Ao 14 - Nmero 2 - Marzo/Abril 2016 - Asuncin, Paraguay

El Hornero
(Furnarius rufus)

El Hornero
(Furnarius rufus)
Texto: Nacho Aransay
Foto: Dominic Sherony

An en plena ciudad de Asuncin podemos encontrar

aves que ignoran aparentemente el bullicio y se pasean
por nuestras calles y aceras con toda soltura. Entre ellas,
una de las ms comunes es el Hornero, Alonsito u
ogaraity en guaran.
El Hornero es un paseriforme perteneciente a la familia
de los furnridos, que cuenta con 239 especies repartidas por toda Sudamrica y Centroamrica. Esta familia
de aves es una de las ms caractersticas del continente
americano, ya que no se encuentran en ningn otro.
De estas especies, 46 estn amenazadas, aunque ste
no es el caso del Hornero quien por el contrario, se ha
expandido en los ltimos decenios, probablemente
beneficiado por la alteracin provocada por la especie
humana en diferentes hbitats.
La caracterstica ms distintiva de esta especie es su
nido de barro de forma similar a la de un horno (se parece a un tatakua), lo que le da nombre a la especie y a
toda la familia Furnariidae. Lo construyen entre macho y
hembra a partir de barro, arcilla, paja y excrementos de
ganado si lo hay en las cercanas, hasta a 8 metros de altura sobre el suelo en la rama de un rbol, poste o valla.
Ambos progenitores trabajando juntos, tardan entre 15
das y 3 meses en construir el gran nido redondeado, de
unos 30 cm de dimetro y un peso que puede alcanzar
los 5 kg. Cuando ya est abandonado, el nido puede ser
reutilizado por muchas otras especies de aves.
Es un ave pequea, de unos 18 cm de longitud y plu-

Fotos: Hornero por Nacho Aransay y

nido por Dick Culbert

maje y aspecto muy discreto, con una coloracin de

diferentes tonos marrones, con las partes superiores
ms oscuras que las inferiores y un pequeo babero
blancuzco bajo el pico, que es algo largo, un poco curvado y bastante fuerte; la cola es rufa y relativamente
corta y las patas son fuertes para un ave de su tamao.
Los adultos de ambos sexos son muy similares y los
jvenes son ms plidos por las partes ventrales. Es
conocido su fuerte canto, que emiten macho y hembra simultneamente en tonos diferentes cada uno.
Se encuentra en hbitats abiertos, pastizales, tierras
agrcolas, parques urbanos y pueblos y ciudades,
especialmente en lugares degradados de suelo desnudo; est presente de forma abundante en toda la
geografa del Paraguay y durante todas las estaciones
del ao. Se alimenta principalmente de insectos como
escarabajos, hormigas, larvas de mariposa y saltamontes, y de otros invertebrados como termitas, gusanos,
araas y caracoles. Ocasionalmente tambin captura
pequeas lagartijas e ingiere algunas semillas. El alimento lo busca siempre en el suelo desnudo o entre
hojas cadas, mientras camina.
Los Horneros son aves territoriales que suelen verse
en parejas de macho y hembra que se mantienen
unidas a lo largo de todo el ao y, a menudo, durante toda su vida. Se reproducen durante el verano

Foto Silvia Centrn

Ilustracin Biodiversity Heritage

austral, con frecuencia hasta dos veces en la misma

temporada. Suelen tener de 2 a 4 cras, raramente 5,
que permanecen en el territorio de sus padres entre 4
y 9 meses. El Tordo Renegrido (Molothrus bonariensis),
tambin muy comn en ciudades, parasita ocasionalmente los nidos de Hornero, aunque estos son capaces
a veces de detectar los huevos del Tordo y expulsarlos
del nido. El Hornero es, por ltimo, una de las especies
ms fcilmente reconocibles y populares de Amrica,
figurando abundantemente en el folklore de muchos
pases. Es el ave nacional de Argentina desde 1928.

