NOSTANHbIM METOM) PACOBAHVA MYCTAHTOB, APABCKUX CKAKYHOB; KOHEV SUCTONOPOAHIX, SONU Girt ey Cree eno yrne1540 Broadway, New York, New York, 10036), 1984: Ha pycenom aaue nyGrnmyevensnepane. Xyzoxame rose MB. Zpaxo ste capers sro 0 angen mp. He ane SAT THN, NRE MEIC EE ANON, HER ‘Sramern am merpmeram, tan mgguots # sau 6 vom few Gaps sano fee Go eaoen screen, ‘seperate fm capamn tea coher wa fe am fe wpm ‘SScrcmor pyeune mre, Wewanomine aowemsnok ness mga Ht 20m? posige » reac pan ‘cjnscraban prove ta neat tu maps Yr, ong an ean Np ets ‘Sect sec depen yaK 741 BBK 85.15, OM lepenoa ¢ anzzwicxoro munoninx A. ®. Suuoesee no uazauino: DRAW SO HORSES by Lee J. Ames— DOUBLEDAY (a division of Bantam Doubleday Dell Publishing Group, Inc. i 1 ‘tone I 934" Pucyew $0 aomaneh / Mep. ¢ ana A. Sunosben; Xya. 6s. MB. ipaxo.— Mi: 000 effouyppas, 1999.— 56 cm. ISBN 985-438-356-3. Cone souarni sary a8 pecinces pnts Se ps feat a vary ISBN 985-438-356-3 «pyc. © Mepenon, choprcncune, wanaume ua pyccxou sauxe. 000 , 1999 ISBN 0-385-17642-2 (ane) © 1984 by Lee J. Ames and Murray D. ZakTrocasiyato Dnucon, yapemsennott w arecanmnot. ut Grazodapro 3a nanowe meds, Tamapa Cromm K GATATEO Mycraura, apaGcxne ckaKy#t, omaqy SHCTOMOpoAMBIe, TaHLyIOMIe Ht FapLyio~ yte — Beex BMI Sntece yaHLuTe. BCEX BBL CMORETE HaPHCOBATS CaM, CTEM MPOCTBI Snouraromun” yeasasnuin. Hasmnrre c noxGopa npeaMeron, KoTOpHe MoHanOGaTCH wn PuCoRaMA: Gest uct Gymar xopoulero KaecTsa, Kapanaaum c rpucbenmen cpexteit TEPHOCTH. 1 MATKHMH, KOMGHHMDOBAHHaM PeaviNKa AK CTApANHA (aacTAK). BnoHe BepORTHO, TO BIOCHeACTBMH Bam 9aXO¥ETCH HeTIOMAONATE cule KOe-YTO: WEPHYIO WN UpeTHTYIO ‘ryuth, “ocTpy1O” ulapHxosyio py'Ky wu dywomacrep. ‘Teneps suxGepure Ha “MOMX" Joulanen Ty, xoTOpy!0 Bam XOUcTeH HapHiconan Tlommurre: neckomxo nepsixx “maron” — dynament Gyaymero pucyHKa — Ka- MKYTCH HAMMEHEe CHOKHEIMEE, HO SBIUMLOTCH HANOOMTEC BAAGIMINH, 1 BEINOAHRT WX 112- no ¢ ocoGeHttork TOHHOCTHIO, 160 MO6as OMIMGKA, CHETAHMaH B HavalIc MpoHecca, MO- oker Menoprirs KoMewum pesymsrar. ‘Wirax, érkunn KacaMiaanent Kapanuauta, Ges HaxuMa, O¥eIb OCTOPOAHO H BEE avemHo HaHecrTe Ha GyMary LITpHXH, Cocramimouyee Havanbensit (mepubii) “war” — (OM HaXOMMTCH B eBOM BepxHeM Yray Ha BMOpaHHOM BaMM crpanne xiurH. TovoM ‘caenaitre stopoll ‘mar” — Toxe Ges HaAHMA H CTO xe TUATENBHO, I]OTOM TPETHt Tepexoure K crenylomemy “ary”, mb Korga yOcaHTeCh B TOM, TO MpeNKIAyIUA! ‘caenan a6comoTHo mpasiutsso. Korpomipyiire He TOTKO HaMIpaMieHHe H KPUBISHy haat, Ho M paCcrOmMMe MOKIY HUMH, TO ECT UX BIaMBGIOE PaconOxeHMe. PasMep PMCyHKa AONKEH COOTHCTCTRORAT PaoMepAM BaMLETO AUCTA GyMarHt, GyAy'Ht He CHHI- KOM MANCHBKHM 1 He CTHILKOM GOBIIHM. CORETYIO BpeMM OF BpEMCHH pasTAasinaTs Orpamense Bamteft paGoTh B depKANE — OHO CHOCOGHO MINBITTH HCKAKEHH, KOTOPHIE Bu, MOKATYA, HAE He CMOKETE 3aMCTHTS: AWeMpOrOPUHONAMHOCT WacTeit PHCYH- xa, HaN|puMep, 101M MepeKOC CTO B KaKyIO-HNGyx» CropoHy. Hopste juik KaxorO “niara” MHINHE MOKABaHBE B KMHTe Goce -AUPHBIMH, TOG am GuLNO verve PACHOSHATS, 4TO MMCHHO CieAYET ROGARNATE K CBOEMY PCYHKY a owepernom “niare”. Eon Kakas-T0 AMMA noay¥Wiach MsmMune TONCTOH WH TED How — TyT-70, TOG OcReTATS €8, M MPHTOMMTEH sIacTINE: MpOBEMHTE HM NO STOF wut Ges ocoGoro HaKHMA, Ne CTPEMACH CTepeTb e& MOTHOCTHIO. ‘3aKOHWMS NPOWECC HAHeCeHMA AETKAX UITPHXOB, TO CCT BUINIOAB YeMKOM mecrs “arose”, moKagaiinsix 12 BKIGpANHO! waMM CrpaHune kintrH, yOcuHTeCe, 4TO ee SneMcHTB! ‘BaueTO PHCYHKA COOTRETCTBYIOT -KeNaeMOMY O6paay, H OGReRHTE HX YRepeHHIMING THEDKeHHUAMH KapaxuLaMa C MarKHM rpyebeest. Toone ovo; ¢>usUNOH ‘Oraenit PHCYHOK cuMTaeTeR yoke TOTORNM, TIPH 2eaHHM MOMcTe YCHNATS KOHTpACT- HocTs MMA TyLMBIO, HrapHKOBOM PyHKOH 1K doMactepom. Kora Ty, ACTA YIM Mepitiiia muicoxHyr, YGepure acraKoM cacaHt KapaHnaNsa, He snajafire oTuasitie, ecm RaM NlOHAYAIY NOKWKCTCA OMCHb TPYAHBIM PO~ ece Konmponanns opm, MOSparkéiuIIx B gro Kure. Coxpanwftre yrlopcrno, We- heycrpeMuienHocTs m gitysitaam. CocpenorowsTecs. TIpoxomxarire craparecs. TIpofi- Er cONCEM HeMHOTO BpeMeH, HY RAC TIOARHTCH CIIOCOGHOCTE GesoumGo'HO Hanpas-visit CROM Kaparyiam MMEHHO Tyaa, KyAa BM xenaeTe. PHCOBANHEM, KAK 1 MO6KIM HOIBIM MaCTEPCTBOM, HeMIS OMAajeTe Geo TepMeHHA, HpAKTHKH 1 stacroftMBOCTH. Paspeuitte MarlOMHITS: 312 KHHFa NPEACTAWIAET TONBKO O/H 13 ROAMOAIEIX MeTOROS CouiaHHs HSOOpaxeHHf. Ho MHe KAK aBTOpy OM KaKCTCR HaNGovee npitaTe- KATETBHBIM, MPHATHLIM IC PeayABTATHRHBIM; AYMAIO, HTO KULMFa HenpeMenHo NOMOKeT PASBITHCH BAIIMIM HABMIKAM PHCOBANNS. A TIOTOM BAI CMOAETC TIPHMCHHTS HX ® HC juiexoBaN, HsyYeHMM