UMUM / GENERAL

- account = akun
- action = tindakan/aksi
- advanced (settings) = (pengaturan) lanjutan
- attach (v.) = lampir
- background = latar (belakang)
- back-up (n.) = cadangan
- bar = bilah
- blacklist / black list / block list = daftar cekal/hitam
- blog (n.) = blog; microblog = mikroblog
- blogging (v.) = mengeblog (KBBI IV); blogger = narablog / pengeblog (KBBI IV)
- buffer (n.) = penyangga/bufer; buffer (v.) = menyangga (data)
- build version = versi kompilasi/binaan; release = rilis
- built-in = bawaan/internal/terintegrasi/terpasang
- clean/clear = bersihkan/kosongkan
- copy = salin; paste = rekat/tempel
- custom = khusus/tersuai; customize/modify = ubahsuai / mengubah-ubah
- dashboard = dasbor
- database = basis data
- default = baku/standar/bawaan; system defaults = setelan baku/bawaan sistem; reset =
atur/setel ulang
- details = perincian/rincian/detail; general = umum
- disc = cakram; disk = diska (KBBI IV); removable disk = diska lepas (KBBI IV)
- discard = singkir/buang
- download (v.) = unduh
- driver = pemacu/penggerak/pengandar; drive = kandar/draif; USB flash drive = kandar
kilas/kilat USB
- drop-down arrow = panah tarik-turun
- edit = sunting/edit; done = selesai/beres
- enable = aktifkan; disable = nonaktifkan
- feed = pasokan/umpan; RSS feed = umpan/pasokan RSS
- file = fail/berkas; document = berkas/dokumen
- form = formulir/borang; (form) field = (kolom) isian / bidang; N/A = nihil
- game = permainan/gim
- guide/manual = panduan/pedoman
- hard disk = diska keras
- hardware = perangkat keras
- history = riwayat
- install = pasang/instal; uninstall = copot pemasangan / hapus (instalan) / buang / bongkar
- interface = antarmuka; user interface = antarmuka pengguna
- launch = luncur
- list = daftar/senarai
- load (v.) = muat
- log in/on / sign in = (log) masuk; log out/off / sign out = (log) keluar; credentials =
kredensial / info (akun)
- manufacturer/factory = produsen/pabrik/pemanufaktur
- monitor/moderate (v.) = pantau; moderation = penertiban / moderasi; moderator = penertib /
moderator
- native = asali/terikut

- optimized = dioptimalkan
- pane/panel = panel
- password = (kata) sandi
- pin = semat; unpin = lepaskan semat
- plug in / insert = colok/tancap/sambungkan; remove/eject (a device) = lepas/cabut/keluarkan
- podcast = podcast / siniar
- port = porta (KBBI IV); jack/socket = porta/soket
- powered by = didukung/diberdayakan oleh
- preference = preferensi/keseleraan
- preset = prasetel
- preview = pratinjau
- processing (n.) = pemrosesan
- programming = pemrograman
- prompt = wanti(an)/perintah/minta; voice prompt = perintah suara
- restore = pulih
- review (n.) = ulasan; rating = peringkat; rate (v.) = beri nilai; comment/input/feedback =
komentar / masukan / umpan balik
- set/configure = setel; settings = pengaturan/setelan; factory settings = setelan pabrik
- setup = penyetelan/pemasangan
- shortcut = pintasan
- software = perangkat lunak
- sort (v.) = urut/pilah/sortir
- sound = bunyi/suara
- submit = kirim/serahkan/ajukan; submission = penyerahan/pengajuan
- terminate/kill (an app/process) = padamkan/bunuh
- thread = utas/ulir; conversation/topic thread = utas percakapan/topik; thread of execution =
utas eksekusi
- tile = ubin
- timeout/deadline = batas waktu / tenggat
- tip/suggestion/advice = saran/petuah; (tips and) tricks = kiat-kiat;
recommendation/suggestion = rekomendasi/anjuran/usulan
- tools = perkakas/peralatan
- trace/track = jejak/lacak
- undo = urung/batalkan; redo = ulangi
- upload (v.) = unggah
- user = pengguna; user experience = pengalaman pengguna; user-friendly = ramah/akrab
pengguna
- username = nama pengguna
- view (n.) = tinjauan/tampakan/pandangan; display (n.) = peraga/tampilan; display (a.) =
penampil/tampilan
- (PDF) viewer = penampil (PDF)
- virtual/cyber = maya / siber (KBBI IV)
- wallpaper / background image = citra latar (belakang) / gambar latar
- wizard = pemandu pemasangan / wisaya (KBBI IV)
- zoom (n.) = perbesaran/zum; zoom in (v.) = perbesar; zoom out (v.) = perkecil
MEDIA SOSIAL / SOCIAL MEDIA
- appointment = janji temu
- audience/viewers = pemirsa

- check-in / stop by = singgah/berada/ada/berlokasi (di); check-in (n.) = singgahan

- citation = sitiran/kutipan
- content = konten (KBBI IV) / isi
- emoji = emoji; emoticon = emosikon; sticker = stiker
- event = acara/peristiwa; life event = peristiwa penting/hidup
- follow = ikuti; unfollow = berhenti mengikuti
- hashtag = tagar; tag = label/tag/tanda
- meme = mimema
- mention (n.) = sebutan/gamitan; mention (v.) = menyebut/menggamit
- mute/disable = senyapkan/nonaktifkan/matikan; mute notification = nonaktifkan
pemberitahuan
- networking = jejaring; social network(ing) = jejaring sosial
- news feed = kabar berita / pasokan berita
- newsletter = nawala/buletin
- nonstory/non-story (not a real story, or not newsworthy) = nirberita
- nudge = senggol; poke = colek
- pointless babble = celotehan tak berarti; rants = bualan
- post (v.) = mengeposkan; post/posting (n.) = kiriman/pos
- profile = profil; personalization = personalisasi
- selfie (n.) = swafoto
- share (v.) = berbagi/bagikan/sebarkan; share (n.) = sebaran
- timeline = kronologi/linimasa
- tweet (n.) = kicauan / tweet; tweet (a picture, video, etc.) = mengicaukan (foto, video, dsb.)
- word of mouth = getok tular
PENJELAJAHAN WEB / WEB BROWSING
- add-on = pengaya / pasang tambah; extensions = ekstensi
- bookmark = markah buku
- browse/explore (v.) = telusuri/jelajah; web browsing = penjelajahan web
- browse = ramban (KBBI IV); surf = selancar
- browser = peramban
- cache = singgahan/tembolok
- cookie = kuki
- encoding = pengodean/penyandian/penyandiaksaraan; decoding =
pendekodean/pengawasandian
- home page / home = beranda; landing page = laman landas
- link = tautan; hyperlink/permalink = hipertaut/pranala
- (web) page = laman
- pop-ups (n.) = (jendela) munculan/sembul(an)
- proxy (server) = (server) proksi
- reload/refresh = segarkan
- search = telusur/cari; search engine = mesin penelusuran/pencarian
- web host = inang web
- website = situs web / tapak web / rumah maya
OLAHPESAN & TELEFONI / MESSAGING & TELEPHONY
- bulk = massal
- caller ID = KLIP / ID penelepon; unknown caller / private number = penelepon tak

diketahui
- carrier = operator
- chat (n.) = obrolan; conversation = percakapan
- (call) credit = pulsa (telepon); prepaid = prabayar; top up / recharge balance = isi ulang
pulsa
- delayed hotline = andara; abbreviated dialing = sandinada; call forwarding = lacak; call
waiting = nadasela
- draft = konsep/draf
- e-mail/email = surel
- facsimile (fax) = faksimile (faks)
- flag/mark (v.) = tandai / beri bendera; unflag (v.) = hapus bendera
- (mail) forwarding = penerusan; forward (v.) = teruskan
- inbox = kotak masuk; clutter (folder) = (folder) serba-serbi/lalai/abaian; trash = sampah
- landline telephone = telepon kabel/tetap/rumah
- mail = pesan/surel
- mailing list = milis
- messaging = olahpesan/perpesanan
- missed (call) = tak terjawab
- mobile/cell phone = ponsel
- (data) plan = paket (langganan data)
- roaming = (layanan) jelajah; long-distance call = panggilan interlokal
- spam = spam; junk mail = pesan tak dihendaki
- texting (v.) = berkirim SMS; texting (n.) = pengiriman pesan/SMS
- three-party/three-way = trimitra
- vacation responder = penjawab kala libur
TEKNOLOGI JEJARING / NETWORKING TECHNOLOGY
- channel = saluran/kanal
- cloud = awan; cloud computing = komputasi awan
- connect = sambung; disconnect = putuskan sambungan
- cyberspace = dunia maya / mayantara
- domain = domain/ranah
- host/provider = penyelenggara; Internet service provider = penyelenggara jasa Internet
- hotspot = area bersinyal
- offline = luring (KBBI IV) / luar jaringan; online = daring (KBBI IV) / dalam jaringan
- peer-to-peer (P2P) = antar-rekan / rekan-ke-rekan
- real-time / real time = waktu nyata (KBBI IV)
- remote (a.) = jarak jauh
- server = server/peladen; client = klien
- synchronize (v.) = selaraskan/sinkronkan
- tethering = peranggitan
- wireless = nirkabel
FITUR & GALAT APLIKASI / APPLICATION FEATURES & ERRORS
- app = apl
- crash = mogok; hang/freeze/stuck = macet; malfunction / play up = mengadat
- error = kesalahan/galat; bug = kesalahan program / kekutu / galat / bug; loophole = celah
- enhancement = penyempurnaan

- in-app purchases = pembelian intra-aplikasi; checkout (page) = (laman periksa) pembelian /

prapembayaran / pintu bayar
- new/newer/latest = anyar
- old/older/legacy = lawas; legacy version = versi lawas
- onboarding/on-boarding/introduction = pengakraban/penyambutan/pengenalan
- opt in = pilih ikut; opt out = pilih tidak ikut / pilih undur
- outdated/obsolete = usang; expired = kedaluwarsa / tidak berlaku; valid =
berlaku/valid/sahih
- paid (features) = (fitur) berbayar
- performance = kinerja/performa
- recent = terbaru/terkini
- region = wilayah/kawasan
- reliability = keterandalan
- remove ads = hilangkan/singkirkan iklan
- subscribe = berlangganan; unsubscribe = berhenti berlangganan / menyisih
- trial period = masa uji coba
- upgrade = peningkatan/perbaikan; update (n.) = pembaruan/pemutakhiran
KEAMANAN MAYANTARA / CYBERSECURITY
- encryption = enkripsi; decryption = dekripsi
- firewall = tembok api
- hack (non-malicious) = utak-atik
- hacker = peretas
- industrial-strength encryption = enkripsi standar industri
- malware / malicious software = perangkat lunak jahat/perusak
- two factor/step verification = verifikasi dua langkah
PERANTI & TEKNOLOGI MUNCULAN (ANYAR) / DEVICES & EMERGING
TECHNOLOGIES
- augmented reality = realitas tertambah/berimbuh; mixed reality = realitas campuran
- desktop = destop; desktop computer = komputer meja/destop; desktop environment =
lingkungan destop
- device = perangkat/peranti
- embedded = terbenam/terlekat/tersisip; embed/insert = lekatkan/benamkan/sisipkan
- fog computing = komputasi kabut/kabus/pedut
- gadget = gawai/acang; widget = gawit
- hand-carry/tote/portable = jinjing; laptop/notebook (computer) = komputer
laptop/jinjing/pangku
- handheld = perangkat genggam; grip = genggaman
- handsfree/hands-free = bebas genggaman/tangan
- haptic feedback = tanggapan sentuhan
- Internet of Everything (IoE) = Internet bagi Segalanya
- Internet of Things (IoT) = Internet bagi Bermacam Benda
- mobile = seluler/bergerak/ginerak; mobile device = peranti bergerak/ginerak
- near field communication = komunikasi nirkabel jarak dekat
- prototype = purwarupa/prototipe
- smartphone = ponsel cerdas/pintar; smartwatch = arloji pintar/cerdas
- remote control = pengendali/pengontrol jarak jauh

- self-driving/robotic/driverless/autonomous car = mobil swakemudi/otonom

- smart household appliances = peralatan/perabot/perlengkapan rumah tangga pintar
- tablet (computer) = tablet / sabak digital
- wearable device = perangkat sandang; wearables / wearable computer (n.) = sandangan
KOLABORASI / COLLABORATION
- crowdfunding = urun dana
- crowdsourcing = urun daya
- fundraising = penggalangan dana
- outsourcing = alih daya
DAYA & LANSIRAN / POWER & ALERTS
- alert (n.) = lansiran
- battery life = masa pakai baterai / daya tahan baterai; battery saver = penghemat (daya)
baterai
- boot = but
- hibernate = hibernasi
- home screen = layar utama; lock screen = layar (ter)kunci
- idle/standby = siaga
- mute = bungkam/senyapkan/bisukan; unmute = bunyikan
- power = daya
- push notification = pemberitahuan sodor/dorong
- restart = mulai/hidupkan ulang
- shutdown = matikan
- silent mode = modus senyap
- sleep = tidur; snooze = tunda / tidur lagi
- quiet hours/mode = waktu hening
- vibrate = getar; ringtone / ring tone = nada dering
PENGOLAHAN CITRA / IMAGE PROCESSING
- album = album
- brightness = kecerahan
- collage = kolase
- contrast = kontras
- crop = pangkas
- eyedropper / eye dropper = pipet (warna)
- exposure = pencahayaan
- filter = filter/penyaring; overlay = lapisan
- frame = bingkai
- highlights (n.) = sorotan
- image editor = editor citra/gambar
- landscape = lanskap; portrait = potret
- saturation = kepekatan/saturasi
- shading = bangan
- shadows = bayangan
- straighten = luruskan
- (color) temperature = suhu (warna)

- time-lapse = selang waktu

- tint = pewarnaan/kelir
- touch up / edit (photo) = edit/tusir
- vignette = vinyet
PUBLIKASI / PUBLICATION
- cartridge = kartrij
- digital page / e-paper = laman / kertas elektronik
- electronic ink / e-ink = tinta elektronik
- ink = tinta; inkjet / ink-jet / ink jet = sembur tinta; toner = tinta bubuk
- matte = dof; matte finish = cetak dof
- print = cetak; printer = pencetak/printer; tray = baki; plotter = perajah; feeder = pengumpan
- scan (v.) = pindai
- snapshot = jepretan; screenshot = cuplikan/tangkapan/jepretan layar
- slide = salindia; slideshow = peragaan/rangkai salindia
PEMUTARAN MEDIA / MEDIA PLAYBACK
- audience/viewers = penonton
- caption = takarir/penjelas/keterangan; subtitles = subjudul/subtitel
- dubbing = sulih suara / alih suara
- earphone = pelantang/penyuara telinga; headphone = pelantang/penyuara hulu;
(loud)speaker = pelantang/penyuara
- fast forward = percepat maju / majukan
- full screen = layar penuh / purnalayar
- library = pustaka/perpustakaan; audio library = pustaka musik
- pause = jeda
- play (a media) = putar
- playback = pemutaran
- playlist = daftar putar
- rewind = putar balik / mundurkan
- shuffle = acak
- skip = lewati/loncat
- soundtrack / sound track = trek suara / lajur suara / runut bunyi
- stop = hentikan
- stream (v.) = alirkan (data) (e.g. stream music = mengalirkan (data) musik)
- (video) streaming (n.) = pengaliran (video)
- thumbnail/thumb = gambar mini / keluku; thumb view = tampakan keluku
- trailer = cuplikan (video)
- views = tayang(an)
SINTAKSIS / SYNTAX
- chevron / angle brackets = kurung sudut
- [ ] crotchets / square brackets = kurung siku/tegak
- { } curly brackets / braces = (kurung) kurawal
- < > pointy brackets / broken brackets = kurung runcing
- ( ) round brackets / parentheses = kurung lengkung

