NORMA VENEZOLANA _ TABLEROS ELECTRICOS DE MEDIA Y_ BAJA _ TENSION. DOCUMENTACION TECNICA. 1% Revision Mm CODELECTRA ‘COMITE DE ELECTRICIDAD DE VENEZUELA COVENIN 2811:1998 Fa FONDONORMAPROLOGO La Comisién Venezolana de Normas Industriales (COVENIN), creada en 1958, es el organismo encargado de programar y coordinar las actividades de Normalizacién y Calidad en el pais. Para llevar a cabo el trabajo de claboracién de normas, la COVENIN constitye Comités y Comisiones Técnicas de Normalizacion, donde participan organizaciones gubernamentales y no gubernamentales relacionadas con un dea especifica, La presente Norma sustityye totalmente a la Norma Venezolana COVENIN 2811:1991, fue elaborada bajo fos Jinearnientos del Comité Técnico de Normalizacién CT-I1 Electricidad y Electronica por el Subcomité Técnico SC-8 Equipes de Proteccién a través del convenio de cooperacion suscrito entre CODELECTRA y FONDONROMA, siendo aprobada por la COVENIN en su reuni6n de fecha 11-11-98. Esta norma complementa las normas COVENIN 540:1998 y 3399:1998, clasfica las condiciones ambientales, define las protecciones contra el posible deterioro causado por las influencias dei medio ambiente y especifica los métodos de ensayo requeridos. ‘Se recomienda su aplicacién, cuando sea requerida, en Especificaciones Técnicas para Proyectos de Ingenieria. 1s4e 42 43 44 45 46 48 49 Bibliografia INDICE Introduccion Objeto y campo de aplicacion ‘Normas COVENIN a consultar Definiciones CConfiguracin del juego de planos Vista frontal y superior del tblero (VE/VS) Vista de corte y ejecucién mecénica (VC/VM) Diagrama unifils (DU) Diagrama tifilar (DT) o bifilar (DB) Dingramas de cicuito de control (DC) Dingramas de circuites de medicién (OM) Diagrama de detalles (DD) Lista de bornes Formatos de planes "Numeracion de hojas Cédigos y designaciones Tentifcacién de equipos Niimetos de identificacion Ubicacién de la identificacién Marcacién de bores Codificacin de hojas specificaciones para la revisin de planos de construccién Informacién técnica general... Paginas 1 1NORMA VENEZOLANA TABLEROS ELECTRICOS DE MEDIA Y BAJA TENSION. DOCUMENTACION TECNICA COVENIN 2811:1998 INTRODUCCION Las, Normas COVENIN. sobre tableros cléetricas de ‘media y baja tensién contienen una serie de conceptos que son comunes, en términos geverales, para kx gran ‘mayoria de las aplicaciones especificas. La nomenclatura, y._simbologia (definiciones), el empaque, carga, \ransporte y almacenamiento, la instalacidn y puesta en, servicio, la. identficacion y DOCUMENTACION: requeridas, asi mismo fos métodos de ensayo constituyen reglamentos comunes para todos los tipos y modetos de tableros eléctricos. Como cada tipo especifico de tablero ‘debe incluir los conceptos comunes antes indicados, se ‘6 por la elaboracién de cinco (5) normas generales, a Jas quales se tomarin referencia en las mocmas particulares. Este sistema, aparte de reducit ef volumen de cada norma particular, también facilita ls comprensién yy laaplicacién de las normas generales comunes. 1.- OBJETO Y CAMPO DE APLICACION. Esta norma venezolana establece 10s requisitos para ta claboracién basica de um juego de documentacion técnica relativa a cada tablero eléeitico, 0 & Gada Tote de tableros fabricados en una serie, comenzando desde ‘su disetio Igsta Ta enttegn final, incluyendo la instalacién y puesta cn servicio en la obra, Aunque la metodologia oficial venezolana se basa. en. normas internacionales IEC, 14 presente norma incluye adicionalmente una altemativa con definiciones y simbologia sogiin las normas noaeamericanas ANSI? IEEE, ampliamente oonacidas y miinadas ea el pais. Se recomienda los. usuarios de tsta norma aclarar de antemano, cual sistema deberd ser empleada ch cada obra specifica 2. NORMAS COVENIN