Pontificia Universidad Javeriana

Programa: Historia
Asignatura: Amrica Colonial
Taller 1: Expediciones
Alumnos:

Andrs Forero
Camila Martnez
Maite Planelles

El Fabuloso Bestiario de la tierra

de la canela, vistas por el
cristiano fray Gaspar de Carvajal
En la conquista de territorios nuevos, el imaginario espaol jug un papel muy
importante en la descripcin de la realidad visible en Amrica. Esta nueva
realidad fue descrita en las Crnicas de Amrica como testimonio de su
riqueza.
Sin embargo la diversidad natural de todo lo que los
exploradores/conquistadores se iban encontrando no poda ser aprehendida en
trminos objetivos y naturalistas y, en muchas ocasiones, tenan que recurrir al
imaginario comn para ir describiendo/contando aquello que encontraban.
En este trabajo nos vamos a centrar en algunos ejemplos de la Crnica de
Gaspar de Carvajal. En su encuentro con una realidad totalmente nueva, los
cronistas optan por presentar una versin descriptiva de la naturaleza, o bien
en ofrecer una versin moral de la fauna. Para identificar la versin de Carvajal,
nos hemos basado en la obra de Gonzalo Fernndez de Oviedo, Sumario de la
Natural Historia de las Indias. En su obra Oviedo realiza una descripcin basada
ms en la naturaleza al estilo de Plinio. La obra de Oviedo ofrece un

conocimiento sistemtico en el que la verosimilitud de las fuentes ocupa un

lugar relevante.
En primer lugar vamos a presentar el imaginario medieval de Gonzalo
Fernndez de Oviedo aplicado a la Crnica de Carvajal. En segundo lugar,
hemos identificado los elementos naturales (flora y fauna del Amazonas)
descritos por Carvajal con sus pares contemporneos. En ltimo lugar, hemos
localizado en el plano del rio Amazonas de Google Earth, hitos importantes en
el

Viaje de Orellana.

De las tortugas

y muchas tortugas que son tan

grandes como adargas
en la isla de cuba se hallan tan grandes tortugas, que diez y quince hombres
son necesarios para sacar del agua una de ellas; esto he odo yo decir en la
misma isla a tantas personas de crdito, que lo tengo por mucha verdad; pero
lo que yo puedo testificar de vista de las que en tierra-firme se matan, yo la he
visto en la villa de acla, que seis hombres tenan bien que llevar en una, y
comnmente las menores es harta carga de una de ellas para dos hombres; y
aquella que he dicho que vi llevar a seis, tena la concha de ella por la mitad

del lomo, siete palmos de vara de luengo. Y ms de cinco en ancho o por l a

travs de ella.1

De los papagayos

mucha comida de tortugas y

papagayos en abundancia

1 Descripciones de Gonzalo de Fernndez de Oviedo en Sumario de la natural

historia de las indias.

Papagayos hay muchos y de tantas maneras y diversidades, que sera muy

larga cosa decirlo, y cosa ms apropiada al pincel para darlo a entender, que
no a la lengua; pero porque de todas maneras que los hay, los traen a Espaa,
no hay para que se pierda tiempo hablando en ellos. Pocos das antes que el
catlico rey don Fernando pasase de esta vida, le truje yo a Plasencia treinta
papagayos. Estos papagayos, aunque ac parecen torpes, son todos muy
grandes voladores, y siempre andan de dos en dos pareados, macho y hembra,
y son muy daosos para l y pan y cosas que se siembran para mantenimiento
de indios.

De las perdices

muchas perdices como las de

nuestra Espaa
Perdices hay en tierra-firme muy buenas, y de tan buen sabor como las de
Espaa, y son tan grandes como las gallinas de castilla, y tienen unas tetillas
sobre otras. As tiene dos pares de ellas, y tanta carne, que ha de ser muy
comedor el que a una comida o pasto de una vez la acabare. La pluma es
parda, as en el pecho como en las alas y el cuello, y todo lo dems de aquella
misma color y plumaje que las perdices de ac tienen los hombros, y ninguna
pluma tienen de otra color.

De los manats

como de manats
El manati es un pescado de mar, de los grandes, y mucho mayor que el tiburn
en groseza y de luengo, y feo mucho, que paresce una de aquellas odrinas
grandes en que se lleva mosto en medina del campo y arevalo; y la cabeza de
este pescado es como de una vaca, y los ojos por semejante, y tiene unos
tocones gruesos en lugar de brazos, con que nada, y es animal muy mansueto,
y sale hasta la orilla del agua, y si desde ella puede alcanzar algunas yerbas
que esten en la costa en tierra pascelas.

