Cu lc b ting Anh k ny xin gii thiu bn c tham kho nhng t dch chun m

B Ngoi giao Vit Nam - c quan ch qun v ting Anh chun - hng dn dch ti Thng
t s 03/2009/ TT-BNG, ngy 09/7/2010 giao dch i ngoi. l Bn hng dn dch
Quc hiu, tn cc c quan, n v v chc danh lnh o, cn b cng chc trong h thng hnh
chnh nh nc sang ting Anh giao dch i ngoi km theo Thng t ni trn.
Quc hiu, chc danh Ch tch nc, Ph Ch tch nc
Tn ting Vit
Tn ting Anh
Vit tt
(nu c)
Nc Cng ha x hi ch ngha
Socialist Republic of Viet Nam
SRV
Vit Nam
Ch tch nc Cng ha x hi
President of the Socialist
ch ngha Vit Nam
Republic of Viet Nam
Ph Ch tch nc Cng ha X hi
Vice President of the Socialist
ch ngha Vit Nam
Republic of Viet Nam
Tn ca Chnh ph, cc b, c quan ngang b
Chnh ph nc Cng ha
Government of the Socialist Republic of Viet GOV
x hi ch ngha Vit Nam
Nam
B Quc phng
Ministry of National Defense
MND
B Cng an
Ministry of Public Security
MPS
B Ngoi giao
Ministry of Foreign Affairs
MOFA
B T php
Ministry of Justice
MOJ
B Ti chnh
Ministry of Finance
MOF
B Cng Thng
Ministry of Industry and Trade
MOIT
B Lao ng, Thng binh v X Ministry of Labour, War Invalids and Social MOLISA
hi
Affairs
B Giao thng vn ti
Ministry of Transport
MOT
B Xy dng
Ministry of Construction
MOC
B Thng tin v
Ministry of Information and
MIC
Truyn thng
Communications
B Gio dc v o to
Ministry of Education and Training
MOET
B Nng nghip v
Ministry of Agriculture and Rural
MARD
Pht trin nng thn
Development
B K hoch v u t
Ministry of Planning and Investment
MPI
B Ni v
Ministry of Home Affairs
MOHA
B Y t
Ministry of Health
MOH
B Khoa hc v Cng ngh
Ministry of Science and Technology
MOST
B Vn ha, Th thao v Du lch Ministry of Culture, Sports and Tourism
MOCST
B Ti nguyn v Mi trng
Ministry of Natural Resources and Environment
Thanh tra Chnh ph
Government Inspectorate
MONRE
Ngn hng Nh ncVit Nam
The State Bank of Viet Nam
GI
y ban Dn tc
Committee for Ethnic Affairs
SBV
Vn phng Chnh ph
Office of the Government
CEMA
GO
Tn ca cc c quan thuc Chnh ph
Ban Qun l Lng Ch tch
Ho Chi Minh Mausoleum Management

HCMM

H Ch Minh
Bo him X hi Vit Nam
Viet Nam Social Security
VSI
Thng tn x Vit Nam
Viet Nam News Agency
VNA
i Ting ni Vit Nam
Voice of Viet Nam
VOV
i Truyn hnh Vit Nam
Viet Nam Television
VTV
Hc vin Chnh tr - Hnh chnh Ho Chi Minh National Academy of
HCMA
Quc gia H Ch Minh
Politics and Public Administration
Vin Khoa hc v Cng ngh
Viet Nam Academy of Science and
VAST
Vit Nam
Technology
Vin Khoa hc X hi Vit Nam
Viet Nam Academy of Social Sciences
VASS
Chc danh Th tng, Ph Th tng Chnh ph, cc B trng, Th trng c quan
ngang B
Th tng Chnh ph nc Cng ha x hi ch Prime Minister of the Socialist
ngha Vit Nam
Republic of Viet Nam
Ph Th tng Thng trc
Permanent Deputy Prime Minister
Ph Th tng
Deputy Prime Minister
B trng B Quc phng
Minister of National Defence
B trng B Cng an
Minister of Public Security
B trng B Ngoi giao
Minister of Foreign Affairs
B trng B T php
Minister of Justice
B trng B Ti chnh
Minister of Finance
B trng B Cng Thng
Minister of Industry and Trade
B trng B Lao ng, Thng binh v X hi Minister of Labour, War Invalids and
B trng B Giao thng vn ti
Social Affairs
B trng B Xy dng
Minister of Transport
B trng B Thng tin v Truyn thng
Minister of Construction
B trng B Gio dc o to
Minister of Information and Communications
B trng B Nng nghip v Pht trin nng Minister of Education and Training
thn
Minister of Agriculture and Rural Development
B trng B K hoch v u t
Minister of Planning and Investment
B trng B Ni v
Minister of Home Affairs
B trng B Y t
Minister of Health
B trng B Khoa hc v Cng ngh
Minister of Science and Technology
B trng B Vn ha, Th thao v Du lch
Minister of Culture, Sports and Tourism
B trng B Ti nguyn v Mi trng
Minister of Natural Resources and Environment
Inspector-General
Tng Thanh tra Chnh ph
Governor of the State Bank of Viet Nam
Thng c Ngn hng Nh nc Vit Nam
Minister, Chairman/Chairwoman of
B trng, Ch nhim y ban Dn tc
the Committee for Ethnic Affairs
Minister, Chairman/Chairwoman of the Office
of the Government
B trng, Ch nhim Vn phng Chnh ph
Vn phng Ch tch nc v chc danh Lnh o Vn phng
Vn phng Ch tch nc
Office of the President
Ch nhim Vn phng Ch tch nc
Chairman/Chairwoman of the Office of the
President

