ENGLESKI

30. jun

Mali turistiki
renik

Audio verzija na wwwnovosti.rs

7. jul Italijanski
Samo u Novostima

14. jul Francuski 21. jul panski

Srpski

Engleski

Putovanje

Na www.novosti.rs sluajte taan izgovor

Putovanje

Putovanje
Na Aerodromu
alter za prijavljivanje
Karta za ukrcavanje
Broj izlaza
Sigurnosna provera Carina Pasoka kotrola
ekaonica
Izlaz
Ukrcavanje
Poletanje
Sletanje
Presedanje
Podizanje prtljaga
Izvinite, da li govorite engleski ?
Koji alter za prijavljivanje je za...
(destinacija)?
Paso i karte, molim vas.
Koliko torbi prijavljujete?

Travel
At the Airport
Check-in Desk
Boarding Pass
Gate Number
Security Check-Customs-Passport
Control
Departure Lounge
Gate
Boarding
Take-Off
Landing
Connecting Flights
Baggage Claim
Excuse me, do you speak English?
Which check-in desk for __
(destination)__?
Passport and tickets, please.
How many bags are you checking
in?
Can I have a window/middle/
aisle seat?

Da li mogu dobiti sedite do

prozora, u sredini ili do prolaza?
Da li je ovo prihvatljivo kao runi
Is this OK for hand-baggage?
prtljag?
Koliko kilograma je maksimum? How many kilos is the limit?

Kako se ita
Fonetska transkripcija

Srpski

Engleski

Kako se ita
Fonetska transkripcija

Gde mogu da platim za viak

prtljaga?

Where do I pay excess baggage?

| we d a pe kses bd |

Gde mogu da nadjem

menjanicu/ toalet?

Where can I find... an exchange

office / toilets?

| we kn a fand | n kstend
fs |tlts |

Moj vezani let kree za ____

minuta.

My connecting flight leaves in

_______ minutes.

| ma knekt flat livz n

mnts |

Da li postoji metro/autobus/ voz Is there a metro / bus / train to

do ___(mesto)?
__(place)__?

| z r m
etr| bs | tren t |

Gde se nalazi najblia metro/

autobuska/eleznika stanica,
molim vas.

Where is the (nearest) metro / bus /

train station, please?

| we z nrst metr |bs|

tren sten pliz |

Koliko kota taksi do __

(mesto)__?

How much is the taxi to __

(place)__?

| ha m
t z tksi t |

| dpt land |

VANO! PASOKA KONTROLA!

IMPORTANT! Passport Control

| mptnt |pspt kntrl |

| et |

Odakle dolazite?

PC: Where have you come from?

| we hv ju km frm |

| bd |

Iz Beograda.

P: Belgrade.

|belred |

Kuda idete?

PC: Where are you going?

| wer ju |

U London.

P: London.

|lndn |

Koja je svrha vaeg putovanja?

PC: What is the purpose of your

visit?

|wt z pps v j vzt|

| wt tek n desk f |

Razonoda/posao/odmor.

P: Pleasure / Business /Holiday.

|ple |bzns |hlde |

| pspt nd tkts pliz |

Koliko nameravate da ostanete?

PC: How long are you planning

to stay?

| ha l ju pln t ste|

| ha mni bz ju tek n |

Jednu nedelju.

P: One week.

| wn wik |

| kn a hv wnd| m
dl |
al sit |

Gde ete odsesti?

PC: Where will you be staying?

| we wl ju bi ste |

U ___ hotelu/sa porodicom/ sa

prijateljima.

P: At the ______ Hotel / With family | t htel w fmli w

frendz |
/ With friends.

Na eleznikoj/autobuskoj
stanici

At the Train / Bus Station

Audio 1.0
| t i ept |
| tek n desk |
| bd ps |
| et nmb |
| skjrti tek kstmz pspt
kntrl |

| tek f |
|lnd |
| knekt flats |
| bd klem |
| kskjuz mi| d ju spik l |

| z s ke f hnd bd |
| ha mni kilz z lmt |

| t tren bs sten |

Srpski

Srpski
Blagajna
Info pult
Dobar dan.. Koji su polasci
vozova/autobusa za
___(destinacija), danas/sutra,
molim vas?
Kada je prvi/poslednji voz/
autobus?
Kada je sledei voz/ autobus?
Kada stie?
Koliko traje put ?
Koji je najjeftiniji/najbri nacin
da se stigne do _ (destinacija)_?

Engleski
Ticket Office
Information Desk

Kako se ita
Fonetska transkripcija
| tkt fs |
| nfmen desk |

Hello. What are the train/bus

times to __(destination)__, today/
tomorrow, please?

| hl | w
t tren | bs
tamz t tde | tmr pliz |

When is the first/last train/bus?

| wen z fst | lst tren| bs |

When is the next train/bus?