- ; semicolon/semi-colon = titik koma

- _ underscore/underbar = setrip bawah
PEMFORMATAN / FORMATTING
- bold = tebal; italic = miring; underline = garis bawah; strikethrough = coret
- border/margin = tepi(an)/sempadan/pias/margin
- density = kerapatan
- design = desain/rancang
- font = fon (KBBI IV) / (jenis) huruf
- grid = kisi/grid
- header = kop; footer = catatan kaki
- layout = tata letak / penataan / atak
- style = gaya; theme = tema
- template = templat / pola dasar
ISYARAT & AKSI / GESTURES & ACTIONS
- check/tick (a box) = centang; uncheck/untick = hapus/hilangkan centang
- collapse = ciutkan
- click (v.) = mengeklik (KBBI IV)
- drag and drop = seret dan lepaskan
- expand = bentangkan
- flick = sentil
- gesture = isyarat/gerakan
- hard/deep press = tekan dalam; light press = tekan perlahan
- pan = geser
- pinch = jepit/cubit
- press and hold / long press = tekan tahan
- scroll = gulir
- shake = goyang
- stretch/spread = regangkan/rentangkan
- swipe = gesek/usap
- tap = ketuk
- toggle (v.) = hidup/matikan / ubah / alih
- touch = sentuh
- wave = lambai(kan) (tangan)
PERANTI MASUKAN / INPUT DEVICES
- joystick = tuas kendali/kontrol
- keyboard = papan ketik
- keypad = pad kunci
- microphone = mikrofon
- mouse = tetikus/maus; hover (your mouse over) = arahkan (kursor ke)
- scanner = pemindai
- stylus (pen) = pena stilus
- touch screen = layar sentuh
SERBA-SERBI / MISCELLANEOUS

- e-commerce = e-niaga
- (professional technology) engineers = perekayasa/rekayasawan; software engineer =
perekayasa perangkat lunak
- engineers / technical experts = teknisi
- how-to = petunjuk
- locale = wilayah/kawasan/daerah; localization = pelokalan; native speaker = penutur asli
- merch/gears/merchandise = barang dagangan / pernak-pernik
- partner = mitra
- peek = intip; peek and pop = intip dan muncul/sembul
- product line/suite = lini produk
- startup (company) = perusahaan rintisan
- Windows Store = Bursa Windows
BANTUAN & DUKUNGAN / HELP & SUPPORT
- abuse = penyalahgunaan
- bullying = penjailan/penindasan
- caution = awas/hati-hati/waspada; precaution = wewanti
- derivative works = karya turunan
- end user = pengguna akhir
- fair use = penggunaan wajar
- harassment = pelecehan/perundungan
- impersonation = peniruan identitas
- non-infringement = ketiadaan pelanggaran
- notice/statement = pernyataan
- phishing = pengelabuan
- regulatory authority = pihak berwenang
- threat removal = penanggulangan ancaman
- violation = pelanggaran
- warning (n.) = peringatan/amaran
HUKUM / LEGAL
- All rights reserved = Semua hak dilindungi undang-undang
- Copyright Notice = Pernyataan Hak Cipta
- Disclaimer = Penafian
- Privacy Policy = Kebijakan Privasi
- Q&A/FAQ = Tanya Jawab / Pertanyaan Umum
- Safety = Keselamatan / Keamanan Diri
- Security = Keamanan
- Terms and Conditions = Syarat dan Ketentuan
- Terms of Service = Persyaratan Layanan / Ketentuan Layanan
- Warranty = Jaminan