Ph Ch nhim Vn phng Ch tch nc

Vice Chairman/Chairwoman of the Office of

the President
Tr l Ch tch nc
Assistant to the President
Tn chung ca cc n v thuc B, c quan ngang B
Vn phng B
Ministry Office
Thanh tra B
Ministry Inspectorate
Tng cc
Directorate
y ban
Committee/Commission
Cc
Department/Authority/Agency
V
Department
Hc vin
Academy
Vin
Institute
Trung tm
Centre
Ban
Board
Phng
Division
V T chc Cn b
Department of Personnel and Organisation
V Php ch
Department of Legal Affairs
V Hp tc quc t
Department of International Cooperation
Chc danh t cp Th trng v tng ng n chuyn vin cc B, c quan ngang B
Th trng Thng trc
Permanent Deputy Minister
Th trng
Deputy Minister
Tng Cc trng
Director General
Ph Tng Cc trng
Deputy Director General
Ph Ch nhim Thng trc
Permanent Vice Chairman/Chairwoman
Ph Ch nhim
Vice Chairman/Chairwoman
Tr l B trng
Assistant Minister
Ch nhim y ban
Chairman/Chairwoman of Committee
Ph Ch nhim y ban
Vice Chairman/Chairwoman of Committee
Chnh Vn phng B
Chief of the Ministry Office
Ph Chnh Vn phng B
Deputy Chief of the Ministry Office
Cc trng
Director General
Ph Cc trng
Deputy Director General
V trng
Director General
Ph V trng
Deputy Director General
Gim c Hc vin
President of Academy
Ph gim c Hc vin
Vice President of Academy
Vin trng
Director of Institute
Ph Vin trng
Deputy Director of Institute
Gim c Trung tm
Director of Centre
Ph gim c Trung tm
Deputy Director of Centre
Trng phng
Head of Division
Ph trng phng
Deputy Head of Division
Chuyn vin cao cp
Senior Official
Chuyn vin chnh
Principal Official
Chuyn vin
Official
Thanh tra vin cao cp
Senior Inspector