When does it arrive?
How long is the journey?
Whats the cheapest/quickest way
to get to __(destination)__?

| wen z nekst tren | bs |

| wen dz t rav |
| ha l z dni |
w
t s tipst |kwkst w
e
t et t|

Koliko kota karta u jednom

smeru/povratna karta do _____
(destinacija), druga klasa?
Kartu u jednom smeru/povratnu
kartu do _(destinacija)_, molim
vas.
Broj platforme/stajalista?
Hvala.
Korisno!
Izvinite, da li ovaj autobus/voz
staje kod _(mesto)_?
Dve odrasle osobe
Jedno dete/ dva deteta
Potrebno/a mi je..
Ukrcavanje
Novo vreme
Kasni
Otkazan

Engleski

Kako se ita
Fonetska transkripcija

How much is a single/return ticket

to __(destination)__,second class?

| ha m
t z sl | rtn tkt
t | seknd kls |

A single/return ticket to
_(destination)_, please.

| sl | rtn tkt t | pliz |

Which platform/stand is it?

Thank you.
Useful!
Excuse me, does this bus/train stop
at place?
Two adults
One child / Two children
I need...
Boarding
New Time
Delayed
Cancelled

U Hotelu

| wt pltfm stnd z t |
| k ju |
| kskjuz mi| dz s bs | tren
stp t |
| tudlts |
| wn tald tutldrn |
| a nid |
| bd |
| njutam |
| dled |
| knsld |

Na www.novosti.rs sluajte taan izgovor

U Hotelu

U hotelu
Dolazak
Dobar dan. Imam rezervaciju na
ime ____ za __ noi.
Jedna soba sa branim krevetom
i jedna dvokrevetna soba .
Dvoje odraslih i dvoje dece.

At the Hotel
Arrival
Hello. I have a reservation for
_(name)_ for ___ nights.
One double and one twin room.

Audio 2.0

Two adults and two children.

| tu
dlts nd tutldrn |

| ravl |
| hl | a hv rezven f
f nats |
| wn dbl nd wn twn rum |

Srpski
Izvolite paso i vauer.
Da li biste mogli da popunite
ovo, molim vas?
Molim vas potpiite ovde.
Da li mogu, molim vas, da
dobijem vasu kreditnu karticu za
ekstra troskove u sobi?
U koliko sati i gde je doruak?
Gde se nalazi teretana/spa
centar/prostorija sa internetom/
bar?
Problemi i zahtevi
Dobar dan. Zovem iz
sobe______.
Klima/sef/svetlo/TV/klju ne
radi.
Imamo problem sa tuem/WC
oljom/lavaboom.
Da li moete, molim vas, da
poaljete nekog da to popravi?
Da li moemo da dobijemo jo
jedan pokriva/jastuk ofinger/
sapun/ampon/toalet papir?
Da li moemo da dobijemo bolju
sobu?
Da li mogu da dobijem mapu,
molim vas.
Odlazak
Do koliko sati treba da se
odjavimo iz hotela?
Da li moete da poaljete nekog
po torbe?

Engleski
Heres my passport and hotel
voucher.
Please can you fill this in?

Kako se ita
Fonetska transkripcija
| h z ma pspt nd htel
vat |
| pliz kn ju fl s n |

| pliz san h |
Please sign here.
Can I have your credit card for room | kn a hv j kredt kd f rum
ekstrz pliz |
extras, please?

What time/Where is breakfast?

Where is the gym/spa centre/
internet room/bar?
Problems and Requests
Hello. This is room _____.

| wt tam | wer z brekfst |

|wer z dm | spsentr |
ntnet rum | b|

| hl | s z rum |

The air-conditioning/safe/light/TV/
key doesnt work.
Theres a problem with the shower/
toilet/washbasin.
Please can you send someone
to fix it?
Can we have another blanket/
pillow/hanger/towel/soap/
shampoo/toilet roll?
Can we upgrade our room?

| i ekndn | sef |lat | tivi|

ki| dznt wk |

Can I have a map, please?

| kn a hv mp pliz |

| ez prblm w a |
tlt | w
besn |
| pliz kn ju send smwn t
fks t |
| kn wi hv n blkt |
pl | h | tal | sp |
mpu|tlt rl
| kn wi pred a rum |

Leaving
What time is check-out?

| wt tam z tekat |

Can you send someone for the

bags?

| kn ju send smwn f
bz |

Srpski
Voleo/la bih da se odjavim iz
hotela. Soba br.___
Da li mogu da dobijem raun,
molim vas.
Uzeli smo flau/limenku ______
iz mini bara.
Nismo imali...
Plaam gotovinom/karticom.
Molim vas, da li moete da
otkaete depozit za dodatne
usluge sa kreditne kartice?
Da li moete da pozovete taksi,
molim vas.

