// Spanish language file for the Wood Firmwares by Yellow Wood Goblin:

// Modified and updated by PabloACZ.

// Very thanks to germich3, pichon64, Mhetralla and pepeluis33, for starting the
translation project.
// ______________________________________________________________
//
// Archivo de idioma espaol para los Firmwares Wood de Yellow Wood Goblin:
// Modificado y actualizado por PabloACZ.
// Agradecimientos a germich3, pichon64, Mhetralla y pepeluis33 por comenzar est
e proyecto.
[font]
main = liberation.pcf
language = 5
[start menu]
Copy = Copiar
Cut = Cortar
Paste = Pegar
Delete = Eliminar
Setting = Opciones
Info = Informacin
Help = Ayuda
Tools = Herramientas
START = Inicio
[message box]
yes = S
no = No
ok = Aceptar
cancel = Cancelar
[progress window]
processing save = Cargando
processing copy = Copiando archivo Presiona %c para cancelar.
first use sd = Preparando la micro SD para su primer uso
gba load = Cargando juego de GBA
gba save load = Cargando save de GBA
gba save store = Almacenando save de GBA
erase nor = Borrar la memoria NOR
[copy file error]
title = Error
text = El archivo especificado no existe.
[copy file exists]
title = Advertencia
text = Un archivo con el mismo nombre ya existe. Deseas reemplazarlo?
[copy dest is directory]
title = Error
text = Un directorio con el mismo nombre ya existe. No se puede copiar el archiv
o de origen.
[move dest is directory]
title = Error
text = Un directorio con el mismo nombre ya existe. No se puede mover el archivo
de origen.
[no copy dir]

title = Error
text = El copiado y/o movimiento de directorios no est soportado todava.
[stop copying file]
title = Advertencia
text = Seguro de que deseas parar el copiado?
[confirm delete file]
title = Advertencia
text = El elemento no podr ser recuperado si se elimina. Borrar "%s" de todas form
as?
[do not delete directory]
title = Error
text = Eliminacin de datos abortada.
[restore save fail]
title = Error
text = La restauracin de datos guardados fall.
[language changed]
title = Aviso
text = Se cambi el idioma del sistema. Debes reiniciar el firmware para aplicar l
os cambios. Deseas hacerlo ahora? Cancela para hacerlo luego.
[ui style changed]
title = Aviso
text = Se cambi la interfaz grfica de usuario. Debes reiniciar el firmware para ap
licar los cambios. Deseas hacerlo ahora? Cancela para mantener el tema actual.
[setting window]
ok = OK
savetype = Opciones
cancel = Cancelar
confirm = Aviso
confirm text = Deseas guardar los ajustes?
close = Cerrar
system = Sistema
interface = Interfaz
filesystem = Sistema de archivos
gba = GBA
patches = Parches
[save type]
title = Opciones
text = Tipo de save
Unknown = automtico
No Save = no guardar
4K = 4K
64K = 64K
512K = 512K
1M = 1M
2M = 2M
4M = 4M
8M = 8M
16M = 16M
32M = 32M
64M = 64M
default = por defecto
save slot = Slot de guardado

tab1 = Compatibilidad
tab2 = Caractersticas
[system setting]
title = Ajustes del sistema
safe mode = Modo Seguro
[rom info]
title = Informacin de elemento
file date = ltimo cambio: %d/%d/%d %02d:%02d:%02d(GMT).
file size = Tamao: %s.
save type = Tipo de save: %s
game code = ID del juego: %s.
copy slot = Copiar slot
[disk info]
total = Capacidad: %s.
used = Espacio usado: %s.
free = Espacio libre: %s.
[no free space]
title = Error
text = No hay espacio suficiente en la unidad.
[unsupported sd]
title = Error
text = Esta tarjeta micro SD (modelo: %s) no es la adecuada para correr ROMs o h
omebrew de DS. Intenta con otra o copia el ejecutable a la memoria interna de la
Acekard R.P.G.
[sd card error]
title = Error
text = No se puede acceder a los datos de la tarjeta micro SD. Quizs no fue inser
tada correctamente en la flashcard.
[no sd for save]
title = Error
text = No se puede acceder a la tarjeta micro SD. Los datos guardados del archiv
o ejecutado previamente sern escritos en "%S".
[no gba card]
title = Error
text = No hay ninguna flashcard de SLOT-2 (como la EZ Flash 3-in-1) en la consol
a. No se puede proseguir.
[filelist type]
text = Tipos de archivo a mostrar
item0 = NDS
item1 = NDS y SAV
item2 = todos
[rom trim]
text = Trimmear ROMs al copiarlas
item0 = no
item1 = s
[language]
text = Idioma
ja =
en = english

fr
de
it
es

=
=
=
=

franais
deutsch
italiano
espaol

[ui style]
text = Interfaz grfica
[help
title
item0
item1
item2
item3
item4
item5
item6
item7
item8

window]
= Informacin de ayuda
= %c Moverse en los mens / elegir opciones
= %c Iniciar / cargar / aceptar
= %c Atrs / cancelar
= %c Ver info de elemento / elegir tipo de save
= %c Alternar entre micro SD y Favoritos
= %c Regresar un directorio atrs
= %c Ajustar retroiluminacin
= %s Men de inicio
= %s Cambiar el estilo de la lista de archivos

[exp window]
button = 3 en 1
title = Ajustes de la expansin 3 en 1
ram = RAM
sram = SRAM
off = desactivada
low = baja
mid = media
high = alta
strength = Fuerza de vibracin
flash to nor = a la NOR
copy to psram = a la RAM
[abort save]
title = Aviso
text = En serio quieres detener el proceso?
[gba warn]
title = Error
text = Las ROMs de GBA mayores a 32MB no estn soportadas.
[patches]
download play = Habilitar Descarga DS
cheating system = Usar cheats / trampas (AR)
reset in game = SoftReset en los juegos
dma = Modo DMA
protection = Sobrepasar la proteccin AP
linkage = Enlazar con GBA (SLOT-2)
sd save = Guardar directamente en la SD
homebrew reset = SoftReset en apps. homebrew
reset hotkey = Comb. botones del SoftReset
[switches]
Enable = s
Disable = no
Global = global (%s)
[ram allocation]
title = Error
memory allocation error = Error de asignacin de memoria.

[scrolling]
fast = rpida
medium = intermedia
slow = lenta
[file settings]
title = Ajustes del sistema de archivos
show hidden files = Mostrar archivos ocultos
save extension = Extensin de saves
[interface settings]
title = Ajustes de la interfaz
scrolling speed = Velocidad de desplazamiento
filelist style = Estilo de la lista de archivos
oldschool = antiguo
modern = moderno
internal = detallado
small = conos pequeos
animation = Animacin de conos
12 hour = Sistema horario de 12 horas
[gba settings]
title = Ajustes de GBA
sleephack = Reposo universal (sleep)
autosave = Respaldar save al inicio
mode = Modo SLOT-2
modegba = gba
modends = nds
modeask = preguntar
modetext = Deseas iniciar el SLOT-2 en el modo NDS?
[sd save]
title = Error
text = No se pudo ejecutar el juego desde la memoria flash interna de la Acekard
R.P.G. Cpialo a tu tarjeta micro SD y prueba desde all.
[icon]
icon = Mostrar cono
transparent = transparente
as is = tal cual
firmware = del men DS
[cheats]
title = Cheats
info = Ms info
deselect = Desact. todo
[saveslot]
title = Slot de guardado actual
confirm = Seguro de que quieres copiar el save a este nuevo slot?
target slot = Slot de guardado de destino
[mainlist]
flash memory = Memoria flash
microsd card = Tarjeta micro SD
slot2 card = Flashcard de SLOT-2
favorites = Favoritos
[hotkeys]

l-r-a-b- = l+r+a+b+
l-r-b-y- = l+r+b+y+
l-r-a-b-x-y = l+r+a+b+x+y
b-y-touch = b+y+p.tctil
start-r-touch = start+r+p.tctil
[updater]
update = Actualizar
update ? = Seguro de que quieres actualizar estos datos?
updater = Mdulo updater.dat
menu = Firmware Wood
cheats = USRCHEAT.DAT
connecting = Conectando
failed = actualizacin fallida
updated = actualizado correctamente
fresh = ya tienes la ltima versin
stop = Quieres parar la transferencia?
download = %d bytes descargados
unpack = Descomprimiendo
[crc32]
crc32 = CRC32
calculation = Calculando CRC32
[end]