A CONSULTAR, Las siguientes normas conticnen disposiciones que de ser citadas en este (6xto, onstitayen requisites. de esta Norma. Las ediciones indicadas estaban en vigencia en el momento de esta poblicaciOn, pero como cada norma esta sujeta a revisibn, se recomicnda la convenicncla de usar las ediciones més recientes de las normas citadas a continuacién: COVENIN 391:1974 Simbolos gréficos aplicados a Sistemas de Potencta, COVENIN 2783:199 Tableros. Eléctricos de Media y Baja Tensién, Definiciones 3 DEFINICIONES, Todas las definiciones contempladas en esta norma se encuentran especificadas en Ia Nonna Venezolana COVENIN 2783. 4,- CONFIGURACION DEL JUEGO DE PLANOS. 4.1. Los planos de construccién.suministrados en cada tablero deben estar compuestos por grupos, con el ‘contenido y en el orden que se establece a continuacién; 4.1.1. Portada (PO). Indica ed nombre del fabricante, del cliente, dol obra conatrucibn aque peteneoe lable. ea como LISTA DE BORNES. Contiene- una tabla de designacién de bomes, con ta identificaciin de conductores aguas asriba asi, como, aguas abajo de la bomera, También se hace mencién de Jos calibres de los conductores asociados. Se indica a continuacion tun ejemplo de las primers lineas de la lista: Donde: Ihastan = Clasificacién de los conductores. Cable Calib = Calibre de los conductores empleados (mat, AWG, MCM)Cable Tipo = Aislamiento y resistencia mecénica de los conductores empleados. Ej THW, 105°, ec. xu = Designacién de ta bomera (Ej. XI, X26), \ = Asignacién de calibre y tipo del conductor correspondiente aguas arriba. 1 = Asignacién de calibre y tipo del ‘conductor correspondiente aguas abajo = En fa caslla al lado izq, Del bome N° se indican los eventuales puentes metiioas ‘in las casillas aguas abajo y aguas arriba se escriben respectivamente cl origen y el destino de los conductores asooiados a sus bores. En ambos casos se indica el aparato ¥ su punto de conexién, separados por doble punto (gj: K1:23, X30: 12). ‘La casilla dolgada a ta inguierda de In numeracién de ‘bores se emplea part indicat la instalacién o no de un ‘Puente metilico de interconexiones de bones. En el caso Ae estar previsto, se marcant las casilas involucradas de color negro. Ceando se prevé’ léminas alsladoras de separaciones de les Wvemmes, éstas se designanin por un trazo ms fuerte sobre la nea divisoria entre dos bores. En la tabla a la izquierda d¢ la lista de bomes se interretacionan tos conductores con sus respectivos calibres ¥ tipos, mediante lineas oblicuas directas. inversas en cada casita 0 debajo de la bornera 5. FORMATOS DE PLANOS, Sl TA juggo de planos debe ser cjecutado por el fabricante de tablero en formato tipo A3 0 similar (297 x 410 mm, ver anexo B. Se poode emitir una versién redacida em formato AS (20:x 297 mm) o similar, con fines de revision tScaica. Es penmitido el uso de otro tipo de formato previo acuerdo entre el fabricante yl cliente, 5.2 Las hojas de plano evan un reborde de 5 mm de ‘espesor alrededor de toda la hoja EL margen horizoral superior leva 10 casillas de igual tamasio, numeradas en 1 centro de cada una, del 1 al 10. El margen vertical izquierdo Neva 5 casillas de igual tamafio, identificadas con letras de ta A hasta ta E Esta estructura de coordenadas es uilizada para la ubicacién de componentes y Jineas eléctricas entre varias hojas de panos. 5.3. En el cuadrante inferior derecho se enmarca un bloque que contenga 1a iformacién tisica ded diagramna y debe contener al menos os siguientes renglones; $3.4. Nombre del fabricantey asignacién comercial 83.2. Nombre del cliente o usuario final del equipo. 5.3.3. Designacién global del equipo. ‘S34 Tibulo de la hoja. ‘5.3.5 Numero de pedido, orden de compra y/o proyecto. 5.3.6 Cinco casillas horizontales apiladas una encima de la otra, con subdivisiones, para inscribir la fecha, el dibyjante y la firma del revisor en cada modificacion hecha sobre esa hoja 5.3.7 Cédigos de identificacién general de juego de panos, tipo de diagrama y nimero de dibujo dentro de su grupo. 5.3.8, Nimero general de la hoja 6.- NUMERACION DE HOJAS. 6.1 La numeraciéa de hojas debe ser realizada como sigue: A.A Numeracion Relativa Indicando la cantidad de hojas respecto al total del grupo, Rjemplo 1/4, 2/4 3/4, 4/4, cone significacién de que se trata de la primera, segunda, tercora y cuarta hoja de un total de cuatro hojas. 7-CODIGOS Y DESIGNACIONES 7.1. IDENTIFICACION DE EQUIPOS. ‘7.11 Los diferentes tipos de equipos 0 aparatos {instalados dentro de un tablero, deben ser designados de la siguiente manera: 74.1.1 Altemativa COVENIN / IEC: Se coloca la letra mayiiscula que define el tipo de equipo © aparato instalado, como se indica en ¢! 7.1.2. de esta norms, aun tado del simboto, seguido con ef nimero ‘que identifica sa posicién dentro del tablero, celda 0 sgaveta, Luego se indica el punto de conexién (0 borne) del aparato, a la derecha del simbolo vertical y por encima de un simbolo dibyjad horizontalménte 37AA2 Alternativa ANSU TEBE: © L. Inductencias Se coloca el mimero de la funcién que define el equipo o © M_ Motores aparato instalado, comp se indica en el 7.1.4. de esta norma, a un lado del simbolo, seguido con el nimero © © Generadores ‘Que identifica su posicién dentro del tablero, celda 0 Baveta, con un guién entre los dos mimeros. Luego se © T. Transformadores. indica el punto de conexién (0 borne) del aparato, a a derecha del simbolo vertical y por encima de un simbolo © -¥ Diodos, “rectificadores, tubos de ibujado horizontafmente, vvacio. ‘A continuacién se muestra un ejemplo: © BAparatos de sincronismo. COVENIN / TEC ANSI / IEEE h © P Amplificadores clectrénicos —y f 4 niagnétcos 2 RR Resistencia. © Equipo mecanico (magnetos de clevacién, solenoides) © _ Regleia de bornes de interconexign, A. Dispositivos de equipo que resulten de fa combinacién entre los elementos descrtos anteriormente, TA aparatos, sistema COVENIN / IEC. iL die equiguictetetales shraplicardyfwask(ia lo siguiente: © Q Aparatos de conexién de potencia + '¥ "Mii nei, mate de erupe Ginterrupiores de circuito, ‘9 anaquel_ para aceptar_placas disyuntores y ots) cfrouito. impreso_y sub-conjuntos, principales, © SAparatos auxiliares de _conexién 4 a (interruptores de ‘contacto + w > Sub-cenjunto principal para momentinéo, _selectores, conmuta- acomodar partes pesadas tales como, dores ote). transformadores. © K Contactors (de circuitos de © x Tarjetas de circuito impeso. iliares. potengia) o relés aux res eraraeie aaa ia © Aparatos de proteccién (interruptores tuna tarjeta de circuito impreso. automaticns, fsibles y otros) TAA Asiguacita numérica segin la funcién det equipo, sistema ANSI /TE! . oo te i -quipo, sistema EE, resistencias de derivaci6a y sensoces 1 = Blemento maestro. ne 2+ Relé de cierre tetaporizade. 4 P Insirumentos de___medicién (voltimetros, indicadores de 3 = Relé de verificacién 0 de bloques. revolucién, relojes, ec.) 4 = Comtactor maestro. + M__ Equipos de setializacién (lmparas, Seta booinas, campanas). 