Thanh tra vin chnh

Thanh tra vin

Principal Inspector
Inspector

Chc danh ca Lnh o cc c quan thuc Chnh ph

Trng ban Qun l Lng Ch tch
Director of Ho Chi Minh Mausoleum Management
H Ch Minh
Deputy Director of Ho Chi Minh
Ph Trng ban Qun l Lng
Mausoleum Management
Ch tch H Ch Minh
General Director of Viet Nam Social Security
Tng Gim c Bo him X hi Vit Nam
Ph Tng gim c Bo him
Deputy General Director of Viet Nam
X hi Vit Nam
Social Security
Tng Gim c Thng tn x Vit Nam
General Director of Viet Nam News Agency
Ph Tng gim c Thng tn x Vit Nam
Deputy General Director of Viet Nam News Agency
Tng Gim c i Ting ni Vit Nam
General Director of Voice of Viet Nam
Ph Tng gim c i Ting ni Vit Nam
Deputy General Director of Voice of Viet Nam
Tng Gim c i Truyn hnh Vit Nam
Ph Tng gim c i Truyn hnh Vit General Director of Viet Nam Television
Nam
Gim c Hc vin Chnh tr-Hnh chnh Deputy General Director of Viet Nam Television
Quc gia H Ch Minh
President of Ho Chi Minh National
Ph Gim c Hc vin Chnh tr - Hnh Academy of Politics and Public Administration
chnh Quc gia H Ch Minh
Vice President of Ho Chi Minh National
Ch tch Vin Khoa hc v Cng ngh Vit Academy of Politics and Public Administration
Nam
President of Viet Nam Academy of Science and
Ph Ch tch Vin Khoa hc v Cng ngh Technology
Vit Nam
Vice President of Viet Nam Academy of Science
Ch tch Vin Khoa hc X hi Vit Nam
and Technology
President of Viet Nam Academy of Social Sciences
Ph Ch tch Vin Khoa hc X hi Vit Vice President of Viet Nam Academy of Social
Nam
Sciences
Tn ca cc n v v chc danh lnh o ca cc n v cp tng cc (Tng cc, y
ban)
Vn phng
Office
Chnh Vn phng
Chief of Office
Ph Chnh Vn phng
Deputy Chief of Office
Cc
Department
Cc trng
Director
Ph Cc trng
Deputy Director
V
Department
V trng
Director
Ph V trng
Deputy Director
Ban
Board
Trng ban
Head
Ph Trng ban
Deputy Head
Chi cc
Branch

Chi cc trng
Manager
Chi cc ph
Deputy Manager
Phng
Division
Trng phng
Head of Division
Ph Trng phng
Deputy Head of Division
Tn th , thnh ph, tnh, qun, huyn, x v cc n v trc thuc
Th H Ni
Ha Noi Capital
Thnh ph
City
V d: Thnh ph H Ch Minh
V d: Ho Chi Minh City
Tnh:
Province
V d: Tnh H Nam
V d: Ha Nam Province
Qun, Huyn:
District
V d: Qun Ba nh
V d : Ba Dinh District
X:
Commune
V d: X Quang Trung
V d: Quang Trung Commune
Phng:
Ward
V d: Phng Trng Tin
V d: Trang Tien Ward
Thn/p/Bn/Phum
Hamlet, Village
y ban Nhn dn (cc cp t thnh
Peoples Committee
ph trc thuc Trung ng, tnh n
x, phng)
V d:
V d:
- UBND Thnh ph H Ch Minh
- Peoples Committee of Ho Chi Minh City
- UBND tnh Lng Sn
- Peoples Committee of Lang Son Province
- UBND huyn ng Anh
- Peoples Committee of Dong Anh District
- UBND x M Tr
- Peoples Committee of Me Tri Commune
- UBND phng Trng Tin
- Peoples Committee of Trang Tien Ward
Vn phng
Office
S:
Department
V d: S Ngoi v H Ni
V d: Ha Noi External Relations Department
Ban
Board
Phng (trc thuc UBND)
Committee Division
Th x, Th trn:
Town
V d: Th x Sm Sn
V d: Sam Son Town
Chc danh lnh o, cn b cng chc chnh quyn a phng cc cp
Ch tch y ban Nhn dn
Chairman/Chairwoman of the Peoples Committee
V d:
V d:
- Chairman/Chairwoman of Ha Noi Peoples
- Ch tch y ban Nhn dn thnh ph H Committee
Ni
- Chairman/Chairwoman of Ho Chi Minh Peoples
- Ch tch y ban Nhn dn thnh ph H Committee
Ch Minh
- Chairman/Chairwoman of Ha Nam Peoples
- Ch tch y ban Nhn dn thnh ph H Committee
Nam
- Chairman/Chairwoman of Hue Peoples
- Ch tch y ban Nhn dn thnh ph Hu
Committee
- Ch tch y ban Nhn dn huyn ng Anh - Chairman/Chairwoman of Dong Anh District

- Ch tch y ban Nhn dnx nh Bng

Peoples Committee
- Chairman/Chairwoman of Dinh Bang Commune
- Ch tch y ban Nhn dn phng Trng Peoples Committee
- Chairman/chairwoman of Trang Tien Ward
Tin
Peoples Committee
Ph Ch tch Thng trc y ban Nhn dn
Permanent Vice Chairman/Chairwoman of the
Ph Ch tch y ban Nhn dn
Peoples Committee
Vice Chairman/Chairwoman of the Peoples
y vin y ban Nhn dn
Committee
Gim c S
Member of the Peoples Committee
Ph Gim c S
Director of Department
Chnh Vn phng
Deputy Director of Department
Ph Chnh Vn phng
Chief of Office
Chnh Thanh tra
Deputy Chief of Office
Ph Chnh Thanh tra
Chief Inspector
Trng phng
Deputy Chief Inspector
Ph Trng phng
Head of Division
Chuyn vin cao cp
Deputy Head of Division
Chuyn vin chnh
Senior Official
Chuyn vin
Principal Official
Official
NG KHC L, Vietfracht
Trong qu trnh hi nhp v pht trin, Vit Nam tip cn rt nhiu thut ng mi. Cc thut ng
mi c dng di nhiu hnh thc khc nhau, c bit l cc ch ci vit tt c chp nhn
nh nhng t ng phi sinh cng tn ti trong ngn ng ting Vit.
Trong giao tip, khi gp nhau hoc trc khi bc vo cuc tho lun, hoc thng lng, Bn
thng trao i danh thip (card visit) trong thng ghi ngh nghip chnh hoc chc v cao
nht m ngi ang nm gi. Danh thip tn cng gin d, cng khim nhng cng gy lng
tin cho ngi nhn hn l nhng danh thip ghi qu rm r.

Nhn li lch s nc ta, trc nm 1975 ti min nam, danh thip tn ph n khng ghi a ch.
Ring danh thip tn cng vic (business card) c th ghi thm tn v a ch chi tit cng ty v
in thm logo ca cng ty (nu c) nhng nht thit khng c bin danh thip thnh mt tm
bin qung co nho nh, trng rt hi hc, lm gim gi tr ca ngi c tn trn . Danh
thip ny khc vi danh thip pht km qung co cng ty khng c i din c nhn m l t
chc hoc cng ty.
Ngn ng : i vi name card tn ch dng i ni ch nn in bng ting Vit; i vi name card
tn dng i ngoi ch nn in bng ting Anh, hoc mt mt bng ting Vit, mt mt bng ting
Anh, khng nn in song ng cng mt mt. i vi name card cng vic: khng nn ghi a
ch nh ring v nu cn thn, khng ghi c s in thoi di ng na.
Ti vn bn lun : Th hin chc v bng ting Anh trn danh thip - card visit:
1. Trc nht, i vi nhng ngi ch l nhn vin thng, khng gi chc v no, sau ch
nhn vin ghi thm b phn ang lm vc, hoc ghi tnh cht vic lm trc ch nhn vin.
Th d : ng Nguyn Vn A, nhn vin phng marketing th ghi nh sau:
Nguyen Van A
Marketing Officer
hoc
Nguyen Van A
Officer Marketing Departmemt

i vi ph n, tin xng h, trnh gy phin lng ph n, ta ghi nh sau:

a) Cha lp gia nh:
Nguyen Thi My (Miss)
Marketing Officer
b) lp gia nh:
Nguyen Thi My (Mrs)
Marketing Officer
Hin nay, v php lch s, c khuynh hng dng chung cho c 2 trng hp u l Ms (khng
phn bit hoc cha lp gia nh).
Nu khng phi l Vit kiu, ch nn ghi y theo th t bng ting Vit, khng nn o
ngc li theo th t ting Anh. Hy gii thch hoc hy ngi nc ngoi t tm hiu u l
h u l tn v u l ch lt. Do khng ghi nh sau:
A Van. Nguyen Hoc A Nguyen
Ngoi tr bn thch t mt tn ting Anh.
2. Nu l ngi th k chung cho vn phng th l clerk hoc admin_clerk, cn th k
ring cho mt nhn vt trong cng ty th ghi l secretary hoc private and confidential
secretary, th k ring kim tr l tng gim c hoc gim c th ghi l secretary-cumassistant to the MD (Managing Director).
3. Chc Trng phng th phc tp hn. Ch phng c khi dch l service c khi l
office, c khi l bureau, c khi l department. Nu ch phng l "service", "office",
bureau th Trng phng nn l chief, nu l department th trng phng nn l
manager.
Th d: Trng phng nghip v ngn hng i ngoi nn l Manager of International
Banking Departmen; trng phng k ton l Manager of Accounting Department ng lm
vi k ton trng l Chief Accountant; trng phng i din l Chief of Representative
Office trng phng lin lc chief of Liaison Office v.v Ngoi ra khng dng ch Head
dch trng phng hoc ngi ng u cc b phn khc, v ch Head khng c dng mt
cch trng thc (formal)

