Professional Documents
Culture Documents
T HC TING ANH
THNH TI?
Written By Nguyn ng Trung Hi
(Quyn sch gi u dnh cho ngi hc ngoi ng)
Li ni u
Trc ht, ti mun chc mng bn v bn chn quyn sch ny. Vic
bn chn u t thi gian v cng sc c quyn sch ny cho thy t
y lng mnh, kht khao chinh phc ting Anh ca bn vn cn ang chy
bng. D cho by gi trnh ting Anh ca bn bt k mc no th
ti vn tin chc rng kht khao , c m s c ngy tr thnh hin
thc. Ch cn bn c mt phng php ng n cng vi s kin tr,
quyt tm v tnh yu i vi ting Anh mt cch mnh lit.
Nu c mt ngi c th hiu ni kh ca vic hc ting Anh trong sut
mt thi gian di, tiu tn bit bao nhiu chi ph cho cc kha hc, cc
trung tm ting Anh i li ch l nhng cng thc ng php kh cng,
nhng danh sch t vng di l th m chng th nh ni mt t, m d c
nh ni th cng khng th s dng c. Hay cm gic mun n th khi
ni chuyn vi ngi nc ngoi ch v mnh ni ngi ta khng hiu,
ngi ta ni mnh cng khng hiu. Th ti xin khng nh vi bn rng,
hn ai ht ti hiu rt r nhng g bn v ang tri qua.
Trong sut qu trnh chinh phc ting Anh trong cuc i mnh, khng t
ln ti mun b cuc, khng t ln ti t nh mnh khng c nng khiu,
khng t ln ti chn nn ch bi ting Anh qu kh v phc tp. Ri cho
ti mt ngy ti t hi Liu c cch no hc tt ting Anh mt cch d
dng khng?. V sau l nhng chui ngy tm kim cc phng
php hc, su tm t cc trang web vi mong mun tm ra phng
php hc ph hp. Nhng iu ch khin ti cng tr nn ri tr bi mi
ngi li c mt phng php hc khc nhau, khng ai ging ai. Khi ti
t hi: Tt c h u gii, vy liu c im chung no gia nhng ngi
ny khng? . V khi ang chm trong m suy ngh ln xn th mt cch
tnh c ti c tip cn L Thuyt Th c Ngn Ng ca tin s Stephen
Krashen.
Mc lc:
Phn 1: Nhng hiu nhm i vi vic hc ngoi ng
I.
Phn 4: Hnh ng
I.
L thuyt th c ngn ng
Trc khi i vo ni dung ca phng php hc,ti mun bt u bng
vic trnh by mt vn m ti ngh l quan trng nht trong vic o to
ngn ng. l: Chng ta hc ngn ng nh th no?
Theo L Thuyt Th c Ngn Ng: Tt c chng ta u hc ngn ng
theo cng mt cch ging nhau
Mi ngi trong chng ta u l mt c th khc bit, v chng ta cao
s khc bit . S a dng v khc bit to nn th gii.
Tuy nhin, c mt s th m chng ta u lm ging nhau. in hnh nh
vic tiu ha. Ta u tiu ha thc n ging nh nhau. u tin ta b thc
n vo ming, nhai, nut, thc n ri xung bao t, v bao t tiu ha thc
n. Tt c chng ta, d c l ngi chu Phi, chu M, hay Chu u phi
tiu ha theo cng mt cch nh vy. Hay nh c quan th gic Thy
Chm - ca chng ta u ging nhau, lun nm pha sau b no. N
khng nm 2 bn ca b no, n khng nm mt trc ca b no m
lun nm mt sau ca b no.
V tng t nh vy, tt c nhng nghin cu v vic hc ngn ng ca
loi ngi u ch ra rng Tt c chng ta u hc ngn ng theo cng
mt cch ging nhau. Ngha l d bn l ngi Vit Nam, hay ngi c,
ngi , ngi M th phng php m chng ta s dng hc ngn
ng th nht (ting m ) ca mnh u hon ton ging nhau.
Kt lun: Nu mun s dng ngn ng th hai thnh tho nh ngn ng
th nht th phi hc ngn ng th hai theo cng mt cch m chng ta
dng hc ngn ng th nht.
Hay ni cch khc, nu mun s dng ting Anh thnh tho nh ting Vit,
phi hc ting Anh theo cng mt cch m chng ta dng hc ting
Vit.
6
Vy hc nh th no th mi gi l ng phng php?
trong vic hc ting Anh? Khng phi nhng ngi c im s cao nht l
ngi c kh nng ngoi ng tt nht ? ti ni bn nghe mt thc t,
l phn ln nhng ngi lm rt tt trong cc bi kim tra ngn ng,
th thng li l nhng ngi gn nh khng th s dng c ting Anh
trong thc t. V nhng ngi c th s dng ting Anh trong thc t,
thng li lm khng tt cc bi kim tra.
i vi vic hc ting Anh, vic c gng tp ni thng mang li
nhng kt qu tiu cc. Cc nghin cu ch ra rng, i vi nhng
ngi c tp ni, ch c di 5% trong s c th thc s dng c
ting Anh. Bn hy , tr em khng bao gi c gng hc ngn ng
(khng ng php, khng luyn ni, khng luyn pht m) nhng chng li
l nhng ngi hc ngn ng tt nht.
11
Dch ngha
Chuyn ng
Khi mt hc sinh Vit Nam gp mt t mi nh t Hospital, iu g s xy
ra? Pht m ca t Hos-pi-tal trong ting Anh b bin i thnh Ht-pi-t
trong h thng m ca ting Vit. Vic ny din ra i vi mi t ting Anh
m chng ta gp. i vi ngi Vit, t Ht-pi-t nghe c v ging vi
ch Hos-pi-tal nhng thc t, i vi ngi bn ng, t ny hon ton
khng c ngha. Tng t nh vy, khi ngi bn x ni Hos-pi-tal th i
vi ngi Vit, t ny cng hon ton khng c ngha (chc chn cc bn
tng tri qua cm gic ngi ta ni mnh khng hiu m mnh ni
ngi ta cng khng hiu mc d r rng l mnh c gn ging ri ch?).
12
VI. Mt bao lu ti c th ni c?
y l cu hi thng gp nht v d sao th mc ch ca vic hc ngn
ng l giao tip. Cu tr li l: Bt c khi no bn sn sng. y n
gin ch l cu hi vi cu tr li liu khi bn mun ni,nhng t bn cn
c sn hay khng?. Nu khng, hy dng con ng khc din
t ca bn. V d nh vic bn tng mun din t mt no
bng ting Vit nhng t nhin bn qun mt t mnh cn phi dng l g,
thay vo bn chn cch din t tng ca mnh bng mt cch din
gii khc ng khng?
Theo nghin cu th i vi tr em, khi chng hiu c khong 50-70%
nhng g ang din ra xung quanh th chng s bt u ni c.
Khi mt hc sinh bt u ni, khng phi mi th s hon ho ngay t u,
nhng anh y khng phi ghi nh bt k iu g. Anh ta n gin l ch
cn suy ngh v m anh ta mun din t, sau t v cu s n mt
cch t nhin. Bn hy rng khi chng ta ni ting Vit, ta khng cn
phi ngh v t hay cu trc cu m ta s dng. Chng ta ch n gin l
suy ngh v m ta mun din t, ri mi th s c t ng pht ra
m ta khng cn phi suy ngh.
15
II.
Ci g n trc?
1. Trt t t nhin:
th ba s t. C l cn qu sm bn c th hp th phn ca ngn
ng. C l b no ca bn vn cha sn sng hp th phn .
III.
2. Ti sao iu ny l ng?
Nghin cu khoa hc cho ta bit rng c ba yu cu cho vic s dng ngn
ng c hc.
_ Phi bit cc quy tc ng php: Kh khn l ngn ng rt phc tp v c
hng trm quy tc.
_ Phi ch vo cu trc.
_ Phi c thi gian suy ngh v cc quy tc.
19
IV.
V.
21
22
I. Gii thch
Hc mt ngn ng l mt qu trnh t nhin. l mt th m b no ca
chng ta lm rt tt. Khi chng ta c hoc nghe th ngn ng m ta c th
hiu, no ca chng ta hp th ngn ng mi - t vng mi, nhng cu
trc v ng php, cch s dng ngn ng.
Qu trnh th c ngn ng ny c mt s c im th v:
_ N din ra t ng, chng ta khng cn phi quyt nh lm iu .
_ Khi iu xy ra, chng ta khng nhn thc c n; ta khng th bit
rng n ang din ra cho n khi ai ni rng, "Wow! Ting Anh ca bn
tin b hn rt nhiu! "
Nu ta lm nhng g ta cn lm (c v nghe nhng ti liu d hiu ), n s
xy ra. Chng ta khng th trnh khi iu (kh nng ting Anh t ng
tin b).
II. B mt l g?
B mt l ci m ta gi l u vo d hiu (comprehensible input)
Bn c nh lm th no bn hc c ting Vit khng? Khi chng ta cn
nh, ta hp th Ting Vit thng qua u vo d hiu. Cha m chng ta v
23
V. Gi cho vic c:
_ c v nghe m khng dng li. Nu bn t m v mt s t, tm chng
sau khi bn c hay nghe xong, ng dng li gia chng, n s lm ngt
mch cu chuyn
_ c v nghe nhiu hn mt ln. Nu bn thch mt ci g m bn
mun c hoc nghe n mt ln na, hy lm iu ! Mi ln c li bn
s hiu su hn v hp th c nhiu hn.
25
26
VI. Vy ti phi bt u t u?
y l cu hi m bt k ai ang c gng ci thin trnh ting anh ca
mnh u thc mc.
Cu tr li l: Bt c u . Bn c th s dng bt k 1 ngun ti liu
no ph hp vi cc nguyn tc:
_ Th v : Nu ti liu khng d th bn s khng th no c hng th hc.
Nu bn thch bng ,hy c bo bng . Nu bn thch khoa hc, hy
tm c nhng bi vit v ti khoa hc m bn thch
_ D: Vy th no l d? l bn c th c hoc nghe ti liu m bn phi
hiu t nht 95% tr ln. Nu bn gp nhng t ng mi v c th on
c t hoc bn hon ton c th hiu ni dung ca ti liu m khng
cn phi tra t in. Ti liu cng d bao nhiu,bn cng th c nhiu by
nhiu. Hy nh l nu bn khng hiu bn s khng hc c g.
Mt s ngun tham kho:
c:
_ Kissmanga.com : Dnh cho cc bn yu thch Manga.
_ longform.org
Nghe:
_ eslpod.com
_ lingq.com
_ Youtube.com
27
Phn 4: Hnh ng
I.
1.
2.
Ti nn c nhng g?
29
31
5. Ch :
Tt c nhng iu p dng i vi vic c u c p dng vi vic
tm ti liu nghe.
Ngha l ti liu nghe phi p ng c nhng yu cu sau:
_ D hiu.
_ Bn thy hng th.
7. Ti nn c bao nhiu?
Chc chn 1 iu l, bn c cng nhiu, bn cng hp th c
nhiu ngn ng. Tt hn ht l bn hy dnh mi ngy ra 20-30p. Bn
c t nhng lm n u n hng ngy tt hn rt nhiu so vi vic c
nhiu gi ng h nhng ch 1 hay 2 ln 1 tun.
32
33
2. Vy chng ta c th lm g?
36
37
1. Bn t ng:
Khi bn bt gp mt t mi, b no ca bn hnh ng ngay lp tc mt
cch t ng. N s lin kt nhng thng tin t ti liu m bn ang c
cu, on vn, ni dung cu chuyn - v gn cho t mt ngha
tm thi. Sau , mi ln bn gp li t , no ca bn li tip tc
thu thp nhng thng tin mi ca t . V sau mt vi ln, khi nhng
thng tin c thu thp y , t s tr thnh mt phn c th
s dng c trong kho t vng ca bn. Ni mt cch ngn gn th
nhng thng trong ti liu m bn ang c s gip cho b no ca bn
thu thp thng tin v t mi cho n khi bn hiu c y
ngha ca t .
B no s lm vic ny t ng nhng bn cn phi ra quyt nh. Vy
iu g l tt nht nn lm khi bn gp mt t mi?
2. B qua v tip tc c:
u tin. Bn cn b qua t d v tip tc c. Nu bn vn hiu c
ni dung ca ti liu, ng dng li. Tip tc c. Khng phi lc no
cng cn thit hiu mi t trong bi c.
C 2 l do.
_ u tin l nu nh dng li v tm kim mi t mi bn gp, bn
ang lm gin on qu trnh c khin cho dng chy ngn ng
trong bn b chn ng khin cho vic hp th ngn ng kh khn hn.
K c khi bn cn hiu ngha ca t hiu ni dung th cng b qua
38
3. on ngha:
Nu bn cn t hiu ngha ca ti liu bn ang c th hy ON.
u tin,hy ngh v ni dung m bn ang c. Liu c cu no, on
vn no hay ni dung no ca ti liu c th gip bn on ra c
ngha ca t khng? Nu bn chu kh , thng th bn s tm thy
nhng du hiu gip bn c th on c ngha ca n ngay trong ti
liu.
Th 2, t trng c ging vi t no m bn bit khng? C th n
ch l mt dng khc ca t trong ting Anh thi (V d: Important
Importantly)
4. Tra cu:
Nu bn thc s cn hiu ngha ca t th hy tra cu n ti t in
online: http://www.ldoceonline.com/dictionary/
y l l do:
_ nh ngha ting Anh d hiu.
_ C v d c th.
_ y cc lp ngha.
_ C pht m chun gip bn bit cch pht m.
39
VI. Lm th no ni tt hn?
1. Cu chuyn u tin ca bn:
Bn c nh lm cch no m bn hc c ting Vit khng? C l l
khng. Ti cng khng chng kin iu , nhng ti c th m t
nhng g xy ra i vi bn, vi ti. Bn bt u ni ting Vit bng
cch.khng ni g c. Khi bn sinh ra, bao quanh xung quanh bn
nhng ngi ni ting Vit nhng bn khng h ni c trong mt
thi gian di. V i vi nhng ngi khc, vic hon ton bnh
thng.
Khi b m bn v nhng ngi khc quyt nh ni chuyn vi bn, h
dng th ngn ng n gin nht c th. H dng c ch, tranh nh, hay
vt dng gip bn hiu c nhng g h ang ni. V khi h lm
iu , chnh l lc bn ang hp th ting Vit.
Ri mt ngy, bn ni ra nhng ting u tin. Mi ngi u phn
khch. Tip mi ngi bt u ni vi bn nhiu hn. V khi kh
nng ni ca bn tng dn, h tng dn kh ca cuc ni chuyn.
Nhng cu ni phc tp hn, tc ni nhanh hn.
Nhng g m b m bn ang lm chnh l li dng kh nng hc ngn
ng t nhin ca b no kh nng hp th th ngn ng d hiu. V
h khng h p buc bn phi ni cho n khi bn sn sng.
2. Mt s iu bn cn nh khi c:
_ Bn hp th phn ln k nng vit ca mnh ging nh cc k nng
khc, l thng qua u vo d hiu, th v.
_ Qu trnh hp th ny din ra trong tim thc. Bn s khng th nhn
thy c kh nng ca mnh ang tin b cho n mt ngy bn cht
nhn ra l mnh c th vit c nhng th m trc kia mnh khng
th.
_ ci thin c k nng vit i hi mt lng v cng ln u vo.
V qu trnh tin b ca mi ngi th khng ging nhau. Hy kin
nhn.
_ Khi c, hy tp trung vo ni dung cu chuyn thay v tp trung vo
nhng ng php.
_ Hy tin tng. Bn phi tin rng hc ngn ng l qu trnh m b no
ca bn c thit lp sn. Ch cn bn tin tng v tip tc lm
nhng iu bn cn phi lm, bn s nhn thy thnh cng.
1. C ch.thnh thong.
Vy th no l luyn tp? l nu bn lm mt iu g nhiu, c
bit l khi c ngi ni cho bn bit rng ch no ng, ch no sai,
cui cng th bn s lm n ng hoc t nht l hu ht u lm ng.
iu ny hu dng vi rt nhiu lnh vc.
_ Ton hc: 2+2=4, 2+6=8
_ Ha hc: H= Heli, Li= Liti
_ Trong th thao nh bng , bng chuyn
Nhng n c tht s hiu qu trong vic hc ting Anh?
C thnu nh vic hc ting Anh ch l vic ghi nh nhng chui t
vng v cu trc ng php, l ghi nh vic sp xp cc t vo vi nhau
thnh mt cu. Th khi vic luyn tp c hiu qu s dng cc cu
trc gip bn to thnh cu thng qua vic sp xp cc t vng v c
ngi sa li cho bn, l gio vin. Nhng khng phi l chc
nng ca ngn ng. S dng ngn ng khng phi l da vo vic tm
kim nhng t vng, nhng cu trc cu trong tr nh to thnh cu.
Ngn ng phc tp hn th rt nhiu. Mc ch ca ngn chnh l
giao tip, truyn ti thng tin, khng phi dng lm cc bi kim
tra.
46
Li kt
Chng ta cng nhau i qua mt chng ng. Ti hi vng rng nhng
thng tin trong quyn sch ny mang li cho bn mt gc nhn khc v
vic hc ting Anh. l hc ting Anh khng h vt v nh bn vn
lm tng, m ngc li, n s l nim vui, l s hng th nu bn bit
cch hc, bit kin tr, v bit tin tng.
Mi gp , thc mc cc bn c th lin lc qua a ch gmail:
ndthai1107@gmail.com .
Bt k gp no cng u c trn trng.
Cm n!
Nguyn ng Trung Hi
47