SARA FAWKES

Romanas

I angl kalbos vert

EGL GABRILAVIIT

3/51

Knygos savininkas: Vilma Gedvilaite

Versta i: Sara Fawkes

Anything He Wants
St. Martins Griffin, 2012

I angl kalbos vert Virginija Jurgaityt

Redagavo Inga Jankauskait
Tekst tvark Erika Merkyt-varcien
Virel pritaik Andrius Morkelinas
Maketavo Daiva irvaitien

Ileido Obuolys (OBUOLYS yra registruotas leidybinis enklas, kur pagal sutart naudoja
UAB MEDIA INCOGNITO)
Butrimoni g. 9, LT-50220 Kaunas
knygos@obuolys.lt
www.obuolys.lt

ISBN 978-609-403-626-2

ANYTHING HE WANTS
Text Copyright 2012 by Sara Fawkes
Published by arrangement with St. Martins Press, LLC. All rights reserved.
Vertimas lietuvi kalb, Egl Gabrilaviit, 2014
Virelio adaptacija, Andrius Morkelinas, 2014
UAB MEDIA INCOGNITO, 2014

Knygos savininkas: Vilma Gedvilaite

Kit ryt atvaiavau darb pusvalandiu anksiau, o lift lipau tik

sitikinusi, kad jame nra nepastamojo. Jaudinausi, kad kas nepakomentuot mano vakarykio elgesio, todl nepaprastai palengvjo, kai
aplinkiniai, kaip visada, nekreip mane dmesio. Tokiu laiku tik dalis
darbuotoj buvo atj, tad nuskubjau prie savo stalo, nordama
ivengti nepageidaujamo susidrimo su tam tikrais aliaakiais
individais.
Beveik vis vakar ir nakt svarsiau, ar ryte eiti darb. Nedav
ramybs mintys apie pramutgalvikus, visikai kvailus poelgius. Jau
net suabejojau savo psichikos bkle. A ne tokia. Niekada taip beatodairikai nesielgiau, o desperatikas lytinis protaukis nepakankamai
svari prieastis.
Pradjau skaityti darbo skelbimus, kad turiau kur ieiti, staiga
netekusi dabartinio darbo, taiau rinkoje, kaip prastai, nieko gero nebuvo. Padorioji mano pus reikalavo ieiti i ios darboviets, bet logika
tvirtino, kad reikia pinig. Artjo mokesi mokjimo laikas, o a
neturjau santaup, i kuri biau galjusi gyventi, laukdama tinkamo
darbo pasilymo.
Oi, Liusi, kaip emai nusiritai.
Atjusi prie stalo miau tvarkytis, neskubjau prisijungti, kad
vadovai nepastebt mano ankstyvo atjimo darb. Rinkosi kolegos,

6/51

nekuiuodamiesi praeidavo pro mano kabinetuk. Beveik vis laik

pratnojau savo kampelyje, patenkinta, kad mane nekreipia dmesio.
Diena jo ramiai, tik staiga apie 16 val. i u sienels prie mano stalo
pasirod vadovs galva.
Panele Delakur, eime su manimi.
Netiktas direktors pasirodymas igsdino. Kasdien j matydavau,
tik po pokalbio dl darbo ir primimo ji nekreip mane n menkiausio
dmesio. Nuo jos kvietimo grindys susibavo po kojomis, o pilv sutrauk spazmai. Jos tonas buvo sakmus, tad, tarsteljusi supratau,
ponia ir akimirk leidusi sau susiimti, atsistojau ir drebaniomis kojomis nuingsniavau paskui j.
Ji ijo i biuro ir atidar duris koridori. Sekiau paskui tyldama,
neklausiau, kas atsitiko, nes bijojau sulaukti atsakymo, kad visas
pastatas ino apie vakarykius mano sekso nuotykius. Nemaiau kitos
prieasties: vargu ar kur bt vedusis pasakyti, kad atleidia.
Tyldamos kilome liftu, artjant prie virutinio aukto nuogstavau
vis stipriau. Direktor niekada su manim nesikalbjo, buvo sunku
suprasti i jos veido, kas mans laukia, tiesa, pernelyg ir nesistengiau.
Kai atsivr lifto durys, supratau patekusi kit pasaul. ia nebuvo siaur, be gyvybs koridori, engiau plaiu taku, sienos buvo imutos
tamsiu mediu, vienoje pusje didiosiomis raidmis buvo uraytas
kompanijos pavadinimas HAMILTON. Koridorius atved iki erdvaus
priimamojo, kuriame stovjo administrators stalas. Buvo matyti kabinet durys, kiekviename kampe po stiklin konferencij sal. Viskas
dvelk turtingu senuoju pasauliu: tamsus medis, aukso papuoimai,
modernus apvietimas ir paveikslai.
Ponas Hamiltonas ms laukia, pasak mano vadov prie stalo
sdiniai administratorei.
i linkteljo ir mums praeinant pakl telefono ragel.

7/51

Nuo jos odi man staiga pakirto kojas. Ko atjome i pastato

dal? Niekada nesigilinau, kokioje kompanijoje dirbu, tai buvo laikinas, tam tikr laikotarp truksiantis darbas. is auktas buvo neeilinis,
atrod panaesnis Donaldo Trampo priimamj nei biur. Mans
tikrai ia nebt siunt, jei bt inoj, k ikriau.
Pagarbiu atstumu jau paskui direktor, nerimas ir baim gniau
gerkl. Ji pasuko prie vieno kabineto, pabeld, tada kyteljo galv.
Ponas Hamiltonas jus dabar priims, pasak ir pamojo ueiti.
Akimirk be odi stebeilijausi direktor, tada ltai pajudjau link
dur. Praeidama sutrikusi pavelgiau paskutin syk, jau kabinet, o
tada sustojau, parblokta naujos siaubo bangos. O, ne, ne, ne...
Ai, Agata, galite eiti.
Linkteljusi vadov ijo pro duris, o a, pastirusi i baims, likau
stovti didelio kabineto viduryje. Be garso krutindama lpas spoksojau
u stalo sdini pastam figr. Akys ukliuvo u lentels su vardu ir
pavarde.
Jeremijas Hamiltonas, perskaiiusi suakmenjau i netiktumo.
Tamsiaplaukis u stalo altai mane nuvelg.
Panele Delakur, itar ir mosteljo prieais stal stovini kd,
praau ssti.
Igirdus jo bals, irdis m dauytis, patvirtindama didiausi mano
nuogstavim. Nepajgdama itarti n odio, visa sukaustyta prijau
prie jo parodytos kds ir atsisdau. Nekreipdamas mane dmesio, jis
kak skait planetiniame kompiuteryje. Tvyrant tylai ir tampai
apvelgiau didel kabinet. Pro stiklin sien u generalinio direktoriaus
stalo atsivr panoraminis emiau esani gatvi vaizdas. Ant sunkaus
medinio stalo guljo neiojamasis kompiuteris, stovjo kortel su pavarde ir Niutono vytuokl, jos metaliniai rutuliukai nejudjo. Kd, ant
kurios atsisdau, buvo aptraukta pliuu, ant sdyns rutuliukai.
Panel Liusil Delakur, itar nepastamasis, pakls akis.

8/51

Jeremijas Hamiltonas, priminiau sau, vis dar nesuvokdama, kas

dedasi.
Esate laikinoji darbuotoja darbinimo agentroje Executive Management Solutions, Agata Krabtri pasamd jus prie mnes. Teisingai?
man skubriai linkteljus, ts: Matau, kad js asmens dokumentas
pasas, tars pavelg mane. Pasas?
Buvo sunku kalbti idivusia burna, bet pamginau atsakyti:
Visada juos neiojuosi.
Jis kilsteljo antak.
Juos? paklaus isamesnio paaikinimo reikalaujania veido
iraika, bet a tik gteljau peiais, nebepajgdama itarti n odio.
Po akimirkos tylos ts:
Uaugote iaurinje Niujorko valstijos dalyje, trejus metus mokts
Kornelio universitete, paskui nutraukte mokslus. Tada dirbote
paprastus darbus, prie tris mnesius atvykote Niujork. Kodl mette
universitet?
Kiekvienas altos, dalykikos gyvenimo suvestins odis smigo
mane, o paskutinis klausimas prasprdo pro ausis. Ilga pauz paskatino
pavelgti laukiant vyro veid.
Kaip? paklausiau, mintyse save keiksnodama, kad nesiklausiau.
Kodl, kartojo jis, ijote i universiteto, panele Delakur?
Jo tonas reikalavo atsakyti, taiau atsakymas buvo sudtingas, asmenikas ir suadino prisiminimus, kurie beveik trejus metus kl
skausm. Tai buvo privatu, inojau, kad neprivalau atsakyti, taiau lpos vis tiek sujudjo:
Mano tvai mir.
kart ilga pauz. A stebeilijausi rankas, stengdamasi sulaikyti
aaras, o tai buvo nelengva, turint omenyje mano apgailtin padt. Ar
jiems bt gda dl mans? svarsiau rydama aaras. Jie itiek
paaukojo, kad galt ileisti mane mokslus. Suinojau tai tik po j

9/51

mirties. Netekau namo, kuriame uaugau ir kuris priklaus dviem kartoms, nes tvai buvo pam didel paskol mano mokslams. itiek stengiausi, kad namas neatitekt bankui, bet... iaurus smgis. Nurijusi gumul gerklje stengiausi susitvardyti.
Apgailestauju dl netekties, itar Jeremijas po ilgai trukusios
tylos. Atsikrenkts atsilo kdje. Kodl atvykote Niujork?
Balse pasigirdo rpesio gaidel, bet neprisiveriau pakelti j aki.
Klausimas buvo asmenikas, taiau atsakiau:
Praradau tv nam, reikjo i jo isikelti. Sena koledo laik biiul Dersyje pakviet pagyventi savo namuose.
Supratau, Jeremijas pasikas skruost. Ar inote, kodl jus
pasikvieiau, panele Delakur?
ito klausimo bijojau ir neinojau k atsakyti. Rydama seiles
pakliau galv, bet greitai nukreipiau vilgsn nuo ali jo aki.
Ne, atsakiau veikiau klausdama nei teigdama.
Jis isiiojo kak sakyti, patyljo, taiau paskui vis dlto itar:
Papasakosiu, kaip bt atrodiusi js diena be ms susitikimo.
Susidjo rankas ant stalo, o tada ts:
Btumte dirbusi, likus pusvalandiui iki darbo pabaigos direktor
bt jus pasikvietusi ir paaikinusi, kad baigsi js laikinojo darbo
sutartis, todl iandien buvo paskutin js darbo diena. Jums bt
sumokj paskutin atlyginim ir palydj i pastato.
Antr kart iandien pasijutau taip, tarsi em bt islydusi i po
koj.
Atleidiate mane? ilemenau, vis dar netikdama savo odiais.
Dl tokios gyvenimo neteisybs uvir pyktis. Ar todl, kad mes...
Jeremijas pakl rank liepdamas nutilti ir papurt galv.
Sprendimas atleisti buvo priimtas prie mnes. Mums nebereikia
daugumos laikinj darbuotoj i js skyriaus, tar jis ir prisimerks

