Daniel Medvedov

LN
a

ave de los

eacios -

Sardegna
2016

LT
a

avolara

Tavolara es una isla de unos 5,9 kilmetros cuadrados en el norte de Cerdea, arte y parte natural de
la ciudad de Olbia, en la sub-regin de Gallura. Es una roca de figura y conformacin singular y
representa la nave de los feacios, petrificada por Poseidn, con su timn frente al mar abierto, los
esplndidos marinos que llevaron a Ulises a Itaca.
La isla es un majestuoso macizo de piedra caliza mirando mar: su forma es rectangular, de unos 6
km de largo y 1 km de ancho. La nave se apoya en una roca de granito que en algunas partes emerge
claramente de las olas. Su altitud es de 565 metros s.l.m. y en sus extremidades tiene dos picos de
fcil acceso. La cabeza del lado oeste de la isla -llamada El Esparcidor de la Tierra - El
Agrimensor - se dirige hacia Loiri Porto San Paolo y saluda desde lejos a los asentamientos civiles
limitados sobre la isla y a sus esplndidas playas. Hay lugares de calado para pequeas
embarcaciones construidos para conectar la isla con el puerto de Loiri Porto San Paolo. La cabeza
del lado este, frente al mar Tirreno, es el Timn, la punta, y divide dos pequeas bahas expuestas a
NO y SE. Tiene un faro martimoy alberga una base militar de la OTAN, a cargo de la Armada,
destinado a las telecomunicaciones terrestres de largo alcance y de una onda de frecuencia muy baja.
Sus tres antenas, de una altura de ms de doscientos metros, son fcilmente visibles de la distancia.
En las cercanas de Punta Papa hay bello arco natural donde el gracioso viajero encuentra las ruinas
de un antiguo faro abandonado ya que fue construido demasiado alto y, a menudo, su altura era
oscurecida por la nubosidad - un despropsito. La isla est cruzada por un pequeo camino militar,
con grandes extensiones en un tnel, que conecta la base militar a un muelle de aterrizaje en el lado
oeste de la isla, preciso para su uso cuando las condiciones atmosfricaslevantan dificultades para el
aterrizaje en la base militar adyacente, de la marina.
Hay testimonios de la presencia humana en la isla luego de los hallazgos Neoltico Medio y muchos
de ellos han sido descubiertas en la cueva del Papa. En el Paleoltico Superior Tavolara era parte del
el continente y se juntaba con la isla de Molara, pero luego de elevarse el nivel de mar y a causa de
la erosin continua de las olas y de los golpes de los fuertes vientos de la mochila de Odiseo,
escapados a causa de la curiosidad indemne de sus compaeros, la isla se separa de la zona
continental de primera y hace unos diez mil aos tambin de la isla vecina. Hermaea es el antiguo
nombre de la isla de Tavolara - o sea La Pedregosa. Durante la Edad Media, como no era habitada,
poco se sabe de ella. Puede que haya sido lugar de reposo y escondite de los piratas catalanes, usada
como defensa militar. Poco despus del ao 1000 la isla era una colonia de piratas. En 1700, el
naturalista Francesco Cetti declara que la isla era a menudo guarida de los piratas. Despus llegaron
colonos genoveses, a finales del siglo XVIII, y la poblacin de la isla crecie hasta unos sesenta
habitantes, a causa de la visita consuetudinaria de los pescadores de Ponza en busca de langosta.
Luego es abandonado en los principios de los sesenta. Legado de su pasado, hay una produccin de
la industria de la cal, fcil de obtener del lecho de roca local y tambin hubo abundante industria de
madera de enebro, visible a travs de hornos especiales situados en el puerto deportivo.

La isla en una imagen de los aos cuarenta

Hay testimonios de la presencia humana en la isla luego de los hallazgos Neoltico Medio y muchos
de ellos han sido descubiertas en la cueva del Papa. En el Paleoltico Superior Tavolara era parte del
el continente y se juntaba con la isla de Molara, pero luego de elevarse el nivel de mar y a causa de
la erosin continua de las olas y de los golpes de los fuertes vientos de la mochila de Odiseo,
escapados a causa de la curiosidad indemne de sus compaeros, la isla se separa de la zona
continental de primera y hace unos diez mil aos tambin de la isla vecina. Hermaea es el antiguo
nombre de la isla de Tavolara - o sea La Pedregosa. Durante la Edad Media, como no era habitada,
poco se sabe de ella. Puede que haya sido lugar de reposo y escondite de los piratas catalanes, usada
como defensa militar. Poco despus del ao 1000 la isla era una colonia de piratas. En 1700, el
naturalista Francesco Cetti declara que la isla era a menudo guarida de los piratas. Despus llegaron
colonos genoveses, a finales del siglo XVIII, y la poblacin de la isla crecie hasta unos sesenta
habitantes, a causa de la visita consuetudinaria de los pescadores de Ponza en busca de langosta.
Luego es abandonado en los principios de los sesenta.
3

