Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Mozambique Birthreg 2004 PR

    Uploaded by

    Mwenemutapa Fernando
    69 views44 pages
    moz

    Original Title

    Mozambique Birthreg 2004 Pr(1)

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    moz

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    69 views44 pages

    Mozambique Birthreg 2004 PR

    Uploaded by

    Mwenemutapa Fernando
    moz

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 44
    Quarta-feira, 8 de Dezembro de 2004 SERIE - Numero 49 IMPRENSA NACIONAL DE MOCAMBIQUE AVISO ‘A materia a publicar no «Boletim da Republica» deve ser remelida ‘em cépia devidamente aulenticads, uma por cada assunto, donde const, ‘além dasindicagbes necessésias para esse efelo, oaverbamento soguinte, ‘assinado e autentcado: Para publicagzo no «Boletim SUMARIO Assembleia da Republica: ‘Lei n° 1272008: Cédigo do Registo Civil ASSEMBLEIA DA REPUBLICA Lein.* 42/2004 40.8 de Dezembro ‘A necessidade premente de responder aos prinepios e normas, constitucionais ea aprovagio da Lei da Familia, ue veiointroduzir alteragdes no Cédigo de Registo Civil no que respeita as normas reguladoras das relagdes familiares e do Direito da Familia, suscita a devida regulamentacio da parte das matérias constantes daqueles instrumentos legais em sede do registo civil. Por outro lado, o advento das modemas tecnologias de infor- rmagio e comunicag3o, impde a harmonizago do actual Cédigo do Registo Civil com visia a sua adequacio as mudangas,facilitando vida dos utentes,simplificando e desburocratizando procedimentos. ‘Assim, nos termos, do n® 1 do artigo 135 da Consttuigdo, a Assembleia da Republica determina: Antico 1 (Aprovagso do Gédigo do Registo Civil E aprovado 0 Cédigo do Registo Civil, em anexo, que faz parte integrante da presente Lei Anico 2 (Norma revogatéria) £ revogado 0 Decreto-Lei n.° 21/76, de 22 de Maio. Anmico 3 {Entrada em vigor) ‘A presente Lei entra em vigor 180 dias apés a sua publicagdo. Aprovada pela Assembleia da Repiiblica, em 1 de Setembro de 2004 0 Presidente da Assembleia da Repiblica, Eduardo Joaquim Mulémbwe Promulgada aos 11 de Novembro de 2004 Publique-se. © Presidente da Repiblica, Jovgunt Atmieio Chussara BOLETIM DA REPUBLICA PUBLICAGAO OFICIAL DA REPUBLICA DE MOCAMBIQUE ~ SUPLEMENTO Cédigo do Registo TiTULor Disposig6es gerais CAPITULO Obrigatoriedade, objecto e valor do registo Arrico 1 (Objecto e obrigatoriedade do registo) 1. O registo civil € obrigatério e tem por objecto os seguintes, factos: 4) 0 nascimento; b) a filiacdo; ©) aadopsio; ) 0 casamento; €)as convengdes antenupciais¢ as alteragdes, na constincia do casamento, do regime de bens convencionado ou legalmente fixado; 0 dbito; ‘g) 8 emancipacio; 1) aregulacio do exercicio do poder parental, sua alteragao e cessacio; {a nibigio ou suspensio do poder parental eas providéncias limitativas desse poder; 4) ainterdigdo einablitagdo definitivas a tutela de menores ‘ou interditos, a administracdo de bens de menores ¢ a ccuratela de inabilitados; 4) acuradoria proviséria ou definitiva de ausentes ea morte presumidas; 1) 0s que determinem a modificagao ou extingo de qualquer das facts indicados eos que decorram de imposicdo legal. 2.0 factos respeitantesaestrangeiros $6 esto sujeitos aregisto obrigatério quando ocorram em territério mogambicano, Anrio 2 (Atendibilidade dos factos sujeitos a registo) Salvo disposigdo legal em contririo, os factos cujo registo & obrigatério nio podem ser invocados, quer pelas pessoas @ quem respeitem ou seus herdeiros, quer por terceiro, enquanto no for lavtado o respectivo registoc os seus efeitos retroagem & data em que ocorreram. Aarigo3 (Prova dos factos sujeitos a registo) 1. Aprova dos factos referidos no artigo 1, qualquer que seja a data em que tenham ocorvido, s6 pode ser feita pelos meios previstos neste Codigo. $36-(2) 2, Ocasamento tradicional ou religioso no poligamo realizado nna Repiiblica de Mogambique, pode ser transcrito na conservatéria do registo civil com base em documento emitido pelos dignatérios religiosos ou autoridades comunitirias, nos termos previstos neste eédigo. Arrigo 4 (Valor probatério do registo) 1. O registo elaborado de acordo com as disposigdes deste Cédigo tem valor pleno e constitu prova suficiente da existéncia dos factos referidos no artigo 1, 0 qual s6 pode ser contrariado ‘por sentenga transtada em julgado, proferida em acydes de estado ou de registo, 2. Os registos constituem ainda presungdo da existéncia dos factos que deles constam obrigatoriamente nos termos das disposigdes que regulam os requisites gerais ¢ os privativos de cada espécie, presungio que pode ser contrariada pelos meios _probatérios gerais, em qualquer processo judicial em que tis factos sejam relevantes. 3. Asentenga que em relaglo a um facto dos referidos no mimero anterior julgue em contrério & mengo que consta no registo 36 tem valor de decistfo definitiva para a situagdo a que respeita, devendo, porém, ser enviada uma cépia a reparticlo do registo civil competente, acompanhads de certiddo das provas tomadas ‘emiconta a fim de o conservador do regsto civil tomar as provideéncias permitidas por este cédigo pata rectificagao oficiosa dé registo, s¢ for caso disso, 4, Os factos registados nfo podem ser impugnados em juizo, sem que seja pedido o cancelamento ou a rectificagio dos registos correspondentes. ‘Anniao 5 (Actos avrados fora dos érgios normals) 1, Os actos de registo lavrados pelas entidades aludidas no 1° 2 do artigo 9, sio obrigatoriamente integrados nos livros do registo da conservatbria competent es6 podém provir-se mediante ‘certidio extrada desses livros ou dos consequentes averbamentos, 2, As entidades mencionadas no nimero anterior enviam no pprazo de trinta dias, a conservatéria competente, c6pias auténticas 4 dublicados dos assentos. Amigo 6 (Actos lavrades poles autoridades estrangeiras) 1. Os actos de registo laviados no estrangeiro pelas entidades estrangeiras competentes podem ingressar no registo civil nacional ‘em face dos documentos que os comprovem, de acordo com a respectva lei thediant a prova de que no contrariamos principios fundamentais da ordem piblica internacional do Estado ‘mogambicano, 2, Os actos relativos ao estado civil lavrados no estrangeiro petante as autoridades locais, que devem ser averbados aos assentos das conservatéras sdo previamente registados, por meio de assento, sna Conservat6ria dos Registos Centrais, 3. Se 08 actos respeitarem a estrangeiros, 0 seu ingréss0 no registo apenas ¢ permitido quando o requerente moste legitimo interesse na transori¢o. 4. Atranscrigfodeve set feita por meio de reprodugio do contetido do titulo mes pode também efectuar-se mediante autorizagio do Ministro da Justia, através da colheita dos elementos constantes do titulo, I SERIE — NUMERO 49 5, Se do titulo ndo constarem as mengdes previstas no presente ‘Cédigo, pode ser contemplada, por meio de averbamento, sempre ‘que necessirio, em face das declaragbes prestadas pelos interessados € dos documentos comprovativos, se as mengSes omissas ndo interessarem a substineia do acto, Anmigo7 (Docisbes dos tribunals estrangoiros) 1. Depois de revistas e confirmadas as decistes dos tribunais estrangeiros relatives a0 estado ou capacidade civil dos cidaddos ‘mogambicanos, so obrigatoriamente transcritas na Conservatéria dos Registos Centrais 2. As decisdes dos tribunais estrangeiros referentes ao estado ‘ou a capacidade civil dos estrangeiros, estio nos mesmos termos sujeitas& transcrigdo, sempte que se pretenda fazer valer os seu efeitos em Mogambique mediante assento ou averbamento nos livros do registo 3. Exceptuam-se do disposto nos niimeros anteriores 0s casos, «em que haja conveneio ou acordo, devendo, nestes casos, observar- 56-0 que estiver estabelecido na convengao ou acordo. ‘Agrigo 8 (Averbamento das gentongas proferidas polos tribune estrangeiros) ‘As c6piase traduydes das sentengas proferidas pelos ribunais estrangeiros referidas nos n.