t chc danh ting anh trn danh thip Phn 2

Tc gi : Admin | 15 - 12 - 2012 | 8:28 AM | 112252 Lt xem
19
t chc danh ting anh trn danh thip - Phn 2
4. Cn chc gim c v tng gim c li rt phc tp, ty theo ngi Anh hay ngi M. i
vi Anh, gim c l director, managing director, executive director, nht thit phi thuc hi
ng qun tr (board of directors) hoc ngi ch s hu vn cng ty.
Nu gim c c thu ngoi th dng manager; do tng gim c l director general (nu
t hi ng qun tr) v manager general (nu thu ngoi).
Chc v ph cng ht sc ch : dng t Vie nu c quyn hn tng ng tng gim c khi
ng ny vng mt; dng deputy nu quyn hn b hn ch v gii hn s tin ti a c k;
"ph t" (assistant) nu khng c y quyn hp l (lawful power of attorney) s khng c
k kt bt c vn kin, hp ng no.
Do vy, ph tng gim c s l Vice managing director, deputy managing director" v ph t
tng gim c s l: assistant to the MD , hon ton c nhin v, quyn hn rt khc nhau,
phi ht sc cnh gic khi k hp ng

Kinh nghim t chc danh trn danh thiep

Cng cn bit thm quyn tng gim c: Acting MD; ng kim tng gim c: incumbent
MD; cu tng gim c: late MD; tng gim c sp nhm chc: incoming MD; tng gim c

sp mn nhim: outgoing MD; tng gim c mi c bu: MD - elect; gim c d khuyt:

Alternate director: ch tch hi ng qun tr: chairman of the Board of Directors.
CEO l g? C khi khng d hiu mt chc v no bng ting Anh (v d: Executive Offier
(Nht Bn), Executive Director (Singapore), General Manager (i Loan), hoc thy kh dch
mt chc danh no sang ting Anh nh: cn b ph trch hin trng, anh nui...).
CEO (Chief Executive Officer) tm dch l gim c iu hnh. Trong nhiu tp on, cng ty
ca M (v mt s nc khc), v tr cao nht (top position) l Chairman hay President, di
l cc Vice president, officer (hoc director) - ngi iu hnh, quyt nh nhng vic quan
trng, ri n general manager, manager - ngi ph trch cng vic c th.
Cc chc v c th c kim, thng thy l President and CEO. C cng ty khng dng
CEO iu hnh cng vic hng ngy (day-to-day running) m thay bng COO (Chief Operating
Officer). Chief financial officer l gim c ti chnh - ngi qun ti tin.
Trong cc cng ty ca Anh, cao nht l Chairman, ri n Chief Executive Director hoc
Managing Director (hai chc ny tng ng nhau nhng Managing Director c dng nhiu
hn). Sau n cc gim c, gi l chief officer/director, thp hn l manager. Board l t ch
ton th cc director v h hp phng gi l boardroom. ng u b phn hay phng, ban l
director, v d research deparment c research director.
Ngi ng u mt department, division, organization c gi theo cch dn d, thn
mt, khng chnh thc (informal) l boss (sp). Managing Director hay c dng c,
Singapore ngang vi CEO, tng ng tng gim c (director general hay general director)
ta. Tuy nhin, Philippines, Managing Director c gi l President.
Chc v trong cc cng ty ln ca Nht hi rm r. Chng hn, Mitsui O.S.K. Lines - doanh
nghip vn ti hng hi ln nht th gii, iu hnh (operate) i tu trng ti khong 45,5 triu
DWT - c c Chairman v President. Chairman to hn President (tuy cng dch l ch tch).
President Executive Director l ch tch cng ty, Senior Managing Executive Officer l gim c
iu hnh cp cao (c 3 v cng chc ny), ri n 9 gim c iu hnh (Managing Executive
Officer); ngay sau l 8 gim c (Executive Officer). Mi v ni trn ph trch mt phn vic
vi mc quan trng khc nhau.
i vi ngi M, trong mt cng ty quy m trung bnh, gim c hoc tng gim c c gi
l President v ch tch hi ng qun tr gi l chairman of de board. President do hi
ng qun tr l nhn vt th hai sau chairman of the board.
Tuy nhin nu mt cng ty trung bnh c chc v: "ch tch kim lun gim c iu hnh
chung (President and CEO Chief Executive Officer) th khi chairman of the boar c
quyn hn rt gii hn hoc ch c tnh tng trng.Trong mt cng ty nh ca M, chc v
President ch n gin l Ceo. Cn trong mt cng ty qui m ln ca M President c gi
l COO (chief operating Officer), thng c thu ngoi v ph trch nhn s v hnh chnh
trn c s hng ngy, trong khi chc v quan trng nht trong mt cng ty ln ca M l ch
tch Hi ng qun tr kim gim c iu hnh chung: Chairman and CEO.
Cng trong mt cng ty ln, cn c chc v ph gim c ph trch ti chnh c gi l
Financial vice president hoc Vice president-finance Trong cng ty trung bnh, gim c ti

v gi l CFO (chief financial officer) v trong cng ty nh gi l Treasurer hoc controller.