De Los gatos

y Gatos
El gato cerval es muy fiero animal y es de la manera y hechura y color de los
gatos pardillos pequeos y mansos que tenemos en casa; pero es tan grande o
mayor que los tigres de suso se ha hecho mencion, y el mas feroz animal que
hay en aquellas tierras, y de que los cristianos mas temen, y muy mas ligeros
que todos los que por alla hay ni se han visto.

De monos

y monos asados

hay tanto que decir de las travesuras y diferentes maneras de estos monos,
que sin verlo es dificultoso de creer. Haylos tan pequeitos como la mano de
un hombre, y menos; otros grandes como un mediano mastin. E entre estos
dos extremos los hay de muchas maneras y de diversos colores y figuras, y
muy variables, y apartados los unos de los otros2.

De las Ovejas del Per

2 En esta descripcin Gonzalo Fernndez de Oviedo se refiere a Gatos

Monillos. No hay en el Sumario de la natural historia de las indias una
descripcin de monos especficamente pero so se observa el carcter que se le
atribua a los monos como traviesos y imitadores de hombres, y es por eso que
a estos gatos se les agrega el calificativo de monillos.

este seor tiene muchas ovejas del

Per
No se ha odo ni entendido que en alguna parte del mundo se hubiesen hallado
estas ovejas de las indias, que son uno de los animales excelentes que dios
crio. Su talle es como el de pequeos asnillos, son crecidos de piernas y anchos
de barriga; su pescuezo y talle tiran a camello, y sus largas cabezas se parecen
a las ovejas de Espaa3.

De la pia

3 La descripcin de las ovejas de indias es tomada del Bestiario del Nuevo

Reino de Granada de Hernando Cabarcas Antequera. Est basado en la
descripcin del cronista Pedro Cieza de Len.

como son pias

El cual nombre de pias le pusieron los cristianos, porque lo parescen en
alguna manera, puesto que stas son ms hermosas e no tienen aquella
robustocidad de las pias de piones de Castilla; porque aquellas son de
madera o cuasi, y estas otras se cortan a cuchillo, como un meln, o tajadas
redondas mejor, quitndoles primero aquella cscara, que est a manera de
unas escamas relevadas que las hacen parecer pias. Pero no se abren ni
dividen por aquellas junturas de las escamas, como las de los piones.

De las peras, aguacates, y ciruelas y

guanas

y peras, que en la lengua de nueva

Espaa se llaman aguacates. Y ciruelas
y guanas y otras muchas y muy buenas
frutas.
En tierra-firme hay unos rboles que se llaman perales, pero no son perales
como los de Espaa, mas son otros de no menos estimacin; antes son de tal
fruta, que hacen mucha ventaja a las peras de ac. Estos son unos rboles
grandes, y la hoja ancha y algo semejante a la del laurel, pero es mayor y ms
verde. Echa este rbol unas peras de peso de una libra y muy mayores, y
algunas de menos; pero comnmente son de a libra, poco mas o menos, y la
color y talle es de peras, y la corteza mas gruesa, pero mas blanda, y en el
medio tiene una pepita como castaa ingerta, mondada.

De los leones

estaba cargada sobre dos leones

muy feroces que miraban hacia atrs,
como recatados
En tierra-firme hay leones reales, ni ms ni menos que los de frica; pero son
algo menores y no tan denodados, antes son cobardes y huyen; mas aquesto
es comn a los leones, que no hacen mal si no los persiguen o acometen.

Ciruela del amazonas

La acerola o semeruco (Malpighia glabra) es una planta de la familia
Malpighiaceae y es el nombre que recibe el fruto de la misma planta, que crece
espontneamente en Amrica Central, las Antillas y en las zonas tropicales
hmedas de Sudamrica.

El caimn negro (Melanosuchus niger).

Es un saurpsido aligatrido, siendo la nica
especie de melanosuco (Melanosuchus) viva.
Presenta un caracterstico color negro y
habita en la Amazona. Llegan a medir 7
metros, por lo que pueden devorar animales
como venados o capibaras, e incluso tapires
y otros mamferos de gran tamao.

Papagayo azul Ara araraun

Es una ave de plumaje muy vistoso de color azul, sus alas suelen ser cortas
y redondeadas, pero su cola es bastante larga; su pico es gris oscuro, curvo
y fuerte; mide aproximadamente 55 cm incluida su cola de 35 cm., y pesa
alrededor de 1200 gr. Es el ara ms pequea de Brasil. Vive en climas

templados y hmedos.

