Ao 14 - Nmero 5- Julio 2016 - Asuncin, Paraguay

La Copetona
(Eudromia formosa)

La Copetona
(Eudromia formosa)

Texto: Arne Lesterhuis

Fotos: Andrea Ferreira

La Copetona es una especie de la familia de los inambes o (mal llamadas) perdices (TINAMIDAE), que es
una familia restringida a las Amricas (desde Mxico
hasta la Patagonia). Dentro de esta familia hay 48 especies y se caracterizan por su comportamiento terrcola,
pocos vuelos y su plumaje generalmente dominado
por colores marrn, canela y gris. Los inambes son especies relativamente difciles de ver, por su comportamiento y los colores del plumaje que facilitan el camuflaje con su hbitat.
La Copetona tiene el tamao de una gallina (casi 40 cm)
y lo ms llamativo es su largo y fino copete. El plumaje es de un color acanelado, con espaciadas manchitas
ocres en el dorso. Aparte de su copete distintivo, tiene
dos lneas blancas que inician en la cabeza y bajan por
el cuello; no hay otras especies de inambes con esta
caracterstica. Su garganta es blanca y la parte ventral
del cuerpo ocrceo manchado.
Como el andu (Rhea americana) y la mayora de los
inambes, el macho de esta especie empolla los huevos
y tiene ms de una pareja sexual. De hecho, los huevos
en un solo nido pueden ser de cuatro o ms hembras.
A su vez, la hembra pone huevos en el nido de varios
machos. En otras palabras, la Copetona es una especie
poliginandria. Cada nido puede tener hasta nueve huevos que son de un color verde-limn. Luego de salir del
huevo, los polluelos son cuidados por el macho.
Esta es una de las especies endmicas al Chaco seco. Su
distribucin est restringida a Argentina, Bolivia y Paraguay, cubriendo unos 286.000 km2. En el Paraguay
ocurre prcticamente en todo el departamento Boquern y parte de los departamentos Alto Paraguay (oeste)
y Presidente Hayes (noroeste). La especie nidifica en el
Paraguay y se la puede ver durante todo el ao. No est
considerada amenazada a nivel nacional o internacional, sin embargo, su poblacin est declinando debido

a la prdida de hbitat por las deforestaciones.

En el Paraguay, los lugares donde se puede ver la especie son los Parques Nacionales Defensores del Chaco,
Teniente Enciso y Mdanos del Chaco, pero puede aparecer en cualquier parte del Chaco seco, especialmente
en las rutas.
En la actualidad, Guyra Paraguay est trabajando en un
proyecto financiado por el Conacyt con el objetivo principal de evaluar la importancia de tres parques nacionales: Defensores del Chaco, Teniente Enciso y Mdanos
del Chaco como refugio natural para la conservacin
de la avifauna del Chaco seco. Dicha regin alberga un
total de 18 especies de aves endmicas, o sea que slo
ocurren en este tipo de hbitat, y una de ellas es la Copetona Eudromia formosa.
Literatura consultada:
Guyra Paraguay. 2008. reas de Importancia para la
Conservacin de las Aves en Paraguay. 1 edicin. Guyra Paraguay/ BirdLife International. Asuncin.
Guyra Paraguay 2006. Gua para la Identificacin de las
Aves de Paraguay. Vazquez Mazzini Editores, Buenos Aires, Argentina.
BirdLife International (2016) Species factsheet: Eudromia formosa. Downloaded from http://www.birdlife.
org on 12/07/2016.
Smith, P., M. Pearman, and A. Betuel. 2013. An unusual
record of Quebracho Crested-Tinamou Eudromia formosa
from the dry Chaco of Paraguay, with comments on distribution, breeding and vocalisations of the species. Bulletin
of the British Ornithologists Club 133: 19-23.
Steinbacher, J. 1962. Beitrage zur Kenntnits der Vogel
von Paraguay. Abhandl. Senck. Naturf. Gesell. 502.

Reposando juntas en un parque de Asuncin

Dos especies de atajacaminos (Familia Caprimulgidae)
Texto y fotos: Nacho Aransay
En un paseo que realic en junio pasado por el jardn Botnico de la ciudad de Asuncin, observ dos
ejemplares de Curiango (Nyctidromus albicollis Gmelin,
1789), del que al menos uno era macho, y una hembra
de Atajacaminos Tijera (Hydropsalis torquata Gmelin,
1789). Las tres aves se encontraban durmiendo a pocos
metros unas de otras, sobre la hojarasca del suelo de
un pequeo rodal de rboles cercanos a la laguna del
jardn japons de dicho parque urbano (2515.115S
5734.116 O)
La observacin, que dur unos 15, cerca del medioda,
con tiempo nublado y fresco, comenz cuando la primera ave (la hembra de H. torquata) levant el vuelo a
escasos centmetros de mi posicin. Mientras la fotografiaba, se detectaron los otros dos atajacaminos de
la otra especie, encamados tambin en la hojarasca y a
muy pocos metros.
Al penetrar en el rodal, las tres aves levantaron el vuelo
y volvieron a posarse inmediatamente a pocos metros,
sin abandonar nunca la pequea superficie cubierta
por hojarasca. Pude realizar fotografas de ellas y un
video de la hembra de Hydropsalis y de uno de los Nyctidromus.
Si bien N. albicollis es una de las especies de aves ms
comunes y extendidas de Amrica tropical (Skutch,
1972, citado en Holyoak, 2001), como tambin la H. torquata es relativamente comn en Paraguay, es destacable la presencia de ambas especies reposando prcticamente juntas en unos pocos metros cuadrados de
hojarasca.