* Mt iu cn lu phn ln cc tc v.
- Trong giao tip thng mi khi trao i name card hoc danh thip cng vic, hai bn thng
ng ln hi ci mnh v ni cm n Ngi nhn phi lic nhanh thip tn (khng uc c k
v bnh phm) ghi nhanh ngy thng v ni nhn bit cch xng h thch hp v su xa hn,
bit tm quan trng ca bn i tc v quy m ca cng ty m ta ang giao dch.
- Name card va nhn nn trc mt trong sut thi gian thng tho, khng nn ngay vo
ti hoc s name card. Nu khng may va ht name card phi t li xin li v s gi sau (phi
chc chn gi sau). Nu bn i tc c ba ngi phi a danh thip cho c ba ngi v ngi
khng c nhn (thng c chc v thp hn) s cm thy ti thn. ch a name card khi tht
s thy cn thit, khng nn phn pht thip v ti v, lm gim gi tr ngi a v c khi gp
phin toi na.
- Khi c card visit, chng ta khng ch xem chc g m nn xem thm chi tit khc bit
chc y to n u, c ging vi cch hiu ca ta v ch tch, gim c hay trng
phng, cn b khng.
V d: Trn danh thip ghi APL (mt hng vn ti bin ln ca M), sau APL Vietnam
Limited, North Vietnam Branch Manager. Nh vy manager ny thuc chi nhnh min Bc Vit
Nam ca cng ty Vit Nam, khng phi ca APL xuyn quc gia hay ca c nc m ch l
min Bc.
Chng ta nn quan tm n h thng chc v ca mi nc (hay mi t chc) c lin quan,
chng hn Secretary l th k ( ta chc v ny thng thuc v phi n vi c im tr trung,
xinh p), nhng Secretary of State M l B trung B Ngoi giao (hin nay l b v ca Bill
Clintorn , lng 200.000 USD (khong 3,2 t ng/nm), UN Secretary General - Tng th k
Lin hp quc - chc danh ln nht hnh tinh C nc quy nh Permanent secretary ngang
th trng, Senior Minister l b trng cao cp
Thut ng ca Vit Nam, chng ta hiu Party General Secretary l Tng b th ng CS Vit
Nam, Chairman of Hanoi Peoples Committee khng ging Mayor (th trng) Nhiu cng ty
c Cng/trang thng tin in t (website) nn c th vo y bit tm c ca chc v v
cng ty.
- Khi dch sang ting Anh, chng ta cn xem ni hm (thc cht) chc l g. Cng l ngi
ng u, trng nhng dch rt khc nhau. Vi Cc Hng hi Vit Nam dng Chairman
nhng Cc u t nc ngoi (B K hoch v u t) li l General Director Manager
thng l trng phng; head, chief, director cng l trng C khi ban li ln hn cc,
v (v d: Ban i ngoi Trung ng ng) v trng ban c th dch l Director. Tr l Tng
gim c l Assistant (to) General Director, nhng khng nn vit tt l Ass General Director m
khng c du . (chm) sau ch s v Ass l con la. Nn vit tt l Asst). State Bank Governor
l Thng c Ngn hng nh nc (trc y dch l State Bank General Director). Th tng
c l Chancellor, khng dng Prime Minister
- Chc to hay nh cn do mo dng. Project Manager l ngi ph trch mt d n - c khi
hng nghn t ng, nhng c khi li ch vi triu ng tin ta nh d n marketing xem
lm c g m sng hay khng ca mt cng ty TNHH mt thnh vin do mt ngi s hu

ng thi l Tng gim c. Lm xong d n marketing , lm tip d n tm thm

ngi cho cng ty qunh hu m vn ch cn dng danh thip project manager.
Chc bn thnh cng!
Mi cc bn c phn 1: t chc danh ting anh trn danh thip - Phn 1
qung b v xy dng thng hi u ca mnh tt hn qu khch nn in card visit. Hy
lin h ngay vi In Vit Dng i ng nhn vin chuyn nghi p t vn v thit k min
ph mu danh thip p, ph hp vi bn. Hotline: 0983 98 9191