* I 2 do artigo anterior, depots de revistas e confirmadas, acomipanhadas da certido dos acérdos ‘que as confirmemy slo enviadas A corservatiria dos regists centrais pela secretaria do tribunal respective. CAPITULO It Orgaos do Registo Civil ‘Anriao 9 (Orgtos normais) 1. Os drgios normais des servigos de registo civil sto: 4) Conservatéria dos Registos Centrais, +) conservatorias do regista civil: ©) postos do registo civil, 2, Excepeionalmente podem deserhpénhar fungaes de registo civil: 4) 08 agentes dipiométicos e consulares mogambicanos em paises estrangeiros; ) 08 comissétios de marinha dos navios do Estado, os capitis, mestres ou patrdes nas embarcagdes, particulares mogambicanas e 0s comandantes das aeronaves nacionais; ¢) as entidades especialmente designadas para o feito nos regulamentos militares; 4) ainda quaisquer otros individuos, nos casos designados por lei. 3, Os actos de registo civil praticados pelos érgios especiais, devem obedecer ao preceituado neste cédigo, na parte aplicével. ‘Axrigo 10 (Organizagso, competéncia ¢ funcionamento daa repartigdes de regiato civil) Acrganizagto, a competéncia © ofuncionamento das repartigdes de registo civil, bem como as atribuigBes dos funcionarios que nelas prestam servico, sdo reguladas pela legislacio aplicavel 208, registos e notarindo, 8. DE DEZEMBRO DE 2004 ‘Arrico 11 (Conservaterias do registo civil) Compete is conservatorias 0 registo dos factos previstos neste ‘cédigo, quando ocorridos na Repiilica de Mocambique, qualquer ue seja a nacionalidade dos individuos a quem respeitem, com as limitagdes impostas por lei. ‘Agrigo 12 (Competdncia territorial das conservatérias) ‘A competéncia territorial das conservatdrias define-se, na falta de disposigio especial, em fungdo da residéncia habitual da pessoa ‘a quem respeita o acto de registo, ou da sua naturalidade na falta, de residéncia habitual. Awrigo 13 (Regras da compoténcia da Conservatéria ‘dos Registos Centrais) 1. A Conservatiria dos Registos Centrais compete Invrar os seguintes registos: 4) de todos os factos sujeitos a registo civil respeitantes @ ‘mogambicanos, quando ocorridos no estrangeiro; +) de nascimento ou dbito ocorrido em viagem a bordo de navio ou aeronave mogambicana, seja qual for a nacionalidade dos nubentes; «) de casamento contraido a bordo de navio ou aeronave mogambicana, seja qual for a nacionalidade dos nubentes; 4) de tutela, administragio de bens, curatela ou curadoria, se omenor,interdito, curatelado ou ausente tivernascido no estrangeiro; €) de transcrigo de actos de regisiorealizados no esrangeiro pperante as autoridades locais, referentes a cidadios estrangeiros; ‘J de transcrigdes de actos de registo ocorridos na Reptilia de Mogambique, respeitantes @ mogambicanos residentes no estrangeito; 2) de transcrigio das decisdes proferidas pelos tribunais estrangeiros, nos termos dos n.* 1 ¢ 2 do artigo 7; 1h) de registo de partidos politicos; ‘em geral, de todos os actos sujeitos a registo ou a ele admitidos, para os quais no seja competente nenhuma outra conservatdria do registo civi 2. Se os assentos correspondentes a0s factos previstos na alinea a) do mimero anterior forem previamente lavrados pelos agentes diplométicos ou consulates mogambicanos, compete & ‘conservatéria dos registos centrais a integracdo desses assentos no respectivo livro, 3. Os actos relativos ao estado civil lavrados no estrangeiro perante as autoridades locais que hajam de ser averbados a assentos. cexistentes em livos de conservatérias do registo civil da Repiblica de Mogambique, devem ser previamente registados, por meio de assento, na Conservatéria dos Registos Centrais. 4. criada, na Conservatéria dos Registos Centrais, uma base de dados centralizada na qual si registados, por transcricdo, todos (08 actos relativos ao registo civil ocorridos na Repiiblica de Mosambique. 5. Para os efeitos do disposto no mimero anterior, todas as repartigdes do registo civil, incluindo os érgios especiais, devem enviar, até ao dia dez de cada més: 4a) ascertidBes de c6pia integral relatvas aos actos lavrados ‘no més anterior, +) toda a informagio que altere os dados existentes nos registos centrais para efeitos de averbamento, $36-(3) 6. A Conservatéria dos Registos Centrais ¢ competente para emitir certiddes dos actos af transcritos, podendo, sempre que necessirio,solicita oficiosamentea actualizago junto da repartiga0 detentora do respectivo assento original, ‘Arrigo 14 (Repartigoes intermediirias) 1, Os requerimentos ¢ os documentos para actos de registo ou para a instauragdo dos respectivos processos, podem ser aptesentados directamente na conservatbria competente ou por itermédio da conservatéria de registo civil da naturalidade ou dda residéncia habitual dos interessados; igual regime é aplicavel 4 prestagio das declaragées. 2. Os requetimentos e documentos apresentados na reparti¢#o intermediéria, bem como 9s autos de declaracdo nela lavrados, devem ser enviados a0 seu destino dentro do prazo de vinte € uatro horas. ‘Arrigo 15 (Postos do registo civil) 1. Em cada sede do posto administrative funciona um posto de registo civil adstrito a uma conservatéria do registo civil da sede do respectivo distrito. 2. 0 posto do registo civil pode desdobrar-se em brigadas miveis, 3. Compete aos postos lavrarassentosrelativos aos nascimentos, € ébitos ocorridos na area da sua jurisdicdo, requisitar as conservatérias as certidBes que, por intermédio do posto, forem solicitadas pelos interessados, cumprir os mandados que hes forem enwviados pela conservatéria e, bem assim, praicar todos os demas, Actos que a lei inclua nas suas atribuigdes. ‘Axrico 16 (Competéncia dos chefes de posto de registo civil) Nos postos do registos de civil € competente para assinar os assentos o respective chefe, ‘Anno 17 (Postos hospitalares do registo civil) ‘Ags postos hospitalares compete lavrar assentos de nascimentos € dbitos ocorridos no respectivo estabelecimento. ‘CAPITULO II Livros @ arquivos secckor wos ‘Arrigo 18 (Livros de aasontos das consorvatérias) 1. Os livros especialmente destinados a0 servigo de registo sto os seguintes: 4) livro de assentos de nascimentos; »)livro de assentos de casamento; ©) livro de assentos de dbito; 4) livro de assentos de declaragao de maternidade € perfilhacio; ¢)livro de assentos de emancipacio; ‘Pilivro de assentos de tutela, administragdo de bens, curatela e curadoria; 536-(4) 28) livro de transerigdo de assentos de casamentosreligiosos; ‘i Tivro de transcrigdo de assentos de casamentos tradicionais; 1) livro de registo da decisdo do divércio e separagdo de pessoas ¢ bens por mituo consentimento; _j)livto de transcrigao de assentos diversos; I) livro de extractos, 2. Sempre que o movimento da conservatéria 0 justifique, © conservador pode autorizar o desdobramento, em dois volumes, dos livros referidos nas alineas a, 6), €) ¢ d) do timers anterior. 