H OCBOEHHH j1pyrHX MeTOROR — 4 HEM Gonsme BMI Gyzere auaT», Tem surrepecttee Cranyr Ral pHcy:sat Mu ove. Stowe POZMTEJIAM UW YOUMTEIAM Onranenme puconanttes, Kak H MOGKMAPYTHM MacrepcrBOM, Tpe6yer npaxTH- var w ptcrtaromniat. Ho pazme ana pacxoxan nenarormccxan ieTuma OMMaWaeT, 70 He Mower Osim» HiTKAKIIX Harpan Ha NPOMeXVTONIX Oranax NTH K MaCTePCTHY? Cospemernmie merom OGY¥EHH » MERYCCTRE, KOHEWHO, Babe AETaT OCOH axueH Ha cHOGONe caMORBIAxEHHR, ka aKerteprinterrraToperne ~ HO OF WaCTeMEKO {TepAIOT Ho BIUY ONeHD "paNNMONNAR, yMAaMeNTAoNONA, eM ¥ mar TON XO, KOTOpHIft # OCRaMBaN BO BpeMcHa MocH MonogocTH. Ero cyrs — “cneayA sa MHO Merona “ne1aft, Kak s", HMOCRPHPYeMas n MOH xantrax, oGecrtewnmaeT fn tonoro yuernia (Ham Ywentt) noastontocrs Myre MOMPARAMN HHCTPYETOPY CO- ananats saxonetiinie 1OGpaxCHIO OGREKTOR, KOTOPME CAM MATION (HIM CAMA e- nowea) crpacro xxe7acr mapniconaTs Tloxpareare — menpentermioe yCTonmte passirmun cnocoGwocr# Tmoprtrs Tox amas, NeoneK O6yvacteH PaGoraTh HeTpyMeNtTaMM, HOKapeNtN eMy OT POE ior a yar Mocte ocnoenns arw HaterpyMenTon wenonex Bonen caMOmupaxctTeon D -mo6oit waxlepe, KoTopaR ey nOMPanmTen. IryzupoRaieNe 9rom int MOMOTACT Pe- Génny o6pecrn “non HOraMN” enoero Tanaitra TaepayI0 TOWSY, Ha sffO WaMlCACHM Mt pyrite manyers cepa "Preven 50”, pone neero.mpowero, panocrs OF coagattitn JocronepHorO, npmmnexareMsitor0 piteymxa noonynennxer tex0RcKa ta WoDbie “onatrH”, OM mposoiDnact pHcowat DaCrit KaK XYRORHNK, 2 KONG NpyanK Gea exiuterna creo “Tier MONET MYee NCeX Napicorams so6y nowagn?” — nam Ther nemsraer Gomufoe “yRCTBO TOpHOCTH H coGermemoro cosepmtcncrsa. Tu Aone. SiooucMOPJA JONAH, BCTABIIEM HA JIbIBbIi i \ & MOPJIA TPYCTHOM JIONIATH& TIEPIIEPOH (JIOUIAM{b-TSOKEJIOBO3 13 ®PAHUMH)' OD ODJIOWIAb TOPOHBI “MOPTAH”“YKATAJIM CMBKY MHOTME TOJIbI"‘TEHHECCHMICKAR (IUIAHTALMOHHAS) TIPOTYIOYHAA JONASA, il > x AMEPHKAHCKAA BEPXOBAA JIOUIAbIMET/IEHCKHA TIOHKJOUIALb YMCTBIX KPOBEMJIOUIA MIPKEBABCKOTO (IMKAS JIOUIAN> M3 LEHTPAIBHOM ASHH)\ ay V4 een JOUIANb TOPOJTBI “ATITIAIY3A”JIOULA TOPO/BI “TIMHTO” (TETAA, TATHHICTAS, TIECTPAA)APECCMPOBAHHAS JIOUIA/Ib BCTAET HA JBIBBIQ v S al A ay 2 | e S RK APECCHPOBAHHAA JIOUIA/Ib BEITIOAHAET MIPLDKOK HA MECTE— ah JPECCHPOBAHHAA JIOUIAMIb JIBFDKETCA MEJUIEHHOM PBICbIOTEHHECCHMICKAS