Engleski

Kako se ita
Fonetska transkripcija

I would like to check out. Room

_____
Can I have the bill, please?

| a wd lak t tek at | rum |

We had a bottle/can of_____ from

the mini bar.
We didnt have...
Ill pay cash/by card.
Please can you cancel the extras
deposit on the credit card?

| wi hd btl | kn v frm
mini b|

Can we have a taxi, please?

| kn wi hv tksi pliz |

| kn a hv bl pliz |

| wi ddnt hv |
| al pe k | ba kd |
| pliz kn ju knsl i ekstrz
dpzt n kredt kd |

Srpski
Hvala. Zaista nam je bio prijatan
boravak.
Korisno!
Jednokrevetna soba
Dvokrevetna soba za jednu
osobu
Trokrevetna soba
Krevetac
Soba za ne/puae
Tiha soba
Sa terasom
Sa pogledom
Pun/polu pansion
Sa dorukom
Usluga u sobi

Engleski

Kako se ita
Fonetska transkripcija

Thank you. We really enjoyed

our stay.
Useful!
Single room
Double room for single use

| k ju | wi rli ndd
a ste |

Triple bed room

Cot
Non/smoking room
Quiet room
With balcony
With a view
Full/Half board
With breakfast
Room service

| trpl bed rum |

Zabava

| sl rum |
| dbl rum f sl jus |

| kt |
| nn smk rum|
| kwat rum |
| w blkni |
| w vju|
| fl | hf bd |
| w brekfst |
| rum svs |

Na www.novosti.rs sluajte taan izgovor

Zabava

Zabava
Dobar dan. Mogu li da dobijem
informacije o....
Da li moete da mi kazete sta je
interesantno za turiste ovde?
Da li postoji ...izlet autobusom
...obilazak ____(mesto) brodom
Da li je blizu/daleko?
Koliko traje razgledanje/izlet?

Entertaiment
Hello. Id like some information
about...
Can you tell me about the tourist
attractions here?
Is there a ...bus tour of _(place)_?
...boat cruise around _(place)_?
Is it near/far?
How long is the tour/trip?

Audio 3.0
| hl | ad lak sm nfmen
bat |
| kn ju tel mibat trst
trkn z h |
| z r e bs tr v |
| bt kruz rand |
| z t n | f|
| ha l z t | trp |

Srpski
Koliko kota karta za odrasle/
decu?
Gde mogu kupiti karte za... ?
Kada poinje/ zavrava se?
Kada je prva/poslednja tura?
Da li je pogodno za decu?
Da li mogu da rezerviem mesto
za _(dvoje odraslih i dvoje
dece)_, molim vas.
ta obuhvata ova karta?
Gde je mesto polaska/povratka?
Gde se nalaze kafii/restorani/
barovi/klubovi?
Gde moemo da slusamo
muziku uivo/pogledamo
predstavu?
Korisno!
Razgledanje grada
Istorijske i kulturne znamenitosti
Celodnevni/Poludnevni izlet
Dogaaji/Festivali
Domaa radinost
Prodavnica suvenira
Luna/Akva parkovi
Sportovi na vodi/Ekstremni
sportovi
Sportski objekti
Dvorac/Katedrala/Trg
Plaa/Planine/Jezera/Reka/
Obala

Engleski

Kako se ita
Fonetska transkripcija

How much is it for adults/children?

|ha m
t z t f
dlts |
tldrn |

Where can I get tickets for...?

What time does it start/finish?
When is the first/last tour?
Is it suitable for small children?
Can you make a booking for _(two
adults and two children)_, please?

| we kn a et tkts f|

What does this ticket cover?

Where is the pick-up/drop-off
point?
Where are all the cafes/restaurants/
bars/clubs?
Where can we hear live music/see
a show?

| wt dz s tkt kv |

Useful!
City Tour
Historical and Cultural Sites
Whole/Half day Excursion
Events/Festivals
Craft Market
Souvenir Shops
Theme/Aqua Parks
Water/Extreme Sports
Sports Facilities
Castle/Cathedral/Square
Beach/Mountains/Lakes/River/
Coast

| wt tam dz t stt | fn |
| wen z fst | lst t |
| z t sutbl f sml tldrn |
| kn ju mek bk f tudlts
nd tutldrn pliz |

| wer z pk p | drpf
pnt |
| wer r l kfez | restrnts
| bz | klbz |
| we kn wi h lav m
juzk |
si |

| sti t |
| hstrkl nd kltrl sats |
| hl | hf de kskn |
| vents | festvlz |
| krft mkt |
| suvn ps |
| im | kw pks |
| wt | kstrim spts |
| spts fsltz |
| ksl | kidrl | skwe |
| bit | m
antnz | leks | rv
| kst |

Srpski
Zabava za celu porodicu/
Aktivnosti za decu uz nadzor
Muzeji/Pozorita/Koncerti/
Galerija
Porodina/Studentska karta
Popust
Prilaz za osobe sa invaliditetom
Iznajmljivanje automobila/
bicikla

Engleski
Family Entertainment/Supervised
Childrens Activities
Museums/Theatres/Concerts/Art
Galleries
Family/Students Ticket
Discount
Disabled Access
Rent-a-Car/Bike

Gde je...?