Censo Neotropical de Aves Acuticas

Texto: Arne Lesterhuis

El Censo Neotropical de Aves Acuticas se implementa dos veces al ao en la mayora de los pases
de Sudamrica, en febrero y julio. Guyra Paraguay
participa en esta iniciativa desde el 2001, con la observacin y la aplicacin de conteo de aves. El equipo de
Guyra, realiz el Censo en el mes de febrero, visitando
10 lagunas saladas: Lagunitas Cruce Pioneros, Laguna
Buena Vista, Laguna Cruce, Laguna Mllacker, Laguna
Campo Len I, Fortn Isla PoI, Laguna Chah, Laguna
Parque, Laguna Capitn y Laguna Ganso. Todos forman parte de la IBA Lagunas Saladas - Riacho Yacar,
un sitio conocido de importancia para muchas aves
acuticas.
Los resultados de este conteo fueron la identificacin
de un total de 29 especies de aves acuticas, incluyendo cinco especies de aves migratorias nerticas. El
total de aves acuticas contadas fueron 6.510 individuos. De las especies observadas, el Falaropo Tricolor
Steganopus tricolor, una especie migratoria nertica,
fue la ms abundante con un conteo de ms de
5.000 individuos. De las otras cuatro especies de aves
migratorias nerticas los conteos fueron mucho ms
bajos: Pitotoi Chico Tringa flavipes (175 individuos),
el Pititoi Grande Tringa melanoleuca (dos individuos),
Pitotoi Solitario Tringa solitaria (ocho individuos) y el
Playerito Pectoral Calidris melanotos (17 individuos).
Del migrador austral, el Flamenco Phoenicopterus
chilensis, se observ un total de 108 individuos. Normalmente en febrero se le ve poco, mientras enjulio el
conteo puede llegar a miles.
En cuanto a las aves acuticas residentes en Paraguay, las especies ms abundantes fueron el Tero
Real Himantopus mexicanus (394 individuos), el Pato
Gargantilla Anas bahamensis (169 individuos), el
Alita Azul Amazonetta brasiliensis (128 individuos) y
la Garza Blanca Casmerodius albus (113 indiviudos).
Se destaca que se observaron varias especies todava
con cra, incluyendo una pareja del Pato Gargantilla
con dos cras de ms o menos una semana de edad;

una pareja del Patito Arroz (Callonetta leucophrys) con

seis cras de ms o menos una semana de edad y una
pareja del Pato Silbn Ala Blanca Dendrocygna autumnalis con dos cras de aproximadamente dos semanas
de edad.
Otras observaciones en el Chaco en Febrero
Las especies no-acuticas observadas durante el
trabajo de campo del Proyecto Evaluacin de Parques
Nacionales como refugio natural de aves endmicas
incluyeron varias especies endmicas al Chaco seco
como la Sara Patas Negras Chunga burmeisteri, la
Perdiz de Monte Nothoprocta cinerascens y la Charata
Ortalis canicollis. En el Cerro Len se observaron especies tpicas del sitio como una pareja de Batar Pardo
Thamnophilus stricturus, y varios individuos del Batar
Vientre Negro Formicivora melanogaster. El Batar
Gigante Batara cinerea, especie residente en el Cerro
Len, fue slo escuchada.
Por ltimo, a lo largo de la ruta 108 (Boquern), se
vieron varias bandadas pequeas del Milano Boreal
Ictinia mississippiensis, incluso un dormidero con unos
25 individuos posados cerca de la Estancia La Patricia.
Se estima que entre 100-150 estaban volando en la
zona.

Chunga burmeisteri

Una familia muy ruidosa

Texto y fotos: Antonio Schinca
Desde Uruguay
Hace unas semanas atrs, caminaba muy temprano en
la maana por uno de los senderos del Parque Lecocq, ubicado en mi pequeo pas y a las afueras de la
ciudad de Montevideo. De pronto, qued sorprendido
por el gran escndalo emitido por un grupo de aves
que se encontraban dentro de un extenso monte de
Eucaliptos.
Al acercarme y reconocer a la especie, pude observar
que se trataba de una familia completa de Carpinteros Blancos o Ypek la novia (Melanerpes candidus). El
ruido era tan intenso, que ya se poda registrar a ms
de cien metros del lugar habitado por ellos.
Macho y hembra presentes en el lugar, se turnaron
durante muchsimas horas del da en ir y venir hacia
una oquedad de uno de los troncos de este grupo de
rboles, donde, a tan solo 2 metros del suelo, yaca el
nido de esta peculiar especie.
Me llev ms de una semana de espera, para poder
llegar a conocer a esos bullangueros pichones, que en
nmero de tres, sacaban su cabeza fuera del nido en
ocasiones, como explorando el mundo exterior y a la
espera de alguno de sus progenitores.
Ver alimentar a sus cras durante varias maanas y tardes de este pasado y caluroso febrero, fue un verdade-

ro show de avispas y sus larvas servidas dentro de las

gargantas de esos tres pequeos y voraces pichones
de color blanco grisceo.
En todo ese tiempo, pude observar a ese casal de
carpinteros atacar a varios panales de avispas a pocos
metros de distancia de su nido, hasta destrozarlos por
completo. Y reconocer en las fotografas, que esos
pichones fueron alimentados a base de una jalea
de larvas de avispas y su miel, ambos productos,
altamente nutritivos y obtenidos de escarbar en los
panales de estos insectos.
Con el pasar de los das, pude constatar que uno de
los pichones, a diferencia de sus hermanos, ya presentaba la mancha color amarillenta en su nuca, antes de
abandonar el nido siquiera, siendo sta, caracterstica
presente nicamente en el macho de la especie.
En la ltima maana de observacin del nido, confirm que los tres pichones abandonaron con xito ese
agujero del rbol y ya volaban tras sus padres solicitando incansablemente su porcin de alimento.
Buena vida para esa familia de carpinteros y que disfruten de estas fotografas!

