Serie SCX-6555N oresora multifunil ‘Antes de operar con el producto, por favor lea el manual de usuario fin de ‘eviar falls y conservelo para futuras referencias, imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. «airFunciones del producto laser multifuncional Gracias por haber adquirido este producto mulituncional de Samsung, Esta maquina ofrece servicios de impresora, copiadora, escaner y fax. Con este disposttvo, puede Funciones especiales ‘Agunas tunconas son opeonales, Le a seoonee 2) ‘einvaenlosempecteacones(Conmitesereon mapagna te) “Eapeaticaconee DPI gees Impresion con calady velocidad supine ‘Puede orm con sna oases de nla * 200 ppp [imorenn roa), Conutaa Saco de stare Un'niqina morme en pagel Aeon sna valoséad de awa 83 ppmyonpobl Caio con tna loc ded 0 hasta Spm Enclanio la mprsin a dots cara iquna irene tnpapel At cov ina veloead de hata 33m on pos (ler con una vloddad de hast 2m Manejo de dteenes ios de mates de impresin Sandeja mula sdrte nape son mombvete sabe, ‘tues rnsparoncis marae do tanano. bereonaiado postales y paolo ran gras. a Sanejamutaros bene una capacised ana pra {ta tan de oape rer a oanoja 1 do 20 has yl bandoj opsonal do ia aoe arin de vanes io a capacides pare 2 10D ae ‘rats pape normal do aro temas comnts pos Hiskn| ELSE eer Set mece octane Sorin Sr pnt Erion Sessa re eens Seer recrtcae cs iin «Sc eres mene err SSSA me oro de tmp y aero ara manpage, punge mini vias pga una ste, Elaoontvo ara everia auloriicarent, ya que ‘eves | consumo de energie csando no et en uso poets inp on artas Caras pape pare ahora bapa moron adobe ca) Const a Secon do Ampliacion deta eapacidad del dspostvo ‘Si isostve seme una ranara de memorsadcons! para Spar memora (Conmate a sonean hemacen de ‘int ramora One en saggna 111) + Uhaintora der permte npr ones La maquina tare ‘necprada une err ca ou "001000 Base + Laemiacén Zoran PS comsatole cons omulasén Ponte (28) porte nimprosion 2. "ZAIRAN © Emulacién Zoran PS compatible con PostScript 3 e copy 1985-2005, Zoran Coperaton Todos le deren ever fry ligt Zr, PSS y ‘Sneimags son marcas caress de Zoran Corpraon * fuentes 136PS3, Inciye UFSTy MeroType de Manat maging ne. 'mpesin on terete entornos onde mp son vars seme operator cma ‘Window Lmsxy Meco sepoctivo ost updo oon une norte USB y tna Ba" opi eons on aon formats Puode cron otoconia prodecén sactond do ‘Sooumenlo 2 sl ear, Exton fincones especie que patn orariae poterscones tab tas Ge rap Ponoaces, Septem y rr cat de pray . Diaalncln de originales y envio neato Digiice galery aie wesvonconrapdez avaras ‘Sstnea rinse ae hnconse So esas por 8 fereo decianco oa SMB y ETP + Votes lec de a pant et pare serie (Sraccanee de oe Loncoy era mapen ‘Sgtalzada do edit. + Digatce documentos ecole y ues os emits de omprsssnsPEG, TREY PO. Contgurcn dea hor par enviar un a (opelona im iy _° Punde espns wa tara earncada p's ‘at, trarsrison co fory moe pondeenearaavanos Desposs do! ow, deporte puede impo os teas fax Ge scueo con mconsguace, tien diposiivos de memoria lash USB CD?” ssvenom postin de memoria USB, pe irate con CC Segipa ieeeantormae + Pode excanear doormaniosy gids ol dspostvo + Puedoimprnrdrectments bs datos tracenads on & ‘aspen Pedo Noe ne copa de segue des etsy ‘anni on wear da segurda an mem el emp 1Funciones por modelo El dapuetv eat ewido par satatce tds las eceidae deo documents: dade a inpesn ya con, asta ae eluclon en rad me avanzaden Ca hncone buna el poet nee FUNGIONES use 20 Weneraus8 SSCS “DADE Dian RSA DERE FT = ARTS RIOTS} ‘doarvatine sd aa Dison aro “tenet 0700000 Bate TKLAN sn cable Tne apo a dos er Fax (nei, 0: Oncor En bianco. No dspenBie) Acerca de este manual del usuario ont ean meneas tion ullzan ot dposivo ‘Beeumons = sinsnmo se i ninco ao te prsenan se eanvenoonws anus eporitvoyexpicactonaedalaada de uo ‘Tam usuario pincpantes cone pfesonsie poder ‘CONVENCION DESCRIPCION EJEMPLO Negra ‘Se emai pratexo doa pataia o marcas on ol dspostivo Noto ‘Samal para orndarnfomacan agonal oespeciicaones deals do ‘incaenycuacorstcas dopants Inet rae ew ech pono wr @ Sewanee Precaueién rise pera dat rr soe eno pote el daposive de ponies ‘No tue opal verde bao et ‘Sisto datos mesons pea pas Ay canidss cs rorenin = ‘Se ula par saa ol orden on quo Gabon saloeionaropulearos a> i fora Avanzada > Co Siar ws puscomoresonsavmcya ctecteatey oo i. ‘inge Copia dupieado princi ” Nota pie ‘Se emsionparabrinarinforacin detniad sobre una palabra guna Fase. a Pinas porminto (Para més informacién, Se omnes parandear umuano a nade referencia cone enconars me Consultee pagina 1)" "oracin dettade (Para mas nfomacin consults apagra 1)Informacién adicionalInformaci6n sobre seguridad ‘Simbolos y precauciones de seguridad importantes Significado de los iconos y los simbolos ulllizados en el manual del usuario: ‘Stuasionas pags o présicasnsegures qu pusdenprovecaosonescorperales gravee ola musts. AovERTENCIA ‘Sunconespalgresnsoprisicasnaagira qe pone provocaresonescopornles meres a dafos aernas| prcatcim (Dy Crain inp decid ania. dns cars ones pach sa clon prceatom NO tnt NO i dermont, Now ome Sg g J @ = @ @ ioarucionea do manera expt, Desconcet a ance do latoma de pared ‘Comprishe us 8 uo es onacado a tara pra evar dbscargas otras. ‘Camunuaes con alert do wanicia Wao para Saray Estos simbolos de advertenciaesin aql para evar que usted y que otras personas sutran lesiones.Siga ‘manera expicta, Cuando termine dele esta seccion, gudrdla en un lugar seguro para consulta 2 Apique ol serio corin sempre que ice aparaioselécticos. 