5S = Dispositive de parada © C Condensadores, 6 = Interruptor de arranque.10 u 2 1B u 16 "7 18 19 a 2 4 31 32 Interruptor do nod Dispositvo de control_—_de desconexion de alimentacién (cuchitla. Dispositiva de reserva, Suche de seouencia tinica Reservado para futura Dispositive de sobre ~ velocidad, Dispositivo de velocidad sincronizada. Dispositivo de baja velocidad. Dispositivo’ de frecuencia y ‘velocidad apareada. Reservado para fturas aplicaciones, Tnterruptor de descarga 0 disparo Dispositive de aceleracién 0 desaceleracién. Contactor de transici6n de arranque a operacién. ‘Valvulas de operacién eléctrica, Relé a distancia. Interruptor de circuito ecualizador. Dispositive de control de {temperatura Reservado para futuras aplicaciones, Dispositivo de sincronizacién 0 sincronizador. Dispositivo térmico. Relé de minima tensién, Detector de Hama, Contactor de aislamient, Relé anvnciador. Dispositivo con excitador separado Relé de potencia direccional 2 37 39 41 a 43 44 45 46 "7 48 9 st 2 33 58 Interruptor de posicién, Dispositivo de secuencia mmaestra. Dispositivo contocircuitador de anillos coleetores 0 de operacién de cscobillas, Dispositive de polarizacion de tensién 0 polaridad Relé de baja’ cortiente’ © baja potencia, Dispositive de proteccién de cojinete. Monitor de condiciones mecéinicas. Relé de campo, Interruptor de cireuito de campo. Interruptor de circuito operative, Dispasitivo selector 0 de transferencia manual Relé- de amanque de unidad de seovencia. ‘Monitor de-condicién atmosfrica Relé de cortiemte de fase balanceada o reversa, Relé de tensién por secuencias de fases, Relé de secuencia incompleta. Relé térmico de méiquina 0 de transformador. Rel de sobrecorriente instantinea o de rata de elevacion. Relé de sobrecorriente en tiempo inverso para corriente alterna, Iotemuptor de corriente alterna Relé del exitador 0 del gencrador de corrlente continua. Reservado para futuras aplicaciones. Relé de factor de potencia Relé de aplicacién de campo,o n n B " 15 16 ” B » Dispositivo de tinma oo ‘cortocircuitador. Relé de falla del recificador, Relé de sobrefension Relé balanceador de corriente 0 de tension, Reservado para futuras aplicaciones Relé de retardo de tiempo de apertura 0 paralizacion Interruptor de presién. Relé detector de falla a tierra, Gobernador. Dispositivo intermitente de muescas 0 de ciemtes sucesivos répidos, Relé de sobrecorriente direocional en ccorriente alterna, Relé de bloques. Dispositive de control permisor 0 selector. Redstato, Relé de nivel Interruptor de eircuito de cori continua. Contactor de resistencia de carga Relé de alarma, Mecanismo de cambios de posicién Relé de sobrecotricnte en cotriente ‘continua, “Transmisor o generador de pulsos. Relé de proteccién de medidor de Angulo de fase 0 de fuera de paso, Relé de reciente en corriente alterna Relé de flujo de gas 0 liquides. Relé de frecuencia. 82 =. Reléde cierre en corriente continua, 83 Relé de transferencia 0 de control selective automitico. 84 Mecanismo de operacion 85 = Relé portador © receptor de hilo piloto. 86 ~ Relédecierre. 87 = Relé de protectin diferencia 88 Motor ausliar 0 motor generador. 89 = Interruptor de linea 90+ Dispositivo regutador 91 = Rekédireccional de tension 92 = Relé direccional de potencia y de tensién. 93. = Contactor de cambio de campo 94+ Relé de disparo o de desenganche libre. 95 al = Libres para ser usados en 9 aplicaciones especificas en instalaciones individuales, donde ‘ninguna de las funciones numeradas del I al 94 son aplicabies. 7.2. NUMEROS DE IDENTIFICACION. 7.2.1.1 Cada letra de designacion de aparatos es seguida ‘por un numero de idemtficactén propio y correlative, que se asignz de acuerdo al orden de imporiancia o aparicién del aparato o componente. Para esto se emplea cl criteria, siguiente: 7.24.2 BI nimero 1 se le asigna al componente de mayor capacidad de Hlegada de a circeito de potencia, 0 cl elemento principal del conjunto y asi sucesivamente, hasta llegar a los eomponentes @> menor potencia 0 importancia segin su natralcza 0 tipo. 7.2.1.2 Cuando los aparatos son de na misma patencia © importancia, 8 emplea um eriteria de nameracién correlativa de acuerdo a la disposicién fisica dentro det conjunto: de ianuieeda # derecha, de arriba hacia abajo y del frente hacia 2 fondo.