Kako se ita
Fonetska transkripcija
| fmli enttenmnt |
supvazd tldrnz ktvtiz |
| mjuzmz | tz | knsts |
t lrz |
| fmli | studnts tkt |
| dskant |
| dsebld
kses |
| rent k| bak |

Na www.novosti.rs sluajte taan izgovor

Gde je...?

Gde je...?
Kako da doem do...?

Where is...?
How do I get to...?

Audio 4.0

Gde je najblii/a....?

Where is the nearest...?

| wer z nrst |

Idite levo/desno/izaite iz
zgrade.

Go left/right/out of this building.

| left | rat | at v s
bld |

Idite pravo/nekih 100m.

Go straight on / for about 100m.

| stret n | fr bat
hndrd m
itz |

Pratite put...

Follow the road ...

| fl rd |

....do kraja

...to the end

| t i end |

...dok ne stignete do...

...until you come to...

| ntl ju km tu|

Skrenite u prvu/drugu/treu
ulicu desno.

Take the first/second/third left/

right

| tek fst | seknd | d

left | rat |

Zatim...

Then...

| en |

| ha d a et tu|

Srpski

Engleski

Kako se ita
Fonetska transkripcija

Nakon toga...

After that...

| ft t |

Skrenite levo/desno kod...

Turn left/right at the...

| tn left | rat t i: |

Proite pored...

Go past...

| pst |

Idite uz/nizbrdo.

Go up/down the hill.

| p | dan hl |

Preite preko puta.

Cross the road.

| krs rd |

Nalazi se sa leve/desne strane/

na uglu/na kraju ulice.

Its there on the left/right/corner/

at the end.

| ts r n left | rat | kn
| t i end |

Gde je put do _(mesto)_?

Where is the road to _(place)_?

| wer z rd tu|

Gde je autoput?

Where is the highway?

| wer z hawe |

Da li postoji putokaz?

Is it signposted?

| z t sanpstd |

Pratite znakove do_(mesto).

Follow the signs for _(place)_.

| fl sanz f|

Iskljuite se s puta kod

_(mesto).

Take the exit for _(place)_.

| tek i ekst f|

Korisno!

Useful!

| vents | festvlz |

Preko puta

Opposite

|pzt |

Pored

Next to

| nekst tu|

Blizu

Near

| n |

Raskrsnica

Crossroads

| krsrdz |

Ravanje

Fork

| fk |

Prvi/drugi/trei semafor

First/Second/Third traffic lights

| fst | seknd | d trfk

lats |

Preko mosta

Across the bridge

| krs brd |

Kroz tunel

Through the tunnel

| ru tnl |

eleznika/autobuska stanica

Train/Bus Station

| tren | bs sten |

Mesto ukrcavanja na trajekt

Ferry Point

| feri pnt |

Srpski

Engleski

Kako se ita
Fonetska transkripcija

Luka

Port

| pt |

Biciklistika/peaka staza

Cycle/Path

| sakl | p |

Parking

Parking

| pk |

Na krunom toku

U kafiu
At the circle

| t skl |

Na www.novosti.rs sluajte taan izgovor

U kafiu

U kafiu
Da li moemo nesto da
popijemo ovde?

At a Cafe
Can we just have a drink here?

Audio 5.0

Dobar dan. Da li imate sto za

dvoje/troje/cetvoro?

Hello. Do you have a table for

2/3/4...?

| hl d ju hv tebl f tu
|ri| f|

Da li je ovaj sto/mesto
slobodno?

Is this table/seat free?

| z s tebl | sit fri|

Dobar dan. Molim vas, da li

moemo da pogledamo kartu
pia/jelovnik/vinsku kartu.

Hello. Can we see the drinks/food

menu/wine list please?

| hl kn wi si drks| fud
menju | wan lst pliz |

Da li moemo da sednemo
unutra/napolju?

Can we sit inside/outside?

Da li imate...?
ta je ovo?

| kn wi dst hv drk h |

Srpski

Engleski

Kako se ita
Fonetska transkripcija

Ne, hvala.

No, thank you.

| n k ju |

Excuse me, can I/we have/

another...

| kskjuz mikn a| wi hv
n |

|kn wi st nsad | atsad |

Oprostite, da li mogu/moemo
da dobijem/dobijemo jo
jedno...

| hv ju t |

Oprostite, ja sam naruio/la...

Ovo je/nije...

Excuse me, I ordered... . This is/

isnt...

| kskjuz mia dd s z |znt |

Have you got...?

What is this?

|wt z s |

Sve je u redu, hvala.

Everythings fine, thanks.

| evriz fan ks |

Oprostite, gde je toalet?

Excuse me, where are the toilets,

please?

| kskjuz miwer tlts

pliz |

Oprostite, da li moemo da
dobijemo raun?

Excuse me, can we have the bill

please?

| kskjuz mikn wi hv
bl pliz |

ta vi preporuujete?

What do you recommend?

| wt d ju rekmend |

Ja u uzeti...

Ill have...

| al hv |

Da, molim.

Yes, please.

| jes pliz |

Srpski

Engleski

Kako se ita
Fonetska transkripcija

Platiu gotovinom/karticom.

Ill pay cash/by card.

| al pe k| ba kd |

Izvinite, ovo nije u redu.

Mi nismo naruili... Mi smo
naruili...

Sorry, this is not right. We didnt

have... We had...

| sri s z nt rat wi ddnt hv

wi hd |

Hvala, dovidjenja.

Thank you, bye.

| k ju ba |

Korisne rei/fraze

Useful Words/Phrases

Mali/veliki

Big/small one

| b | sml wn |

Flaa...

A bottle of...

| btl v |

aa...

A glass of...

| ls v |

Mineralna gazirana/negazirana
voda

Mineral water with gas/no gas

| mnrl wt w s| n
s |

Sa/bez leda

With/no ice

| w | n as |

Sa limunom

With lemon

| w lemn |

Svee ceeni sok od

pomorande

Freshly squeezed orange juice

| freli skwizd rnd dus |

Koje pivo imate? Svetlo?/

Tamno?

Which beer do you have? Light?/

Dark?

| wt b d ju hv lat | dk |

Kupovina

Koje vone sokove imate?

| wt frut dus d ju hv |

Na www.novosti.rs sluajte taan izgovor

Kupovina

Kupovina
Gde je najblii supermarket/
prodavnica?

Which fruit juice do you have?

Shopping
Where is the nearest supermarket/
shop?

Audio 6.0
|wer z nrst mini |
supmkt |

Srpski

Engleski

Kako se ita
Fonetska transkripcija

Srpski

Engleski

Kako se ita
Fonetska transkripcija

Koje je radno vreme?

When is it open?

| wen z t pn |

Kusur

Change

| tend |

Gde mogu da pronadjem/

kupim...?

Where can I find/buy...?

| we kn a fand | ba |

Raun

Receipt/bill

| rsit | bl |

Da li imate?

Have you got...?

| hv ju t |

Novine/asopisi/cigarete

Newspapers/magazines/
cigarettes

| njuspepz | m
zinz |
srets |

Koliko kota/ kotaju?

How much is it/are they?

| ha m
t z t | e |

Upalja/baterije/maramice

A lighter/batteries/tissues

| lat | btriz | tuz |

Da li mogu da platim karticom?

Can I pay by card?

| kn a pe ba kd |

Suveniri

Souvenirs

| suvnz |

Da li mogu da kupim telefonsku

karticu?

Can I buy a telephone card?

| kn a ba telfn kd |

Voda

Water

| wt |

Is there a shopping mall/outlet

nearby?

| z r p ml | atlet
nba |

Hleb

Bread

| bred |

Da li postoji oping mol/ autlet

blizu?
Da li je ovo na rasprodaji?

Is this in the sales?

| z s n selz |

Da li imate:

Have you got these in:

| hv ju t iz n |

Veliina__ (broj) __

size __(number)__?

| saz |

Plava/crna/bela/crvena/zelena/
narandasta/

blue/black/white/red/green/
orange/

| blu| blk | wat | red | rin

| rnd |

uta/ljubiasta/roze/siva/braon

yellow/purple/pink/grey/brown?

| jel | ppl | pk | re |
bran |

Gde mogu da probam ...?

Where can I try this/these on?

| we kn a tra s | iz n |

Uzeu ovo/ove.

Ill take this/these.

| al tek s | iz |

Ne ovo/ove.

Not this/these.

| nt s | iz |

Gde mogu da platim?

Where can I pay?

| we kn a pe |

Cenjkanje

Bargaining

Dau vam____ (iznos).

Ill give you _(number)_.

To je previe.

Mleko

Novac i brojevi
Milk

| mlk |

Na www.novosti.rs sluajte taan izgovor

Novac i brojevi

Novac i brojevi
Koliko kota/ju ovaj/ovi?

Money and Numbers

How much is this/are these?

Audio 7.0

Traim niu cenu...

Im looking for (a) low price...

| am lk fr l pras |

Da li dajete popust za ..
porodice?

Is there a discount for...families?

| z r dskant f fmlz |

za... grupe?

...groups?

| rups |

za... tri/etiri komada?

... 3 /4 pieces?

| ri| fpisz |

| al v ju |

Da li je _(naziv kartice)_ u redu?

Is _(card name)_ OK?

| z ke |

Thats too much.

| ts tum
t |

Can you try the card again, please? | kn ju tra kd en pliz |

U redu,_____ (iznos).

OK, _(number)_.

| ke |

Da li moete opet da provuete

karticu?

Korisno!

Useful!

Da li treba da platim sada?

Do I need to pay now?

| ha m
t z s | iz |

| d a nid t pe na |

Srpski

Engleski

Kako se ita
Fonetska transkripcija

Manje/vie

Less/more

| les | m|

To je preskupo.

Thats too expensive.

| ts tukspensv |

Da li mi moete dati sitno za...?

Can you give me change for...?

| kn ju v mitend f|

Izvinite, nemam nita sitno.

Sorry, I dont have any change.

| sri | a dnt hv eni

tend |

Izvinite, ali dao/la sam vam

dvadeseticu.

Sorry, but I gave you twenty.

| sri | bt a ev ju twenti |

Ovo nije taan kusur.

This is not the right change.

| s z nt rat tend |

Gde je najblii bankomat/

menjanica?

Where is the nearest ATM/cash

machine/exchange office?

|wer z nrst | etiem |

k min | kstend fs |

Menjanica

Exchange Office

| kstend fs |

Dobar dan. Molim vas, koliki je

kurs za_ (valuta)?

Hello. Whats the rate for

_(currency)_, please?

| hl | w
t s ret f pliz |

Kupovni/Prodajni

Buying/Selling

| ba | sel |

Voleo/la bih da razmenim _

(iznos)_ .

Id like to change _(number)_.

| ad lak t tend |

Koliki je najpovoljniji kurs koji

nudite?

Whats the best rate you can

give me?

| wt s best ret ju kn
v mi|

Kako hoete da vam isplatim

novac?

How would you like the money?

| ha wd ju lak m
ni |

Desetice/Dvadesetice/
Pedesetice/Stotine

Tens Twenties Fifties Hundreds

| tenz twentz fftz hndrdz |

Brojevi

Numbers

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10,

one two three four five six seven

eight nine ten

| wn turiffav sks sevn et

nan ten |

11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18,

19, 20,

eleven twelve thirteen fourteen

fifteen sixteen seventeen eighteen
nineteen twenty

| levn twelv tin ftin fftin

skstin sevntin etin nantin
twenti |

10

Srpski

Engleski

Kako se ita
Fonetska transkripcija

21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28,

29, 30,

twenty-one twenty-two twentythree twenty-four twenty-five

twenty-six

twenty-seven twenty-eight
twenty-nine thirty| twenti wn
| twenti tu| twenti ri| twenti
f| twenti fav | twenti sks |
twenti sevn | twenti et | twenti
nan | ti |

31, 32...

thirty-one, thirty-two

| ti wn ti tu|

40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 1000

forty fifty sixty seventy eighty

ninety one hundred one thousand

| fti ffti sksti sevnti eti nanti

wn hndrd wn azn d |

Korisno!

Useful!

Valuta

Currency

| krnsi |

Platiti unapred

Pay in advance

| pe n dvns |

Srpski

Engleski

Kako se ita
Fonetska transkripcija

Srpski

Engleski

Kako se ita
Fonetska transkripcija

Taksa/Naplata

Fee/Charge

| fi| td |

Da li imate?

Have you got...?

| hv ju t |

Dodatak

Supplement

| splment |

Kod lekara

At the Doctors

| t dktz |

Procenat

% percent

| psent |

Zovite hitnu pomo!

Call an ambulance!

| kl n
mbjlns |

Budet/Jeftino

Budget

| bdt |

Povraaj novca

Refund

| rfnd |

Gde se nalazi najblia Dom

zdravlja/bolnica?

Where is the nearest health clinic/

hospital?

| we z nrst hel klnk

| hsptl |

Evri

Euros

| jrz |

Oseam/Imam

I have (a/an)...

| a hv e |n |

Funte

Pounds

| pandz |

...bol u..

...pain in my...

| pen n ma |

Dolari

Dollars

| dlz |

...problem sa...

...problem with...

| prblm w |

Cene

Prices

| prasz |

Boli ... kada pomeram.

It hurts... when I move it.

| t hts wen a muv t |

0.80

eighty cents

| eti sents |

...neprekidno.

...constantly.

| knstntli |

3.50

three euros fifty cents

| rijrz ffti sents |

Ne mogu da je/ih pomerim.

I cant move it/them.

| a knt muv t | m |

6.99

six euros ninety-nine cents

| sks jrz nanti nan sents |

Poelo je pre _(broj)_ sati/dana.

It started _(number)_ hours/

days ago.

| t sttd az | dez |

5.25

five pounds twenty-five pence

| fav pandz twenti fav pens |

ta treba da uradim?

What should I do?

| wt d a du|

90p

ninety pence

| nanti pens |

Lezite.

Lie down.

| la dan |

$ 40.00

forty dollars

| fti dlz |

Odmorite...

Rest it.

| rest t |

Koliko dugo?

For how long?

| f ha l |

Da li mogu da jedem/pijem?

Can I eat/drink?

| kn a it | drk |

Samo tenost

Only liquids

| nli lkwdz |

Bez vrste hrane

No solids

| n sldz |

Zdravstveni problemi

Medical Problems

| medkl prblmz |

Bolno

Painful

| penfl |

Alergija na

Allergy (to)

| ldi tu|

Osip

Rash

| r |

Ujed/ubod insekta

Insect bite/sting

| nsekt bat | st |

50c

Kod lekara
fifty cents

| ffti sents |

Na www.novosti.rs sluajte taan izgovor

Kod lekara

Kod lekara
U apoteci

At the Doctors
At the Pharmacy

Audio 8.0

Dobar dan. Treba mi neto za...

Hello. I need something for...

| hl | a nid sm f|

| t fmsi |

11

Srpski

Engleski

Kako se ita
Fonetska transkripcija

Stomane tegobe

Upset stomach

| pset stmk |

Munina

Nausea

| ns |

Kaalj

Cough

| kf |

Posekotina

A cut

| kt |

Dijareja

Diarrhoea

| dar |

Infekcija

Infection

| nfekn |

Povraanje

Vomiting

| vmt |

Ukoen

Stiff

| stf |

Oteen

Swollen

| swln |

Izvrnut

Twisted

| twstd |

Uganut

Sprained

| sprend |

Polomljen

Broken

| brkn |

Utrnut

Pins and needles

| pnz nd nidlz |

Telo

The Body

| bdi |

Koa

Skin

| skn |

Glava

Head

| hed |

Rame

Shoulder

| ld |

Arm

| m |

Srpski

Engleski

Kako se ita
Fonetska transkripcija

Oi

Eyes

| az |

Ruka

Ui

Ears

| z |

aka

Hand

| hnd |

Finger/s

| f | es |

Nos

Nose

| nz |

Prst/i

Usta

Mouth

| ma |

Grudi

Chest

| test |

Back

| bk |

Zubi

Teeth

| ti |

Lea

Jezik

Tongue

| t |

Noga

Leg

| le |

Thigh

| a |

Knee

| ni|

Usne

Lips

| lps |

Butina

Vrat

Neck

| nek |

Koleno

12

Srpski

Engleski

Kako se ita
Fonetska transkripcija

Srpski

Engleski

Kako se ita
Fonetska transkripcija

Dani i sati

Stopalo

Foot

| ft |

Peta

Heel

| hil |

Prsti na nogama

Toes

| tz |

Disanje

Breathing

| bri |

Priruna apoteka

Medicine Chest

| medsn test |

Gel/krema

Gel/Cream

| del | krim |

Visoka zatita

High protection

| ha prtekn |

After sun

| ft sn |

Dani i Sati
Dani

Days and Time

Days

Audio 9.0

Posle sunanja
Tablete za alergiju

Allergy tablets

| ldi tblts |

Radni dani

Weekdays

| wikdez |

Tablete/krema na bazi
antihistamina

Antihistamine tablets/cream

| ntihstmin tblts | krim |

Ponedeljak

Monday

| mndi |

Kapi

Drops

| drps |

Utorak

Tuesday

| tjuzdi |

Krema/puder/tablete na bazi
antibiotika

Antibiotic cream/powder/tablets

| ntibatk krim | pad |

tblts |

Sreda

Wednesday

| wenzde |

etvrtak

Thursday

| zdi |

Friday

| fradi |

Vakcina/injekcija

Vaccination/shot

| vksnen | t |

Na www.novosti.rs sluajte taan izgovor

Dani i sati

| dez |

Antiseptik

Antiseptic

| ntiseptk |

Petak

Vlane maramice

Wipes

| waps |

Vikend

Weekend

| wikend |

Saturday

| stdi |

Aspirin

Aspirin

| sprn |

Subota

Lekovi protiv bolova

Painkillers

| penklz |

Nedelja

Sunday

| sndi |

On Monday

| n m
ndi |

Sirup

Syrup

| srp |

U ponedeljak

Sprej

Spray

| spre |

U utorak.. .