13. Sia todas as aovertonca cnsruccones marcas on al presucte y ana documontscn aun mismo. |. Stes una inatecin fin en cuit con a ifrmaein de seguridad, prose sens aa seguridad Puede qa haya raat mmaonmmeria na ue reser con. pang en corgi con i Ssrbudoro eprsentnis prs atta compendia. GB & Nocnloge equipo enn 7. No cxoqie nunca equpe anc 9 coca 6s acid, castor, 4 Noto ac nin ects de merino te eon aia 9. No sororarguelas oma do ange be cround ode deotegecucica, 1.No porta que inginanmal oq tcc. telefono cls de Sonex cana PC. 00 a6 sbertas, pos co vote polos y rovoeartosgos do meando doseaga rca No ams Nn id asec(DIE) 12 Pea rece eng se detcarg octane deamonte el aguzo Lilo aun sevice eco cailead neon epararo La ‘spetraoantanaén gone ciberaspunden exponen vais pelosi as fetes Un anaes nonedabiede owec:ooscargascctias Ve cari cdad “%.Desconet spo det PC, lel de eso yt de CA (Cree Aer} yconte wer Senco on as BE rete sacine 2S agin pate Sol coi de sins elec, do! eal de conn ode ence ae ensuan dands odlarorad S.Seuorare quis ena onan 1 SP niea vaca ecucnta ova 0 aga { Sltproduao notinconacorecamont dxpuds do aber sogudo ia rsucioes. {Sse noin umd creas parce este ganaca {SS nea museraun con veonino ene ender “te ante os cantoles que ncn as nteone de uncanaiela. Un ats radeciado de os ont ‘nds posuar stro on uniésdy recaara doin Wate Bonen dn ic cated pare dvs 4 8 dod Fmcoramenia ora “Wn uz eine rr ara schon, Exh nas rns cg sin Bw pone, een DBA, "*Scetonedar cl has stennctn do Ge arate Atos ation rane sa orn 16.tcs «cal decorrent roparsonada con equ po panera’ oqupn con oa serdad, Sutleaun cate de me e2 tmaos enn eqioe 110, beh ene nae de 19 ANG siprer @ te cumwoe estas nsreucciones GH 1 ie ow pd tran pion an ona seven (Aca die eres on oe ese tangraeén de tsacoruneasoras ot) 2 ANG: Amare Whe GazeNotificacién de seguridad del laser sla moresora ha cblenido an os Estados Undos a csrifeacén que garantza ol canolinino de ls raqustaeeeableids on OFS 21 ‘CER capi, Socatnd para products ast de Clase 1}, ost de lo aon a moresora od creda caro product sor lator quo grea al cumacnonts doles quis do EC 825 Lom productos ater dna Ciace no sa conederanpalirasos. stems saya impecar han so zahades defor qa pasanas ro puodan ost xpuosassadacancs do aor uparore a rvl de Case! dasa fconamiata Noma ol MetenrnoM por Sane 1s umao on ine condcones de reparsciony martonrent presenta Adveriencia No wbioa ni race opeaconss de marin meio ena mrosoa gna clea de proteonén dl depos aseescénrElrsy0 Fetjdo, surge mee, pute povoear aon on lot ot ‘uber ots producto, borin obsoraree Sampras procauconosbésias de sopindas para roduc el nesgo de noord, dscargs hate osones pean ‘Seguridad frente al ozono Durante funconamieto nama ta morsors ete ozone | aene ender represent ningin raego pam a oparadcr Sn erbrao, ‘uaconsejaie que a magana ete vocade on un dea en vel Sdsea ootener noms acon cares de zone, pngane 7 contac con au dtabudr de Saring ms cercano, Ahorro de energia Reciclaje Eat equponcorora una tscnoogi avanzada de ahoro de energia que permits reduce consumo de ane cuando oqupo no est en Feanaumo de eergiat educaauleriicamenieciando equipo no race dale aurante un paodaproangado ENERGY STARy lamarea ENERGY STAR son mares oqstada do Estados Undo. Per ontane niornaadn acura da progam ENERGY STAR, coves pw. rary gov cide o doshas oe mater decundenEliminacién correcta de este producto (material eléctrico y electrénico de descarte) & (Aplicable en la Unién Europea y en paises europeos con sistenmas de recogida selectiva de residuos) st matea en product 0 a mateal frat que lo aconpeta, nica que a frazt sui tl no deers rar unl son a exe domes, Para ovat os sosbles danos a masa sorts o ala salud humane uo preset rac encada de rexduos, eapare ae odio de fs pos de esidiosy ecleeoeoecareri para porover a est ac osonble se ecsrsoe matoraee Low ueuarosprtlros pueden contact con ol eealecininto donde adgateron el produto, an |as sua dades locales pret, pa nfrarte ssbresamay Sond praden fora sara ue aa somsiaa num rece sooo soir Lsmunioros comraa'ee poor coniatar cons poveedory caret iae eonsoanes dl canvas da somra, Ele pasion doe Eliminacién correcta de las baterias de este producto ps4 (Aplicable en la Union Europea y en otros paises europeos con sistemas de recogida selectiva de baterias.) Li prsenca doef marco lat trig, lmao ol pauls dal predic insica que can haya inaizad avi il does ba no Gober eine uno eon tos fosduos dardatcos Los inoue quimeos 3. Cao Pb,» aparece. Ingean que later’ de lronesssemiaae ota Oracive 200008 bod enprovearleiones porsoalso dae el medoanbants Per protage ls recursos nals ypromever laces tepaelas bain de os dors rx duos eccla mediate el ssera de rests gras moras Emisiones de radiofrecuencia Regulaciones FCC Esto post nao proba y cumpl os into stalocos para posivos digas do Clas A co conforma oon ol Apatago 18. falas norman doa FOG Enos lier es extatucan par graneat una petccionaconble ue aearencas peau so Somos ros donciaes. Ess ogupoganorilzay pose ert snagia de rasofocuoreay, io se tila y Joes ae cued con 1 Italucsonen, puede predict Serierenoat erhidcale eas corninencote por rade, Si ertarp, noe grala de que noe produzcannaforencas ev snarled on parca En cavo de que steep prodizea Morons peudesas paral focapoin ferado fees, cum puede deerinarceencerisendoy appar equpo 8 recarnena a uaure que ale de ce” ae irorrercas aaoplando uns 0 ms ce ns siguetse modsae ‘Cambiar a oeiain ola colocacin def ena receptor, ‘Aimenlarlaceparanen ent squpo yal recap. 1 Gonautara ss demu o aoltar los services Ge un tcnco de agar. oar i ano o made qe stn 4 corer ea enor el rps pn Normativa sobre radio-interferencias para Canada Este apmito dno eicedeloe lites dn Cage A ote ners de ion on ne slo de rao prodicos pr apart ins, lay cone se expan en as notmavas soe adonlaerences uel Minster de naista de Canad, CESOOS, Cel separa nine respecalae bt de ruts rosie appicabies aux apparels mumdnques de Cate A proscar home ule malaral Bulut “Aoparals Namengues”‘CESOGS eaede pa naue's st Setons Cade,Marca de fax Laley eladesnidense de preteen al abnaco de ede encase 1901 (Teleahone Consuna’Potecon Al rohibe\aulacin de rpulacoras se lspostivos Cocos par vir moneierezants equpos Go fx quo no espestquen on sl argon pero’ 9 Iran go cada pagina vane o on para pagn le oes norma (1 focnay ora da Panis cin (2}isnttesedn dein ares, ont dad cameras o persona que rsiza envoy foo en de a erpresa, ena emer o persona corespondante \aconparia cfc porsimplenentar casio on susinsalacones, pos prcadrenios ena medida qe fue necoaaro oar! essai de aus acvidagesy no vate oe otrgeyfepamenoeetasacos ane pared 68 smo pra Carson adel de ‘Comuincasionos (FC, Fodor! Crimuntaton Commies) aes Mod acionosoeatnaran ncompataieed ons © Cento de descargas Iouzea w roare de ss mprevora para tavege pr EuDeC 1 enero de 1995: Droctim Cone 7008S: Aproxmacén dang ayes de ls extndos memsros releonadns con equpos do ae vosme 1 ear 108; Croc el Con 200/101 °21EEC} Aprox deat je deeds anton laconad con Ineonpelbidadsteconagnstea 8 do marzo do 199: Draciva dl Consso {S018 sobre oqupos do roy temingos do te gearuncaionsy sabe olresonocmiono ho dea. cewerm daa. Une delractn compa uo dane ae Grocaas frase yo ealandaes anonados se Suede oxo ‘eorocantnte do Sarsng loonie Co, Ld Contiticado de CE CCerticado para la drectiva 1999:5/CE sobre Equipo de radio y equipo de terminales de telecomunicactones (FAX) Fle rote Sarang asda cortfcac por Sarnng para a conan de nein paerooeo rod lef psieaconrulads| fsauge (PSN) ae aeuerdo con taDrocov 19005EC Eiproaido se ha duotado para que cone con as PSIN naconaseyPEX orale de lo pales ropes En caso do prions, debe poneso on conacoonprinsranstanca con Eure QA Lad of Samsung Becrones Co, i E prouela ha id robade on TBR yo TAR 38, Come ey elu y plein dl equip de eines que camo con eae nde, Isbuta Europes do Estandas go Telscoruncaciens ETS) ha rade un dosuetocarsatvo (EO 201121) qo contens ‘oan yoqutos adele eva gaat a comoetolaad ond de frie TAZ El products ha so detado tendo er cosa teas as notasconstvareovanios connie an ee coco ¥ cpl su tfatdad eon tds a.Contenido INTRODUCCION 18 COMO COMENZAR, 2 CARGA DE ORIGINALES Y MATERIAL DE IMPRESION 2 0 Funclones del product ser mlttuneonal Informacion sobre segura Descripcién goneral ela impresora Vit posteron eseripén genera del panel de cot Presertacion dela pata itl y los botones los oer et _ Bolen Machine Setup (Conura) Bote Job Sut uaa aes) Bolen Power Saver (hore aha] Bolen tera rteumps) Deseripelén del LED Estado Descripién genera de los menis Panta sci ‘Camctraticas del controlador de Ia improsora ‘Contador depress CContgurande el hardware ‘Coniguracién de red ‘Sitras ersten sooctados enigwacn se’ reac de ed ena mdquna equitos del item Wins tects Instlncton dl sotware Contiguraién basis dl dispositive ‘it de at CConfguracdn de a conracana de auentcacéa Soraerasn de ach yarn ‘Conigraesn de crm de expra par tabs sorde'a une se shor snore \Coniquracdn dela bane 8 papel predtarninsdos Modfeacion Ge a configuracin precetarinads Uscidt sora St Deseipcén genera del elado ageism a ose a erat ene ee ed eee quinahtasn anette Seats Be rent tbe nded one bien omte stpContenido cori 37 DIGITALIZACION a5 2 o Sa5Bs Babee agnnzesees ess ontpn soto sara ae aie expe Sect apn ce fees iceerce See Ee Moatescsn ce cont a em Seta ce See Seat peo Sopa t orata gost Sueameme Sasi eee, Sees, See rn eer etc Fundamentos de impresion Deseripegn genera de la Es. pantalla ona ens Ba Beaten Fla Saas Digtalzacion de originales y envio por correo (Ese Emal) Erno dna rage glands aaron Seton a at un Aimacnranseni de dtecconae de oreo let (noun do drones Go coreo onan de drecsonee 'nroduecen de dvecones So cores ean el tecao Dighalzacion de originales y envio a vavés de Gestr de Eseanaad Por Red Samsung (NetScan) Prosaracn para i cnt sain enced Dlgatasony ewios vavee so NetSean ‘igtaizcisn can una conexion teal Prosaresén para aigtatzsinsnrod Digtalzacion de orghales envio a vavés de SMBIFTP (Escanear a ‘senior Proparsciénparalaagta-zacin a SMBIETE lgatzasony ew lsontaor SvaietP ‘camo dea comtgureton de dgtalacion Dien atoll Tamara odo sor react Bora fondo can rose sie Fon aren "Contenido 2 IMPRESION BASICA 55 FAX (OPCIONAL) 56 BS SERERRERLLSRARRRS LVVISsssssesessssssesee{ISeessR BR x Pre os. Impresion de un documento (Cancetclon de un vabajo de impresion srt ng Se ater re ihe woe Eee tontoco tee ceoueae ee omen eee euros Eeeiomn maint ena nai Epeeneeceae staat See ean sae cetitn em nin Se ne Sn ams Seco d ee oh eee oor, Giants amectomean ented edits See tree ee SE nw one Senin SEE cope mpatn cece Ramen: sear cn a ton cot Sekine natonartens Senatmnee tec ete amie Sic niinchann at cons ease ee Roum taraan re igre dae ee ES we RSLS e So ieee owes Re ERS RES ee taheorn cageContenido USO DEL DISPOSITIVO DE MEMORIA USB 67 67 7 or aysssseessssessssesees ESTADO ¥ CONFIGURACION AVANZADA DE LA MAQUINA, 2 MANTENIMIENTO 20 seeeensecseeesessss ealyaxwaNNA ‘cores de a memoria USB Descripeén genera ela pantalla USB ‘Conexion den dapostve de memoria USB Digtalizcién aun dispositive de memoria USB. ‘Escanaae 0 USB a 9 Ba Retin Fla Saas ‘Cambio dee comiguracién de dgtalaacisn inex Retain Famatoe git edo ser Seanad Bora fondo can ise cane Impresién desde un dapostve de memoria USB "ara rpm doce deade un Gepontvo de merora USB: Ccontgurar Explorecién dol estado e a miquina CContguracien general ‘Contigurcion de copia ‘Contgurecion de te ‘Coniguraion de od ‘ates ‘Servicio opeional Impresion de informes sen enn nr contocevnams, Souatoee ss SE mame ne Sheets meer cnaee secre cee a coor tose Sees ieee Settee are Seicres science Seen See ae ee sepa nnn cinecaContenido SOLUCION DE PROBLEMAS. 36 PEDIDO DE SUMINISTROS ¥ ACCESORIOS 109 INSTALAGION DE ACCESORIOS m ESPECIFICACIONES. 14 GLOSARIO 17 inpice a “ ‘Controar su impresora desde so web Para acsodera yet Wak Seve ‘Consejos para evar stascos de pape Solucionar ataseos de documenton eran enc ds od Soles Enelgiea do sav de pal Enelatea do a unas de moreno done cara Enis apadora insad Jo acaba) ‘Desripen de los mensajes que aparecen en a pantala Fesoiver otros problemas Paloma ote pata tt Pater de ements de papel Brelana on anon 105 Prolenae names e Window {02 Prolenae maa eminent {08 Prolenae napinae Se Mcrae geaadasesezeaeecsesessas ae 109 sumiistros 300 Recsoorion 110 Como adqulrproductos 111 Precauelones a instal aceesoriog {11 Intlacin de una mermaria OM 112 Suatitein de a grapadora 115 Aetivacion doin funelon Fax tras instar kt opctonal del ox 116 Especicaiones generaiea 115 Especfieaciones don impresora 115 Especieaciones dela copadore ‘16 Especieaciones del esedner ‘MB Especenclones del ex opcionl)Introduccién ‘A continuacién, se indican los componentes principales de la maquina: Este