3. Os livros obedecem aos modelos aprovados, sendo anuais os livtos de assentos de nascimento, de casamento e de dbito, ‘Arrigo 19 (Livros da Conservatéria dos Registos Contrais) 1. Oslivros da Conservatéria dos Registos Centrais, especialmente destinados a actos de registo civil, do os seguintes: 4) livro de assentos de nascimento; 1) livto de assentos de casamento; 0) livro de assentos de dbitos; di) livro de assentos consulares; 2) livro de transcrigées das decisdes sobre o estado ¢ capacidade civil, proferidas por tribunais estrangeitos; J) livra de assentos diversos; 8) livro de registo dos partidos politicos. 2, O livro previsto na alinea d) do niimero anterior ¢desdobrado segundo a espécie dos assentos a que respeite, 3. Os demnais livros podem ser desdobrados de harmonia com as necessidades do servigo, mediante autorizagao do respectivo conservador. Arrigo 20 (Livros diversos) ‘Além dos livros de registo, hd os seguintes livros: 4) livro disrio e de registo de emolumentos; 5) livro de inventirio; 2) livro de receitas e despesas; 1) livro de emolumentos pessoais; ¢) livro de assentos de bodes, Axia 21 (Micro diario @ de registo de emolumentos) 5. 0 livro didrio e de registo de emolumentos é designado & anotagdo especifcada e cronoligica de todos os servis requsitados na conservatéria, mengio do livo e do ano em que sejam lavrados 08 registos correspondentes ¢ do niimero de ordem destes, ou da data em que foram passadas as certiddes, ¢ ainda a escrituracio dos emolumentos cobrados ¢ das demais importincias arecedadas. 2. Os servigos requisitados compreendem tanto os solicitados. pelos interessados como os determinados por simples remessa, plas entidades competentes, de boletins ou outros documentos, 3. As declaragdes de nascimento e de dbito, remetidas pelas conservatérias intermedisrias, ¢ as dectaragdes para instaurag20 de processo de casamento que houverem de ser devolvidas para fins de rectificagao, s6 si anotadas no livro diétio depois de devidamente rectficades. 4. Este livro deve sex previamente legatizado nos termos do artigo 23, com as necessérias adaptacdes. 1 SERIE ~ NUMERO 49 ‘Annico22 (Livre de assentos) 1. Os livros de assentos so formados por fasciculos, que devem ser encademados, antes ou depois de utilizados, em volumes com o niimero miximo de cento e cinquenta folhas. 2. A encademagio dos livros formados por fasciculos soltos ou duplicados é executada no prazo de sessenta dias, contados da data em que tver sido lavrado ou incorparadoo timo assent, 3.0 fascfeulos dos livros destinados a assentos de perfithagio sto encaderados antes de serem wtilizados. 4, Oslivros de assentas consulares sto formados pelos duplicados dos assentos originais, Arrigo 23 (Legalizagso dos tvs de assontos) 1. Os livros de assentos tém termos de abertura e de encerramento, assinados pefo conservador, ao qual compete ainda rnumerar e rubricar cada uma das folhas. 2, No tetmio de abertura faz-se mengto do destino do livro.e, ‘bem assim, da conservatéria © do ano a que ele diz respeito. 3, No termo de encerramento menciona-se o nlimero de folhas rubrieadas e dos assentos lavrados 4, Se o livro for encadernado depois de lavrados os registos, 6 termo de abertura & apenas éxarado no primeiro caderno € 0 de encertamento no iltimo; a numeragio ea rubsica das fothas dos diversos cademnos sto feitas & medida que estes forem sendo necessirios 20 servigo. 5. Anumerasio das folhas pode ser feita por qualquer processo mecénico ¢ a rubrica por meio-de chancela, 6. Os livros sto encerrados até ao dia 15 de Janeiro de cada ano, ou dentro dos quinize das imediatos & data doiltimo assento, consoante eles sejam ov nio de duragio anual. 7. Os livros que nio tenhem sido oportunamente legalizados, podem sé-lo, conforme os casos, pelo Ministro da Justiga ov or quem este delegar esta compeléncia, desde que satisfagam aos restantes requisites formais, sem prejuizo da nutidage ou inexisténcia de qualquer acto ou facto constante dos assentos. Arrigo 24 Undice alfabético e verbetes onomasticos) 1. No fim de cada livro de assentos, apés 0 termo de encerramento, ha um indice alfabético dos nomes préprios dos apelidos das pessoas a quem se refere cada regis, seguidos dia indicagdio do nimero do registoe das folhas em que se encontra lavrado, 2. O indice de cada livro pode ser encadernado em volume separado, mas hé um sé indice pata os vérios volumes do mesmo live, 3.A organizagio,em volumes separados, do indice dos livros de asentos de nascimento ¢ obrigatéria, 4. £ facultativaa organizagdo de verbetes onomsticos ausliares « remissivas dos indices correspondentes is diversas espécies de assentos, Anmigo 25 (Livros de’extractos) J. No livro de extractos so langados, segundo os termos aprovados, os assentos originais de nascimento, 8 DE DEZEMBRO DE 2004 2. Os assentos de perfilhagio que no possam ser averbados ‘em acto continuo, bem como os assentos de qualquer espécie, referentes a individuos cujo nascimento nao esteja nem tena de ser lavrado em nenhuma conservataria, exceptuados os previstos to artigo 250 sio extractados em folhas soltas. 3. As folhas soltas so anualmente incorporadas no final do livro de extractos, depois de agrupadas e numeradas segundo a ‘espécie € a ordem cronolégica dos registos a que se referem. Arrigo 26 (Livros de transcrigao de assentos) O livto de transerigdo de assentos ¢ destinado as transrigées ‘revistasnos artigos 102, 246,247 e256 e assentos dos casamentos Teligiosos ¢tradicionais ainda, a quaisquer outra designadas na bei ‘Antic 27 (Livro de inventério) 1,No livro de inventérioé relacionado, por ordem cronolégica, 6s livros findos, os emagados de documentos ¢ os processos arquivados, coma indicacao da espécie de registo e do ano a que respeitam, 2.0 Livro de inventrio no obedece a modelo especial, competindo a0 conservador do registo civil numerar ¢ rubricar as folhas € assinar os termos de abertura e encerramento. 3. A mumeracio e rubrica & aplicdvel o disposto no n.° 5 do artigo 23. ‘Arrigo 28 (Atoragso de modelos de livros @ impressos) Sob proposta da Direcgio Nacional dos Registos e Notariado, ‘9 Ministro da Justiga pode alterar os modelos dos livros e impressos em uso. ‘e0¢A0 It Reforma dos los Agrio0 29 (Fundamonto) Quando se inutilizar ou extraviar, no todo ou em parte, algum livro de assentos, procede-se a sua reforma, sem prejuizo nem interrupgio dos servigos. ‘Anmic030 (Reconhecimento, havendo duplicados ou extractos) 1. Se houver duplicados ow extractos, préprios ou averbados, dos livros inutilizados ou extraviados, a reforma faz-se mediante a reconstituigdo dos assentos € averbamentos, baseada nos duplicados ou extractos correspondentes, podendo integrar-se no texto dos assentos os factos averbados. 2. Os elementos fornecidos pelos extractos so completados ‘em face dos documentos arquivados e das informaydes que sejam prestadas pelos interessados ou obtidas através das repartigSes ou servigos que utilmente se possam consulta. Anrig031 (Reconstituigdo, na falta de duplicados ou extractos) 1. Na falta de duplicados ou de extractos sio os interessados convocados, por meio de editais e de antincios, para que, no prazo de vinte dias, apresentem as certiddes ou documentos que tenham sido extraidos dos assentos inutilizados ou extraviados, ou que a cles se refiram $365) 2. O conservador do registo civil deve requisitar ainda cépia dos registos, assentos, certiddes ou notas existentes nas repartigdes pibblicas, arquivos p aroquiais, administragbes de cemitérios, hospitas,asilos ou estabelecimentos andlogos, que possam auxiliar a reconstituiglo dos assentos. 3. Os editais para a convocaglo dos interessados sto afixados nos lugares a esse fim destinados, & porta da conservatéria e dos ppostos do registo civil existentes na drea da respectivajurisdicao; 1 publicagao dos amincios faz-se em dois mimeros seguidos de uum dos jornais mais lidos da sede da conservatéria ou, na sua falta, da sede do correspondente distrito administrativo, ou, se ainda af nfo houver jornal, em dois nimeros de um dos jornais mais lidos na provincia 4, Findo prazo da convocagio, procede-se & reforma com ‘base nos elementos oficiosamente obtidos ou fornecidos pelos interessados. Arrigo 32 (Reclamagées) CConcluida a reforma, os interessados sto convocados, nos termos do artigo anterior, para, no prazo de vinte dias, examinarem os assentos reformados e apresentarem reclamagées. Awnico 33 (Julgamento das reclamagoes) 1. As reclamagies slo decididas pelo conservador, no prazo de trinta dias. 2. Quando na reclamagao se alegar a omisslo de algum registo, lavra-se como provisério, logoa seguir ao ultimo assento reformado, oregisto que se diz omitido, extraindo-se da petigdo do reclamante (0s elementos necessérios & sua execugo. 3. Sea reclamacdo ndo for aceite, a decisio proferida comunicada ao reclamante que pode recorrer hierarquicamente. 4. Tendo a reclamagio por objecto um registo efectivamente reformado, ¢ extraida e junta ao processo de reclamacio, a cépia do registo impugnado, depois de se anotar a margem do correspondente assento a pendéncia da reclamacéo. Anrico 34 (Logalizagdo dos livros reformados) Findo o prazo dag reclamagées, o conservador remete os livros reformados juntamente com os documentos que tenham servido de base & reforma ao despacho do Ministro da Jusiga ou a quem este delegar competéneias que dentro do prazo de trinta dias fiz 1 conferéncia dos registos reformados, mumerando e rubricando as folhas dos livros, exarando e assinando os termos de abertura © encerramento, Anri90 35 (Reforma dos livros de extractos ou de duplicados subsistindo 08 originais) 1. Se 0s livros inutlizados ou extraviados forem de extractos ‘ou duplicados e subsistirem os origins correspondentes,areforma € realizada em face destes livros, pela repartigZo que os detiver, sendo a dos duplicados feita por extracto. 2. Os livros de extractos ou duplicados reformados sio enviados a0 Ministro da Justiga ou a quem este delegar competéncias para conferéneia ¢ legalizagdo referidas no artigo anterior, $36-(6) Arrigo 36 (Reforma parcial) 1. Sea inutilizagdo ou extravio dos livros for apenas parcial, ¢ abranger um mimero de registos inferior ao ndimero dos registos subsistentes, reforma-se somente a parte inutilizada ou perdida, mediante a insergdo das folhas necessérias © a reencademagio dos livros, observando-se em tudo o mais, com as necessérias adaptagdes, 0 disposto nos artigos antecedentes. 2. Seo nimero de registos a reformar for diminuto so lavrados directamente ro correspondent livro de assentos do ano em curso, fazendo-se as necessérias cotas de referéneia. ‘Anngo37 {Reproduglo de livros deterioradios) 1, Nas conservatérias em que existam livros em estado de deterioragdo que possa tornd-losiniteis, devem os conservadores, proceder& sus transcriglo para um livro do modelo correspondente, observando-se, tanto quanto possivel, a disposigio grifica do original, 2.A transcrigio manual ou mecdinica do que constar dos livros 56 € necesséria quando nfo for possivel usar-se a reprodugio do livro original através de qualquer processo de reprodueto grifica que ofereca garantias de inalterabilidade. 13, Nos casos em que for impossivel usar-se @ duplicagdo por fotocépia, as assinaturas e rubricasilegiveis constantes do livro original sio, como tal, declaradas pelo conservador. 4. O conservador certifiea, por termo na ultima pagina, que verificou a exactidio da transcrigho e rubrica todas as folhas, 5. O livro original cuja permanéncia no seja necessi conservators, por ter sido reproduzido com observancia das formalidades referidas nos nimeros anteriores, é entregue 20 “Arquivo Histérico de Mocambique. ‘2. A reprodugdo dos vos a qu se refere o presente artigo no dé origem ao pagamento de emolumentos taxas de reenibolso «std isenta do imposto de selo. ‘Antico 38 (Requisitos especiais dos assentos reformados) 1. Os assentos reformados devem conter a referencia a0 facto da reforma ¢ slo datados e assinados pelo conservador que a ela proceder. 2. Os egistos originas, parcialmente inutilizados, sto cancelados, apds a teforma, com indicagdo do mimero ano do registo reformado. ‘Armia 39 (Encargos de reforma) 1. Os livros e registos reformados so isentos de selos, emotumientos e taxas de reembolso, 2, As despesas com a reforma dos livros constituem encargos. do Cofte Geral dos Registos e Notariado. 3, Se, porém, a inutitizagdo ou extravio for imputével aos, funciondrios da conservatéria, os responsive ¢usteam as despesas da reformna e pagam os selos ¢ emolumentos correspondentes 20s registos reformados, sem prejuizo do procedimento disciplinar e criminal a que haja lugar. Anrico 40 {Suprimento de omiss6es néo reciamades) 1. A omissio de algum registo que nio seja oportunamente reclamada sé pode ser suprida, depois de finda areforma, mediante processo de justificagto adrninistrativa, 2. A omissio de averbamento pode, no entanto, ser suprida a todo o tempo, em face do documento legal comprovative do facto ‘que deva'ser averbado, 1 SERIE — NUMERO 49 seccko tt Arquivos Arrigo 4l (Correspondence expedida e recebida) 1, As cépias dos‘ ficios expedidos, bem como a corres- pondéncia recebida, sdo arquivadas por ordem cronoldgica, em rmagos separados ¢ anvais. 2. Os oficiosecirculares, com despachos ou instruydes de servigo, de execustio permanente, sio reunidos ¢ ordenados em volumes separados, Antigo 42 (Processos documentos) 1. Osprocessos ¢ dooumentos que serviram de base &realizagio de registos ou que thes respeitem sto arquivados em magos snuais, segundo a respectiva espécie, por forma a evitarasua deterioragao © facilitar as buscas, depois de neles Serem anotados o niémero €.a data do correspondente registo, 2, A medida que os averbamentos forem lavrados, os boletins ‘a eles referentes so numerados e incorporados nos respectivos processos, quando e xistentes, ou agrupados por espécies © arquivados em volumes separados. 3. Os boletins respeitantes a factos cujo averbamento esteja dependente de alguma diligéncia sto conservados em magos separados, de ficil consult, até ser lavrado o averbamento devido, 4. Nos boletins a que se refere o nimero anterior dever ser anotados os mimeros ea data dos oficios expedidos ou recebidos, referentes as dtigéncias realizadas ou em curso. Arrigo 43, (Guarda do arquivo) 1. A guarda e a.coriservagao dos livros e arquivos incumbem 40 conservador, 2. 0s livros e papéis arquivados, a ndo ser ei caso de forga ‘maior, 86 podem sair da conservatéria mediante prévia autorizagio do Ministro da Justiga ou de quem este delegar tal competéncia, 13.0 exame dos registos para fins de investigacdo cientifica ou ‘enealégica 36 pode ser autorizado pelo Ministto da Justica ou por quem este delegar esta competéncia, a requerimento fandamentado dos interessados e desde que se mostre assegurado 6 respeito da vids privada familiar das pessoas a quemrespeitem © com anuétcia destas, Antigo 44 (Destruigho de documentos) 1, Sob proposta do canservador do registo civil, o ditector nacional dos registos e notariado pode autorizar, de cinco em cinco anos, a destruigfo de papéis arquivados que nto tenham servido de base a qualquer registo 2, Podem igualmente ser destruidos,seja qual fora sua espécie, ‘05 documentos que hajam sido substituides por microfilmes ou ‘utras formas de arquivo legalmente admitidas, Anmigo 45 (Extractos) 3s livros de extractos devern ser remetidos, anualmente, por via postal ow entregues directamente, até 31 de Margo do ano seguinte aquele a que se referer, & conservatéria designada pela Direcgio Nacional de Registos ¢ Notariado, $8. DE DEZEMBRO DE 2004 $36-(7) ‘Amico 46 ‘Arrigo 51 (Livros com mais de sessenta anos) (Competéncia dos intérprotes) 1 Ostlivros de registo que tenham mais de sessenta anos, contados da data do tiltimo assento, sdo remetidos, de cinco em cinco anos, a0 Arquivo Histérico de Mocambique. 2. O disposto no mimero anterior ¢ aplicavel aos processos documentos que tenham servido de base a registos. 3. Os livros previstos no artigo 20 sio remetidos, de cinco em. cinco anos, ao mesmo arquivo, passados quinze anos sobre a data da iltima anotagao. TITULO IL Actos de registo CAPITULO Actos de registo em geral sec¢AO1 Partes e outros intervenientes em actos de registo ‘Arnigo 47 (Quem ¢ parte) Sio partes, emrelagao a cada registo, o declarante ¢ as pessoas aaquemo facto reistado directamente respeite bem como as pessoas de cujo consentimento dependa a plena eficécia deste. ‘Agric 48 (dentificagao do dectarante) 1, Os declarantes slo {dentificados, no texto dos assentos em «que intervierem, mediante a mengio do seu nome completo, estado e residéncia habitual. 2, Sao permitidas referéncias honorificas antecedidas do nome civil dos intervenientes nos actos de registo, desde que estes provem, por documento bastante, que deve ficar arquivado, 0 direito 20 seu uso. Anmigo 49 (Intervengio de possoas surdas, mudas ou surdas-mudas) 1. Os individuos surdos, mudos ou surdos-mudos s6 podem intervir em qualquer acto de registo nos termos seguintes: 4) 0s surdos, depois da leitura efectuada pelo funciondio, -devem ler o assento em voz alta € na presenga das testemunhas ou, se 0 ado souberem fazer, designar a ‘pessoa que ha -de proceder a esta segunda leitura; +) aos mudos ou surdos-mudos analfabetos é nomeado, ‘pelo funciondrio, um intérprete idéneo para que, sob Jjuramento legal, hes ransmita as perguntas necessérias, bem como o contexto do acto, ¢ traduza fielmente a sua vontade, de tudo se lavrando auto que fica arquivado, 2. Os mudos ¢ os surdos-mnudos que saibam ler ¢escrever deverdo ‘exprimira sua vontade por escrito, em resposta as perguntas que, também por escrito, hes forem formuladas pelo funciondrio,ficando ambos 0s escritos arquivados. Arrigo 50 (Nomeagao do Intérprete aos que nao conhecerem ‘lingua oficial) Quando alguma das partes no conhecer a lingua oficial eo fancionério nio dominar 0 idioma em que a parte se exprime, deve aquele nomeat-Ihe um intérprete, nos termos e para 0s fins previstos na alinea 6) don.” 1 do artigo anterior. © conservador do registo civil pode notificar, pessoalmente ‘ou por carta registada com aviso de recepedo, os intérpretes por les designados para comparecerem, sob pena de desobediéncia, no dia, hora e local em que o acto de registo deva ser realizado. Arrigo 52 (Representagto por procurador) 1 Beit ds pessoes que hajam de intervir mum acto de registo, nna qualidade de parte, fazer-se tepresentar por meio de procurador, contanto que Ihe confiram poderes especiais para 0 acto. 2. A procuragio pode ser outorgada por instrumento piiblico, coupor documento assinado pelo representado, com reconhecimento presencial da assinatura, 3. Aprocuragio nio pode respeitar a mais de uma pessoa, como ‘epresentado ou representante, excepto quando se trate de marido mulher. Annigo 53 (Procuragao para casamento) 1. No acto da celebrago do casamento s6 um dos mubentes pode fazer-se representar por procurador. 2. A procuragio para representacio de um dos nubentes, ou para concesstio do consentimento necessirio&celebrago do casamento dé menores, deve individualizar o outro nubente e indicar a ‘modalidade do casamento. Axmigo 54 (Revogagao da procuragso) ‘A revogacio da procuragao para intervirnos actos de registo pode ser feita por qualquer das formas referidas no n° 2 do artigo 52. Arnica 55 (Testemunhas abonatorias) 1. Nos assentos de casamento devem intervir duas testermunhas, maiores ou plenamente emancipadas, fazendo-se mengdo, quando for caso disso, de que ndo sabem ou ndo podem assinar. 2. Seao funcionsrio do registo civil se suscitarem dividas sobre a veracidade das declares ou identidade das parte intervenientes ‘em assento de qualquer outra espécie, pode exigir a intervengdo de duas testemunbas. 3. As testemunhas consideram-se sempre abonatérias da, identidade das partes, bem como da veracidade das respectivas declaragées, ¢ respondem, civil ou criminalmente, no caso de falsidade. 4. A identificagdo das testemunhas ¢ aplicavel o digposto no artigo 48. Anrico 56 (impedimento do funcionsrio) 1. O conservador nio pode realizar actos em que intervenham. como partes ou como seus procuradores ou representantes, ele proprio, o seu cénjuge ou qualquer parente ou afim, na linha recta ‘ou em segundo grau de linha colateral 2. O impedimento a que se refere 0 niimero anterior € extensivo ‘aos demais técnicos da conservatdria a que pertence o conservador impedido, 3. Ao conservador que exerga a advocacia é vedado o patrocinio nos processos previstos neste cédigo. 33648) Arrigo 57 (Quem pode ser tésterunta) ‘Além das pessoas autorizadas pela lei geral, podem intervir como testemunhas nos actos de registo os parentes ou afins das partes ¢ dos préprios funciondrios. seccAon Documentos para actos de registo Arrigo $8 (Sou destino) 1, Antes de arquivados, os processos que tenham servido de base a actos de registo sto anotados como mimero de documento e do respectivo mago, com o numero e data do registo correspondente ¢ rubricados pelo funcionario. 2. Os demais documentos destinados a servit de base a actos de registo sho incorporados no processo a que respeitam, ou arquivados, depois de neles se proceder as anotagdes referidas no nimero anterior. Anrio0 $9 (Cocumentos passados no eetrangero) (Os documentos passados em pais estrangeiro, em conformidade com a lei local, podem instrair processos destinados a actos de registo, desde que devidamente legalizados nos termos da lei processial ‘Armio0 60 (Documentos escritos em lingua estrangeira) Os documentos escritos em lingua estrangeira devem ser acompanhados de tradugto feta ou certficada pelo conservador ou notirio, com observancia, em qualquer dos casos, das formalidades previstas na lei notarial. 8040 tt Madaldade do reqisto Antico 61 (Forma de tavrar 0 registo) 1, O registo dos factos a ele sujcitos ¢ lavrado, nos termos deste eddigo, por meio de assento ou de averbamento. 2. Osaverbamentos sto havidos como parte integrante doassento a que respeitam, supsecohor Assontos Arrigo 62 (Forma de os tavrar) 0s assenios sdo lavrados por inscrigo ou por transcrig&o, Antico 63 (Assentos avrados por Insorigaa) Siio lavrados por inscrigdo: a) 08 assentos de nascimento ou dbito ocorrido na Republica de Mogambique, quando declarados directamente na repartigio competente; 1 SERIE ~ NUMERO 49 +) 08 assentos de nascimento ou ébito ocorride em viagem a bordo de navio ou aeronave, quando as autoridades de bordo no tenham lavrado o respectivo registo ¢ 0 facto s6 venhaa ser declarado nas condigdes da alines as 6) os assentos de casamentos civis no urgentes, celebrados na Repiiblica de Mogambique; ) os assentos de perfithagto, feita perante o fuscionério do registo civil, quando ido conste dos registos de ceasamento ou de nascimento; 6) 05 assentos de emancipacio outorgada pelos pais. Anrigo 64 (Actos tavrades por transerigao) 1, Sio lavrados por transerigio: 2) 08 assentos de nascimento ¢ ébito, com base em auto de declaragdo prestada em conservatiria intermedidria ‘on com base nos autos ou nas comunicagdes, a que se referem os artigos 134 e 245; 38) 08 assentos de cesamentos tradicionais, religiosos ou urgentes nto poligamos realizados na Republica de Mogambiques 6) os assentos de casement civil celebrado no estrangeiro perante as autoridades locais competentes, por mogambicanos ou por estrangeiros que adquiram nacionalidade mogambieana; ) os assentos de tutela, administragto de bens de menores, curatela, curadoria ou de emancipagio concedida pelo conselho da familia ou pelo tribunal de menotes; €) 08 assentos de factos cujo registo tenha sido realizado plas entidades a que se refere o n.°2 do artigo 9 ou de factos. que devam passar a constar dos livros de conservatéria diversa daquela onde os assentos originais| foram lavrados; ‘Ay 0s assentos ordenados por decisto judicial; '2) 0s assentos de factos ocorridos ¢ lavrados no estrangeiro, perante as autoridades locas, relativos ao estado civil que hajam de ser averbados em assenios existentes «em livros das conservatdrias do regis civil, 2, Podem ainda excepeionalmente ser transcritos os casamentos ‘no poliganios, celebrados segundo os usos locas antes da entrada em vigor da Lei da Familia. 3.A transcrigio dos factos referidos no mimero anterior deve ser feita por meio de reprodusio do conteido do titulo ou por colheita dos seus elementos, Se deste nfo constarem as mengBes previstas neste cédigo, pode ser completada por averbamento, s¢ necessirio, em face das declarages prestadas pelos interessados ou de documentos comprovatives. Agtiao 65 (Transcrigdo de assento) 1. Os assentos existemtes em conservatoria de area diferente daquela em que os interessados residem, podem ser transcritos na conservatéria da dtea de residéncia dos interessados, @ requerimento destes ou dos seus representantes legais. 2. Apetigho é sempre instruida com certidio de cépia integral do registo a transcrever. Axrico 66 (Aasentos consuiares) 1. Os assentos referentes mogambicanos, réalizados no estrangeito pelos agentes diplomaticas ou cénsulares, sio lavrados ‘em duplicado, 8 DE DEZEMBRO DE 2004 2. Ocxemplar destinado & Conservatéria dos Registos Centrais, para fins de integragao prevista no artigo 5, é lavrado em impresso, isento de selo, dos modelos aprovados. 3. O exemplar destinado a Conservatéria dos Registos Centrais pode ser substituido, no caso de falta ou extravio, por cépia autentica do assento original 4. A integragio a que se refere 0 n.° 2€ feita a simples incorporagao do respectivo duplicado ou cépia auténtica, depois de numerada e rubricada pelo conservador, no livro previsto na alinea d) do n."1 do artigo 19. ‘Armco 67 (Requisitos gorais) 1. Além dos requisitos privativos de cada espécie, os assentos deverdo conter os seguintes elementos: 4@) mimero de ordem, o dia, més ¢ ano em que sio lavrados, bem como a designagio da reparticio; +) idemtficago das partes ¢ das testermunhas, quando as hhaja; ©) nome e categéria do funciondrio que os subscreve e, no sendo 0 conservador do registo civil, a indieagao «do motivo da sua intervene? 4) assinatura das partes, ou a mengio de que nio sabem ‘ou no podem assinar, e assinatura das testermunhas & do funcionirio. 2, Quando haja intervengao de intérprete, faz-se constar do texto do assento, além da identificacdo dele, a mencio do cumprimento do disposto nos artigos 49 e 50, conforme a0 caso couber. Agrigo 68 (Mongdes especials dos assentos por transcrigso) 1, Nos assentos lavrados por transcrigdo, além das mengdes legais privativas da sua espécie, extraidas do respectivo titulo, faz-se constar a provenitneia, a natureza e a data da emissio do titulo 2. Seo assento respeitar a acto lavrado no estrangeiro por autoridade local, a transcrigdo ¢ feita mediante reprodugao das ‘mengdes constantes do titulo relativas ao modelo legal do assento ‘ou, quando nao haja modelo legal de assento, por simples recolha dos elementos necessérios a realizagio dos averbamentos previstos na lei 3. Seo titulo for omisso quanto a mengdes que nfo interessem substincia do acto, a transcrigio pode ser completada, por averbamento, combase nas declaragSes dos interessados, provadas documentalmente. Arico 69 (Lugar em que podem ser lavrados) 1, Os assentos sto lavrados na repartigio competente, podendo sé-lo também em qualquer outra casa, a requerimento dos interessados, desde que a entrada esteja franqueada ao publico. 2. Se o acto for secreto, por sua natureza, no se aplica esta 3. O disposto no mimero anterior é aplicavel aos autos de consentimento para casamento € aos autos de declaragio, destinados a servir de base a0 acto de registo ou & instauragdo do respective processo. 4, No assento lavrado fora da conservatéria é mencionado no texto o respectivo local, cuja especificaglo é omitida se se tratar de estabelecimento prisional. 536-9) ‘Awmi00 70 (Composit) 1 Paraa composigo dos assentos é permitido 6 uso de qualquer tocesso grafico ou informatico, contanto que os respectivos ccaracteres sejam bem nitidos. 2. Os materiais utilizados na composig8o dos assentos devem ser de cor preta, boa qualidade ¢ capazes de dara escrita as necessirias garantias de inalterabilidade e duragio. 3. Direcgio Nacional dos Registos ¢ Notariado pode ordenar ouproibiro uso de determinados materiais na escrita dos assentos. ‘Agmigo 71 (Rogras a observar na escrita dos assentos) 1. Os assentos devem ser escritos por extenso, em face das declaragées das partes ou das préprias observacdes do funciondio, ‘ena presenga daquelas ¢ das testermunhas que os hajam de assinar, ‘ou com base nos documentos apresentados. 2. E proibido o uso de abreviaturas ou de algarismos no texto dos assentos, mas pode repeti.se por algarismos os mimeros ou datas ja sima vez escritos por extenso. 3. Os espagos em branco, no texto, ¢ depois das assinaturas, ‘bem como 0s dizeres impressos que sejam desnecessérios, so inutilizados pot meio de tragos horizontais, com a mesma tinta ‘que serviu para lavraro assento. 4. As emendas, rasuras, entrelinhas ou outras alteragdes feitas, no texto dos assentos, a excepcdo das previstas no mimero antecedente, deve ser expressamente ressalvadas, antes das assinaturas, pelo funciondrio que lavrar ou assinar 0 assento. 