Atajacaminos Tijera

Curiango

Referencias:
D.T. Holyoak. 2001. Nightjars and their allies. Bird families of the World. Oxford University Press.
Agradecimientos: A Arne Lesterhuis por su ayuda en la
identificacin y a Hugo F. del Castillo por la informacin adicional facilitada.

Foto de Rodolfo Ruiz

Porqu en el mundo de las aves los padres son tan fantsticos!

Texto y fotos de: Hugo del Castillo

Un artculo aparecido en el Wall Street Journal el domingo 19 de junio, da del padre, habla sobre lo buenos que son los padres de las aves: construyen el nido,
alimentan a los pichones y les ensean a cantar. A esto
hay que agregar que muchos forman pareja de por
vida y algunos inclusive se ocupan de la incubacin
de los huevos, como el andu (Rhea americana) y el
aguapeaso (Jacana jacana), especie tambin mencionada en el artculo. En este texto, se contrapone el mal
comportamiento de los padres de los mamferos, en
donde menos del 5% de las especies brindan cuidado
paternal a su descendencia. En efecto, la mayora se
mandan mudar despus del apareamiento. Para peor,
algunos matan las cras tanto propias, como en el caso
de los osos grises, como la de los padres anteriores
como en el caso de la toma de posesin de una manada de leones por un nuevo macho: matan las cras del
otro para que las leonas entren de nuevo en celo.
El artculo destaca que por el contrario en el mundo de
las aves el macho permanece cerca para ayudar en el

90% de las especies. Colaboran en la construccin del

nido, a incubar los huevos, alimentar a la hembra y a los
pichones, y los encaminan a enfrentar la vida. Menciona
algunos casos llamativos como el del mbigua mbi (Anhinga anhinga) que alimenta a sus pichones con pescado regurgitado usando su esfago como un tubo para
transferrselo a sus pichones.
Finalmente, menciona el tiempo que los padres de las
aves cantoras se ocupan en ensear el canto de la especie a su descendencia, en nuestro medio esto es bien
audible en el caso del pjaro campana (Procnias nudicollis) cuando se escucha los juveniles, que se reconocen
por su plumaje inmaduro, desafinando, tardan aos en
aprender. A esto hay que agregar que los padres tambin ensean a los descendientes a bailar en el caso en
que el ritual de apareamiento as lo requiera como en el
caso de las aves que poseen el comportamiento de lek
como el bailarn azul (Chiroxipia caudata).

Gallinula melanops en el Chaco Central

Texto y fotos de Oscar Bordn

Laguna Capitn, en Boquern, Chaco Paraguayo, es sin

dudas un excelente lugar para observacin y fotografa
de aves. Una amplia variedad de especies se pueden encontrar fcilmente; la ltima vez que estuve all no fue
una excepcin y tuve la grata sorpresa de observar por
primera vez en Paraguay la Polla Pintada (Gallinula melanops), a la que ya haba observado en la Argentina.
Un individuo solitario se alimentaba tranquilamente en
una laguna de agua dulce, al costado del camino de acceso al rea de hospedaje.
La Polla Pintada nada entre la vegetacin flotante con
rtmico cabeceo, es de color plomizo, con loral y frente
negros, dorso pardo, pecas blancas en flancos, tiene un
corto pico verde el iris de color rojo.
Se distribuye desde Colombia, por el oeste hasta Argentina, en Paraguay se la puede encontrar en los humedales, principalmente en el Chaco y Sur-Oeste de la regin
Oriental

Conozca a las IBAS en peligro del Paraguay:

Estancia La Graciela

El paisaje de Estancia La Graciela se caracteriza por los

pastizales inundables y esteros rodeados de formaciones boscosas, que forman galeras asociadas al ro Tebicuary. El establecimiento est localizado en el distrito
de San Miguel, departamento de Misiones, en Paraguay.
El lugar presenta una avifauna propia de pastizales secos e inundados. Entre las aves acuticas se pueden ver
patos, garzas, cigeas y cuervillos, que en poca de
cosecha del arroz son particularmente abundantes en
los arrozales de la propiedad. Como curiosidad: se ha
registrado el raro hoko par o mirasol grande (Botaurus
pinnatus).
Entre las especies de pastizal estn el Yetap de Collar
(Alectrurus risora) de elegante cola, una poblacin del
Yetap Chico (Alectrurus tricolor) de llamativo despliegue, recorre los senderos campestres, la Cachirla Dorada (Anthus nattereri), y el esquivo chop sayju o Tordo
Amarillo (Xanthopsar flavus) que visita el arrozal para
alimentarse, usualmente asociado con el comn chopi
estero o Pecho Amarillo (Pseudoleistes guirahuro).
Cabe resaltar la presencia en sus pastizales inundados
de cantidades importantes, hasta un mximo de 57
individuos de Xanthopsar flavus; , lo que representa el
0.95% de la poblacin media mundial (BirdLife International, 2004).
Tambin patrullan constantemente las dos especies de
gavilanes : el comn Gaviln Planeador (Circus buffoni) y
el ms raro Gaviln Ceniciento (Circus cinereus)
Los humedales asociados al mismo representan ambientes ptimos para especies amenazadas como guasu
puku (B. dichotomus) y aguara guasu (C. brachyurus), as
como especies asociadas a humedales como carpincho
(H. hydrochaeris), kyja (M. coypus), lobope (L. longicaudis)
entre otras. En los bosques en galera habita el colorido
Surucu (Trogon surrucura). Y en los bosques en islas,
ms protegidos, se pueden ver manadas de karaja (A.
caraya) y koati (N. nasua), as como otras especies comunes, como venados (Mazama spp. ), aguara pope (P.

cancrivorus) y zorros (C. thous).

El Ro Tebicuary es uno de los cauces de mayor importancia de la zona y posee especies de importancia econmica como el dorado (S. brasiliense), surubes (P. coruscans, P. fasciatum), paku (Piaractus mesopotamicus),
javevi o raya (Potamorygonspp.) y otros.
Los esteros, situados en las zonas ms bajas del terreno,
constituyen un complejo de plantas acuticas y palustres cuyas asociaciones dependen de la profundidad
del agua y la temporalidad del anegamiento (Josse et
al., 2003). En algunos casos pueden desarrollarse formaciones puras de especies palustres como los totorales de Typha dominguensis o T. latifolia; los pirizales
o asociaciones de Cyperus giganteus; y los peguahosales o asociaciones de Thalia geniculata y T. multiflora. A
medida que cambia la profundidad del agua, las formaciones puras se van intercalando con otras especies
palustres (Schoenoplectus, Paspalum, Paspalidium, Disticlis, Ludwigia). Sobre los espejos de agua son comunes
las plantas acuticas flotantes libres como el repollo de
agua (Pistia stratiotes), los camalotes (Eichhornia azurea
y E. crassipes) y los helechitos de agua (Salvinia y Azolla).
En aguas ms profundas predominan las plantas enraizadas sumergidas o flotantes como ortiga de agua (Cabomba australis), camalotillos (Nymphoides humboltdiana, N. verrucosa, Nymphaea amazonum), amapola de
agua (Hydrocleys nymphoides), entre otras (Pea-Chocarro et al., 2006).
Estado de conservacin: no cuenta con una proteccin
oficial pero la Estancia representa un emprendimiento
agro- ganadero que contempla un rea de reserva dentro de su plan de manejo de finca. Entre las amenazas
identificadas se encuentra principalmente el avance de
los cultivos convencionales de arroz en la cuenca alta
del ro Tebicuary, as como los procesos de deforestacin en la misma cuenca. Tambin se menciona la cacera furtiva, y los incendios provocados

Grecia Prieto
Texto: Rossana Snchez

Grecia Prieto es nuestra nueva compaera desde marzo de este ao. Lleg para ocupar el puesto de auxiliar
administrativa, pero antes nos dio una mano en cubrir el puesto y las responsabilidades de una compaera con reposo por maternidad. Muy rpidamente se
adapt al grupo de trabajo, con gran predisposicin y
buena onda siempre. Est cursando el primer ao de
la carrera de Ing. en Informtica, es apasionada por el
futbol que practica cada vez que puede, disfruta los fines de semana con sus sobrinos al son de la guitarra,
su otra debilidad que ellos adoran compartir. Si bien su
tiempo en recepcin ha culminado, ella sigue tan dispuesta a colaborar con todos con esa radiante sonrisa
y calidez que la caracteriza. Estamos seguros que ganamos adems de una buena compaera y profesional
una amiga a quien le damos la bienvenida al nido de
Guyra Paraguay!!!

Una produccin de Guyra Paraguay 2016

Edicin General: Alberto Yanosky y Marie de Bernard
Recopilacin de textos: Amelia Aguirre
Diseo: Andrea Ferreira
Autor foto de tapa: Andrea Ferreira
ISSN 2308-7935
El Uruta Electrnico
Av. Carlos Bveda Parque Asuncin Verde
Vias Cu
Asuncin - Paraguay
Tel: 595-21-229.097 y 595-21 234-404
Guyra Paraguay
www.guyra.org.py

Guyra Paraguay es:

Socio de

Miembro de: