from the
story, using materials of their choice. They could also produce a storyboard,
including text and images, to depict the story.