On Tuesday...

| n tjuzdi |

Times

| tamz |

Flasteri

Plasters

| plstz |

Sati

Vata

Cotton wool

| ktn wl |

U 12:00

At twelve o clock

| t twelv klk |

twelve oh five

| twelv fav |

Zavoj

Bandage

| bndd |

12:05

Gaza

Gauze

| z |

12:10

twelve ten

| twelv ten |

| mpul |

12:15

twelve fifteen

| twelv fftin |

Ampula

Ampoule

13

Srpski

Engleski

Kako se ita
Fonetska transkripcija

12:20

twelve twenty

| twelv twenti |

12:25

twelve twenty-five

| twelv twenti fav |

12:30

twelve thirty

| twelv ti |

12:35

twelve thirty-five

| twelv ti fav |

12:40

twelve forty

| twelv fti |

12:45

twelve forty-five

| twelv fti fav |

12:50

twelve fifty

| twelv ffti |

12:55

twelve fifty-five

| twelv ffti fav |

Korisno!

Useful!

Jedna nedelja

One week

| wn wik |

Deset dana

Ten days

| ten dez |

Od ponoi do podneva

a:m

| e em |

Od podneva do ponoi

p:m

| piem |

Za nekoliko/deset/dvadeset/
trideset minuta

In a few/ten/twenty/thirty minutes

| n fju| ten | twenti | ti

mnts |

Jue

Yesterday

| jestdi |

Danas

Today

| tde |

Sutra

Tomorrow

| tmr |

Prekjue

The day before yesterday

| de bfjestdi |

Prekosutra

The day after tomorrow

| de ft tmr |

Prole noi /nedelje/meseca

Last night/week/month

| lst nat | wik | mn |

Naredne nedelje/narednog
meseca

Next week/month

| nekst wik | mn |

Ujutru/ovog jutra

In the/this/morning

| n i: | s | m
n |

In the/this/afternoon

| n i: | s | ftnun |

14

Popodne/ovog popodneva

Srpski

Engleski

Kako se ita
Fonetska transkripcija

Uvee/ove veeri

In the/this/evening

| n i: | s | ivn |

Veeras

Tonight

| tnat |

Nou

At night

| t nat |

Podne

Midday

| mdde |

Pono

Midnight

| mdnat |

U julu

In July

| n dula |

U avgustu

In August

| n st |

U septembru

In September

| n septemb |

Leti

In summer

| n sm |

Srpski

Engleski

Kako se ita
Fonetska transkripcija

Upoznavanje

10 Upoznavanje

Na www.novosti.rs sluajte taan izgovor

Upoznavanje
Odakle ste?

Meeting people
Where are you from?

Audio 10.0

Moje ime je ____.

Im __(name)__.

| am |

Drago mi je.

Nice to meet you.

| nas t mit ju |

Ja sam iz Srbije.

Im from Serbia.

| am frm sbi |

Gde ivite?

Where do you live?

| we d ju lv |

Ja ivim u _(mesto)_.

I live in __(place)__.

| a lv n |

ime se bavite?

What do you do?

| wt d ju du|

Ja sam _(zanimanje)_/student/
ak.

Im a _(job)_/student/at school.

| am e | stjudnt | t skul |

ta studirate?

What are you studying?

| wt ju std |

Da li uivate na odmoru?

Are you enjoying your holiday?

| ju ndo j hlde |

Da li ste videli/posetili...?

Have you seen/been to ...?

| hv ju sin | bin tu|

Videli smo/posetili smo...

Weve seen/been to...

| wiv sin | bin tu|

ta preporuujete da obiemo?

What do you recommend seeing?

| wt d ju rekmend si |

Da li biste eleli pie?

Would you like a drink?

| wd ju lak drk |

elite li da nam se pridruite?

Would you like to join us?

| wd ju lak t dn s |

Da li biste voleli da odemo na

pie/veeru?

Would you like to meet for a drink/

dinner?

| wd ju lak t mit fr drk

| dn |

Srpski

Engleski

Kako se ita
Fonetska transkripcija

Da li biste mi dali vas broj

telefona/vasu email adresu/
vizit kartu/skajp adresu?

Can you give me your phone

number/email/business card/
skype ID?

| kn ju v mij fn nmb |
imel | bzns kd |

Gde ste odseli?

Where are you staying?

| wer ju ste |

Uivajte u odmoru.

Enjoy your holiday.

| ndo j hlde |

Biemo u kontaktu.

Keep in touch.

| kip n tt |

| wer ju frm |

i:

u:

Paznja! Izgovor!
Kratko a
Dugo a
Otvorite usta za a i izgovorite e
Kao glas koji ujemo posle izgovorenog suglasnika - b, d, ili prilikom zamuckivanja
Kao prethodni samo dug
Kratko i
Dugo i
Kratko o
Dugo o
Kratko u
Dugo u
Kao (ng) u srpskim reima danguba, mangup

Nema ga u srpskom jeziku-priblino kao nae t- vrh jezika se stavi izmeu zuba, i
pustimo da vazduh slobodno prolazi izmeu jezika i zuba
Nema ga u srpskom jeziku priblino kao nae d vrh jezika se stavi izmeu zuba i
pokuamo da izgovorimo na glas d

15

16