IPOTY/IOWHAA JIOMLAIb C MOXHATOH HOTOrJIOWIAb TIPBIFAET, No 1JIOULAIIb TIPBITAET, No 2JIOUIAMLb TIPBITAET, Ne 3JIOUIA[ TIPBITAET, Ne 4Oreyr en aoa | I — JOA BSBPLIKHBAET, No 3JIOUIATb BCTAJIA HA JBIBLI, BH, CBOKYNOULIAM(b BCTAJIA HA J{bIBbI, BA, CIEPEIMJIOUIAMb JUITAETCAJIOMIAb B CIOKOMHOM CTOMKE, BH C34Op a iw & \ ( pl eo TNR 7 A | JOWIAS uqet ‘MEIUIEHI HIM LATOM, , BH C1 BOKYJIOUIAMb, TIYIEHHASI PBICBIO (BBICTPBIM IIATOM), BMJ] CBOKYJOUIAMLb, TIYIEHHAA PBICBIO (BBICTPBIM IIATOM), BH] C34AOUIAMb, TIYUEHHAA KEHTEPOM (JIETKM PAIOLIOM), Ne 1JIOUIAMb, TIYIEHHAS KEHTEPOM (JIETKMM TAJIOTIOM), Ne 2TAJIONMPYIONIAR JIOMWADD, BH CBOKYTx Thue. Dame sapa6ariaer ceGe Ma AUSHS KAK XYAONOIMK BOT Y>Ke w TeveHHE Gonee wea 45 set. Chow Kapbepy OH HaNMMaN 8 paGoTe Hag, duutbMaMH “Danrrasiin” 4 “Tlvmoxxno” Yorra Jivches. Tlocie Toro Mpenonana B KONE H306pasiTTeABEDX vexyccrs wa Mauxorreue, a caveat — p Jloyamur-xontenxe Wa JoHr-Aitienge. OHO BpeMa GbUL ANpeKTOPOM COGCTReHNOTO PexIaMMoro arciTcTBa, Jlenan wimocrpal Aas weckomsxax 2xypHaron. TIporsuocrpHpowat Take Gone ¥eM MOmTope cOTHH kane — of KpacOWHBX IEyAAMIAL AA AOMKOMHHKOR AO NOcOGHAL se acrMpaxToR. CeoGoaxoc Bpema nposoaw Ha TeHMuCHOM xopTe. ON — ypomteHeu roponta Hii0- Flopxa; ceftuac npoxsmacr m mecreuxe Jlxe-Xwi1c a ocrpose JIoMr-Afitena » KoM- nan coG6cruemsioii ext JyKocenaH, TpEx Coax M MECTPOTO, CORO CHTeH, KOTA.MO BOMPOCY MIPHOBPETEHM KHMP OBPALIATBCA: rea, (017) 22-57-26; ‘e-mail: popuri@belsonet.net ‘Tiponsnoxcrneuno-npaxraveceoe wssawne ‘OFMIC Jn Ae. PHCYEM 50 OMIAREA epeaéa € auramicxore A. ®. Sunoavee “Xyzoxaux Groat M, B. pax Kounnorepiast alpen opnrmana-sasera — KT: Cmpaycos Koppectop 0. 9. Eaneau Foanweavo x newars 28.07.99. oprar 60%84/8. Bywara agcermas. Tears ofcernas. Yeu. new. 4. 6,81. Yanan. a. 8,23. Twpax 11 000 aes. Sanaa Ne 1675. (000 tlonyppa, Jinnexante JIB No 117 or 17.12.97. Peenyinnsa Beaapyes, 220033, 1 Mace, y2. TI. Paes, 12 pu yuacruu OOO «Xapscers. Siexaus JIB Ne 32 or 27.08.97. PecnyGuxa Bexapyes, 220013, r.Mamex, ya. 3, Komaca, 35, «305, [Kavecrao mewara coorseremayer xawecray npencrannenuane uagaremicraoisuanoaiao8. COrnewarano ¢ roroaue auanoairnon aaxanunea rwnorpadpue naxarencraa «Beropyecee fost neers PeenySnuna Benapyes,220013, +. Miner, np. ©, Cropuans, 79.