Legado de su pasado, hay una produccin de la industria de la cal, fcil de obtener del lecho de roca
local y tambin hubo abundante industria de madera de enebro, visible a travs de hornos especiales
situados en el puerto deportivo.
He aqu la leyenda del "reino de Tavolara"
A finales del siglo XVIII, Giuseppe Bertoleoni, que parece de origen genovs, estuvo navegando
cerca del archipilago de La Maddalena, a lo largo de Crcega, a bordo de una pequea embarcacin
de recreo procedente de Gnova, para buscar una tierra donde vivir. Se haban asentado en la isla de
Spargi, y luego se trasladan ms al sur, en una pequea isla llamada La Isla de Mortorio, pero ms
tarde, impulsado por la inerme bsqueda de los viejos marineros - el deseo de encontrar un lugar
como una isla ms generosa, con su negro golfo y baha - como anota Homero, - alcanzan en 1806 la
bella isla deshabitada Tavolara. Aqu se establece con su familia y se dedican a la cra de cabras
salvajes, muy numerosos en este territorio. Los animales salvajes tenan un curioso color dorado de
los dientes, causado por la naturaleza botnica y mineral de su alimentacin.
En 1836, el rey de Cerdea, Carlos Alberto de Saboya, que en su camino a la caza pasa por esos
lugares, se percata de la existencia de esta isla desconocida. Al preguntar a sus marineros, se da
cuenta que de ello hay una total ignorancia, y decide llevar a cabo unas elecciones. Se presenta a s
mismo a los residentes como el rey de Cerdea, pero no contaba con la astucia de Jos Bertoleoni,
que rodeado de cabras con dientes de oro, declara lo siguiente: "Y ocurre que yo soy el rey de
Tavolara !"
Charles Albert se queda con l una semana y, al despedirse, le regala de un reloj de oro. A causa de
otros mil motivos secretos, - Bertoleoni da su consentimiento para que se reconozca la
independencia de Tavolara. Poco despus de su llegada, la prefectura de Sassari, en un pergamino
legal y verdico, firmado por el rey, - hace de Jos y de sus herederos - los adalides de un
reconocido estado soberano - Tavolara. De todo ello, no obstante, slo existe el testimonio verbal de
la familia, ya que la casa Bertoleoni no est incluidoa en las listas oficiales europeas de la nobleza
del Reino de Italia. Debido a ello su nobleza no es legtima ni reconocida en el perodo monrquico.
Con todo, Jos Bertoleoni, elige a su hijo Paul, llamado Polo, que se autoproclama "rey", bajo el
nombre de Pablo I. Se casa con Favale Pascua, una mujer de Cerdea, y tienen un hijo, Charles I.
Segn este ltimo, la isla fue visitada en 1896 por los enviados de la reina Victoria del Reino Unido,
a bordo del buque "Vulcan", que de modo tcito e ingls, acepta la existencia del pequea "reino".
Bertoleoni cuenta que en una habitacin de Buckingham Palace , en Londres, se aun se mantiene la
imagen de la "familia real" de Tavolara, en la coleccin de retratos de las dinastas gobernantes de
toda la tierra, con el siguiente colofn: "la familia real de Tavolara, en Terranova Pausanias del
Golfo, el ms pequeo reino del mundo". "De factum", la isla se convierte en una parte del territorio
del Reino de Italia, en el momento de su proclamacin el 17 de marzo de 1861.
A Bertoleoni pertenecen slo unas pequeas casas en el terreno agrimensurado, y dos restaurantes
con licencia de la ciudad de Olbia, mientras que el resto de la isla fue concedido por la Repblica
Italiana a la OTAN como acuerdo militar de socios, y es propiedad de la familia veneciana
Marzano-Romana.
Los Bertoleoni estn enterrados en el pequeo cementerio de Tavolara, donde tambin se encuentra
el historiador Girolamo Sotgiu.
Con todo, el ltimo descendiente de la familia Tonino Bertoleoni posee como atributo, el ttulo de
rey de Tavolara.