10/51

greiiau sau pridr: Pasiraiau sakym savaits pradioje, dar

neinodamas, kas js.
iuo metu visikai nra darbo pasilym, sunibdjau,
pamirusi, kad naujo darbo paiekos turjo likti paslaptyje.
Nebebuvo reikalo slpti. Suvokus, kad po daugelio pastaruoju metu
patirt gyvenimo smgi sulaukiau dar vieno, buvo sunku suvaldyti
pykt.
Perirjau js byl, matau, kad gerai dirbote, ts Jeremijas, o
a nustrusi spoksojau jo stal. Nortume jus puikiai rekomenduoti
bsimiems darbdaviams.
Nerasdama tinkam odi, nesugalvodama, k pasakyti, smeigiau
akis generalin direktori.
Kodl man tai sakote? sumurmjau. Kodl mane ia
pasikviette?
Turiu kit darbo pasilym, jei jums domu. Man reikia asmenins
padjjos.
Nustebinta tokio pasilymo kelis kartus sumirksjau. dmiai pavelgiau jam veid, bet is buvo tarsi akmeninis, nesuprasi, k galvojo.
K turt daryti js asmenin padjja? tariai paklausiau.
Ko tik a panoriau.
Giliai kvpiau, po i odi mintys akimirksniu nune vairiausias vietas. Nejau jis turi omenyje... Ne, tikrai ne tai, apie k pagalvojau.
Vis dlto, nepaisant dalykiko tono, kakas jo akyse rod, kad jis
omenyje turi btent tai. vilgsnis adjo nuodmingiausius dalyklius,
bet gal mano protas norjo paversti fantazijas realybe. Reikjo sitikinti.
Dl to, k vakar...
Jeremijas linkteljo priek, ranka parm tvirt smakr.
Taip, teitar, vienu odiu atsakydamas visus mano klausimus.
Mginau pasipiktinti iuo pasilymu, kaip nors protestuoti, isaugoti
bent kruopel orumo, taiau praktikumas pam vir. iuo metu man

11/51

tbt reikjo darbo, ir tai sulaukiau pasilymo. Negaljau jo atmesti,

nes neinojau, kada gali pasitaikyti kitas. ird nudieg, prisiminus, kaip
beveik dvejus metus djau cent prie cento, kad isaugoiau tv nam,
bet galiausiai j praradau ir likau tuiomis. Giminaiiai nenorjo arba
negaljo padti, jei buvusi mokslo draug nebt pasiliusi pagyventi
savo namuose, biau atsidrusi gatvje. Laikinas gyvenimas pas j
utruko ilgiau, nei abi planavome: kreditoriai nuolat skambinjo,
pragyventi dideliame mieste buvo brangu, tad aminai neturjau n
cento.
Tiesa, visa tai nereik, kad sutiksiu.
K silote? paklausiau kilsteljusi smakr ir tikjausi, kad jis
nepastebs, jog man kn perliejo kario banga. Netiktina, kad
apskritai svarsiau toki galimyb!
Jo lp kampuiuose pasirod ypsena.
Visik ilaikym, palaipsniui didinam atlyginim, kelioni
ilaid padengim, tai ivardijs kak ura ant lapelio ir stumteljo
man. I pradi tokio atlyginimo turt pakakti.
Pamaiusi urayt sum vos nenualpau per kelis mnesius
griniau paskol u studijas, o po met turiau utektinai pinig tsti
studijas universitete. andikaulis buvo sustings, mintyse iekojau
tinkam odi. Dalis mans tvirtino, jog tai puiki proga, o kita, kuri
kalbdavo tv balsu, auk: BK! Akimirk patyljau, svarstydama
savo galimybes, paskui drebaniu balsu pareikiau:
Noriu sutarties.
Man pasirod, kad jis nesitikjo tokio atsakymo, nes pakreip galv.
Aki kampuiuose aid ypsena vienintelis linksmumo enklas, bet
graiame veide nesuvirpjo n raumenlis. Jis linkteljo.
Puiku, tik pirma noriu patikrinti, ar tinki bsimam darbui, pasak jis ir pasirm smakru sunertus pirtus. Stokis, pasilenk ir
pasiremk alknmis ant stalo.

Knygos savininkas: Vilma Gedvilaite

Suakmenjau, ausyse dar skambjo fraz ko tik a panoriau. Po

akimirk trukusios kovos su savimi, kuri pralaimjau, atsistojau, pasilenkiau ir pasidjau alknes ant tamsaus medio stalo. Nervingai stebjau, kaip Jeremijas atsistoja ir eina aplink stal.
Nejudk, kol sulauksi mano leidimo. Kiek odi per minut
surenki?
Klausimas nustebino, bet pastaruoju metu ruoiausi pokalbiams dl
darbo, tad inojau atsakym.
Atuoniasdeimt.
Ivardyk savo privalumus.
Sutrikau, kai jis dingo man u nugaros. Galjau pasukti galv, taiau
neatitraukiau vilgsnio nuo stalo ir atsakiau prast darbo pokalbio
klausim.
Esu pastabi, visada stengiuosi atlikti darb iki galo.
akivaizdiai surepetuot atsakym jis atsak krizenimu.
Kaip sivaizduoji save po penkeri met?
iojausi sakyti ir staiga nutilau, pajutusi, kaip jis delnu m glostyti
laun, pakio rank po sijonu, paglost sdmenis, tada atitrauk. Nurijau seiles, miau tankiau kvpuoti, bet sugebjau atsakyti:
Noriau studijuoti teis universitete arba dirbti mgstam darb.

13/51

Pasigirdo tylus hm, bet daugiau n odio. Mano pulsas pagreitjo, usimerkiau stengdamasi susivaldyti. Visai kaip lifte vienas prisilietimas ir a itirpstu, mano knas geidia jo kno.
Koks bt tavo mgstamas darbas?
Pirtai smuko tarp laun, perbrauk per plonas medvilnines kelnaites, ir man i lp isprdo atodsis. Nuspaudiau klubus,
trokdama stipresnio kontakto, bet ranka vl dingo, ir a ugniauiau
dejon. Atokvpis leido iaip ne taip susikaupti ir pateikti atsakym.
Prasmingas, kad galiau padti monms.
Sumanus atsakymas, sumurmjo jis, tada ranka gro ir vl m
glostyti tarpkoj.
Nuo jo glamons miau raitytis, pilv plsteljo kartis, ir a,
sikirtusi pirtais stal, susmeigiau nagus med. Viena ranka perbgo
per nugar ir klub, kitos pirtai toliau mane jaudrino. Virpaniomis
rankomis laikiausi stalo, tik staiga kakas kietas prisispaud man prie
sdmen. Pirtai pagaliau smuko po kelnaitmis ir lengvai slydo tarp
sudrkusi lytini lp. Kad ir kaip stengiausi valdytis, vl isprdo
ksnis.
Kabineto durys nepraleidia garso ir yra urakintos, sumurmjo
jis, atsakydamas klausim, kurio neketinau uduoti. Nuo giliai siskverbusi pirt mano knas drebjo. Bet i pradi reikia atsikratyti
kelnaii.
Jis nutrauk plonytes medvilnines kelnaites, o a nieko negalvodama
jas paspyriau. Jis spraud bat tarp pd, praskt kojas, o klubus vl
spusteljo man prie sdmen. Vis t laik pirtai tarp koj nepaliov
tyrinti, o klubai pulsuoti man i nugaros, jis pakl sijon ir apkabino
liemen.
Stand pumpur man tarp koj glosts nyktys slysteljo prie
iangs, o a su siaubu meiausi priek. Deja, stalas ir vyro klubai neleido sujudti, kai nyktys paband smukti kiet skylut. Niekada

14/51

nepagalvojau, kad vyr galt dominti i vieta. Nebuvau tokia naivi,

buvau apie tai girdjusi, bet niekada apie tai nepagalvojau. O ir galvoti
darsi vis sunkiau, nes nuo jo glamoni netrukus miau virpti i
geismo.
Jis prispaud lpas prie kaklo.
Pagaliau, sumurk emu, daug adaniu balsu, dar kart pakuteno iang, paskui gro prie klitorio. iuo metu mano kvpavimas jau
buvo virts dejonmis. Kilsteljau klubus, desperatikai trokdama
pajusti j savyje. Pirtai erzino, kankino, bet neleido patirti orgazmo.
Kakas pasikeit: Jeremijas pritp prie apnuogint mano sdmen,
dantimis grybteljo od, rankomis praskyr sdmenis. Nespjusi susivokti, kas vyksta, pirm kart gyvenime pajutau, kaip lieuvis kutena
intymiausios vietels raukleles, o paskui smunka drgnutl skylut.
Su garsiu ksniu vl meiausi priek, nesulaikiau ir antro, nes jo
lieuvis, pirtai ved mane i proto. Egzotikas pojtis, visikai naujas
mano skurdioje seksualinje patirtyje, baigsi stipriu orgazmu. Garsiai
aukiau, nagais braukiau per kiet stal, knas nekontroliuojamai
spurdjo.
Kakt nusvarinusi ant rank, igirdau atpliamo prezervatyvo
pakelio gars, o po akimirkos kietas pimpalas slydo man tarp sdmen.
Jis itrauk pirtus, o j viet stm savo stand daikiuk. Sudejavau, kai jis jo mane, tvirta ranka apkabino per liemen ir stipriai
prispaud prie savs. Spausdamas mane prie stalo itraukdavo ir vl
kidavo pen, praskirdavo, elektrino jautri od. Vis dar neama orgazmo bang dejavau ir it palusi glaudiausi prie jo.
Po velni, kokia tu seksuali, sumurmjo man aus, i vis jg
smigo mane ir privert vl suklikti.
Laikiausi u tamsaus medio stalo krato, o jis negailestingai mane
atakavo, kiekvienu smgiu sudrebindamas vis kn. Ranka stvr man
u kaklo, atlo galv prie savo peties taip, kad vos galjau kvpuoti. Vis

15/51

dlto i mano lp vl isprdo atodsiai ir dejons, nes perliejo dar vieno orgazmo banga, dar kart visu knu sudrebjau.
Mano galva pasviro al, jo dantys grybteljo kakl, rankos atsmauk palaidin, lpos perbgo per peius. velnios jo lpos ant odos
buvo kontrastas iurktiems klub smgiams, taiau a atsidaviau pojiams, leidau jam diktuoti ritm. Po dviej orgazm knas buvo suglebs, iseks, bet Jeremijas tvirtai laik mane rankose. Isilenkiau prie
j, nors maktis buvo jautri smgiams net ir malonumo gali bti per
daug.
Dantimis jis vl sikirto pet, drebdamas taip negailestingai smgiavo, kad beveik kilsteldavo mane nuo grind. Galiausiai sudejavo,
paskutin kart smeig ir isiliejo manyje. Ranka atleido kakl, kraujas
vl plsteljo galv, net apsvaigau.
Atsargiai pagulds ant stalo jis sukniubo ant mans abu bandme
atgauti kvap. Po akimirkos itrauk pen ir engteljo atgal, palikdamas
mane vien gulti ant vsios medienos. Dar po akimirkos susiprotjau,
kad guliu bema nuoga, bet prireik dar minutls, kol visikai atgavau
kvap ir nusismaukiau emyn sijon. Buvau tokia drgna, kad atsisdus
ant sijono bt likusi dm, tad sispyriau auktakulnius ir atsirmiau
stal.
Tuo ms pokalb baigsime. Beje, tu priimta darb.
Vis dar tankiai plakant irdiai pasukau galv ir pavelgiau Jeremij
Hamilton, stovint greta kavos staliuko prie kabineto sienos. Jis vilkjo
kostium, atrod nepriekaitingai, tarsi nieko nebt vyk. vilgsnis
dmus, tiriantis, nesupratau, k tikisi velgti. Bandiau pajusti gd,
pykt, t, kad taip neatsakingai pasielgiau, o jis pasinaudojo mano
padtimi, taiau jauiau tik stipr nuovarg ir saugum.
K a sau galvoju?
Ranka velniai sum mane u alkns, pasuko ir padav stiklin
vandens.