Aviturismo: una experiencia en la regin del Biobo, Chile

Texto: Juan Machuca
Fotos Birdwatching Bio Bio Chile

La observacin de aves o birding es una modalidad

ecoturstica que est en pleno desarrollo y que se
realiza principalmente en EE.UU, Canad y pases
de Europa, Japn, Australia y Sudfrica. Esto ha despertado el inters de otros pases sudamericanos en
desarrollar estas actividades, destacndose Colombia,
Brasil, Ecuador y Per como los principales exponentes
sudamericanos.
Soy estudiante de Administracin en Ecoturismo y
actualmente me encuentro realizando prctica profesional en Guyra Paraguay, como asistente del rea
de aviturismo, con el objetivo de aprender y conocer
sobre las aves de Paraguay. Considerando biodiversidad, la riqueza ambiental que posee el territorio, y
su ubicacin geogrfica en el corazn de Sudamrica,
Paraguay ofrece visitar variados ecosistemas compartidos con pases vecinos como Brasil, Argentina, Bolivia y
Uruguay, los cuales pueden ser un interesante mercado para avistadores internacionales.
Birdwatching Biobio es una iniciativa empresarial de
un grupo de profesionales chilenos, administradores
de ecoturismo, veterinario y bilogos, de la cual formo
parte y hemos iniciado las actividades en el ao 2014.
Como emprendimiento de aviturismo ofrecemos
pluralidad de actividades relacionadas con las aves,
proponiendo la diversificacin de la actividad eco turstica y con ello promovemos estrategias de conservacin de los sitios prioritarios para la conservacin y por
consiguiente un aporte al desarrollo socioeconmico
de las comunidades locales. Actividades ligadas con la
educacin ambiental, el cuidado del medioambiente a
travs de charlas, talleres, cursos para todas las eda-

des y segmentos, que van desde actividades gratuitas

para nios de escasos recursos hasta exigentes turistas
internacionales. El principal objetivo es el desarrollo
sustentable, y la herramienta ms importante para lograr este tipo de desarrollo, es la educacin ambiental
a la sociedad.
Una de las actividades de mayor aventura realizada en
el ltimo ao es la denominada tour de mar a cordillera, donde el objetivo fue viajar desde el Ocano Pacfico a la Cordillera de los Andes. Se observaron aves marinas Pelgicas, como Albatros, Pinginos, Cormoranes,
Gaviotas, Salteadores en diversos viajes a las Islas Santa
Mara e Isla Mocha, aves de humedales costeros, donde
destacan las migratorias, como Flamenco chileno,
Gaviotas de Franklin, Playeros y Chorlos, la mayora de
estas aves son migratorias. Tambin viajes a reservas y
parques nacionales donde encontramos aves asociadas a los bosques de Nothofagus y Araucarias principalmente Rhinocrptidos como el Chucao, Hued hued
castao, Huedhued del sur, Churrin del norte, del sur
y de la Mocha, tambin el Carpintero negro, Concn y
Peuquito, terminando a los 2000 mtss/n/m observando
el majestuoso Cndor de los Andes, Perdicitas, Dormilonas, Pato cortacorrientes, Canqun y Cauqun.

RESERVA NATURAL DEL BOSQUE MBARACAY

texto: Rodrigo Zarate
foto: Nathalia Aguilar

La Reserva Natural del Bosque Mbaracay (RNBM)

representa actualmente el mejor remanente del Bosque Atlntico del Alto Paran, y alberga adems una
gran diversidad de comunidades naturales en buen
estado, como bosques de altura y estructura variable,
campos cerrados, pastizales, esteros, lagunas, cuevas,
ros, arroyos y nacientes. El principal curso hdrico de la
Reserva es el ro Jejuimi, perteneciente a la cuenca del
ro Paraguay. El extremo noreste del rea corresponde
a la cuenca del arroyo Carap, tributario del ro Paran
(FMB/BM 2005). Estas caractersticas incrementan el
valor de la Reserva en la conservacin de cuencas, y la
proteccin de la Cordillera del Mbaracay que bordea
sus lmites Norte y Noreste.
El sitio presenta una avifauna tpica del bosque atlntico con un alto nivel de endemismo, pero como alberga
una isla de cerrado tambin tiene especies importantes de cerrado. Entre las especies de bosque se encuentran el Chakuru guasu o Chacur Grande (Notharchus
swainsoni), la mayor poblacin del pas del Jaku apet
o Yacutinga (Pipile jacutinga) as como una buena
poblacin del Guyra png o Pjaro Campana (Procnias
nudicollis). Entre las especies de cerrado se encuentran
el Yvyjau morot o Atajacaminos Ala Blanca (Eleothreptus candicans) y el Guyra pur o Bailarn Negro (Antilophia galeata). En sus bosques han sido registradas 13
especies de paloma entre ellas la Pykasu mbatara o
Paloma Trocal (Patagioenas speciosa), 13 especies de
loros, entre ellas el Paraku keru o Loro Vinoso (Amazona vinacea) y el Tu guembe o Lorito Cabeza Roja (Pionopsitta pileata), las cinco especies del pas de martn
pescadores, entre ellos el diminuto y elusivo Javat
michiete o Martn Pescador Enano (Chloroceryle aenea),
las cinco especies de tucanes, entre ellos el Tuk pakova o Arasar Banana (Baillonius bailloni), 12 especies de
pjaros carpinteros, entre ellos el ms grande y fuerte:
el Ypek guasu kaaguy o CarpinteroGgrande (Campephilus robustus).
El rea presenta una fauna muy rica y posee registros
nicos de especies amenazadas como la comadrejita
colorada (Monodelphis sorex) especie endmica del
BAAPA, del jagua yvyguy (Speothos venaticus), y registros histricos de arirai (Pteronura brasiliensis) y tatu ca-

rreta (Priodontes maximus). Destaca tambin la presencia de otras especies tambin amenazadas, como el
akutipoi (Dasyprocta azarae), jaguarete (Panthera onca)
y mborevi (Tapirus terrestris). Tambin existen especies
amenazadas asociadas a las sabanas del Cerrado como
jurumi (Myrmecophaga tridactyla) y aguara guasu
(Chrysocyon brachyurus).
La importancia faunstica del rea se ve reflejada en las
actividades de cacera indgena Ach, totalmente legal
y supervisada por ellos mismos, que realizan estudios
de monitoreo con principios tcnicos. Los Ach basan
su alimentacin (95%) principalmente en cinco especies de mamferos: tayka ti (T. pecari), kurei (P. tajacu),
akutipak (Agouti paca), tatuhu (D. novemcinctus) y koati
(N. nasua) (Hill y Padwe 2000). Prcticamente todas las
especies forestales mencionadas son de gran demanda comercial. Adems cabe mencionar plantas de importancia econmica como los helechos y orqudeas
silvestres.
La cacera clandestina se presenta actualmente como
un problema, sobre todo en el lmite norte, este y sureste. Progresivo aislamiento de los otros remanentes
boscosos a causa de la actividad agropecuaria en las
zonas de amortiguamiento se muestra como una gran
amenaza. Otras amenazas son las plantaciones ilegales, la contaminacin perifrica con agroqumicos, la
sedimentacin y contaminacin de cursos hdricos.

Gabriel Snchez
Texto y fotos: Marcelo Arvalos

Gabriel Snchez, trabaja como asesor de Guyra Paraguay desde 2006, desarrollando actividades como
tcnico agropecuario para pequeos productores y
comunidades indgenas, dentro del Departamento
de Itapa y Caazap. Cuenta con conocimientos y
experiencia en la produccin de yerba mate, naranja,
pomelo, etc., y apoya a Guyra en los trabajos de reforestacin combinando con sistemas de produccin
amigables con la biodiversidad. Realiz sus estudios
primarios en la Escuela Rincn Guaz, de la Ciudad
de Ybycui, Paraguar y los estudios secundarios en la
Escuela Agrcola San Benito Pastoreo, Itapa. Adems de compaero de trabajo es un gran anfitrin y
cocinero. Amablemente nos recibe en su casa, junto a
su familia compuesta por su esposa y tres hijas. Es una
persona muy conocida en el rea de San Rafael, lo cual
nos ha permitido como institucin poder trabajar con
ms de 400 familias y establecer relaciones positivas
con empresas privadas de la zona interesadas en la
produccin de la poblacin. Excelente compaero de
trabajo de campo, siempre dispuesto a cooperar con
todo el equipo. Una caracterstica destacada en l, es
su capacidad de resolver conflictos con los pequeos
productores. Contar en nuestro equipo con un profesional como Gabriel, es fundamental porque impulsa
con sus conocimiento y trabajo la produccin y la
conservacin.

Una produccin de Guyra Paraguay 2016

Edicin General: Alberyo Yanosky y Marie de Bernard
Recopilacin de textos: Amelia Aguirre
Diseo: Andrea Ferreira
Autor foto de tapa: Wagner Machado
ISSN 2308-7935
El Uruta Electrnico
Av. Carlos Bveda Parque Asuncin Verde
Vias Cu
Asuncin - Paraguay
Tel: (595 21) 229 097 Cell: (595) 984 75 95 34
Guyra Paraguay
www.guyra.org.py

Guyra Paraguay es:

Socio de

Miembro de: