7 ‘CORTE SUPREMA DE JUSTICIA | SALA PENAL PERMANENTE DELA REPUBUCA RN. NP2349 - 2014 MADRE DE DIOS That de pertonas Sumila: Ia expiotacién es un elemento del fipo penal de fala de menotes sin el cual no se configu, Norma: At. 153 cet CAcigo Penal, Polabras clave: trata dle personas, fcidod, [explotacion. Lima, veintiocho de enero de dos mil dieciséis- 1. vistos recurso de nulidad interpuesto por lo Representante del Ministerio Piblico contra la sentencia fojas 422~ del catorce de mayo de dos mil catorce que ‘absoWvi6 a Elsa Cjuno Huilca de la acusacién fiscal formulada en su contra, Por el delilo contra Ia libertad personal ~ trata de personas en agravio de SIN |116"Viri01610. Como ponenie el sefior jue supremo Vila Stein. FUNDAMENTOS DEL RECURSO DE NUUDAD: La Representante del Ministerio Piblico, en su recuso de nuidad fundamentacio -folas 48 argumenta que: como ptcboco 6! ¢ve (ca haya sido captada para trabajar en el bar de la procesada bajo onciciones laborales exiremas, con jomadas desde las 10 horas hasta fas 28 horas clalamente y que ain as se haya entido fala absolutorio. J 1. Es una contradiccién en ja sentencia impugnada, que se considere 2. La agraviada al momento de los hechos.contaba con 15 ahos de :dad,siendo una persona vuinerable por sus condiciones personales, dadas las condiciones laborales a las que fue sometida, nos Ncontramos ante un supuesto de explotacién. 1 \co gy | CORTESUPREMA DE JUSTICIA | SALA PENAL PERMANENTE ELA REPUBLICA RN. NP 2949 - 2014 ‘MADRE DE DIOS 3. La procesada incluso llegé a sugerir a la agraviada que hiciera f “pases” que no €s ofra cosa que mantener relaciones sexuales con los clientes del bar a cambio de una ventaja econémica. De modo que también se habria cometido el delito de trata bajo Ia figuaa de explotacién sexual al haberse sometido a la agraviada a trabajar en un lugar donde se podia llevar a cabo este tipo de actos. ITA FACT Seguin lo acusaci6n fiscal - fojas 130 - se Imputa a la procesada Elsa Cjuno Co Hullca que 61 02 de enero de 2008, cuando 1c nr TT (@EEMMg conta con 14 aos de edad, se encontraba trabajando en la localided de Mamko - Tambopate, donde fue inferceptada por la procesada y conducida al sector minero sito en la localidad de Manuani — Manko. donde la hizo trabajar en sy bor come "dama de compari", ‘ecompanando a los parequianes que concurrian a dicho local. sendo eblgada a trabajar consumiendo bebidas alcohdlicas en beneffcio de la procesada Eisa Cjuno Huillca |, EUNDAMENTOS DEL TRIBUNAL: Al interior de proceso penal se determina Ia responsabilidad penal dol procesado mediante la acreditacién, mediante la prueba, de la imputacién fctica contenida en la acusacién fiscal y que viene a ser el objeto de la “prueba. Cuando esos hechos resultan atipices, 0 la prueba actuada durante el proceso no logra demostrar el integro de la acusacién fiscal dejando como no probados hechos que forman parte del tipo penal, se in fallo absolutorio,Soo g, | CORTESUPREMADEJUSTIC'A | SALA PENAL PERMANENTE DELA REPUBLICA RN. N° 2349 - 2014 MADRE DE DIOS En el presente caso, se observa que 6! fipo penal de trata de personas Previsto en el articulo 153 de! Cédigo Penal, al ser aplicada a menores de edad - adolescentes como la agraviada - no exige que el agente se valga, de alguno de los medios comisivos propios de este delilo. Pero ciertamente i exige que la captacién sea con fines de explotacién. En tanto no se especifica qué tipo de expiotacién, se entiende que engioba a ia explolacién sexual y laboral, Fue la ausencia de ese elemento del tipo penal la razén esencial de ta solucién absolutoria, Ese ctiterio que respeta el principio de legalidad en su ‘manifestacién del mandato de deteminacién - lex certo ~ no permite que hhechos en los cuales no se advierte expiotacién, sean considerades como delito de trata. La tecurente pretende asimilar a explotacién laboral las condiciones en las Que frabojaba la menor, con especifica mencién al horario de la jomada laboral que desempefaba. Efectivamente, la cantidad de horas que la propia procesada sefiaia que trabajaba Ia agraviada. son excesivas, més de 12 horas dicrios - véase decioraciones de la agraviada o fos 16 y 370 Sin embargo, este exceso en a cantidad de horas no implican por si miso ‘explotacién laboral, por cuanto este concepto se materializa cuando la labor realizada agota la fuerza del trabojador. Esto significa que no solo se debe tener en cuenta la cantidad de horas, sine el fipo de trabojo que se \ Antcalo 183 del Cbaigo Penal vigente al momento de le hechos en 2008 Tata de personas] que promueve, favorece, financa 0 facta la captacn, transporte, raslado, acogida, recepcion 0 ‘retenclon de oire em! teritoro dela Repiblica o para su ealida o entrada del pals, recerriendo 1a violencia la amenacaw eras formas de concn, laprvactn de lhertad el fran, el eng, ef ‘abuso del poder o de una sitacién de valnerabilidad, 0 1a concesion 0 récepeién de pages © beneficios, con fines de expltaciin. vents de nies, pura que gjera la prosituclin, sometero @ ‘esclavtud sexwal w otras formas de explotacién sexual, obligarlo a mentiga, a realizar trabajos 0 $e considerard trata de personas incluso cuando nose recurra a ninguno scialades en el pirrafoanterlor” Ua negra ex nuestraSr cog, | CORTESUPREMADEJUSTICIA | SALA PENAL PERMANENTE DELA REPUBLICA R.N. N° 2349 - 2014 MADRE DE DIOS ’ realiza para poder determinor si existe © no explotacién laboral de cara al tipo penal de trata de personas. De este modo, el hacer de dama de compatia, y entendida esta como Una persona que simplemente bebe con los clientes sin tener que realizar ninguna otra actividad, no se presenta como una labor que vaya a agotar Ja fuerza de la trabajadora. La Representante de! Ministerio PUblico, también sostiene que se habria realizado el delito de trata de personas por explotacién sexual debido o que el local permitia que se leven a cabo este tipo de actos. incluso se menciona que el término “pase” era empleado en el bar para marifestar una relacién sexual de una dama de compania con uno de los clientes. Sin embergo, tal como lo ha sostenido la agraviada - fojas 1, $2, 3 -, el hacer “pases" no fue la intencién primigenia por la cual fue a trabajar al bar, sino que en una oportunidad ia procesada le sugitié que lo haga. De all que este fue un evento aislado y no la raz6n por la que la procesada habria llevado a la menor a trabajar a su bar. Para que se configure el delto de trata por expiotacién sexual, esta tiene que ser la raz6n por la cual se traslada © capta a la menor desde un inicio. ‘AI exist ausencia de uno de los elementos del tipo penal de trata de personas conforme a los términos de Ia imputacién fdctica, e incluso desde a prueba actuads en juicio, no existe otra opcién sino la de confimar el {allo absolutorio en resguardo del principio de legalidiad y de presuncién de inocencia que reviste toda persona.Sg, | CORTESUPREMADEJUSTICIA | SALA PENAL PERMANENTE DELARERORICA RN, N° 2349 - 2014 MADRE DE DIOS libertad personal ~ trata de pesones en cgrcvc eA. QED on demas que al respecto contiene y es materia del recurso: y ies devobtoron- ss Hf via stein |/ / RODRIGUEL TINEE PARIONA PASTRANA HINOSTROZA PARIACH! \ fe \ NEYRA FLORES vesnete a JUN 2018