16/51

Eik, susitvarkyk, pasak Jeremijas iki iol negirdto velnumo

balsu, o a gurkteljau alto vandens. Duosiu nurodymus, kai tik
gri, galsime vykti.
Smegenys dar nedirbo visu pajgumu, tad pamaniau, jog bsiu k
praklausiusi.
Kur vykti?
Sakei, turi pasimusi pas.
Mirkteljau vl nieko nesupratusi. Keistas klausimas.
Taip, turiu.
Jis linkteljo, tarsi to bt pakak.
Puiku. Tada vaiuosi kartu, lydsi mane kelion.
Vis dar sugluminta pokalbio eigos vl gurkteljau vandens.
Kur lydsiu?
Paryi. Ivykstame po valandos.

Knygos savininkas: Vilma Gedvilaite

Mano atmintyje limuzinai buvo ilik erdvesni. Tiesa, prajus kart

limuzinu vaiavau mokyklos oki vakar, sdjau sispraudusi tarp

draugi ir j vaikin.
Vogiomis pavelgiau ivaizd vyr, sdint prieais mane galinje
limuzino sdynje. iuo metu jis nekreip mane dmesio, buvo susitelks planetin kompiuter ant keli. Palikta be prieiros stipriau
apkabinau ant keli ppsani rankin, mintys vis dar sukosi apie ios
dienos vykius. Nejaugi buvau pakeliui Paryi?
Pastarosios dvi dienos buvo tiesiog beprotikos. Vis dar negaljau
patikti, kad tarptautins mons Hamilton Industries, kuri visose
srityse konkuravo su Donaldo Trampo korporacija, generalinis direktorius Jeremijas Hamiltonas sdi prieais mane tamsiame limuzine. Dar
buvau nesismoninusi, kad vaiuoju oro uost ir skrisiu drauge
Paryi kaip asmenin jo padjja, kad pasiraiau sutart, kurios punktai sukosi aplink fraz viskas, ko jis nori. Jei biau sudariusi prasiausi dien sra, i bt patekusi pirm penketuk. Tiksliau, bt
umusi pirm viet.
Tokiu metu Manhatane visada susidarydavo psij ir automobili
spstys, tad per daug nesidairiau, kur vaiuojame, panirau savo mintis.
Eismui sumajus pastebjau, kad ivaiavome i Manhatano, ir kiek
pavluotai supratau pasukome link Naujojo Dersio. Kai galiausiai

18/51

pavelgiau pro limuzino lang, pamaiau lktuvus u auktos tvoros ir

nustebusi supratau, jog esame Teterboro uoste. Niujorko oro uostas
buvo didesnis u Naujojo Dersio; nors i io nebuvau skridusi, inojau,
kad ia nemaai usakomj skrydi ir aptarnaujama daug privai
lktuv. Buvo tek skristi tik i Dono F. Kenedio oro uosto, maesnis
oro uostas man buvo naujiena. Pamaiau kelis nedidelius lktuvus, kuriais vykdomi usakomieji skrydiai ir skraido turtuoliai.
Tikriausiai iandien vienu i j skrisime mes. Nuo ios minties per
nugar perbgo iurpuliukai, nusipuriau trindama delnus. Dievuli,
kur a sivliau?
Ar tikrai man nereiks drabui? trei kart paklausiau,
limuzinui stojant oro uosto terminale.
Man dar kabinete buvo nurodyta pasiimti tik rankinje esanius asmeninius daiktus ir drabuius, kuriais vilkjau. Sijonas ir palaidin buvo
vars, taiau kelionei usien tikrai reikia daugiau drabui.
Drabui gausi, utikrino Jeremijas. Tavo sutartyje visa tai
numatyta.
Kas kart, paklaususi apie netikt kelion, sulaukdavau tokio atsakymo. Jei taip, mano sutartis bus ilgesn nei Levo Tolstojaus romanas Karas ir taika. Valikika mintis nenuramino. A dar nieko
nepasiraiau, vis dar galjau nesutikti ir susirasti kit darb.
Staiga ikilus vaizdui, kaip prekiauju msainiais, net susigiau, ird
persmelk lidesys. Nejaugi viskas taip baigsis? Negi tai paskutin
proga? Paklusi akis pamaiau, kad Jeremijas mane stebi. Stoikame
veide neatsispindjo joki emocij, taiau nuo veriamo vilgsnio
pasijutau taip, tarsi jis bt skaits mano mintis. Sutrikusi, nenordama
parodyti savo dvejoni sukandau dantis ir nenusukau vilgsnio pirma.
Atsivrus durelms ms vilgsni dvikova nutrko. iupau rankin
ir ilipau paskui Jeremij. Eidama pastebjau valikik jo veido

19/51

iraik. Vadinasi, jam patinka konfliktai. Puiku, neketinu keliaklupsiauti ir melsti pagarbos.
Staiga mintyse ikilo vaizdas: a klpiu prieais j, paklusi galv
gra veid. Pilve pajutau kart. Po perknais.
Patikra oro uoste vyko labai greitai. Nauja patirtis. Nemaloni buvo
tik viena akimirka kai apsaugos pareignai atidar mano rankin ir
rado kelnaites. Pamirau, kad jos ten tebra. Visas knas m degti i
gdos, bet jie elgsi profesionaliai. Po saugos patikros punkto perjome
ma laukiamj sal, tada mus nuve iki lktuvo.
Lktuvas buvo ilgas, vilgantis, bet gerokai maesnis u komercinius
orlaivius, kuriais buvo tek skristi. Niekada gyvenime nebiau turjusi
galimybs keliauti tokiu lktuvu, eilins moterys, kaip a, juos patenka
tik kaip stiuardess ar pilots. Kaip buvo galima numatyti i iors,
vidus buvo rengtas prabangiai, o odins sdyns dvigubai platesns,
nei kada buvo tek matyti. Pilotas palauk, kol atsissime, tada udar
duris ir gro kabin. Suavta aplinkos miau aisti su vairiais prie
sdyns pritvirtintais prietaisais ir reikmenimis. Prie plaios atramos
rankoms buvo netgi asmeninis telefonas. Mane tai pralinksmino.
Staiga ant atlenkto staliuko atsirado planetinis kompiuteris, su kuriuo anksiau dirbo Jeremijas. Nustebusi pasukau galv ir pamaiau alimais sdint Jeremij.
Kas ia? ispaudiau blstant diaugsmui.
Limuzine suraiau sutart, tau reikia pasirayti prie pakylant
lktuvui.
A dvejojau. Tada jis pasilenk ir pavelg man akis.
inojai, kad reiks pasirayti.
Dalykas rimtas, sarkastikas atsakymas slp jauiam tamp.
Nejau ketinau parsiduoti?
Jei nenori pasirayti, vairuotojas parve tave namo, jis isitrauk
i varko kiens sidabrin raikl. Tau rinktis.

20/51

Stvriau jam i rankos raikl ir sugniauiau kumtyje, kad nebt

matyti, kaip skaitant dokument dreba ranka. Kolede buvau pramokusi
teisins kalbos, taiau sutartis buvo surayta i esms monms suprantama kalba, tik fraz viskas, ko jis nori buvo apipinta teisinmis
vingrybmis. Tiesa, esms tai nekeit. Sutarties pabaigoje ukliuvau u
punkto, kurio nebuvome aptar.
Penkiasdeimt tkstani doleri? nustebusi spygteljau.
Jis linkteljo.
Jei idirbsi pus met, tursi teis gauti premij, beveik odis
od citavo jis sutart. Jei tada nutrauksi sutart, ji, kaip ir visi
savaitiniai atlyginimai, liks tau.
Taigi net ir ijusi i darbo nelikiau tuiomis. Ivydus sutart protui
buvo lengviau susitaikyti su absurdiku sprendimu. Mano pareigos nebuvo tiksliai apibrtos, bet sutartis suteik iai situacijai profesionalumo, na, o a jauiausi ne tokia pasileidl. Kas ino?.. Gal tai
standartin turtuoli ir garsenybi sutartis. Bet kokiu atveju to nesuinosiu. Vis dlto dvejojau. Vis dar galiu nesutikti, galvojau stebeilydama raikl rankoje. Galiu baigti it arad, ssti taksi ir grti
savo but. O kas toliau?
Kai ivaiavau i gimtojo miestelio ir apsigyvenau su koledo laik
biiule, vienas didiausi mano rpesi buvo brangus pragyvenimas
taip arti Niujorko. Netekusi tv namo likau tuiomis. Daugiau neturjau kur gyventi, o, kad ir kaip stengiausi, susitaupyti nepavyko. Dabar
turjau laikin prieglobst, o draugs elgesys rod, kad jau buvau pradjusi piktnaudiauti jos gerumu. Teliko vienintel viltis imokti
paskol u moksl, o tada pajgti susimokti u nuom. Kol kas grsm
atsidurti prieglaudoje buvo labai reali nuo ios minties kraujas stingo
gyslose.
Jeremijas kantriai stebjo beveik maloni permaina po negailestingo vilgsnio. Mirus tvams, buvo sunku ne tik pragyventi, bet ir

21/51

susitaikyti su moni poiriu mano padt pabodo kit akyse atrodyti varge nalaite. Generalinis direktorius aikiai leido suprasti,
kokios bus mano pareigos: per pokalb dl darbo parties ant stalo ir
taip pamyljo, kad galjau tik dsauti ir dejuoti. Nuo prisiminim
susigiau. Nebuvau laisvo elgesio moteris, bet nepastamasis suviliojo
mane ne vien, o net tris kartus per par. Sutartis sil finansin
nepriklausomyb, tiesa, mainais kit asmenin laisv.
Neturjau pasirinkimo.
Baisaus sprendimo slegiama du kartus perskaiiau sutart, tada drebaniais pirtais didiosiomis raidmis uraiau vard, pavard ir padaviau jam planetin kompiuter. Jeremijas paspaud mygtuk atkaltje.
Tuoj pat sugaud varikliai. Pasitikrinau, ar prisisegiau saugos dir,
tvirtai sitvriau kds ir stengiausi nekreipti dmesio stiprjant nerim dl skrydio bei prieais sdint vyr.
Nemgsti skristi?
Varikliams gaudiant ir lktuvui vaiuojant pakilimo taku neatsimerkiau, apsimeiau mieganti. Pakilimas buvo sklandus ir ne toks
garsus, kokio tikjausi i io mao lktuvo, bet tik pakilus or lengviau
atsikvpiau. Dar kylant Jeremijas atsiseg dir, atsistojo ir nujo lktuvo gal. Sdjau smeigusi akis priek, nusprendusi j ignoruoti,
staiga ranka ities stiklin su skaidriu skysiu.
Negeriu, pasakiau.
Net vandens?
Linksmas tonas mans nesuavjo, taiau sumurmjusi ai
pamiau jam i rankos stiklin.
Jei nortum uksti, bare yra maisto.
Ai, a nealkana.
T akimirk garsiai sugurgs pilvas idav, kad meluoju.
Na, gal truput uksiau.
Jis suspaud lpas, ir man pasirod, kad stengiasi sulaikyti ypsen.

22/51

Tikrai nenumanei, kas a toks?

Staiga dingus norui kalbti, piktai ikvpiau ir gteljau.
Matyt, esi ne toks populiarus, kaip sivaizduoji.
Mano sarkazmas j pralinksmino.
O koks populiarus esu?
Pasimuisiusi kdje pavelgiau auktyn ir pamaiau jo aki kampuiuose aidiani ypsen. Jis nerod emocij, idav tik akys. Dar
nebuvo tek matyti, kad vyras turt tokias graias alyvuogi alumo
akis ir tamsius plaukus. Susivokusi, kad spoksau j, atsikrenkiau,
nordama atsakyti klausim, bet nieko maiktaus nesugalvojau, tad
tik patraukiau peiais ir gurkteljau vandens.
Nekreipiau dmesio pasigirdus kikenim.
Gal norsi pamiegoti, pasak jis. Skrydis bus ilgas.
Jis nujo lktuvo gal, o a atsiloiau ir patogiai sitaisiau kdje.
Deja, pilvas, inodamas, kad yra maisto, neleido umigti. Pavyko
madaug pusvaland usiimti su vairiais prietaisais, paskui atsistojau ir
nujau pairti, ko yra valgyti. Prajau pro plaioje kdje sdint savo
virinink, kuris rankoje laik stikl su tamsiu grimu. Eidama virtuvls ni jauiau jo vilgsn. sipyliau apelsin suli, tada miau
dairytis maist. Akys ukliuvo u sumutinio su vitiena ir darovmis.
Man jis pasirod tinkamas vakarienei, tad ir suvalgiau nioje.
Tas vyras mane nervino, prie jo negaljau savimi pasitikti. Atsidrusi alia, imdavau sivaizduoti erotines scenas, kokias tebuvau
skaiiusi meils romanuose ar maiusi savo fantazijose. Su tuo buvo
galima taikstytis, kol jis buvo nepastamasis lifte, matomas kart per
dien, o dabar reikjo imesti j i galvos. Lengviau pasakyti, nei padaryti: jis buvo taps nuolatiniu mano fantazij veikju, ir knas neleido
to pamirti. Net dabartins padties beviltikumas negaljo pakeisti
mano reakcijos j. Btent dl reakcijos jis ir vl mane vis i
painiav.

23/51

Pasimusi buteliuk vandens pasisukau eiti, tik staiga pamaiau j,

stovint u nios, ir sustojau tarsi besta. Jis eng link mans, a
engteljau atgal ir atsitrenkiau spintel.
Man... reikia grti savo viet... sumurmjau.
Jo pirtai aid su markini saga.
Gal padtum? paklaus jis, rodydamas markinius ir nekreipdamas dmesio mano pareikim. Negaliu atsegti.
Apstulbusi ikvpiau. Nejaugi? Melagingi jo odiai nuskambjo
kone absurdikai, turint omenyje esam padt, tik staiga atsiminiau
prie pusdien girdtus odius: Ko tik a panoriau.
nirpteljau. Tai dar ir nurengti j reiks? Tai sutartyje nepaminta.
Suirzusi itiesiau rank link sagos. Jis perbrauk pirtais per manuosius. Stengiausi nekreipti dmesio jo pirtus ir tamp pilve. Netiktina
saga i ties buvo ustrigusi kilpelje. Per kelias sekundes j atsegiau
ir atitraukiau rankas nuo markini, bet nespjus engtelti atgal jis sugrieb mane u rank.
Gal ir kitas atsek?
Dirsteljau jam akis, tada vl nuleidau vilgsn. Tai kvaila, galvojau bandydama supykti, kai rankoms teko grti prie markini. Ketinau tapti teisininke, silpnesnj ginaniu asmeniu, ne tam miau didiules paskolas mokslams, kad tapiau iliaupsinta siuvja...
Jauiau dm Jeremijo vilgsn, stengiausi j ignoruoti. Lengva pasakyti, sunku padaryti. Piktai dbteljusi tai buvo drsiausias mano
poelgis, miausi markini. Mediaga buvo plona, bet tvirta, ne ilkas,
nors tikrai ne k pigesn. Nepasiekus n treios sagos, pradjo drebti
rankos ne i baims, o nuo jo artumo. Netrukus pamaiau, kad po
markiniais tra nuoga oda. Kuo daugiau sag atsegiau, tuo daugiau
krtins buvo matyti, prasiskirdami balti markiniai atideng tamsi
od. Kai jis eng ingsn ariau ir palinko vir mans, miau visa
virpti. Dieve brangus.

24/51

Iki iol mano gyvenime buvo nedaug vyr tik tvas ir keli mokslo
draugai. Mokykloje ir kolede svarbiausia buvo mokslai, mane labiau
domino knygos nei santykiai su prieingos lyties asmenimis, net jei jie ir
rod dmes. Gyvenimas po tv mirties buvo tarsi iskyds, laiko
pakakdavo tik darbui kurioje nors staigoje ir nerimui dl ateities. Jei
kas manimi ir domjosi, tikrai nepastebjau, utat dabar prieais stovint vyr tikrai pastebjau.
Veltui tramdiau nor paliesti velni jo od. Jis engteljo al, a
nesmoningai engiau kartu ir ltai pasisukau, o jis nusivilko markinius ir numet juos ant kds u ms. irint neseniai dar markini
dengt kn, man ugniau kvap, o kai jis sugrieb mane u rank
kiek emiau pei, virpulys pilve virto kartomis kibirktimis. Apsvaigusi nuo jo artumo ir prisilietimo n nepastebjau, kad judame, kol
nugara neatsitrenkiau kak kiet sien. Mano delnai sustingo ant
tvirt jo pilvo raumen. Paklus galv ir pamaius geidul jo akyse, man
pakirto kelius, o kai jis prisispaud prie mans ir palenk galv, kad
pabuiuot, nekilo n menkiausio noro prieintis.
velnus lp prisilietimas netrukus virto aistring buin. Bejg
prie jo ipuol sudejavau, perbraukiau nagais per tvirt kn ir atsakiau
buin su pai nustebinusiu kariu. Mano prisilietimas tik dar labiau
j kaitino jis tviriau prisispaud, tarsi erzindamas lieuviu perbrauk
man per praviras lpas. Dideli jo delnai klaidiojo po mano kn, liet
liemen, pirtai gniau klubus, sdmenis, spaud dar ariau prie tvirto
vyriko kno.
Ne maiau u j geisdama prisilietim, delnais nuslydau jo kaklu,
pirtai paniro tankius, juodus plaukus. Jis spraud koj man tarpkoj, aikteljau, kai prispaud j prie mano pabrinkusi, daugiau meldiani kno viet. Kilsteljo mane u klub ir staiga prispaud prie sienos, prilaik tik rankomis. Apsivijau launimis liemen, jis atitrauk lpas nuo maniki, dantimis perbrauk per velni mano kaklo od ir

25/51

spusteljo klubus prie mans. Sudejavau, jis per palaidin velniai

sukando man pet, vl stukteljo klubais.
Mano delnai susirado jo veid, jam nesiliaujant sibuoti klubais, dsaudama ir dejuodama vl j pabuiavau. Sijonas buvo atsidrs beveik
ant liemens. Jo ranka nuslydo vidine launies puse, pirtai paspaud
mano pulsuojant pumpur, dengiam plonyi kelnaii. Sudejavau,
sukandau jo lp ir isirieiau spausdamasi klubais prie jo delno,
trokdama daugiau.
Gal ir kelnes galtum atsegti?
Prajo akimirka, kol suvokiau vulgari odi prasm, bet to pakako,
kad isisklaidyt aistros migla. Supratusi, kas vl vos nevyko, atitraukiau lpas ir pavelgiau jam akis. Nuo jose deganio geismo dar labiau sudrkau, bet kai nerytingai atstmiau peius, jis pastat mane
ant grind ir eng atgal. Taisydamasi susisukus sijon nuskubjau tolyn nuo jo rank.
Tau reikia pamiegoti, iki Paryiaus ilgas skrydis.
Atsigriau j. Velnikai graus, atrod, jog pusnuogis savimi pasitiki ne maiau nei vilkdamas brangiu, usagstytu kostiumu. Atsisukau.
Kodl vl nuo jo bgu?
Na, taip. Principai. Moral. Po velni!
Sumiusi linkteljau, prisiveriau nusisukti ir grti savo viet.
Pamusi i daikt ds pagalvl atsisdau ir atlenkiau kds atlo.
Nemaniau, kad pavyks usnsti, bet saulei leidiantis u horizonto,
gstant oraniniams jos spinduliams galiausiai panirau neram mieg.

Pabudusi pamaiau, kad u lktuvo lang tamsu, o a apkamyta antklode. Suraukiau antakius prie umigdama antklods tikrai
nemaiau. Atsisukau ir ivydau kdje miegant Jeremij. Markiniai vl
buvo usagstyti, varkas sulankstytas ir padtas ant gretimos kds. Jis

26/51

buvo auktesnis, stambesnis, tad negaljo susirangyti kdje kaip a,

taiau atrod, kad jam patogu gulti atsilous. Miegas suvelnino griet
veido iraik, jis atrod jaunesnis, labiau atsipalaidavs.
Pagalvojau, kad noriau jo neksti, bet i mintis nesukl neapykantos. is vyras vos ne antau privert mane pasirayti sutart, kuri leido
jam daryti, k tik panors, taiau buvo ir velnumo akimirk. Jis
nedar nieko, ko nenoriau, pagalvojau sisupusi antklod.
Svarsiau, kuris i j tikrasis: grietas generalinis direktorius, per pokalb dl darbo partiess mane ant savo stalo, ar vyras, apklojs ia antklode. Nuovargis merk akis, tad atidjau iuos svarstymuos kitai dienai.
Tyliai iovaudama iki smakro usitraukiau antklod, susirangiau
patogioje kdje ir vl nugrimzdau kiet mieg.

Knygos savininkas: Vilma Gedvilaite

Ar turite deklaruotin daikt?

Turint omenyje, kad man nieko neleido pasiimti...

Ne.
Pareignas dar kart patikrino pas, tada ities j man ir pamojo kitam mogui, o a prajau pro kabin. Stabteljau ir pavelgiau keliomis
kalbomis rykiomis raidmis urayt mano buvimo viet. A i ties
Pranczijoje.
Jeremijas palauk, kol prijau, tada udjo rank man ant peties ir
nusived per nedidel brel moni. eil sustoj mons lauk atvykstanij, o mes nujome pagrindin terminal. Auktas plikas vyras su
viesia barzdele prie sienos m eiti link ms, susitikome pusiaukelje
iki ijimo.
Liusi, pasak Jeremijas, ia mano apsaugos virininkas Itanas.
Jis nuve tave viebut.
Paspaudme vienas kitam rank, taiau buvo akivaizdu, kad ne mano
buvimas jam svarbiausia jis tebeirjo Jeremij.
Selest tebra ia, Itanas kalbjo su velnia, bet pastebima pietietika tartimi. Ji iskris tik po trij valand.
Jeremijas linkteljo.
Puiku. Pasirpink, kad panel Delakur pasiekt viebut.
O tu? paklausiau jam pradjus eiti.

28/51

Mans laukia grifai, tar ir, kreipdamasis Itan, pridr: Pasistenk, kad js nepamatyt.
irjau, kaip jis tolsta link stiklini dur lauk. Ir viskas? pagalvojau sutrikusi. Paliko mane vairuotojui, kad slapta ivet i oro
uosto? Man ov galv, kad turiau diaugtis likusi viena, bet staiga
atsidrusi su kitu nepastamuoju svetimoje alyje susivokiau, jog ilgiuosi akmeninio vyro.
Na, eime.
Tyldama patraukiau paskui Itan, paslapiomis vilgiojau atgal
savo virinink. Kai Jeremijas ijo pro stiklines duris, prie jo puol
brelis moni. Miniai nerpinius, tolstanius nuo sambrzdio, mus
pavijo fotoaparat blyksts ir bals urmulys.
Kas jie? paklausiau, stengdamasi neatsilikti nuo plaiai ingsniuojanio Itano.
Paparacai, Itanas atidar man duris ir ijome i terminalo, urnalist brelis liko nuoaliau. Jis garsus mogus, jo atvykimas
ikilming io savaitgalio rengin sulauk spaudos dmesio.
ikilming rengin? Didelis visureigis lauk ms prie aligatvio,
sitaisiau ant jo galins sdyns. Prie vairo sdjs vyras ilipo i automobilio, uleido viet Itanui, ir mes pajudjome.
Ar jam nieko nenutiks? paklausiau pro galin lang irdama
br urnalist.
Itanas prunkteljo.
Smulkmena. Jis tiesiog norjo nukreipti dmes, kad galtume
ramiai ivaiuoti. Netrukus mus pasivys.
I ties, pamaiau, kaip jis iriasi per paparacus ir sdasi
privaiavus limuzin. Su palengvjimu atsikvpiau. Man itaip
niekada nepavykt, pagalvojau, pavluotai pajutusi dkingum. Vien
nuo minties apie visur sekiojanius, veid blyksinius fotoaparatus
nupurt iurpas.

29/51

Galvoje sukosi imtai klausim, bet vyras prie vairo neatrod labai
kalbus, todl nieko neklausinjau ir mgavausi pirm kart matomais
Paryiaus vaizdais. Seniai trokau aplankyti Europos miest. Tvai
domjosi istorija, j pomgiu usikriau ir a. Paryius visada atrod
toks tolimas ir egzotikas, visikai kitoks pasaulis, kur galiau pasinerti. Dar mokykloje igavau i tv paad, kad, man baigus mokslus ir
gavus bakalauro diplom, jie padovanos kelion Pranczijos sostin.
is noras neisipild netikta j mirtis pakeit visus planus ir privert
pasukti visikai kitu gyvenimo keliu, bet mano meil iam miestui
neiblso. Tarp pastat msiojant Eifelio boktui nusiypsojau, keli
pastarj dien tampa m sklaidytis.
Tada buvau labai jauna ir nepastebjau, kaip sunkiai tvai veriasi.
Niekada nepasivarginau pairti dovanotam arkliui dantis ir paklausti, i kur jie gavo pinig mano mokslams Gebens lygos universitete.
Tik jiems mirus m rykti faktai ir galiausiai supratau, kiek jie turjo
paaukoti. Gyvybs draudimo vos pakako sumokti u laidotuves ir teisininkui. Paskui taupiau kiekvien udirbt cent, kad isaugoiau nam,
bet vis tiek j praradau. ie prisiminimai aitrino aizd irdyje, bet
pagaliau matomi Paryiaus vaizdai buvo tarsi gydomasis balzamas.
Noriau, kad btumte kartu ir visa tai matytumte.
Nenutuokiau, kur vaiuojame. Kai galiausiai sustojome, patarnautojas atidar man dureles. Pamaius viebut nuo netiktumo man atvipo
andikaulis.
Apsistosime ia?
Atsakymo nesulaukiau, bet klausimas, iaip ar taip, buvo retorinis.
Stebeilijausi diding Paris Ritz viebut ir negaljau patikti, kad ia
miegosiu. Dar vienas objektas Paryiuje, kur buvau maiusi tik internete ir urnaluose. Nuotraukos neatspindjo realybs. Nors ir ne toks
didelis, kok sivaizdavau, viebutis buvo prabangus ir spdingas kaip
mano svajonse. Nekantravau ivysti vid. Prie ms kaukdama

30/51

kulniukais akmenin grindin prijo raudonplauk su viesiu kostiumliu. Regis, ji apsidiaug matydama Itan, bet ivydusi mane
stabteljo. Auktagis vairuotojas pabuiavo jai rank. is romantikas
gestas nederjo su staiokikomis jo manieromis.
Seleste, ia Liusi Delakur. Nauja pono Hamiltono asmenin
padjja.
I moters veido akimirksniu dingo sutrikimas, nors buvo matyti, kad
naujiena j nustebino.
Malonu susipainti, itar ji iltai ypsodamasi ir tiesdama man
rank. A Hamilton Industries vyriausioji vykdomoji vadov Selest Teilor.
Jos rankos paspaudimas buvo tvirtas, dalykikas, o ypsena maloni
permaina po iki iol matyto stoikumo.
Remi senokai nebuvo atsives padjjos.
Remi?
Taip, a nauja padjja, neinojau, kiek turiau pasakoti, todl
nusprendiau ilaikyti profesionalum. Mane prim darb vakar po
piet.
Selests antakiai pakilo.
Na, kart jis greitai apsisuko, jos vilgsnis suvelnjo. Jums
tikriausiai viskas atrodo labai keista.
Pagaliau pajutusi nuoird prielankum vos neapsiverkiau. Norjau
padkoti, bet susivaldiau, nepuoliau jos glbesiuoti ir nuslopinau
upldus dkingum.
Vakar tebuvau laikina darbuotoja. O dabar... mosteljau ranka
viebut. Tiesiog galva sukasi.
sivaizduoju, ji pairjo automobil. Ar turite bagao?
Hm...

31/51

Nesugalvojau, k atsakyti. Kas skrenda per Atlanto vandenyn be

drabui ir daikt? Akivaizdu, kad a, tik neinojau, kaip paaikinti,
neminint trikdani detali.
sivyravo nesmagi tyla, Selest palenk galv, prisimerk, paskui
engteljo atgal, nuvelg mane nuo galvos iki koj.
Aiku kodl, itar supratingai ypsodamasi.
A nuvelgiau savo drabuius, nesuprasdama, k ji turi omenyje. Jie
buvo kiek susilamd po kelions ir miego kdje, taiau vars.
O kuo prasti mano drabuiai?
Selest prajuokino mano odiai.
Ne mano nuomon jums turt rpti, itar ypsodamasi ir
kraipydama galv. Jei Remi kas nepatinka, jis padarys visk, k gali,
kad tai pakeist. Jis uraganas, prats, kad viskas vykt pagal jo vali.
Galite nieko nesakyti, matau, kad taip jau nutiko.
Moteris pasuko link viebuio dur.
Eime vid, lauke vsoka.
Nuingsniavau jai i paskos, o Itanas liko prie aligatvio kalbtis mobiliuoju telefonu.
Kada susipainote su ponu Hamiltonu? paklausiau.
Selest pralinksmino oficialus mano tonas.
Kartu lankme mokykl. Po baigimo ivykau gyventi kitur, isiskyriau, grau pradti gyvenimo i naujo, nesisek. Buvau beveik
praradusi vilt, kai Remi mane susirado, ji gteljo peiais. Pradjau dirbti pas j vadybininke, o kai po tvo mirties jis pertvark vis
bendrovs struktr, galjau rinktis tapti vyriausija vykdomja
vadove arba ieiti i darbo. Sakiau, pridr ji mirkteljusi man, jis
uraganas.
Jau sitikinau. Patarnautojai atidar duris, ir a su nuostaba miau
dairytis po vestibiul.
ia graiau, nei sivaizdavau.

32/51

Palaukite, kol pamatysite numer, ji pavelg laikrod. Mano

lktuvas po trij valand. Aprodysiu viebut, jei norite, tar, o kai
nusiypsojau, ji pam mane u paranks. Pirmiausia parodysiu basein, jis visada man ugniauia kvap.
Ar js su Itanu... nutilau, nenordama daryti ivad, bet Selest
linkteljo.
Jau dirbau vyriausija vykdomja vadove, kai Jeremijas pasamd
Itan vadovauti naujai apsaugos bendrovei. Buvau pratusi prie laisvs,
pasipiktinau, kai staiga prireik pereiti ne vien patikros post, norint
patekti pastat. Man visos tos apsaugos priemons atrod lazdos perlenkimas, tad negailjau kritikos, nusiypsojo Selest. Be to, Itanas
nuolat painiojosi po kojomis, klausinjo, ar nereikia padti, paveti. Kas
kart, kai naujasis apsaugos virininkas prisispyrs silydavosi palydti
iki automobilio, nordavau trinktelti jam rankine per galv. Visaip
prieinausi, bet veltui.
Sakyiau, jis jus persekiojo, sausai tarsteljau.
O, ne, nieko panaaus. Itano elgesys buvo iimtinai profesionalus,
nieko daugiau apie j ir negalvojau. A, kiaur par pasinrusi darb,
nemaniau turinti laiko asmeniniams santykiams, tad niekada neov
galv... raudonplauk pavart akis. I ties turbt visada biau
laikiusi j tik kyroku apsaugos darbuotoju, jei nebt igelbjs man
gyvybs.
Tikrai? ipiau akis.
Selest linkteljo.
Lauiau tradicijas ir, uuot veiojama darb vairuotojo, pati vairavau darbo automobil. Vien vakar ijus i biuro mane upuol
grupel vyr ir norjo nutempti automobil. Buvo vlu, nesitikjau, kad
kas man pads, tik staiga idygo tas auktas plikas vyrikis ir kaip reikiant krt upuolikams kail. Tada pirm kart atkreipiau j dmes,

33/51

ji gteljo, lpose pasirod lidna ypsena. Nuo tada jis tapo nuolatiniu mano vairuotoju, tai ir viskas.
Oho, sumurmjau, kaip romantika.
Galbt, itar raudonplauk ir vilgteljo mane. O kaip js gavote geidiamiausi darb alyje? Kas kart, kai Hamilton Industries
ieko darbuotoj, sulaukiame gausybs gyvenimo apraym.
Tuo metu atjome prie vidinio baseino su kolonomis aplinkui ir skliautuotomis lubomis.
spdinga, atsidusau, akimirk ignoruodama klausim, ir
nusiypsojau Selestei. Ar visas viebutis toks pramatnus?
Taip, atsak ji ypsodamasi, kambariai dar puonesni, nra
dviej vienod. Palaukite, kol paragausite valgi, gamina ia nuostabiai.
Dl ko viso ito nusipelniau? svarsiau dairydamasi ak riani prabang. Tokioje aplinkoje jauiausi tarsi uvis, imesta krant.
Buvo sunku patikti savo skme ir kad apskritai ia stoviu, be to,
supama prabangaus, mantraus interjero pasijutau nesaugi. Prie kelerius metus mano gyvenimas buvo visikai kitoks, o paskui viskas, k
myljau ir laikiau savaime suprantama, dingo. Stebeilydama supani
prabang pajutau, kaip ird suspaud panai baim. Nejau ir ios progos taip greitai neteksiu?
Selest vilgteljo laikrod.
Man metas, pasak ji. Balse buvo girdti apgailestavimas. Net
ir privatiems lktuvams privalu paisyti skrydi tvarkaraio.
Nuo jos odi net susigiau. Nors tik k susipainau su ia moterimi, jau buvo gaila skirtis. Pastarosios dvi dienos buvo kartligikos,
kupinos tampos, Selest, kad ir trumpai, buvo man paguoda. Tiesdama
rank itariau:
Skmingo skrydio.
Ji tvirtai paspaud man rank, paskui pasilenk ariau.

34/51

Bkit maloni Jeremijui, gerai? Kartais jis atrodo tikras palemkas,

taiau bna labai geras tiems, kurie jam brangs ar kuriuos nusprendia
globoti.
Jos odiai mane igsdino. Bti jam maloniai?
Jis mano virininkas, altai atsakiau, stengdamasi neparodyti
susierzinimo, privalau j gerbti.
Ji pakraip galv, akimirk susimst, paskui ramiai linkteljo.
Na, ir tai neblogai, itar Selest ir pasilenkusi ariau tyliai
pridr: Pastaruosius dvejus metus jis neturjo asmenins padjjos,
su ankstesne isiskyr, hm, piktuoju. Kaip asmenin padjja vyksite su
juo oficialius renginius, visur j lydsite. Dauguma urnalist prie to
prat ir turt duoti jums ramyb, taiau supraskite galite sulaukti
dmesio, tai neivengiama.
Ar jis su visomis elgsi taip, kaip su manimi? Nustebau pajutusi, kad
susierzinau, Selestei paminjus ankstesnes padjjas. Paskui sismoninau spjim dl nepageidaujamo dmesio ir prisiminiau paparac br
oro uoste. Oda paiurpo nuo minties apie apspitusius fotografus ir
staiga visa i avantira pasirod labai nevyks sumanymas. Kita vertus,
ar i situacija neatrod keistas likimo poktas?
Vilk mini, vilkas ia.
Atsisukusi pamaiau viebut einant Jeremij, po paastimi paspaudus ma popieri suvyniot dut. Jis kalbjosi su Itanu prie
jimo. domiausia, kad jie atrod panas. Pasakiau tai Selestei.
Na, jie kartu tarnavo kariuomenje... gal todl.
Kariuomenje? niekada nebiau palaikiusi jo kareiviu.
Regis, daug ko neinojau apie vyr, kuriam dabar dirbau.
Selest linkteljo.
Jie abu tarnavo desantiniame pulke iki Remi tvo mirties, po kurios jis m vadovauti eimos verslui. Sunkus darbas. Netrukus ir a pradjau pas j dirbti, padjau susidoroti su netiktomis pasekmmis.

35/51

Norjau daugiau paklausinti, bet nespjau prie ms prijo abu

vyrai. Selest nusiypsojo, eng priek ir ities Jeremijui rank.
Na, mans io vakaro pobviui nebereikia.
Jeremijas pakl Selests rank prie lp, paskui paleido. Pastebjau, kaip t akimirk Itanas krpteljo. Raudonplauk pavelg plik
vyr, stovint u jos.
Eime, brangusis?
Net sumirksjau, kai akmenin Itano veid staiga nuviet ypsena.
Selest man pamojavo, ir jie pasisuko eiti. Auktagis vyrikis per pet
apkabino smulki vyriausij vykdomj vadov, tik tada pastebjau
auksin ied ant jo kairs rankos pirto.
Jie susituok beveik prie metus, kilsteljo antak Jeremijas.
Tavo veide atsispindjo klausimas.
Igirdusi sarkastik jo ton palenkiau galv ir atsikrenkiau.
K veiksime? paklausiau lyddama vilgsniu nueinani por.
Pajutus, kad nenumanau, ko jis nori, vl sukilo tampa.
Ar Selest aprod tau viebut?
iek tiek, nesulaikiau ypsenos, jis tikrai nuostabus. Nuotraukos neperteikia realybs.
Palauk, kol pamatysi kambarius, linksmai sukrizeno jis.

Knygos savininkas: Vilma Gedvilaite

Panirau ilt vanden, laikydamasi u porcelianins vonios krat,

kad nepaslysiau. Patogiai isitiesiau, putos kuteno nos. Papiau

burbuliukai pakilo or. Judindama vandenyje pdas pastebjau, kad
gili vonia stulbinamai patogi.
Jeremijas liep eiti kambar, pats sak ateis, sutvarks kelis
reikalus. Patarnautojas palydjo mane iki kambario, o kai atrakino duris, netekau ado. Viebuio interjeras tikrai buvo perdtai pramatnus,
dar nebuvau maiusi tokios ak rianios prabangos: paauksuoti
veidrodiai, paveikslai, kritoliniai sietynai ir lempos, rokoko stiliaus
lipdiniai ir puomenos, auksu puotos baltos plokts ant sien, o sienos
iklijuotos apmualais. Regis, kiekvienas kambario colis auk: Pavelk
mane, a brangus, ir stengsi priblokti elegancija, ekstravagancija,
rykiu dizainu.
Visa tai mane suavjo.
Beveik neklausiau, k sak patarnautojas, aprodydamas man numer,
norjau visk ityrinti pati. Numeryje buvo kelios svetains, apstatytos
brangiais, taiau labai nepatogiais baldais. ia buvo visi reikiami
patogumai, taip pat keli, apie kuriuos nebiau pagalvojusi. Pamaniau,
kad miriau ir patekau roj, kai ivydau vonios kambar su auktomis
lubomis, veidrodiais, marmuro paviriais ir grindimis, kriaukle, kuri
buvo beveik tokio paties dydio, kaip viduryje stovinti vonia.

37/51

Patarnautojas dar spjo parodyti spint su rankluosiais ir chalatais,

tada a kuo mandagiau j ipraiau ir miau leisti vanden voni. Mama
kolekcionavo senovinius kvepal buteliukus. Apsidiaugiau pamaiusi,
kad aliejai voniai supilti btent tokius. lainau levand aliejaus, o tada
isinriau i drabui, paiupau chalat ir usirakinau duris.
Pasimgavau iltu, kvapniu vandeniu, paskui miau praustis. Kojos
pirtais vis pasukdama maiytuv ir leisdama karto vandens kruopiai veiiau od. Neskubjau, bet galiausiai pamaiusi susiraukljusias
rankas supratau laikas lipti i vonios, juo labiau kad i put buvo liks
plonas sluoksnis vandens paviriuje. sisupusi chalat, plaukus
apsivyniojusi rankluosiu miau darinti spintas ir spinteles,
nordama pairti, koki lobi dar rasiu vonios kambaryje.
Krpteljau, igirdusi, kaip tris kartus pabeld duris.
Bk gera, ateik, pasigirdo sodrus Jeremijo balsas u stor medini dur.
Tai buvo nurodymas, kur reikjo vykdyti. Sustingau, vonioje nuplauta tampa gro dvigubai stipresn. Vikriai apsidairiusi po prabang
vonios kambar su siaubu supratau, kad vilkiu tik chalat, o drabuius
palikau miegamajame, kuriame dabar mano virininkas.
Rydama seiles pavelgiau save veidrodyje. Po ilg maudyni veidas
buvo varus, spindintis, taiau be makiao, tai yra be prastos kauks.
Plaukai po rankluosiu, apsuktu kaip pakliuvo, buvo susivl ir dar per
lapi ukuoti.
Negaliu itaip jam pasirodyti, jis ispirs mane i viebuio!
Paskubomis nusisukau rankluost ir kteljau: Tuoj ateinu, kad
nepamanyt, jog neigirdau. Koks skirtumas, k jis mano? racionalioji mano pus band ikelti klausim, kol glosiausi lapius plaukus
ir lyginausi antakius, kuriems tbt reikjo pietuko. Nejau nenori
isilaisvinti i jo valios?

38/51

Gal ir taip, bet norjau ieiti padoriai atrodydama. Viena ranka

glostydama ilgus plaukus, kita taisydamasi kietai suvert chalato dir
pasukau prie dur. Stabteljau ir paskutin kart vilgteljau veidrod.
Siaubas, juk a ne pamaiva! Tada atrakinau duris ir ijau i vonios
kambario.
Jeremijas stovjo miegamajame prie mao sidabrinio padklo su kupolo formos indais. Nosis uuod maist, burnoje m kauptis seils.
Pamats mane jis pasisuko, nuvelg chalat, lapius plaukus.
Ar patiko vonia?
Suvaldiau kylant diaugsm ir abejingai trukteljau pet.
Nauja patirtis.
Nuo dmaus vilgsnio vos nustovjau vietoje juk kliuvau meluodama, teko ne juokais susiimti, kad atrodyiau rami. Jis nusisuko,
pastm padkl toliau, tada vl pajgiau kvpuoti. Liaukis itaip j
reaguoti. Kvaila reakcija, bet visada pajusdavau grsm, tarsi biau
buvusi plrno grobis.
t tau turiu.
Susidomjau.
Pusryius? paklausiau pavelgusi indus u jo. Pritardamas sugurg pilvas.
Gal kiek vliau, jis atsisuko ir smeig vilgsn man akis. Nusivilk chalat ir ateik.
Visa suakmenjau. Tviriau susisiauiau chalat, nordama atitolinti
tai, kas neivengiama.
Ko?
Jis nieko neatsak. Paklusi akis pamaiau, kad stebi mane bejausmiu vilgsniu. Jo sitikinimu, turjau nusimesti chalat ir ateiti vien
todl, kad liep, juk pasiraiau dokument, pareigojant vykdyti jo
nurodymus. Tuo metu atrod, kad galsiu rinktis, bet dabar jauiausi kliuvusi gudriai paspstas pinkles. Spst prabanga nenuslp realybs

39/51

tai buvo narvas, kuriame neturjau valios ir visikai priklausiau nuo jo

malons.
Gal gale supykau.
Kodl a? mosteljau ranka kambar. Kam visa tai?
Jis palenk galv.
O kodl ne tu?
Mane siutino tai, kad jis mano klausimus atsak klausimu.
Buvau tau niekas, vediau duomenis kompiuter. Kai tapau
nebenaudinga, turjau skristi gatv, tai kodl atsidriau ia?
Jis suspaud lpas, bet neitar n odio, tik pasuko prie didelio
marmurinio stalo ir i kritolinio grafino sipyl gintaro spalvos grimo.
Mano darbas iekoti galimybi, itar bejausmiu balsu, sukdamas rankoje stikl su grimu. Mano darbas rasti versl, kur
galiau sigyti ar paremti, pagerinti jo veikl, o paskui parduoti ir gauti
pelno.
Tai a projektas?
Galvos linkteljimas al patvirtino mano tarimus.
Tu ambicinga, protinga, koled baigusi moteris, pratusi prie
tam tikro gyvenimo bdo. Gyvenimas buvo tau negailestingas, nusvied
emiau, nei tikjaisi, jis kilsteljo stikl mano pus ir gurkteljo.
Nebtum atsisakiusi progos atsistoti ant koj, kad ir kiek tai bt
kainav.
Tai duok man darbo, nesuvaldiau sarkazmo, nebtina trypti
mano orumo, versti... Lifte, garae...
Su trenksmu ant padklo pastatytas stiklas isklaid mano pykt.
Kas ryt vaiuodavai tuo liftu, tyliai itar Jeremijas, smeigs
akis grafin, vogiomis dirsiodavai, artindavaisi, bet vis
nepriartdavai.
Tada pavelg mane. Nuo deginanio jo vilgsnio man ugniau
kvap.

40/51

Jauiau tavo kvap, jauiau, kaip tave apima geismas. Tos

ypsenls iduodavo, apie k galvoji...
Jis nutilo, o a vos galjau kvpuoti. Ranka taip stipriai spaud stikl,
kad pirtai net pabalo i tampos. Netikiu tavim.
A tau niekas, mano paios odiai tarsi durklas pervr ird.
Jeremijas nuleist rank sugniau kumt, kietai sukando dantis,
paskui atsipalaidavo ir pajudjo link mans. engteljau atgal, tuiai
bandydama prisidengti pykio likuiais tarsi skydu. Baugu buvo stovti
itaip arti jo irdis dausi it palusi, nukreipiau vilgsn al, nebepajgdama ilikti stipri.
Jis pirtu paliet man pasmakr ir pakl galv, ms vilgsniai susitiko. Jo veidas, kaip visada, buvo akmeninis, bet praym pakartojo
velniu balsu. Tiksliau, reikalavim.
Nusivilk chalat.
odiai tarsi nuaidjo mano knu, nuo jo artumo prot aptraukdavo
migla. Pajutau, kad atsiriu chalato dir. velni mediaga nuslydo nuo
pei ir nukrito prie kuln. Pirm kart stovdama prie j visikai
nuoga usimerkiau, kad nematyiau jo vilgsnio, tarp blakstien pakibo
aara. Pajutusi prisilietim sustingau. Laikydamas u pei Jeremijas
apsuko mane.
Pavelk, itar, o kai vis dar neatsimerkiau, pakartojo: Pavelk.
Susigiau dideliame ovaliame veidrodyje ivydusi savo atvaizd.
K matai? paklaus.
Suglebus pilv ir launis, plaius klubus, krtis, kurios graiai atrod
tik su liemenle. Save. Visada grietai save vertinau: viess plaukai
po ilgo skrydio atrod gleni, blyki oda kontrastavo su tamsiu vyro gymiu. Nuoga niekada nesijauiau laisvai, is kartas buvo ne iimtis.
Sunkiai stengiau velgti veidrod, nes dl jo tamsaus, vyriko groio ir
savo niekuo neypatingo kno kontrasto pasijutau apgailtinai.
Veidrodyje ivydau, kaip jis surauk antakius.

41/51

inai, k a matau? paklaus ir mosteljo galva mano atvaizd.

Matau gra veid, sumurmjo braukdamas pirtu per skruost ir
kakl, velni od, dailius ilinkimus.
Jeremijas pasilenk prie mans ir giliai kvp.
Be proto skaniai kvepi, pridr murmdamas.
Man ugniau kvap, kartis uliejo papilv. Didelis delnas sum
vien krt, pirtai sugnybo spenel. Aikteljau. Viena ranka stipriau
sugniau man pet, kita nuo krties nuslydo per pilv, palikdama
liepsnos pdsak.
Kokia tu grai, sumurmjo jis.
Bejg atrmiau galv Jeremijui pet, jo ranka glamonjo man
laun, pirtai smigo od. Stebjau j veidrodyje. irdis m dauytis,
kai ranka m glostyti kauburl. Ji nenuslydo emiau, tik apgaub j i
viraus.
Vyras taip staiga atsitrauk, kad praradau pusiausvyr ir sutrikau.
Nejudk, sakmiai nurod, ir a sustingau.
Nesmoningas mano paklusnumas trikd, taiau likau stovti, o
Jeremijas pam anksiau matyt dut ir ities man.
Ketinau palaukti, taiau dabar tinkamas metas.
tariai pamiau dut, nuvyniojau popieri ir atidariau. Akys isiplt pamaius por nailonini kojini ir atlasinius baltutlio korseto
raitelius. Netekusi ado ir neinodama, kaip reaguoti, pavelgiau savo
virinink, paskui vl duts turin.
Kelias sekundes stovjau tarsi stabo itikta, tada Jeremijas velniai
pam man i rank dut.
Atsisuk.
Kai padariau, kaip buvo liepta, jis im seksualius drabulius ir,
didiai nuostabai, m mane rengti. Pirmiausia apvilko ir suvarst balt
korset. is udeng krtis ir pilv, raiteliai liko kabti. Paskui umov
maytes kelnaites, kojines ir priseg ias prie korseto. Kad ir kaip

42/51

dalykikai jis mane reng, tai buvo be galo geidulinga. Niekada

gyvenime nebuvau vilkjusi toki apatini, juo labiau prie vyr. Tai
buvo domi patirtis. A per stambi baltai spalvai, pagalvojo cinikoji
mano pus, taiau i pastab pasilaikiau.
Aprengs jis sum mane u pei ir pasuko veidrod.
K dabar matai? sukudjo aus.
Sumirksjau. Tai tai k daro prabangs apatiniai. Balta mediaga
paslp tai, ko nepakeniau, ir irykino tai, k neinojau turinti. Perbraukiau delnais per liemen, dailiai apgludusi baltais nriniais, per
klubus ir kojines laikanias baltas atlaso juosteles. Ansamblis nespaud,
bet prilaik ir pakl krtis, kuri niekada nelaikiau pernelyg graiomis.
Dabar graiai atrodo, pagalvojau, pirtams slystant per standi
krtis dengiani liemenl.
Staiga atsiminusi, kad neatsakiau Jeremijo klausim, atsikrenkiau, bet nesugalvojau, k pasakyti. smeigiau vilgsn jo akis
veidrodyje, ir jis linkteljo akivaizdiai jame ivyds atsakym.
Diugu, kad abu matome t pat, sumurmjo, braukdamas delnais per rankas ir peius. O dabar esame pasiruo...
Jis sum plaukus ir trukteljo galv atgal. kteljau i netiktumo
ir stvrusi jam u rankos atsisukau. Veidas tapo altas kaip granitas,
alios akys sugrietjo, bet balsas buvo velnus tarsi ilkas.
Nemgstu, kai man prietarauja. Jei liepiu k nors padaryti, noriu,
kad nedelsdama paklustum, antraip bus padarini, ranka stipriau
sugniau plaukus. Ant keli.

Knygos savininkas: Vilma Gedvilaite

Spaudiama rankos ant galvos vikriai atsiklaupiau. Korseto raiteliai

sir upakalin laun pus ir sdmenis. domus jausmas, kur

temd vis dar plaukus gniauianti ranka. Ji trukteljo mano galv atgal,
irjau Jeremij, stebint mane i viraus.
Juk tau patinka? sumurmjo jis.
O, Dieve, taip! Idavikikoji mano sielos pus deg, mgaudamasi
nuolankumu, nors ir svarsiau, k sivliau.
Kokia tu grai, klpdama prie mane. Turbt supranti, kodl man
sukietja sivaizduojant, kaip iulpi man pimpal.
Sudrebjau nuo iurki odi ir stebjau, kaip jis braukia pirtais
per sustandjus pen kelnse, vos u keli centimetr man nuo veido.
Pasukau galv ir pavelgiau ms atspind dideliame ovaliame
veidrodyje. Mes nieko nedarme (kol kas), bet vien matydama, kaip jis
stovi prieais mane tiesus, pakls smakr, o a klpau jam prie koj,
pajutau, kad tarpkoj ulieja kartis, kad esu pasirengusi jo siskverbimui. Geisdama prisilietimo prisiglaudiau jam prie rankos tarsi
kat. Nyktys atsilygindamas paglost virugalv.
Svajojau, kaip klpsi prieais mane ir iulpsi savo graiomis lpomis, pirtas vl paglost drgnus plaukus. Ar padtum man isilieti, katyte?

44/51

Taip, ikvpiau ir kteljau i netiktumo, kai jis vl stvr

mane u plauk.
Kas taip?
Taip... kartligikai iekojau tinkamo atsakymo. Pone?
Jis pritariamai sumurmjo, tada paleido mano plaukus ir isitrauk
i kelni pen.
Nepaadu, kad bsiu velnus, iko pro dantis dusliu geidulingu
balsu, nes per daug apie tai galvojau, bet paadu baigti, kad ir k
pradtume.
Sumiau rankomis kiet pen, eksperimentuodama braukiau iki pagrindo ir atgal. Jeremijo klubai trkteljo, tad pakartojau, sulaukiau
panaaus atsako, o tada pasilenkiau ir pakutenau lieuviu penio galvut.
Atsmaukiau apyvarps od ir, judindama galv, sukdama lieuviu
ratukus, apiojau penio gal. Sumiau kiet daikiuk pirtais, iulpiau,
paskui atitraukiau vien rank ir sikiau j giliau burn.
Jeremijas udjo delnus man ant galvos nespaud, tik primin apie
save. Ranka smaukiau pen, nepaliaudama judinti galvos traukdavau j
vis giliau burn. Tylios dejons ir trkiojantis kvpavimas teik man
malonum. Galiu j kaitinti, pagalvojau, i mintis paskatino padvigubinti pastangas. Pajutusi, kas jam patinka, patraukiau rank nuo
penio ir kiek galdama dar smarkiau j apiojau.
I viraus pasigirdo slopus kteljimas, pirtai sikirto man galv.
Kieta penio galvut kuteno gerkl, jo neitraukusi galjau uspringti. Vl
sumiau rankomis kot ir miau glostyti, bet Jeremijas suspaud rankomis galv, klubai sibavo mano kart burn.
Rankas u nugaros, iurkiai paliep.
Akimirk stabteljau, tada paklusau ir sunriau rankas u nugaros.
Mintyse meldiausi, kad jis bt velnus. Ak, reikjo susiprotti. Nuo
pirmo smgio akyse susitvenk aaros.

45/51

Rankas u nugaros, kteljo, kai instinktyviai itiesiau jas

priek, arba teks suriti.
Sukaupusi visas valios pastangas vl sunriau rankas u nugaros. Jis
darsyk stumteljo klubais, kart silpniau, kad galiau kvpuoti. m
sibuoti, kaiiodamas pen man burn. Palengva pratau prie io
judesio, prisitaikiau prie tempo, netrukus pajgiau improvizuoti ir
traukti darb lieuv. Suspaudiau lpomis varp, ji kiek susiplojo, atsirado daugiau vietos aisti. Tyls garsai gniauiamos dejons, danas
kvpavimas buvo be proto seksuals ir signalizavo, kad jam patinka
tai, k darau. Kai prispaudiau lieuv prie penio galiuko, lpas sudjau
ttel ir miau stipriai iulpti, viruje pasigirdo dejons ir mano lp
kampuiai pakilo.
Rankomis jis sikirto plaukus, klubais vis dr giliai burn. Kai imdavau springti ar tapdavo sunku kvpuoti, jis sultindavo temp, o a
kaip manydama atsidkodavau. Nordama mus pamatyti pavelgiau
veidrod jo veide degantis laukinis geismas (a j kaitinau!) buvo
galingas afrodiziakas. Pulsavimas man tarp koj stiprjo, maos kelnaits nesulaik laun vidumi tekani mano syv. Nebeitversiu, jei
nepajusiu jo savyje.
Jis akivaizdiai pagalvojo t pat, nes itrauk pen man i burnos ir
engteljo atgal. Mano lpos buvo lapios nuo seili.
Atsistok.
Nebuvau tikra, ar tai leidimas itiesti rankas, tad svyruodama atsistojau, rankas vis dar laikiau sunertas u nugaros. Nors veide atsispindjo
pritarimas, jis stvr mane u sprando tvirtai, bet nespausdamas ir
nuved prie apvalaus marmurinio stalo storu mediniu pagrindu.
Gulkis ant stalo, rankomis sitverk krat ir nepaleisk, kol neleisiu.
Abejodama nuvelgiau stal: atrod gana tvirtas, bet marmuras buvo
altas, o a menkai prisidengusi. Giliai viduje silpnas balselis klykteljo: Dar ne vlu, gali nesutikti. Kn uliejo kartas geismas, iaip

46/51

ar taip, jau buvau apsisprendusi, tad pasilenkiau, sitvriau rankomis

kratus ir su palengvjimu pajutau, kad stalas nejuda. Jeremijas atlo
sprand, ranka perbrauk per nugar, apvalumus, o tada sugniau
sdmenis.
Isksk kojas.
Man padarius, kaip buvo liepta, ranka nuslydo emiau, per kelnaii
virvel tarp sdmen. Suvirpjau, kai pirtai smuko u kelnaii ir paliet mane, kilsteljau, trokdama daugiau prisilietim.
Ar vartoji kontraceptines priemones?
Netiktas klausimas akimirk prasklaid geidulio migl, linkteljau.
Kontraceptini injekcij reikjo ne dl seksualinio gyvenimo, o dl
nereguliari mnesini, tik dl ios prieasties. Lyg apdovanodami u
tok atsakym pirtai vl slydo u kelnaii virvels, spusteljo drgn
od, ir a sudejavau. Jie mikliai suko ratus aplink skylut, judjo link
kieto pumpuro, kuris tvinkiojo sulig kiekvienu irdies diu. Dsavau
ir dejavau, bet Jeremijas neskubjo, pirtai tik tyrinjo.
Ar nortum baigti, katyte?
Skubiai linkteljau, nuo jo pirt judesi trko oro. Jeremijas sukrizeno, prispaud lpas prie nugaros, ten, kur baigsi korsetas.
Tada teks pasistengti... Ar esi pasiryusi pasistengti?
Man nespjus atsakyti nyktys perbrauk per lytines lpas ir paspaud iang. I siaubo meiausi priek, bet stalas neleido ivengti
pasiksinimo. Jo ranka glost abi angas, mano knas drebjo nuo neprasto, iki iol nepatirto pojio.
Daugeliui moter patinka tokie aidimai, murmjo Jeremijas, o
jo pirtai nesiliov tyrinti. Kai kurios net jiems teikia pirmenyb, nes
tai, kas draudiama, kaitina krauj, jis pasilenk ariau ir prisispaud
prie mano kno. Kai kurie vyrai jim taip pat labiau vertina, jis
kietai apspaudia, o tabu kaitina ne maiau nei seksas. Spk, ar a i
toki vyr, galiausiai sukudjo man aus.

47/51

Bejgikai dejavau, i vienos puss spaudiama alto marmuro stalo,

i kitos karto Jeremijo kno. Jo pirtai nesiliov glamonti kieto
gumbelio, a sibavau klubais, i lp sklido dejons. Buvo sunku
suprasti, kuri i dvejop glamoni labiau kaitina: jis brauk nykiu per
abi angas, o a trokau vis daugiau. Nebeliko sutrikimo, visikai atsidaviau pojiams, todl, kai Jeremijo nyktys sprdo giliau ir praskyr
kietus raumenis (anksiau tai n i tolo nebt atrod seksualu), a
suaimanavau ir irieiau klubus.
Jo sodrus, seksualus juokas tarsi nutvilk kariu vis kn. Pirtai
m glamonti dvigubai greiiau, rado toki mano vieteli, kad virpjau, raiiausi ir garsiai nesidrovdama aimanavau.
Po velni, kokia tu karta, nibdjo jis aus, i nugaros
sibuodamas klubais.
Vis dar be kelni jis spraud savo kiet daikiuk man tarp laun, o
tada klub ir rankos judesiai atgijo. Buvau tokia sudrkusi, kad mano
sultys tekjo kojomis, o jo driai varpa tarp laun buvo beprotikai
seksuals. Taip suspaudiau stalo krat pirtais, kad net krumpliai
pabalo. Mano aimanos virto klyksmais, kn uliedavo vis stipresns
malonumo bangos.
Baigsi man leidus, tik tada.
kart protestuodama sudejavau, jis staiga atitrauk rank.
Pasijutau tarsi perlieta altu vandeniu be abejons, tai bausm u
mano nepasitenkinim. Vis dlto netrukus vl pajutau tarp laun slydus kiet pen, klubai vl m judti, o ranka sugniau man kakl. Jis
nejo mane, tik slidinjo tarp lytini lp.
Praau, sudejavau ir kilsteljau klubus, kviesdama j save.
Praau?.. nemaiau veido, bet balsas skambjo elmikai, be to,
syk inojau atsakym.
Praau, pone.

48/51

Ko nortum, katyte? Nori, kad tave siskverbiau, praskiriau tavo

grai subinyt ir giliai eiiau? Nori baigti man giliai kius pimpal?
Tas emas gergdiantis balsas man prie ausies bt akmen kaitins. Penis slysteljo per kart pumpur man tarp koj, sibteljo
kartis, buvau taip arti malonumo virns, bijojau, kad
nesusivaldysiu...
Pajutau, kaip igaubta penio galvut skverbiasi pulsuojani makt,
delnai praskiria sdmenis, o pirtai braukia per rauklt iangs od.
Jis vienu metu jo abi angas, sudejavau, pajutusi spaudim ir kartu
palengvjim. Ilgai nelauks Jeremijas m ritmingai judinti klubus, o
pirtais glamonjo iang. Po akimirkos dejavau nuo kiekvieno smgio,
mano auksmai aidjo marmure ir ornamentuotuose veidrodiuose.
Klub judesiai vis stiprjo, priekin mano laun dalis dausi marmurin stal. Pavelgiau didel veidrod ant prieais stovinios raudonmedio spintos jame aikiai buvo matyti u mans esantis vyras. Jis
beveik nedejavo, bet veide atsispindjo laukinis geismas. Pravr lpas,
ilgomis rankomis stvr mane u kaklo ir atlo galv. Korsetas su
nriniais ir juostelmis atrod seksualiai, netikjau, kad veidrodyje
matau save.
Labai greitai pajutau, kad artja taip troktamas sprogimas. Jis kiekvienu klub judesiu smogdavo mane stal, laim, is buvo tvirtas.
Suklykiau, jusdama artjant orgazm.
Praau, nebeiversiu. Pone, praau.
Ranka tarp ms kn dingo, Jeremijo klub judesiai padanjo,
ranka dar stipriau sugniau gerkl, man vir galvos pasigirdo duslios
dejons, pirtai i priekio prispaud pulsuojant klitor.
Pirmyn, noriu pajusti tavo orgazm.
Nebiau galjusi susilaikyti orgazmas uliejo tarsi viesos banga,
suukau, drebdama sikibau stal. Nuo Jeremijo dri nepaliov ristis
malonumo bangos, staiga pasigirdo gomurinis kteljimas, jis dar por

49/51

kart dr ir isiliejo. Dsaudama kiek paguljau, mgavausi vsiu marmuro paviriumi po savo pernelyg kaitusiu knu. Jeremijo galva nusviro man tarp meni, akimirk abu nejudjome, stengdamiesi atgauti
kvap.
Pagaliau jis atsitrauk ir islydo i mans. Ranka perbrauks per
nugar tar:
Dabar gali atgniauti rankas.
Lengviau buvo pasakyti, nei padaryti. Rankos buvo sustingusios, vos
pajgiau itiesti sumedjusius pirtus. miau juos kratyti, kad greiiau
atitekt kraujas. Atsirmusi stal atgavau kvap, o Jeremijas usisagst kelnes, nuo kds pam popierin maiel su man nematytu
pavadinimu ir pastat ant stalo prieais mane. Pasilenks stebtinai iltai pabuiavo virugalv, tada velniai stumteljo link vonios kambario.
Eik, nusiprausk ir apsivilk ituos drabuius. Apatini nenusivilk,
noriu inoti, kad jie po drabuiais.
Pamiau maiel ir vatinmis kojomis nusvirduliavau link vonios
kambario, pakeliui paiupusi rankin galiausiai usirakinau. Pastaiusi
maiel ir rankin ant grind, atsistojau prie kriaukl ir sistebeilijau
savo atvaizd dideliuose veidrodiuose. viess plaukai buvo sutaryti,
dar drgnoki po vonios, bet prie aprangos tiko. Rankomis perbraukiau
per standi balt mediag ir apsisukau, nordama pavelgti save i
nugaros. Dar niekada nebuvau vilkjusi toki daili apatini. Po galais,
niekada neturjau padori apatini. velgiau sdmenis kelnaii
virvel ir korseto juostels menkai juos deng...
Pirm kart sau atrodiau graiai. avjausi savo atvaizdu
veidrodyje. Staiga prablaivjau. Baigsiu it fars. Kad ir kokius aidimus Jeremijas Hamiltonas aid, buvo nueita per toli. Per daug sau
biau leidusi, jei toliau iame aidime biau vaidinusi nekalt. Kas gi
a gerai apmokama asmenin padjja ar sugulov? Klausimas mane
sutrikd, tad pasistengiau nugrsti j tolimiausi smons kertel. Per

50/51

kelias minutes nusiprausiau, vl apsimoviau kelnaites ir pairjau, kas

gi yra maielyje. Madingos kelns, kukli, tiesa, ilkin palaidin ir raudoni lygiapadiai bateliai, ant dugno plauk epetys ir kiti tualeto
reikmenys. Spjau pastebti, kad drabuiai tinkamo dydio, nors inojau, jog mano moterika figra neatitinka Europos standart. Jis tikriausiai inojo, ko reiks, ir nupirko drabui Amerikoje. Neanalizavau,
kodl susierzinau. Kilo daug klausim, kuri dabar nenorjau uduoti,
todl nustmiau juos giliausi smons kampel ir puoliau rengtis.
Po dvideimties minui ijau i vonios kambario apsirengusi,
pasigrainusi ir pamaiau j sdint prie stalo su anksiau pastebtais indais po kupolo formos gaubtais. Pamaiau vaisi, lietini blyneli,
altame metaliniame inde tikros plaktos grietinls. Pavelgusi laikrod supratau, kad dar rytas, ir padkojau visiems pasaulio dievams, jog
pavyko numigti lktuve.
Kokie ios dienos planai? paklausiau, atsiminusi, kad Itanas
minjo ventin vakar.
Jeremijas pam mano rank, priglaud prie lp, paskui simet
burn kelias vynuoges.
Valgyk, kol gali, pasak, irdamas, kaip kraunu vaisius ant lietinio blynelio. iandien prasideda tavo darbas.

@Created by PDF to ePub