capitulo inclee: + Rosergin genera area {Prostata arta tt ys tones ites S DGerpadn sal eS eatae Descripcién general de la impresora Vista frontal ‘Gus do ancho 36 ‘documentos del ADF (G@ Coblera cet DADF (Severe de sada @ wee ae (ia) Banda mativsos [B Cobiena trom @ Peden opconar @ sepone" ‘Bandej de enrada de ‘Socumantos del DADE ‘Gis de ancho de papel de © tatandoja manivses (8 Irterrptor dl esciner (a a dt eacknr + Begepetn ner os mena 1 Behar svameraae 1 Gerosorisice ol entolaor dea morosors Bande de sla de ‘Socumentos dl DADE del eciner Panel de contol ‘i simboo* nea que © dapostvo oe enconet Vista posterior a9 60 er “Tom de lines eletnen Ineerrupor © cineasy oe © Poeno use (© Tome de atinentaciin Peart dered CConector para FI(Inerfaz __Cublerta den unided de (© sedispostive extern’) (Gi) Seabado (padoray ‘rapadors) coon geoctas Un neice sematneadeeteteeo Gy uoieseeyeeson* © Pecan yornioae” © 1 Elsimbole nds que dapostvo oe epcons! Inoivecion_ 18Descripcién general del panel de control Machine Sep agaay anh © (omigurey eS cs i teat tein acta oa munya Irangaes sora car in poracen. La rin el poral congue os na cat et (y cear Boma Bore ris oan oaaT ednose £66 bs. ie i to ©) GosPaceay Copa mats dea On DT @ Aare Mana) eae cONGOCOT ST aT ITE Frdeemnssoe 3 a persia alguien Aer nan 16 _Inroduecisn eyeanpona + Sticei tar et nearer cum os dado. utioa un Boletos to cto Son una poo" aaa panilaPresentacién de la pantalla tactil y los botones utiles Pantalla tact Lapantla tcl perme ques migina toa de un Cuando apts icone dono (ER ona part, se muosta a pants rine + Bi main mate a renconsotin centesr (Copa: Acsede len Copia. 1 Foe Aesnde men Fax scons ervidor Bocum:guardados.Accde al mend Docum. guardados. (Const a eoeosn“Corprosacn do documents Siemconador ene pag St) (038: Cuando e sens una mem USB el usta de mens + Deacon, Cima a seni din ct cts Int tomer tunee asad done leads Brito LCD: Aja ile cea gata act, + Ri Par moda elena dea pais, use: nscecor tars suns eran 8 oe leon oars sis condo core nimsa'o os merora USS B * Esponbie qo oe cance que se mussan an apenas como Fax, maroseanen gra soqinel ktepaonal 9 programs Iomeeaiago laepotles, plea fecha coacha an laparita Botén Machine Setup (Configurar) ‘naga erin oars (Cone snob ogee ana pane 2) BB Saenger aoe co ca a exo chal dea mg, re emaguna infor de pin de uso Pura npr or Botén Job Status (Estado de tarea) Eth Tab, completo: mucsa ata do areas compitadat Nim sotatecs sn otden parla tree tabae Non O07 ee ‘Trabajo: mucave omacon dea ae coro el ome ya po Estado scr nado chin ead aren Coa. properats ef wmode usar, pinopament nombre siaranna ‘abajo csr deta de a tre acta por waa, ipo da taba tedono 8 desinatare¥oos datos Bor todo: eran td on aonoetleesonndos i ita ints Avo activo ‘Carr Caras woriana de eta dl abajo y egrets viela Invodveeibn_ 7Botén Power Saver (Ahorro ener.) Card a qua no ston uso, 24090 eho” oneal con oi modo de rain A plat ale blon we atv © mado de sora de ‘nei {Cana a zeninUso se mfncon se anes deanery. ent pigme27). 5 psn ase bon strate ms de dos eagundos.mparecark ina ventana Gun e de que pague magus, 8 assoge la maquna ve aga ‘ambi se puedo bizar ons bon pare ancondre ESTADO DESCRIPCION ‘pogado Laguna no exh on el modo de more de sag ‘zal | Encendido | Ls mig ot rel ba dl mode de “lteter elon iodo de ona de Bot6n Interrupt (Interrumpir) Cuan aus ete tot, a guns acs modo de ntenupeis, ot ‘ipa Cuca ert a ccinde e caripiaau rman bai a Imprsin anonor wave aseerel ESTADO DESCRIPCION Avagado Lamaquns noes on mado tempi ‘azul | Encensido| La qin ets or modo de terupcién BF odo de nterupodn egresa at va: poor nado B) sctscivado} ecando we apsyac se tenicataraques, Descripcién del LED Estado cuando acre eat robles. LED Stats (Estado) ncn encode Iaimdguss sopin © clr dela uz de aan ESTADO DESCRIPCION ‘Apogado Le mprecra no ost on nea Eldapostve eis ot © nose de ahora de rang Cd 2s ecten asta tango Spun ctr sin, se poe eines Verde |lntermitente Cuando az de ondo pared Iontarte,eqriea qe a mpresora ast recironde dats de sap + Chandon ed fondo prada ‘tae Sano ino Sabosto ate Eneonaido Ua Tete ot 18 _Inrodueisn ESTADO DESCRIPCION ojo lteritente = Sana producdo.n en ror ye Inguinal separa aque so Ducane Congtuche sl meneje dela ‘Soller myo catuco ge tot Pera chicas ao ores (Grtpoalenta reebaye ler, {Corea sezaon “Sst sco etter ona pagina 82) Encendido + Uaunsadein4gones at compataente ‘solace ote untae de mapones se ‘iran masa (Canale asec ‘glntslon de tsuided deme” ena fina 83) Earache oo ine est corpetmente ‘nce rol eriena de ners © ure nuevo, (Conata vce “Simtiare! ease dl bn on a aoina 2) + Soha poducdo un lato os pape. {Cone socon"olucn de staseoe ‘Se pape" on pagina 68) {a odes até aber, Crea cabana, Noy pant ana aancna Carne pal ova enaaia + mtg soa dotn doa causa do un ‘ror grave, Comaruce ! meneae de ‘antl (Conse a essa “Desepelon {low prague spaces en anti ov pag 84) Comoros ants des pisiay wis netucs one dt ‘menane a eannte a sooner Solicon ae rion, Cones a ei Sand rene onan 88 5 polesDescripcién general de los menus pane de cots sete socoder alos dvesas ments par conifigra reso o Use sus uncones A ests mens Se sod usando Machine Setup (ongurar, Job Status (Estado do aren. 0 fcano los mone a psaia onsite ol dgrana suerte Pantalla principal La para principal 0 most’ on pant de ano do contol. Algunos mens pueden aparece ensades. Este depends del modoo desu aqua on leo Pag 8) See ree) Ent Sor todo Ime ro eagnasyy eee ron Seguro (régna Fone Sle vem Sai caret estar etSean Esra senior (Giorasel. (Panne (Pana Frew Salida Paavast Botén Machine Setup (Configurar) Cuando aus e! blén Machine Setup (Contigua dl pans! secon a panaia mueaa es mans. Estado del equipo musts a duran de os furistos,afacrgen os eoragerss oe termes Cont. amin pont star contgurasén avareada pa oroveche ods nanos do ‘epost Informe de pigina de uso srmite armirun fore ein carded e mgesuroa Sogn lmahny a tbo Se 2ape" Estado del equipo eer eres eres rns fem i (Continueeisn (Continuscion _ = ae ee pen ara (eon! oe er rebeeeree ea cors ‘mantenimiento en one ce Es Sa Fe cece ‘enjetedestmona. de ‘esion BAD Intodvecion 19Conf. admin. ee 873) 9007) ire Eeriguais de opin eh Contract de a ont predceminada — Gontgursclon dred Niece ‘oiccon ‘emporesdores Servo opton Informe de pagina de uso ‘Cuando a paraia rucsé=" Seguro que quiere imprmifo?” puso“ Botén Job Status (Estado de tarea) Esta men masala awa on cso on espera o completa y mensajes, po elmo, un er (Consuela occ6n “Bot Jo Sats (Est de area ona agra 7). i Devae Detale Detlle lminar Bore to 20 _InrodueionSoftware suministrado ‘sins an raters oon do ince, dascarg ol sfare de. Dg Web'de Soraung (wn aeneingiimptry) © wetse 8 (CONTENDS “Widows Contolador de a impresora: ilies ete ‘Setolaor sae aprovstar i mixmo as ee Sciatic ee caer eee tare ecto sets + Gintoindor de excdner Lor coritoadores ecru nt SRD GSe tera Seem emo Seesuleaoomnns + Sein oe aan po ine SS ees pri » Hea di cm | Sppuiacecreriagenisie SE aewaean descripcion de impresora Postscript (PO) inca ete oma are cua depoe tno deade i equ30 oe Umax rai doaimenioe + SANE Untos ese conroiador para agtaizar dorerion para ado cal spe y rua rico Scns cnt pone Vissnioai > Arehvo de daperpen de impresore ostSerpt PPD) tien a's Ser are screen eimprme gocimaniog + Bontrolador de ecdner Ei cirtoior TWAN Sermigintm coomentos ona datos. Seino de epost russe evaos cmndo Senden pete Ter nananseer oeeiecae, Se a re ei ns a Reece oe hia Mee Seene Caracteristicas del controlador de la impresora tinea ‘Grr, lariat organ po de alr ape! isimsretora sdmten i sgcenlaetunconee «Canta covias ‘Adem, se punde 2a versa uncones espacles do inpreen. La ‘Sovpaton cov os eanoadotes dela preset, Controlador de impresora a rheaa na desarpctn gorsal das fnconas vais [er neon wnoove | wnoows | awx | wacnrose amie | 0 | | |e srg] | eee i a ‘wpe | © | © (ons ongss pesrees i Em a eee tere | ope | x | seeretin | of [xe cue | © fe [ee wrontinense| 0 [0 | x) ed or a regime [ope px own |e | «|e 4 La mdqunas oon mprosin a dodo cava mprmnon on aro dos aps Inodvecin 21Cémo comenzar Este capitulo brinda instrucciones detalladas para configurar el dispasitivo. Este captte inctuye: + Centura ol naniare Gentguteosn soa ea Romintoe go sites Configurando el hardware En esta socén so muctban los patos necosars pars conical Fina desea ana Gum rap de naan, Reopens de oor a (Gia tdsda de aalacony de roa le pasos Suto, ‘Selescone un ugar establey lan que dsponge dal eepsco suerte bare queclarecrese Dea copacosufenie paar ian ceria laveandas Esa ro de star ion vertiada y aleada dea oa Soca do ‘Sato de ao yuan No coogi ater lest nmtonong ‘se inde ratimira une id por dso de lo 1.000. Consists ‘nts dead pera optmzr is morea. Conautela pagina 25 re btonee mt iformacion ‘logis a mpresrs on un suport plana sto quo nose nina ‘nis de sr Enenaaconara, alin dem presen pundeverme Ineinsen d! stare ‘Conigrecn wana de! poate Deserpetn goer tengo 2. poral ej de a raquin y rove todos oe lonentos suri 3. Retre la entad emoalne com mqina 4 nse ef cotuenedeimgresén ya unde de igenes. 5. Carpue nape. (Conmute a seccdn “Carga de papel ene gins 34) 6. Compruabe quo is més tga tosis cables conser. 7. Encinda al depoeve AX * Aimoverst disposi, noe indina no ponga toca 309.08 fear, one: puede entra’ are ama, 209 Teun se data eo olad"a unaimpresioncatocices + Sma tasadare! ogipe de ugar anova ata crate un tempo prtongado,encandsoyapuar hasta qu ets on Frodo ile Acenrunion, cet apa dl ectnery sage Si, ates etapa seiner) shoes Configuracién de la red ‘enor congas proacalos dered impress par zara como Imeaore dered Puce enables a configracin binea dela od 8 ‘vie go pana cl da aqua, AN. 32 i0eg, node uz cade USS pr cant nego aa ‘guna A contin conse a Seton de soearo Sistemas operativos soportados Eninequonte tt 0 presenta ox ontros de rod cmpatbles cana ‘oresor ELEMENTO Intra et REGUISTTOS tema 1000/1000 Base-TX ‘Sisters operative deed |+ Novel Natifare 5x 6x Winsome 20002 000200877 ‘Sonerz008 Re 1+ Vator estar operates Linux 1 Sttena operate mae Tos 308 Protocols dered ——~(TCPIP 2 Ehret “Servidor de ‘DHCP, OOTP Srecetaramiento ‘namesB jroccls dor DACP, vaya stpstewcoperasaccont @ Fenworingbourcovnloa,ealecens op nue Exe prayarste pert covtgrar lov rametor defo {ort ate Sia attire ea etna dian Contiguracién del protocolo de red en la maquina Pa conigurar is prdmetos do red TCPIP spa oe paso quo so ican 2, Asagiress 6 ql ipod até onc, 5. Pulse Machine Setup (Contigua ene pare de conto 4 Puse Cont. amin 5. Cuando apareara oi nenaje de no do sein, eos a ‘Tago deinarogacen,noaizea a contsnta cova teago Suara de panal do conto, Loge pace Acopar (Covigacin de ows 11) 65, Putola fens Coniguracn > Coniguracén de re 7. Seiccions Prot, TCPIP. + Protea AppleTalk: Ele poloniose pas cin ecirsten ‘corunicaoén para conaxiones theme Mise. subred' Gateway Tous aloe ce ecucotn soca as = . ; oben J. = So ——m —— - = a === Window XP B ‘coms e coe soa 1o.nite Aap “Wee Via Wado Sere FREQUISITO (RECOMENDADO) cpu. feta 400 wz fe) fei (Bont 4 Gt {Pentum 4 Che) Ponti V3GHE | Penton Gre] (Ponca 2 Gy RAM Cay (ssh) Ke aati SiMe (oca'a ESPACIOUBRE ELA UNDAD DUR 5008 we oe Ccbme eomenear 23Linux ‘REQUISFT (RECONENBADO) sre ESPACIOUBRE ELENeNTO Reausros operat Erte own - cu nan | EMLAUNDA Sintma opetvo fost 8-9 URS Windows? | Promsinr 63S 18GB siensa2 Fee one Sb) 1 ears ein 7 Gi iar fee 256 MB 0 superior + Copa con gre Dns 9 128 8 de Senna som hh 108 oxperer Windows | Prcesiarme —si2ya | 1068 tar 88 ora dr Sgrerane | besan wy, (oats) Uns Kart 24 o sizer Stet eo cece ome + Poarin ole 5.0 poser ol roquste min sara loos at opeaton detWindons instal! rota os anos con derechos de + Windows Terminal Services es coma con asta qin, Macintosh sisreua OPERATIVO ac 08 x10, interior Msc 08x bs ma FREQUISTO (RECOMENDADO) + PowiSC Gal = 128MBpea | 168 oe linac senda ‘ne (Gem) + S126 pe tinaac senda onmte (63) Powerec ca Gs de 887 to8208) | 108 24 _Cémo comenzat “Tenn os noes cea un partn swap de 300 MB ois bars vanmar son magenes dgtaiedae rancoe Ecowolad® al cecanr pra ue adr asaue'n Spica sainInstalacién del software Debe instal’ swat dl posto pars realize" meresones. EL fotwars nee controadors,apcadonsey ave pogramas sens. * Gbbaqupesnied Siancas constla nao mezava tn ‘Sie USB, conto i Seccan do stra. + Elegie pocedniots el bade oo itera epertva ‘Wgows X8 Loe proved ls verlanas omorontes 2 Spmece dre nsnstancin user df segen eit pecans ifoneén de impreaorolavnecae ene (Conse Ia Soccer do snare 1. Asapiese de complet sania dared dl dais {Gormute's sce "Contguracan dea eon 9 pine 22) Ares de ‘SSmanc’a mina, Seb cov lane a nieaions de au PC 2. Induces OD ROM del etware doa presra ene undad de conow ELCD-ROM se eject atomdticarente y parecer a ventana de ineinnesn, ‘Si ventana de insta no snaece, aga le en neo > Eeutar Econ x\Seupexe. por serpace x porialevadolauneady haga ce en OK Siatiza Windows Vata, Windows 7 y Widows Sore 200882 haga Siler into "Todos loa programas » Accesorios» Encutary Seorsa xiSetopoce ‘St aparece a vovtana Reproduceién automstica on Wrsiows Via, indows 7 Windows ower 2008 2 hag oon Elect ‘Setup.exe on el campo Intro elecuta el programa yaa cic on ‘Gontouar ana eran Control de cuentas Ge asuari. 1. Raga ce on Siguent —— + Laverna antnor pode flor igarariento encase de que ext 4. Solgesone nstalacion tiles para una impresora.on rey na SeSiguenn een wren par ae ine pe a _ BERET eenrmcteennt eS) 5. Aparacrt sat de dapostos deponises ona red Seleocane la Impress que desea mala ary haga dean Silene el ES =) + sty yin nage npn SSSR ee tae oe Seen teeters eee ea a oon rms Sena eteta lS Set” woman Bnetetragscancea wt Constr en ree «ESE ET compan i SERIA ‘ise Serene se inno spe maiae sores Simon ngrogeca et cin rpc B Secreta a ete Goatees necator esas « uperompoa ranean atmo ed Sumner nel ore se SSNS ices eA Ccbme eomenear 25Bi” Snatoca te steaace seresie Coats Seat ests Sig des ursngn sn Geomeiohoagtan peor ie Sta energie ec eetiremartneeseeti proceso Configuracién basica del dispositivo ‘Una va compltda rst acdn, suede aut a conigracn peal diana Somstes sain spre eee Ajuste de altitud siete or aaa alae tect Spon ay [lapostve sharma eaioss do marosion 8 Anis 3 rage on pare aoe 2. Haga ccon lusts del equipo. 3. Haga ccon Aluste de tua 5. Haga cicen Aplear Contiguracién de la contrasefia de autenticacién Sip estos soe gars carisr meonasena nn nn 1. Puse Machine Setup (Coniguay en pe de conto 2. Pato Cont. amin 8. Cuando anaes one ‘Tegner rirooizon conan son fsa Suara da pando conta, Loge pace Acopar (Conigscin de ows 11) 4 Puss iafena Coniguraciin > Avtenticacion no. san, noses 26 _Cémo comenear 45, Posse Camblarcontasena de administrador 7, Pee Aeepta. Configuracién de la fecha y la hora ‘lea inieronps al srinst alética dla mpresor, decd vor 1. Piste Machine Setup (Conquer ene pana de conta 83. Cuando earezea conse do co de ses, rua corasota ‘Contgurecén dole contest ao aartoscar” ona pagine 26) 4. Pose a fone General> Feenay hor > Feehay hora 5. Soccconeiafoona ya ora con ns cae 2rd darocha ‘an pueden ac non de ior ae 6. Puss Aceptar Formato hori. Cambiar el idioma de la pantalla 1. Paste Machine Setup (Configurar ene panel econ 2. Poss Cont. admin. Carel rune y pana apa (inate mac 4. Posen fena General ‘5 Puseia fecha abe para cambar do pantatay su 6. Seveconeaidioms desea 17. Puss Aceptr Configuracién del tiempo de espera para trabajos shleeoon tual Puede contguterlscaniésd do emo gue debars ower ine 1 Pose Machine Setup (Cotigurar eno panel de contasagea26 5. Pose Temporizndor &. Sslccom Tempo Pind esasoco in open Esperatrabaos haataina hoa 8. Selscrione un parade canine Macha gerade, 8. Pulte Acepar Uso de la funcién de ahorro de energia 1. Puko Machine Setup (Configurar ene p20 coi 3 Cuando aprezra si menaj de no doses, inroeiea le Sitgehe tn cltedade niece pe Aeeplar (eoraute le ‘Stonién‘Contgranon os cowacea de autorcason ea 4 Pato ia fons Gnera 5. Pulte is tac ajo pare cama de panty puss Ano enero 1. Seicrione opcdn ys Lerpo que cresponsn, ae 4 + Aor de energade esctnr: gage az ds exc ueads ‘Anorede bela enerla: antene a troeralrs dee unde dt fteor por eeaj de 100°C y apap tor be vntigoros + home de nero: pga oso vonage nko ol de lk 1, Pulte ceptor Contiguracién de la bandela y el papel predeterminados lor eanqoedoimpressn (Coneute le sous “Comgiracn gota lappa 73). 1. Pulse Machine Setup (Contiguar ene pane 6 coi 3. Cuando nparezea oi menaie de node ses, noc a ‘cite cin ec nro ue Aco (Corea a 3aga26), 4, Paola fons Genera 3 sin ninada in pred ‘wridedy lnareclin ° Ccbme eomenear 27Instalactén del programa 1. Inodszca 0 dal conocer quo 6 propercons con a nquna Cando | del conocer tes auomatcamert, Sete Ines Bxplorador de Windows y aba das X (representa a Unies de CD-ROM) ‘aga date ce on Apieaeion > Set. Dormia earpatn de ioma que ior itizar ‘rage dote cic an Setup.exe para nts sto programe ‘Sgn etosones ae apaecn ona vetana para cnsietaria Inte det programa 1. tartare ern de ol non ep Seche Uys gine (Sse east eens eY 2. Ennis ony, ese doe le progres > Shestng nnn ber tis Sear 2. ogc an an invertaa Ge at praia vera a ‘ouncn vce 4. Sate stn MAG att dm asin ‘ned ned pr oon dass aps gh cease @ cures nese sean son don io 5. Haga cc on Acepar, a maquina mpcmi a ivoracién ded Fevise qe le fr ass etn correc 6, Haga cc on Sal para cove SeuPo programa Descripcién general del teclado Con aco ce a pnt el, pede nod caracire asters, mers smootoesepocils lela fue Gesado espeaamnts Cone un todo norma ara esa de sar ‘Toque ren te mosses Se daos cance cena odo = ‘acres para que aparece alec ev pevala Ceciado i igra ‘eantmuasdn ol predetorinado per tae rns dai ——ruevon caver entelos crates Derecha Inivicsoe Ban yea eas eT ‘ina alert oben aia deena cl G etiminar a ‘inna lod earacterer radios da eae MRC a Tn G Sinboics SaaS ‘Stirs dren de coro elesreo, parecer teins puta coren Desput de rived denn, pulse Neola pars Ssivacn Puzo ora sedorpacamien el onaaa pars norma ‘te De, A.C: CCO, Tema Mensa, on ee denCarga de originales y material de impresion En este capitulo se explica cémo cargar originales y material de impresién en la impresora. Este capt ncluye: orgnaee Carga pape 1 Seiten detmateraae do iprenion 5 Gontisracin del tpoy el taravo de pape Carga de originales 2. Coleme oad ta rsa do! excier oo! DADE pars cargarn ongnaly Fear una copa una eitazacdno ew ar un fx En ol cristal del escéner ‘oeaa bla’ una calc Ste de oaaizacon, pesarvni rain imagers os earaa Go gros oc eso 1 Levanta y eral tpa del oscanet 2. Clore napa dl ascter +t el nie ao pot a naa peered ae + ST ei poo oo el ol ati pote apace Purse scp sac spas ts Cee en ee a a St + SaISS eine stan genio na tren a tpn eer aa ig Sungrn anc se {Srinnc, arsine Sb lara one oo Shae pias nate oeronwegsseee En el DADF i OAD pe xn 10 oo 7 gn aa Caando us & DADE + Nocarge pagel de ama nese a 74 178 mn superar a Pres dee mm + Novnlonte roduc os sguanestpor de pape ‘pmel de cater autsespabe 1 pel ates + Bt 8 my gat 1 papel aberqutade o arvade "79008 ees dee orgies artes de cargaros, (Carga de originales y material oe impresion_ 29+ Silat ogi tenn alin ipo de pagament, tht 9 coracor gaa, corsos gu enn arson ree carga ot + Noimouinc ois so tanatos gaajes de papal tereng { Necargie catogos, los, raneparoneaso documents con Pra carga un origina en DADE 1. Carquo ot orginal on 6 DADE con la cara ds mprsiin has aria Cerruese qlela ara fr de'a ala de orgrales cada con® {amaro do papel nado on banda do ontaca de documonoe so acura pov en ental ol DADF, lho meraea pues Pononar mane nope Wanlenguo semartinp 30 _Carga 6 originales y material de impresisn Seleccién de materiales de impresién Puede morn anders tos metal de moresin, como pape! ‘comin sates, queasy tangperneas, Uties Semore ata \avedin qo compa cot ae erecnos do Uso dal dupostvo. © materal ‘de more a no emp canine Sroctncas gon re cose en ale ‘mona’ el ustaro poaracossanar lo tener proterak. 7a oad ae mpronon urea soacores paar Inorevorsy caidas de mpresan Wiselecdionarl lena empress, ober ever on casio sq: tg ea rede pp pare aso + Coro alae be ross deseador El matotl da mot Sh doberd sor adacsado pare tao do mprosin gua oeoe + Belo El mstenal de moreion més atanco part exten eopas Impress de ay nae y sonia. + Homegenacad dee supe-fl. Sejun ie rorogenaidsd 8 gondad fn msn dot mreagn, se Slondrn pas Mprerae da mao 9 ener nedee BD - E* potnie que siprcetoce de papel cuplan con ade ine ‘Stacioes fea coscroon on seigesessny aon an 2 ‘olsen onadorslntodoron sto psd srconeecroncia ‘ona manpuactn neared, lee do ersoratrsy Sinodadacepio dasa ose age Sani + Tater de adie gandne canidades do mater de mares, ‘Serene o8 qu amps con oe equsto sepecifonson a ata mnin de ura sopactcecos pola aaa fepmacn. a grata on ‘Son ot ipo do opaacones Sroblenas que furan roe de erie Sng "0Especificaciones sobre los materiales de impresi6n =a ous mane ae mntone fae zm soasognisann|> sonatas ee Son! as sumer to sexssern | Betbowpa |. Singers es muse meee | reese Srptes. | Senet 20x28 en cee so ze verte 008 texto a 5 anrtann oom Sn [weno mae | aemaggan teow aenely Sorina [pera + Beet cs190 ‘Soore N° 10 105x244 mm ‘one bandeja mdtuere — a a mumer eee Srearmas wos | gap, [Semon atnremnin [oncom | eam caer ers = rl 7 ° Semone Si Baw ; Ehegmaazes ee tones oP Setiean + Blom ea rare san Shnarmas Tete booms) | aati Tab praia) [200 3 «ramjet ators de rosin ox snare 8105 gn ion banda aioe § Lr eapacia manna pede mar sein el per) grosor dl mater agon me eondciones wroientles Efathetadorae sta Capos no Sdnte pope Goto 3 (Carga de orginal y matorial oe impresion_ 81‘Tamafos de material compatibles en cada modo Mode de opin Lal Mg Impresiin en una Laimorsora a ‘oecare {oaoetos amahow womans Tara eae Modo dex? | Leta, 4, Ofse B-Sht ere neg © et opcions oe fx 32 _Carga 6 originales y material de impresisn fimeringor de ata Siro bance opgoral Bete poor coomedoa ‘merge co ata Sone Directrices para materiales de impresién especiales 7008 20 | Sones DinecTRICES aided de sles Cusndo eslocsone sobre, en eon on siento ctr, hE grmaj de aot to debe oxcder oe S0'gr, ya ve postin produce an aco Se = Eee: Anes de imrinios, os sor08 is nm de soagasameno, 0 30m ~ Eeedo ees” oeasoreeuares Soman Zeon EEE Eon ~al_] 1 ceptable 2 Inaceptabe ‘re dora apa pogabla gs pariauncere Aerio det a2 mat aia adhesion Toeetconoe i 14 Us selape ys. Pan aregarey plo usces© cua paon cosine’ datos en ciemasare qi Eeeeriremis gett, Ses escs ei20S dcr ater olan la : oe + Noe doo on nce do pane! sureree mucho Soe, fasnay a sceanlpr acces + Hanae con cua as vaeepareria prs ota avaccora aimeoson 0 que qusdon io doe ag cura sero sana as | eo ecatweem Sie «Regier Se quelaetaneserenoae no pesenan SPifan arglamintoobodoe egaace Esquetas Gie czane mg, ong on Sioa * firparstra do usin at dapoatve Cofpronbe escapade a mpesara _ RESRRta ere eh ae steoasaenmn surance EEStor garante, no aye nagin mara hase Se gee sont, Sates pusden Seibert dre penny acter turds cauee dation a componoras sag, petra mids una einai saneevode fis ver eneldipaety. ; ui aqusan gue Se nayan deependido Iho soslacoam reset orn Ste “Tatas 01> Norn on pps inferior 88 an de roar de frome Sao pas yo ‘mane + Enimagieacn detotnte suites gence Berecnakzado ‘Sota erode on brn dl 770030 oecmees a rine | Belarc marae Seaiseecmrtt tan Shonen ts EEE os pnn ett Inari nieve foc rgio de + LertoRRRr os capes conmamaret aten Seocnatone rene ESS pecan tare Pobeless gece Dur © pen umn 3 Eaten es Caos Rare on Cambio del tamafio de papel en la bandeja ara eager apes de mayer laa, como ape de lars Lop, debe ‘marae 98 oe pape para arpa isbendes 1 Guia de iongitdl delpapst 2 Guia de ancho del pape! 2) Si ha nando un nimntador de an cmpacidad opconal, cana a 2) Gi ods de utcon pra ont tanto el pm 1 Auta glade ong opape as ona de pape: detonds td sustada a Late 0M dependence del pale Para ‘Sxge oe amano sts a pala y dspace agua de engd fasta poseson coretpendents (Carga de originales y material de impresion_ 33‘51 ian pape pe Legal debe saga land 3. Corpus el pape or a bande © Coloqe 1. Para cargar papel, ro de aba praabritay clog ol papel con IGeara de mprosdn nate aba By Seto ao sobre que dee imprimir ni riba Carga de papel ope! Inpesonen ena ae a ee Se |5. Configure el tpo de pape! desde su equipo. Seeenese seen eee ani sna ya que stevia! podris deformarse. EE eee mrrcane || esl |S railiog _|_vanes Con | | (eis Te Carga de papel