Tavolara es isla salvaje y virgen y pertenece al parque marino de Tavolara y Capo Coda Cavallo. Es
refugio de varias especies de aves marinas. Entre stas aves, nico por su importancia cuantitativa de
la poblacin de la Isla de Man, es la pardela - el Puffinus yelkouan - cuyo nombre local es
"tampesca". Tavolara es el hogar de ms de la mitad de la poblacin mundial de esta especie. Es ave
nocturna, y como ave marina anida cada ao desde marzo, en refugios subterrneos, y en entradas en
la roca desde el nivel del mar hasta mayores alturas. Parte de la zona en el verano y pasa al Mar
Egeo y al Mar Negro. Gran cantidad de los huevos puestos en Tavolara son presa de las ratas.
Tambin anidan en Tavolara muchas aves silvestres, como los vencejos y otras especies tpicas de
las costas rocosas del Mediterrneo. Por los aos setenta, en las numerosas cuevas y barrancos se
reproduca la foca - monje, hoy desaparecida de la isla. Entre los mamferos, la cabra monts es tal
vez descendiente de las muestras tradas por los primeros habitantes en los finales de los 1700. Hay
cientos de especmenes que viven en la naturaleza y se ven en los acantilados. En el siglo pasado se
observa una coloracin particular de sus dientes, y es por ello que se les nombra las cabras con
dientes de oro, que al parecer se debe al consumo regular de la planta Euphorbia.
En el verano, en Tavolara hay un importante festival de cine nacional. La base de la OTAN, situada
en el este, tiene una estacin inalmbrica de onda larga para las comunicaciones con submarinos, y
en la zona est estrictamente prohibido desembarcar. Tanto la montaa como la isla mediterrnea no
se pueden explorar sin el consentimiento expreso del propietario de la isla, miembro de la familia
"Marzano" y el acceso sin el consentimiento de los propietarios se considera un delito de violacin
de la propiedad privada.

El Prolagus corsicanus
El naturalista Francesco Cetti, que vive entre 1726 y 1778, escribe lo siguiente: "La isla de Tavolara
se llama as por sus cabras salvajes, y tambin por sus inmensos ratones. Los humanos llegaron en
esa isla que se encuentra en algn lugar de la tierra, por obra de su destino, con la idea de
"encontrarse a si mismos". Cetti no pudo ver a los ratones de Tavolara, pero vio el color de la piel
resecada de los de la isla de San Pedro, de los cuales se deca que eran muy grandes. Dado que estas
pieles pertenecan a una especie conocida, supuso que tenan que ser de Tavolara. El corsicanus
Prolagus es un roedor que se extingui, pero en la isla hay muchos huesos fsiles. Las palabras de
Cetti parecen ser el ltimo testimonio de la presencia de este roedor. Es posible que la extincin de
prolaghi de Tavolara como la Cerdea, pudo haber sido causado por la llegada de la rata negra, una
especie ajena a la poblacin de la isla, y se extendi gradualmente siguiendo la estela del hombre, en
los ltimos dos mil aos.
La isla, est cubierta por una gruesa capa rocosa sin vegetacin, dominada por la sabina negra, arbol
retorcido que puede alcanzar grandes dimensiones, y de lentisco. El las alturas hay matorrales de
arce menor -Acer monspessulanum - nico en las pequeas islas italianas, hoy de escasa presencia
debido a la accin de las cabras salvajes que arrasan con todo.
En la pennsula Spalmatore de la Terra - o cola de la Tierra - estn presentes, en el ambiente de
las dunas costeras, rastros y plantas y estanques temporales, y algunas especies de malas hierbas
introducidas por el hombre.
El rea Marina Protegida de Tavolara - Punta Coda Cavallo - se extiende a lo largo del Mar
Mediterrneo, cerca de la Costa Esmeralda, que marca los contornos de la zona marina - unos
15.000 hectreas. El agua es cristalina, y por doquier hay ensenadas y calas de la escarpada costa de
Capo Ceraso, en el sur de Olbia, hasta Punta Isuledda, al sur de San Teodoro.
El aire est impregnado por el olor de los maquis, los sabores de la cocina Gallura, y la variedad de
colores y bordados de ropa tradicional sarda todo sellado por la hospitalidad de la gente de Cerdea,
con porte suave y reservado.

Es La Tavolara la nave de los feacios de Nausicaa, petrificados por Poseidn, con su timn frente al
mar abierto - los que llevaron a Ulises a Itaca.