5. Consideram-se como nao escritas as palavras que, devendo set ressalvadas, 0 no forem, sem prejuizo do disposto no n.° 2 do artigo 371° do Cédigo Ci ‘Anmigo 72 (Declaragies ou meng8es Indevidas) As declaragées ou mengGes constantes dos assentos, além das previstas na lei, sio havidas como ndo escritas. Agmigo 73 (Ordem de priori ‘numeragao) 1, Os assentos, exceptuados 0s de casamento, so lavrados segundo a ordem de anotagao no Distio. 2. Os assentos de cada espécie {ém niimero de ordem anual, a partir do dia 1 de Janeiro. 3. Exceptuam-se os assentos de perfilhaso, emancipagao, tuela, ccuratela, curadoria, administracao de bens ¢ de bodas, em que a numeragdo, por ordem eronolégica, se faz até ao final de cada live. ‘ARTiGO 74 (Feitura dos assentos) 1. Os assentos podem ser escritos pelo conservador do registo, civil, ou por outrem sob sua responsabilidade, mas so sempre assinados por ele ou por quem o substitua nos seus impedimentos legais. 2. Antes de ser assinado, o assento deve ser lido na presenga de todas as pessoas que nele intervierem, 536-(10) Annico 75 ((ntarveniontes) 10s assentos por transcrigdo sto lavrados sem a intervenglo das partes ou de qualquer outra pessoa, salvo o disposto no n.° 3 do artigo 192, 2. Sio lavrados apenas com a intervengio do interessado os assentos previstos na alinea g) do artigo 64 ¢ nos artigos 17 © 261 Agriao 76 (Assinaturas) 1. Osassentos dever ser assinados imediatamente apés a leitura, primeiro plas pares intervenientes no acto de registo, se souberem e pudérem fazé-lo, depois pelas testemunhas, havendo-as, ¢ finalmente pelo conservador. 2. Se, depois da leitura,algum dos intervenientesse impossibilitar de assinar, ou se recusar a fazé-lo, 0 conservador deve mencionar 1 razio por que o assento fiea incompleto, 3. Além das pessoas mencfonadas no n° 1, podem assinar os assentos de casainento, embora nio sejam referidas no texto, otras pessoas que hajam assistido ao acto ¢ assim o desejam fazer, de acordo com os nubentes. Antigo 77 (Inatterabilidade) Salvo disposiglo em contritio, nenhuma alteragio pode ser introduzida no texto dos assentos depois de serem assinados, ‘Anrig0 78 (Cotas de reteréncia) 1. A margemdo texto de cada assento, além das cotas especiais previstas neste cédigo, sto anotados: 4) 0 nimero de ordem do assento; 24) o nome completo dos individuos a quem o assento diz, respeito; 6) © mimero do registo da conta de emolumentos, ou a ‘mengdo da gratuitidade do assento, quando isento; 4) o:mimero dos documentos que the serviram de base © ‘do mago em que foram arquivados, ou 0 wimero do processo. 2. A maxgem dos assentos respeitantes a factos que devam ser averbados a outros registos slo ainda langadas cotas de referencia a realizayio dos averbamentos devidos ou &remessa dos respectivos boletins. 3. As cotas de referéncia a outros assentos, previstos em Aisposigio especial, serio langadas mediante a indicagdo da conservatéria, nimeto e data do registo referenciado, 4, Sempre que possivel, a seguir a averbamentosjé lavrados devem ser langadas cotas de referéncia & integragdo ulterior na Conservatéria dos Registos Centrais, dos assentos dos factos a que respeitam, sumseecko it Declaragdes para assentos prestadas em conservatérla Intermediérias Axtigo 79 (Redugo @ auto) 1.As declaragdes de nascimento ede dbito, fites na consetvatéria {intermediria, s4o reduzidas a auto, em impressos do modelo aptovado. 1 SERIE ~ NUMERO 49 2. Depois de lavrado, o auto deve ser ido perante os declarantes € a5 testemunhas, © assinado pelas pessoas a quem competiria assinar 0 assento a que respeita, 3. No prazo de vinte ¢ quatro horas, os autos de declaragio, depois de numerados, sio remetidas i conservatéria competente para lavrar 0 assento, acompanhados dos documentos que thes respeitem, devidamente rubricados, Axrigo 80 (Exame do auto) 1, Logo que receber o auto, e se ele estiver emordem, 0 conservador do registo civil lavra o assento correspondente, no prazo de quarentae oito horas, arquivando as declaragbes revebidas, depois de nelas anotar 0 nimero e data do registo, 2, Se as declaragaes acusarem deficléncias, o conservador do registo civil deve devolvé-las, por oficio, to posto, no prazo de vinte e quatro horas, a contar da recepedo, a fim de, eonscante os casos, serem devidamente rectificadas, completadas ou repetidas, Asrico 81 (Responsabilidade do conservador} 1. Lavrado o assento, 0 conservador do tegisto civil fica responsével pelas faltas ou irregularidades de que enferme a declaragto, salvo se ndo tiver sido possivel suprir a deficiéneia verificada, 2. Desta impossibilidade se faz expressa meno no texto do assento, Anrigo 82 (Data) As declaragdes prestadas nas conservat6rias intermedisrias, dentro dos prazos estipulados na lei, consideram-se feitas em tempo oportuno, ainda que depois deles tenham de ser rectificadas ‘ou repetidas. Arrigo 83, (Repaticao) 1. Se 0 auto de declaragSes se houver extraviado ou nko for ‘oportunamente enviado, podem as declaragdes ser repetidas na conservatéria competente, 2. Os assentos avrados com base em nova declaragao sto isentos de selo e emolumentos, desde que 0 nascimento ou dbito tenha sido declarado em tempo oportuno, sem prejuizo do ulterior ppagamento dos selos e emolumentos pelo funciondrio que tenha dado causa 20 extravio ou A falta de remessa da declaragio inicial sunseccho ut Averbamenios Anmioo 84 (Averbamentos em geral) ‘Na coluna & margem dos assentos sto a verbadas todas as alteragdes que vierem a operar-se nos respectivos elementos. Arrigo 8S (Averbamentos a0 assento de nascimento) 1, Ao assento de nascimento sio especialmente averbados: 42) 0 casamento no poligemo, civil, tradicional ou teligioso, sta dissolugio, declarago de inexisténcia ‘ourulidade, bem como a separapto judicial de pessoas € bens ou a simples separacdo judicial de bens; +) o estabelecimento da filiagio; 8. DE DEZEMBRO DE 2004 ©) declaragio de que oregistado na ocasitio do nascimento rio beneficiou da posse de estado de filhorelativamente ‘a ambos os cénjuges; ) a paternidade do marido da mie quando nao afastada nos termos legais; «) 0 casamento dos pais, entre si, posterior ao registo de nascimento do fiho; ‘A)oreconhecimento voluntirio ou judicial da maternidade ‘ou paternidade; 8) a adopgdo, a sua revogacdo, a revisio da respectiva sentenga; ‘a inibigdo e a suspensdo do poder parental, bem como as providéncias limitativas desse poder, ‘)ainterdigdo ea inabilitagdo, a tutela de menores ou interitos, administragao de bens de menores, a curatela de inabilitados e a curadoria de ausentes e a incapacidade do menor casado para administrar os bens, sua modificagio e extingao; _j) a emancipagio e sua revogagio; 1) a mudanga de nome; 10 dbito e a morte presumida, judicialmente declarada; 1m) em geral, todos os factos juridicos que modifiquem os elementos de identificagio ou oestado civil do registad. 2. Aperfillhago s6 averbada ao assento de nascimento desde que haja o assentimento do préprio perfithado ou, sendo ele pré- -defunto, dos seus descendentes, quando esse assentimento for necessério & perfeigio do acto. 3. inibigio ou suspensio do poder parental, decretada pelo tribunal de menores, ¢ averbada ao assento de nascimento do indbil e dos filhos menores a que respeite. Anmigo 86 (Averbamentos a0 assento do casamento) ‘Ao assento de casamento slo especialmente averbados: 4) a dissolugio, inexisténcia, declaragdo de nulidade ou anulagao do casamento; '6) a morte presumida de qualquer dos cénjuges; ‘)asanagio da anulabilidade do casamento celebrado por menor nio nubil, por interdito ow inabilitado por ‘anomalia psiquica ou sema intervengo das testernunhas exigidas; dd) a separagio dos cénjuges, em qualquer das suas modalidades, a reconciliagio dos cnjuges separados «a simples separagdo de bens 6) as convengées antenupciais, com mencao do regime de ‘bens convencionado;, J) a alteragio do regime de bens convencionado ou Jegalmente fixado, introduzida na consténcia do rmatriménio. Axrigo 87. (Averbamentg ao assento de dbito) Ao assento de dbito sto especialmente averbados: 4) a trasladaso; >) incineragao ou cremagao; ‘©) quaisquer elementos de idemtificagao do falecido que venlam ao conhecimento do conservador, depois de Iavrado 0 assento. 536-(11) Anmigo 88 (Averbamento 20 assento de perfithaglo) Ao assento de perfilhagao € especialmente averbado 0 assentimento do perfilhado, quando necessirio, se no houver, sido prestado no proprio acto de perfithagio, ARTIGO 89 (Averbamento 208 assentos de tutela, administragso de bens, curatela ou curadoria ¢ emancipagso) 1. Sio especialmente a verbadas aos assentos de tutela, a administragao de bens de menores, curatela de inabilitados € curadoria de ausentes: a) a modificagio ou extingdo da tutela, admihistracio, couratela ou curadoria, com expressa mengao do facto ou decisio que the der causa; +) a remogao ou substituigio do tutor, administrador ou curador, coma indicagao do nome e demais elementos de identificagao dos nomeados. 2. Ao assento de emancipacio ¢ especialmente averbada a sua revogagdo. ‘Axri90 90 (Langamento dos averbamentos) Os averbamentos io langados & margem dos assentos origina. Anrigo 91 (Praz0) s averbamentos a que se referem os artigos anteriores si0 efectuados no prazo de Vinte e quatro horas, a conta da realizaglo do acto, quando este conste dos livros da propria conservatéria, ou do dia da recepsao do boletim ou documento comprovativo. ‘Arrio0 92 (Forma) 1. Os averbamentos sio lavrados segundo os modelos a estabelecer em Regulamento, com referéncia aos assentos ow documentos que Ihés serviram de base. 2. Os averbamentos de assentos lavrados com base em documentos referidos nos n*2. 4 do artigo 4 ou nos n.° 1, 2€3 do artigo 85 deste C édigo sio lavrados, com as necessérias adaptagées, de acordo com os modelos referidos no nimero anterior. 3. Epermitindo o uso de algarismos no texto dos averbamentos, desde que correspondam & reprodugio do mimero ou das datas constantes dos assentos anteriores. 4, Aos averbamentos ¢ aplicével o disposte nos n.* 4 € 5 do artigo 71 no artigo 72. ‘Arnico 93 (Assinatura) 1. Os averbamentos sio assinados pelo conservador ou pelos técnicos do registo civil, podendo user-se uma assinatura abreviada. 2. Osaverbamentosa que fate a assinatura devem ser assinados por qualquer dos funcionérios men¢ionados no nimero anterior que notar 2 omissto, se verificar, em face dos assentos correspondentes ou dos documentos arquivados, que o averbamento estava em condigdes de ser efectuado. 3. No averbamento é anotada a omissio e a data em que foi suprida $36-(12) Anrico 94 (Averbamento om conservatéra dletinta de que lavrou o registo) 1.Quando o livre deassentosemque deva realiza-se oaverbamento se nko encontre em poder da conservatéria em que fbi lavrado 0 -egisto do Sacto a averbar, estas enviam a conservatéria, ou entidade ccompetente, dentro do prazo de cinco dias, o beletim do modelo aprovado com as indicagdes necessérias a realizagto do averbamento 2. Seo registo for de Sbito de individuo que faleceu no estado de casado, o conservador do registo civil que o tiver efectuado envia o boletima conservatéria detentora do assento de casamento, 2 esta competind, por sua vez, comunicar 0 facto a averbat, por meio de boletim anilogo, & conservattia detentora do assento de nascimento do falecid e do cénjuge sobrevivo 3. Compete & Conservatéria dos Registos Centrais dar ccumprimento ao disposto nos mimeros antecedente,relativamente 0 averbamento dos factos que consttuam objecto dos duplicados de assentos consulares e bem assim aos averbamentos que devam ser langados simultaneamente a estes duplicados e aos originais correspondentes. Arrigo 95 (Formalidades posteriores) 1, Bfectuado o averbamento, a conservatéria devolve 0 taldo anexo ao boletim correspondente, depois de o ter preenchido, 2. Aconservatéria expedidora conserva, devidamente numeradas, ¢ ordenadas, as matrizes dos boletins expedidos e nelas anota a recepgdo dos respectivos tales. Aamico 96 (Duvidas sobre 0 assent) 1, 0 conservador do registo civil que receber um boletim para averbamento e ndo encontrar nos livros o assento correspondente ‘unio conseguir identificé-lo com suficiente seguranga, comunica 0 facto a consesvatéria expedidors, por meio de oficio, para que estas promovam as diligéncias necessérias ao esclarecimento da omissto ou das dividas suscitadas, 2. Se houver omiss¥io do assento ou erro na elaboragdo do registo, que obste & realizagio do averbamento, o conservador do registo civil providencia, nos termos e para o feito do disposto no artigo 302, ‘AnmiG0 97 (Averbamento de sentenga) 1 Acertiddo da sentenca proferida nas acgbes de estado éenviada pelo escrivio do processo a conservatéria competente, dentro de ‘quarenta e oito horas apés 0 transite em julgado da decisto, para que sejam feitos 08 averbementos devidos. 2. Acertidio & de narrativa e dela consta aindicago do tribunal «da seco em que correu o processo, a identificagdo das partes, oobjecto da acca e da reconvengio, $6 a houver, os fundamentos do pedido e bem assima transcrigdio da parte dispositiva da sentenga, além da data deste e da mencdo de haver passado em julgado. 3.0 disposto nos niimeros anteriores & aplicével, com as, necessérias adaptagdes, ds decisdes judiciais que deeretem a inibigdo, a suspensio do poder parental, a adopcdo, a revisto da tespectiva sentenga, a conversio da adopedo restrita em adopedo plena ou a sua revogacio, a emancipacto ou sua revogagdo, bem como as decisdes que hajam declarado a morte presumida de ausentes, 4,03 emolumentos devidos pelos registos correspondentes sto contados no priprio processo e entram em regra de custas. 1 SERIE — NUMERO 49 ‘ARri60 98 (Conservatérias a que dever ser remotidas as certiddes) 1. Accertidto das decisbes proferidas nas aogbes a que se referem os n Le 3 do artigo anterior & remetida, conforme 0s casos, & conservatéria detentora dos assentos de casamento ou de nascimento, a qual a decisto tenha de ser averbads, 2.A certiddo da decistio que tena de ser averbada a assento de casamento e de nascimenta é remetida apenas & conservatéria dotentora do assento de casamento, 3.Acertidio de decisbes que decretema inibigdo ou suspenso «do poder parental deve serremetida apenas conservatéria detentora do assento de nascimento do inibido com a indicagdo do mimero e ano do assento. Anrig0 99 (Avarbamonto da dissolusdo, dectaragao de nulldade ou anviagto do casamento eda Interrupe8o da socledads conjugal) 1, Depois de receber a certidio comprovativa do divércio,

    You might also like