en la bandeja 1, en la bandeja Ter cena peters ene aumentadey deat cabacad Ce Sosa Poede tina are area an Suman aga sora de 20 hoa (Corultela 8) uso do pape otogrtco 0 sabato pode provocar rolomas que feaueran ana oparacon. La gar ye cues de servo de Samsung no cren ele to de eparacanes {34 _Carga 6 originales y material de impresisn 2. Despue de carga « sapeaita po y aato el panel ar a anda 1 ConeteCangirastn dal p0y dat treo dl popu ot lepagna 36 para onan ntarmactn oar comaconar oo foe la Soca software para mp ede PC By * sista alginsrobiomerlaconsdo oon a alinotaclon do Sapa, coogus ss hous de una av ana ons banana mates. «Bie srr aapal oreo anoramanin La cra mpresaSooe ‘ede tata ab core Corde apa sero ears {> prsonta gun piclome raeconado con aan a Saga, dela vital pape. Tonga om cea ela cand co ‘ree no ots garantaaaa3 Carquos’ papel G Cees ado sobre ao deseo haa ab. ia |i 1 i (Carga de originales y material de impresion_ 35Sobre ergs tan a slap hacia ej y con zone Sond c's pox on apr spe a. aroay cons pate pero’ dele bande saves sn pet + Pipa promreso a cataquo lieved deoto hac area con ‘bore mera en Srecsn mrpresors areas nodeealaconia care de penn hacia arbay do coo ot mor liar + Papal mareso anisrarmentacrquoo con lao ya sy conn orden tec on esa ‘5. Después de catgar al sape contre tp y lanes sarais artnet ola Sogn aosotware pars mp dass PC ‘si Consguracén onabiosda oni anal de conta. 6. Despuss de imprmr, ca soporte aoa tarda ya banda Configuracién del tipo y del tamafio del papel Dospuss agar pape! on bande 09 conga eltzato ype de na! sie anos se aplcarin ase ose de spay fr Pra mormirdosce su PC. done ssocoanar llamar ip 6 pap fhelprgrena dela aps ad 1. Piss Machine Setup (Contiguray ene pane de cont. 2. Pate Cont min. 3. Cuando garezea ©] mensaje de rod sess, naz a ‘tae cove tela umeicny pss Acepia (Consuela secon ‘onfigareosn dem contarera Se atentencet on page 36) 4 Pulte ia fone Genera. £36 _Carga oe originales y material de impresisn a flocha abajo para carbar eo pana y loge puto Admin. 6. Selcron la anda ys opcona, coms eltartayel po de pape 17. Puss AceptarCopia Este capitulo brinda informacién sobre el uso del dispositive como copiadora. (epiase oo erga ila pani Conar Descripcién general de la pantalla Copiar ‘cuando suse Copia en spans principal spaces parts Copa. {que tone varas fens opsonas de conado, Teas as epcones ott Spats fees pet Sata caus eacsoneon ‘tinplate moni, ple (EN) para ia paral Princip Ficha Basico + Tei oil parte acinar lara dao rales (Gorman Caro dtr gon onan FeduciAmplior reduce oamplia al enato de una copa (Consute a eoasén sauce o arian do expat” ona pe ae rus co papal (Coneutem soanee “Copa en antes cas dos ‘rans (Dobe) on appre 30) faiae spcanes de copie Interest 2 NO Saco n'a 93908 40) ‘ipo original pur mejor’ a cldad des topa,wleecane po Aedocuroro se copa acta (Cons lsoecn"Sleccn go| fade orga en's gina 40) Chara One gustan stelle sr mora ie a shears, (Conca @ secon Mootoson ol coast” one ai de paet parte ean nbanne earrtscn [a 1D: mprine os engi de dos caas en una gla oj, Esta Bor jmp, tna tea persona (Conasasoesan Copa ‘Sate de deren en pagina #0), Wp imema 20 magerat nano cae pr gin ten fojsN papnesl erie pape at) {Copia postr mare una magn de gran tama en 9 niginae Stoaretas (Comite le seccon Cops de lamato pester ene a copar unio enero, (Const seen ‘Sip de roe ania gna @2) Folio’ ee ator n pat sn go de orginnasde una caso ign sa) levee agiega stamatcarenteaortadss luego do casi Teleand pao! de ofa bandoa {Connloa seoabn “Cea do eine ovipigrn ta) ‘awe raneparencae’ na pégina 43 ) copia 37Ficha Imagen i * orm margin porte ora periaccme, nate das (Gonmate a enceen “aorado de baer ena pagoa <2) orrarfondo prima nn mage an onda (Cannel sein rao migra de ona” en' sph) + Despiazam. margen oan marge do ancsdoracinp lapapna 4) ° Copiado de originales ‘contnuscdn se deals pocedimiete habia ata caper egal. 4. Pato Copa ena pants pring Auto ia congaracion para cada capi, como Tamato origina, Raducrampi opie, c.(Comtie i receanCanno de ‘Snowe oras debe ongratee Dobe} ora pana 38). ened 38 _Copia * poral 6. Pas St nl apd cont pa aa i rs caonarl tne cop sc pas op (aon ® ‘pane! de control © pusde elminar el trabajo actual y ios pendiente {ero Sun sda de tare spun Seeoce Soczane Cambio de la configuracién para cada copia ste Bsn da pata opi pt @ ts contasrecn doa tora Bisco soc tz per cata cova (4 capado Una vex natoada a tae ache mags sauna ‘anfgracn prdeterenacn co forma astomaten deepen tego detrei, O's magana vuelve sigeontguracon Pesan in pls stn ler A ara fd) 8 Esra sxsooto [paral vob Status (Estado de aren). {eanfgurac Gn predetermined Se cola ss puss mea an ‘Cont amin. (Consus ia soso Contguranen gone sla pips) Cambio del tamafo de los originales Puke fa Bhsico > Tamato orignal ye is Fochae ager! Goreone pre austr el mae de orga ==! «Pave an tec tne cea » Scie cerereearat Sefer eamtrinecr vata«Temi ater) ee cece et Saeremerteaaeteen ie Seeeainereeceanecyiemettar es LAL eSe Se ar aa maroon Reduccién o ampliacién de copias. use aera Basleo > Reducr/Amplary utc as oohes nq use més paavorloe valor. + 01g. (100%) mre textos © mgones con el mmo tamano del + Rate: rece 0 ampli longa sein ol taraho 6 pepo do + Gus vaores presetaminsdos pormsen uo ol usuario seeccione Lecpatin Personalized pode vr smpin a uicacin de os Zen al ctl ce escane os pose ear Un aisle onto 25% 400%, Copia en ambas caras de los originales (Doble) ase fena Basico > plex utice ins facia egernderoch para jcclon val Balen noc ede os orgies psa l maeajo OvaPag ego span pg tense cg ge Pose mAs paravrlos valores detalntos 7 "Te Tear: sgiaiza un ado de orga enn on una care de papal esiafonenprotuc una mprosén xacamers la) ‘rain! “roas caro dol pepe. Esta unotn produce una ocean was do pape Li Ee is fi rare en jer Lie + asco 1-> 2caras bigtazalos ong Bars poser Crates oa moos cara de papel plo laivomacen dca postaror da parade pera foriacin Gola cra str ‘re 180" ys mprine on as clon orgs arn tinge teegnds cg 0 ape. Por wel, ata Gags de papel Bape yl pgeas mpaos dolor egal so pra on are copia 39