Asturian: A

language in
danger of
extinction
Rebeca Gutirrez

European Languages

A messagge of hope

Xuncir= to join

Cup song

The Carter family: The authors

of the original song

Lulu and the Lampshades:

The cups version

The film: Pitch Perfect

The actress: Anna Kendrick

diglossia
LOW STATUS

LANGUAGE

HIGH STATUS LANGUAGE

The enemy

Some friends

William Miller

When Im gone
I got my ticket for the long way round
Two bottle a whiskey for the way
And I sure would like some sweet company
And Im leaving tomorrow, wha-do-ya say?
Chorus
When Im gone
When Im gone
Youre gonna miss me when Im gone
Youre gonna miss me by my hair
Youre gonna miss me everywhere, oh
Youre gonna miss me when Im gone
Ive got my ticket for the long way round
The one with the prettiest of views
Its got mountains, its got rivers, its got sights to give you shivers
But it sure would be prettier with you
When Im gone
When Im gone
Youre gonna miss me when Im gone
Youre gonna miss me by my walk
Youre gonna miss me by my talk, oh
Youre gonna miss me when Im gone

When Im gone

Si nun toi
Danme un billete pa colar dequ
Con dos botelles pal camn
Y anque yo llevo y mil aos xunto a ti
Marcho maana Seique s!
Si nun toi, si nun toi,
Escaecersme si nun toi
O versme en cualquier llau y llorars desconsolu?
Escaecersme si nun toi?
Si nun toi, si nun toi,
vas alcordate bien de min.
vas alcordate del mio andar, la mio forma de pensar
Ai! Vas alcordate bien de min
Tengo billete pa marchar dequ,
El meyor sitiu pa vivir,
Guapos montes, guapos ros,
Pees que te dan respigos
Van paecete vacos ensin min
Si nun toi, si nun toi,
vas alcordate bien de min.
vas alcordate del mio andar, la mio forma de pensar
Ai! Vas alcordate bien de min
Si nun toi, si nun toi,
Escaecersme si nun toi
o morrers de seard por nun ser tu nunca ms?
Escaecersme si nun toi?
Si nun toi, si nun toi,
vas alcordate bien de min.
vas alcordate del mio andar, la mio forma de falar
S! Vas alcordate bien de min

Si nun toi

Match the words:

Seard
Respigos
Falar
Escaecer
Colar

To go away
Homesicknes
s
To talk
Shivers
To forget

Thank you very much for your atention