Monos titi (Saguinus geoffroyi)

Los tits verdaderos son, en general, de tamao ms pequeo que los tamarinos.
Habitan en las selvas densas del Amazonas. La especie mejor conocida es el tit
comn, que mide entre 18 y 30 cm de largo sin incluir la cola. El pelaje del cuerpo
es de color blanco y negro, la cabeza es redonda, con la cara de color negro, y
tiene mechones blancos en las orejas. Adems, la cola puede ser tan larga como
el cuerpo. La mayora de los tits estn considerados como especies amenazadas,
debido sobre todo a la destruccin de su hbitat.

Pava
Distribucin en:
Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, Guyana, Per, Venezuela

Nombre cientfico: Penelope jacquacu

Portuguese Common Name(s): Jacuau

Perdiz

Nombre cientfico: Colinus cristatus)

Nombre comn: Codorniz Crestada
Distribucin Status in Amrica Latina
Nativa

Netherlands Antillas, Brasil, Colombia, Costa Rica, Guyana Francesa,

Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panam, Surinam, El Salvador,
Venezuela

Extico Saint Vicente and Granada

Tortuga Cabezona Amaznica

Peltocephalus dumeriliana

La Tortuga Cabezona Amaznica (Peltocephalus dumeriliana) es una de las

Tortugas Pleurodiras Afro-Americanas (Familia Podocnemididae). Es la nica
integrante del gnero Peltocephalus.

Esta especie es natural de Amrica del Sur. Su distribucin comprende

Colombia, Venezuela, Per y Brasil.
HBITAT:
Habita en los lagos, cinagas, campos inundados, arroyos y ros. Demuestra
preferencia por las aguas que no son transparentes.

Manat

El manat del Amazonas se encuentra en las lagunas y ros que corren del Ro
Amazonas a travs de pases como Brasil, Colombia, Per, Guyana y Ecuador.
El manat de Amazonas migra con la subida y bajada del nivel de agua en el ro.
En la estacin seca (generalmente noviembre), los manates del Amazonas migran
desde los ros hasta los lagos ms hondos.

Danta

Caractersticas
Mide de 1,7 a 2,5 m de largo y pesa hasta 270 kg; cola de 5 a 10 cm de largo; a la
cruz mide de 75 a 110 cm; cuerpo grisceo, a pardo oscuro, orejas pardas con las

puntas blancas. Presenta una trompa en el labio superior. Lleva una melena
estrecha y erecta desde la cola hasta el cuello
Distribucin
Se encuentra cerca del agua en el Amazonas y en la cuenca del Amazonas en
Sudamrica, en los Andes. Est en Venezuela, Colombia, Guayana, norte de
Brasil, Argentina, Paraguay, Bolivia, Per, Ecuador.

Tortuga arar

La Tortuga Arra (Podocnemis expansa) es una de las Tortugas Pleurodiras AfroAmericanas (Familia Podocnemididae) en el gnero Podocnemis.

DISTRIBUCIN:
Esta tortuga es natural de Amrica del Sur. Su distribucin comprende parte de
la cuenca del Orinoco y de la del Amazonas. Se registra en Colombia,
Venezuela,
Guayana,
Brasil,
Per
y
Bolivia.

El Jaguar

Nombre Comn: Jaguar

Reino: Animal
Phylum: cordados
Clase: mamferos
Orden: carnvoros
Nombre cientfico: Panthera Onca

Persea americana
Aguacate

Aguacate

Frutos y follaje de P. gratissima

Reino:

Plantae

Subreino:

Tracheobionta

Divisin:

Magnoliophyta

Clase:

Magnoliopsida

Orden:

Laurales

Familia:

Lauraceae

Gnero:

Persea

Especie:

P. americana

El aguacate o palto (Persea americana) es un rbol originario de Amrica

perteneciente a la familia de las laurceas. Su fruto se conoce como aguacate o
palta.

Hbitat
Es probablemente originario del sur de Chiapas y Guatemala. Antes de la
llegada de los europeos se cultivaba desde el ro Bravo (norte de Mxico) hasta
Chile. Puede alcanzar 20 m de altura.
Su fruto, comestible, recibe el nombre de "aguacate", "palta", "cura", "avocado" o
"abacate" segn las regiones. Se divide en tres "razas": mexicana, guatemalteca
y antillana.
Los aguacates originados en las zonas altas del centro y este de Mxico
generan la Raza Mexicana. Los de las zonas altas de Guatemala generan la
Raza Guatemalteca, y la Raza Antillana proviene de las primeras plantas
encontradas en Las Antillas. Con respecto al origen de la Raza Antillana, existen
discrepancias puesto que cabe la posibilidad de que los primeros aguacates
existentes en Las Antillas hayan sido introducidos desde Mxico por los
espaoles o los ingleses durante la colonizacin.
Estas tres razas de aguacate, desde la antigedad se fueron mezclando

naturalmente entre ellas por medio de su propio sistema de reproduccin. El

resultado de estas fusiones; producidas por medio de "polinizacin cruzada";
dieron origen a incontables variedades, hbridas naturales indefinidas. Recin a
partir de principios del siglo pasado (1900) se comenzaron a seleccionar
aguacates de excelentes atributos para ganar mercados consumidores, dando
origen a los distintos cultivares que durante dcadas lideraron los mercados
mundiales. Todas estas nuevas variedades funcionaron bien hasta que en el ao
1935 se patent en Estados Unidos una nueva variedad llamada 'Hass', de
progenitores desconocidos (pero con ms porcentaje de guatemalteca),
originado en La Habra, un lugar de California, donde el Sr. Rudolph Gay Hass la
detect entre los rboles de su huerto.
Etimologa
La palabra aguacate viene del nhuatl ahucatl, lo que tambin significa
testculos. Los espaoles hicieron de ahuacatl las palabras aguacata y avocado,
esta ltima una palabra ya conocida, que designaba antiguamente a los
abogados. En portugus se conoce como abacate, en alemn se conoci como
"fruta de mantequilla".
La palabra guacamole proviene del nhuatl ahuacamolli, que traducido significa
sopa o salsa de aguacate.
Los escritos espaoles mencionaron esta fruta por primera vez en 1519.
Tambin es conocida como aguaco o ahuaca.
Historia de los aguacates
El aguacate de California es una planta nativa de Amrica con una historia larga
y distinguida. Hoy la variedad ms popular es el Hass. El rbol madre de todos
los aguacates Hass naci en un patio en La Habra Heights, California.
El aguacate (Persea americana) se origin en el sur centro de Mxico, en algn
momento entre el ao 7.000 y 5.000 a. C. Pero fue varios milenios antes de que
esta variedad silvestre fuera cultivada. Arquelogos en el Per encontraron
semillas de aguacate domstico enterradas con momias Incas que datan hasta
750 A.C. y hay evidencias de que los aguacates fueron cultivados en Mxico tan
temprano como en 500 a. C.

El aguacate como producto "inversin rentable.

El aguacate es nativa de Amrica. El rbol de la palta se origin en Mxico y
Centroamrica, desde all fue trasladada hacia el sur, a travs de los pases de
la costa del pacfico hasta el sur de Per y norte chileno. Existe evidencia de que
los espaoles encontraron el aguacate cultivado en toda esta extensa zona.
Garcilazo de la Vega en sus Comentarios Reales de los Incas escrito en 1605
describe Tupac Inca Yupanqui march a la provincia de Cari y en el camino
conquist otra (provincia) llamada Palta, de donde trajeron al valle clido cerca
de Cuzco este delicioso fruto.
Aparentemente este es el origen del nombre con que los Incas bautizaron al
aguacate trado de la zona norte de su imperio donde se superpona con el sur
del imperio Azteca, y tambin el tiempo aproximado en que el rbol lleg de
Ecuador a Per, ya que se sabe que la conquista de las provincias norteas por
Tupac Yupanqui ocurri entre 1450 y 1475. Despus del descubrimiento de
Amrica y de la conquista de toda latinoamrica, el aguacate se disemin a
otros lugares del mundo (Tliz Ortiz, Mora Aguilera y Morales Garca en su libro
El Aguacate y su manejo integrado).
Variedades

Fuerte. Originaria de Mxico y Centroamrica. La piel, ligeramente

spera, se separa con facilidad de la carne.

Hass. Originaria de California. Piel gruesa, rugosa, se pela con facilidad y

presenta color verde a oscuro cuando est madura. La pulpa es cremosa
y sin fibras.

Edranol.

Bacn. Originario de California. Su piel es fina y verde brillante.

Negra de la Cruz. Es conocida como Prada o Vicencio. Se origin en el

pueblo de Olmu, de la zona central de Chile, por hibridacin natural, en
la que podra haber alguna influencia de la variedad Mexicana Leucaria.
La piel es de color morada o negra. Se le llama "de la cruz" por ser su
mayor lugar de produccin el poblado de La Cruz, en la V regin de
Valparaso, de donde salen los mejores frutos de esta variedad.

Ettinger. De piel fina, delgada y brillante. Uno de los principales

productores es Israel, donde representa entre el 25% y el 30% de las

plantaciones.
Requisitos de suelo y de clima
El aguacate requiere para su mejor sanidad y desarrollo radicular, un suelo
permeable y profundo, franco-arenoso, en lo posible sin presencia de calcreos
ni cloruros, para ello lo ms recomendable es realizar previamente un anlisis de
suelo para determinar la aptitud del terreno para la implantacin de este cultivo.
La plantacin se debe de realizar en zonas no inundables ni propensas a
encharcamientos puesto que el exceso de humedad la extermina. Con respecto
al clima, se deben evitar zonas de heladas por que estas afectan la floracin y si
son muy intensas pueden llegar a perjudicar las plantas.

El fruto

El fruto de P. americana es de color verde oscuro y en ocasiones morado oscuro

casi negro dependiendo de la variedad y grado de madurez. Su tamao, aunque
dependiente de la variedad es de cerca de 1 dm de largo y su dimetro mximo
de unos 6 cm.
Posee un alto contenido de aceites vegetales, por lo que se le considera un
excelente alimento en cuanto a nutricin, adems se ha descubierto que el
aceite de aguacate posee propiedades antioxidantes. Es rico en grasa vegetal
que aporta beneficios al organismo.

En Mxico, el aguacate es importante y tradicional en la dieta diaria desde antes

de la llegada de los europeos, se utiliza como parte de ensaladas, como
guarnicin, y para preparar guacamole, entre muchos otros usos. Se cultivan
distintas variedades con caractersticas distintas como el grosor y color de la
cscara y de distintos tamaos del fruto.
En el Per, se produce un tipo de aguacate verde que es originario del pas,
donde su tamao puede llegar hasta los quince centmetros segn la zona de
produccin, se usa para preparar palta rellena, palta rellena con camarones,
sopa de palta y como acompaamiento en diversos platos de la variada
gastronoma peruana.
En Chile desde tiempos precolombinos se data la existencia de un tipo de
aguacate de cscara negra de origen desconocido, que posteriormente pas a
ser llamada la aguacate "chileno". Es un alimento fuertemente consumido en
este pas y utilizado de variadas formas en gastronoma de Chile.

.
Anans comosus

Anan

Reino:

Planta

Subreino:

Tracheobionta

Divisin:

Magnoliophyta

Clase:

Liliopsida

Subclase:

Commelinidae

Orden:

Poales

Familia:

Bromeliaceae

Subfamilia:

Bromelioideae

Gnero:

Ananas

Especie:

A. comosus

.
Caractersticas

Aunque la mayora de las bromeliceas son epfitas, A. comosus es una planta

vivaz, terrestre, aparentemente acaule, con una roseta basal de hojas rgidas,
ssiles, lanceoladas, estrechamente imbricadas, con los mrgenes dotados de
espinas cortas, de 30 a 100 cm de largo; son ligeramente cncavas, para
conducir el agua de lluvia hacia la roseta. El tallo, rojizo, se hace visible
alrededor de los 2 aos, creciendo longitudinalmente hasta alcanzar los 120 cm.
De las axilas foliares pueden aparecer pequeos retoos que se dispersan para
dar lugar a reproduccin vegetativa durante este perodo.
Del tallo brotan inflorescencias en forma de espiga, con el tallo engrosado,
formadas por varias docenas de flores trmeras de color rosa, que aparecen al
final de un escapo en las axilas de las brcteas. Los floros son hermafroditas,
ssiles, con brcteas inconspicuas, los tpalos externos apenas asimtricos y
libres, de ovario hipogino. El perodo de floracin se extiende por un mes o ms;
la planta es auto estril, un rasgo seleccionado por los criadores para favorecer
la reproduccin vegetativa. La polinizacin est a cargo, en su entorno natural,
de colibres.
El fruto es una pequea baya, que se fusiona tempranamente con las
adyacentes en un sin carpo o infrutescencia, grande y de forma ovoide. El
corazn del sin carpo, ms fibroso, se forma a partir del tallo axial engrosado, y
las paredes del ovario, la base de la brctea y los spalos se transforman en
una pulpa amarilla, apenas fibrosa, dulce y cida, muy fragante, que no guarda
rastro de los frutos que la compusieron. La flor propiamente dicha se transforma
en un escudete octogonal de cubierta dura, formada por la fusin del pice de la
brctea y los tres spalos, que formar la dura piel cerlea y espinosa del fruto.
La cavidad de la flor endurece sus paredes; segn el cultivar aparece como una
celdilla vaca junto a la piel, en la que se conservan los restos duros y filiformes
de los estambres, o se reduce a unas ranuras. Ms hacia el interior las celdas
del ovario, que contienen las semillas en el raro caso de fertilizacin, tambin se
estrechan considerablemente.
Su fruto contiene:

Vitaminas: vitamina C, B1, B6, B9 (cido flico) y un poco de E.

Minerales: Potasio, Magnesio, Yodo, Cobre, Manganeso

cido ctrico, cido mlico, cido oxlico, enzima bromelina.

Su aroma se debe al acetato de etilo.

Hbitat y distribucin [editar]
El anan es un cultivo claramente tropical. Acepta cualquier tipo de suelo,
siempre que cuente con buen drenaje; el anegamiento puede llevar a la
podredumbre de las races. Es ligeramente acid filo, prefiriendo un pH entre 5,5
y 6; exige buenas concentraciones de nitrgeno y potasio, algo de magnesio y
cantidades limitadas de calcio y fsforo. No tolera las heladas ni las
inundaciones, y requiere de altas temperaturas para fructificar, alrededor de los
24; los excesos de calor, superando los 30, perjudican la calidad del fruto al
exacerbar el ciclo metablico; el rgimen de lluvias debe estar entre los 1.000 y
1.500 mm anuales. No crece normalmente por encima de los 800 msnm, aunque
existen plantaciones aisladas en Kenia y Malasia en zonas de altitud.
Originaria de algn lugar no especificado de Sudamrica, probablemente
provenga de la cuenca del ro Amazonas. Los estudios de diversidad sugieren
que se originara entre Brasil, Paraguay y Argentina (es decir, la zona de
nacimiento de la cuenca del plata), desde donde se difundi al curso superior del
Amazonas y la zona de Venezuela y las Guayanas. Hacia el 200 d. C. fue
cultivada en Per por los Mochica, quienes la representaron en su cermica. En
el siglo XVI se propag hacia Europa y las zonas tropicales de frica y Asia.

Etimologa
La palabra anan es de origen guaran; el trmino "pia" se adopt por su
semejanza con la pia de una confera.

El viaje de Orellana, Ruta

http://maps.google.com/maps/ms?ie=UTF8&oe=UTF8&hl=es&msa=0&msid=102556580491563083829.000462f76ed5521c16706&z=
7

CONCLUSIN

Identificar los elementos naturales que aparecen en la crnica del siglo XVI de
Fray Gaspar de Carvajal presenta una dificultad particular en cuanto no se trata de
una crnica naturalista, o que tuviera como objetivo central representar los
elementos naturales del Nuevo Mundo, sino que se refiere a la gesta de
exploracin dirigida por el Capitn Orellana y que tuvo como consecuencia la
primera navegacin exitosa espaola por el ro Amazonas. Sin embargo, los
objetos naturales aparecen a travs de la narrativa de Fray Gaspar de Carvajal,
pero como en su aspecto ms funcional, principalmente como alimentos. Se
puede apreciar un aspecto particular de la descripcin natural del siglo XVI,
perodo como podemos asimilar como transicional entre las descripciones
moralistas del Medioevo y las descripciones sistemticas de la Ilustracin. Gaspar
de Carvajal solo referencia los elementos naturales con un carcter testimonial de
dar cuenta como forman parte de la gesta expedicionaria, y precisar qu papel
juegan en las posibilidades de xito de tal empresa. As bien, ms all de la
posibilidad de apreciar generalmente la cosmovisin del Medioevo tardo espaol,
Gaspar de Carvajal da cuenta es de la posibilidad funcional del discurso
naturalista.

BIBLIOGRAFIA

Cabarcas Antequera, H., Bestiario del Nuevo Reino de Granada. La

imaginacin{on animal{sitica medieval y la descripcin literaria de la naturaleza
americana. Colcultura, Biblioteca Nacional de Colombia, Santaf de Bogot, 1994.
Fernndez de Oviedo, G., Sum ario de la Natural Historia de las Indias. Edicin
Nicols del Castillo Mathieu, Universidad de Bogot Jorge Tadeo Lozano, Santaf
de Bogot, 1995