Echipament de protecie

13

SApn
168

Persnliche Schutzausstattung

170171

Schnittschutz und Komfort

172173

Waldarbeitsanzge mit Schnittschutzhosen

174176

Grentabelle

13

177

bersicht
Protecie a feei/protecie auditiv/ Protecia capului

xxxxxx

Protecie a feei/protecie auditiv

xxxxxx

Protecia capului

xxxxxx

Privire de ansamblu asupra articolelor de protecie a capului

xxxxxx

Protecie auditiv/Ochelari de protecie

xxxxxx

Mnui

xxxxxx
Maimulteinformaiigsiipe
www.stihl.ro

169

Persnliche Schutzausstattung

1 Dynamische Optik
Dynamisches Design, krpernaher Schnitt und attraktive, kontrastreiche Farbkombination.
2 Robuste Materialien

 esonders langlebiger BeaverB

Extrem-Oberstoff. Hochelastisch fr viel
Bewegungsfreiheit. Sehr gute Passform
und Trageigenschaften. Wasserdicht
und atmungsaktiv.

3 Hoher Anteil an Warnorange

J acke mit hohem Warnfarbenanteil fr

bessere Sichtbarkeit.

4 Praktische Taschen

J acke mit vier praktischen Taschen zum

Verstauen von Utensilien. Hose mit
groer Schenkeltasche mit innen liegender Handytasche.

5 Verstellbarer rmelabschluss
Klettverschluss plus Elastikanteil
fr individuell einstellbare Weite.
6 Robuste Verstrkungen
Verstrkte Ellenbogen- und Kniepartien
aus robustem, wasserdichtem und atmungsaktivem Material. Kniebereich
zustzlich mit extrem robustem Verstrkungsmaterial.
7 Vorgeformte Partien
Knie und Ellenbogen sind vorgeformt.
Fr erhhten Tragekomfort und bessere
Passgenauigkeit.

9 Einfache Pflege
Die Imprgnierung verhindert, dass sich
Wasser und Schmutz am Anzug festsetzen. Die Kleidung ist bis 60 C Waschtemperatur gut zu reinigen.
10 Hinterhosenlftung
Die Hinterhose ist vollelastisch und mit
Lftungsreiverschlssen ausgestattet.
Fr angenehmes Trageklima.
11 Elastische Einstze
Elastische Einstze in der Jacke und
groflchig in der Hinterhose sorgen fr
hohen Tragekomfort.

8 Unterarmlftung
Mit Reiverschluss fr effektive
Belftung. Fr angenehmes Trageklima.

Gut geschtzt von Kopf bis Fu

Gesichts-, Gehr- und Kopfschutz
STIHL bietet Ihnen unterschiedliche Gesichts-/Gehrschutzkombinationen mit Bgel
oder als Helmset. Selbstverstndlich werden
Schutzbrillen und Gehrschutz auch separat
angeboten.

Beinschutz fr Motorsgenarbeit
STIHL bietet je nach Einsatzbereich eine Vielzahl
von hochwertigen Beinschutzprodukten wie z.B.
Schnittschutzhosen an.

Arbeitsstiefel und -schuhe

Speziell fr die Motorsgenarbeit bietet STIHL Schutzstiefel mit Schnittschutz ber dem gesamten
Waldarbeitsjacken
Sorgen fr bessere Sichtbarkeit und bieten Sc- Vorderfu bis zur Stahlkappe an. Das Programm
hutz vor Nsse und Schmutz. Speziell fr den umfasst unterschiedliche Stiefel und Schuhe wie
beispielsweise Waldarbeitsgummistiefel,
professionellen Einsatz im Forst.
Motorsgen-Lederstiefel, Bergstiefel,
Arbeitshandschuhe
Sicherheitshalbschuhe und -stiefel.
Ob Leder-Winterhandschuh, Universal-ArbeHinweis: STIHL achtet generell auf die Veritshandschuh oder Spezialhandschuh mit langer Schnittschutzstulpe: Tragen Sie die richti- wendung mglichst schadstofffreier und anti-allergegen STIHL Arbeitshandschuhe entsprechend ner Materialien. So sind beispielsweise alle Schutzkleidungsstoffe geprft (z.B. nach Oeko-Tex) und alle
der Art der Arbeit und des Gertes. Das
Lederstiefel sowie -handschuhe frei von schdlichen
gewhrleistet in jedem Fall hohen Schutz
Farb- oder Gerbmitteln.
und besseres Arbeiten.

13

170

Dynamische Optik

Elastische Einstze

11

Einfache Pflege

Unterarmlftung

Vorgeformte
Partien

Robuste
Verstrkungen

Elastische
Einstze

Hinterhosenlftung

Einfache Pflege

Vorgeformte
Partien

11

Robuste Materialien

Dynamische Optik

Robuste Materialien

Praktische Taschen

Robuste Verstrkungen

Hoher Anteil an
Warnorange

Praktische Taschen

Verstellbarer
rmelabschluss

10

13

Weitere Informationen:
Die persnliche Schutzausstattung von STIHL hat jede Menge praktische Ausstattungsdetails. Je nach Modell knnen die Ausstattungs
kriterien dennoch von den hier abgebildeten abweichen.
Einzelheiten zu technischen Daten und Merkmalen entnehmen Sie
bitte den Tabellen auf Seite xxxxxx. Weitere Produktinformationen
und die Adresse Ihres STIHL Fachhndlers finden Sie im Internet unter www.stihl.xx. Ihr qualifizierter STIHL Fachhndler bert Sie gerne.
Maimulteinformaiigsiipe
www.stihl.ro

171

Schnittschutz und Komfort

Sicherheit steht immer an erster Stelle. Das beginnt bei der richtigen Arbeitstechnik und reicht von bedienfreundlichen und hochwertigen Gerten bis hin zu komfortabler Arbeitskleidung mit innovativem Sicherheitskonzept: Das Verletzungsrisiko wird reduziert, indem Faserbndel beim Eindringen der Sgekette in die oberste Schutzeinlage herausgerissen werden und das Kettenrad blockieren. Kombiniert
mit robusten, atmungsaktiven Stoffen bietet STIHL Ihnen sichere Arbeitskleidung, die auch bei langen Einstzen fr viel Bewegungsfreiheit und angenehmes Tragegefhl sorgt.

Der Schnittschutz
Gegen Schnittverletzungen bietet STIHL einen speziellen Schnittschutz. Dieser funktioniert nach dem folgenden Prinzip: Kommt die laufende Kette in Kontakt mit der mehrlagigen Schnittschutzeinlage, werden Faserbndel herausgerissen, die das Kettenrad blockieren und die
Sgekette zum Stillstand bringen. Dadurch wird das Risiko einer Verletzung erheblich vermindert. Zu Ihrer besseren bersicht sind die STIHL
Schnittschutzprodukte in diesem Katalog mit folgendem Piktogramm
gekennzeichnet:
Wichtiger Hinweis: Persnliche Schutzausstattung kann keinen
absoluten Schutz vor Verletzungen bieten. Sie ist auch kein
Ersatz fr eine sichere Arbeitstechnik. Beachten Sie deshalb
unbedingt die Gebrauchsanleitungen der Schutzausstattung
und der Motorgerte sowie die einschlgigen nationalen Unfallverhtungsvorschriften.

Schnittschutzbereiche bei Schnittschutzhosen auf einen Blick

Design A

Damit Sie jetzt noch schneller erkennen, welche Hose ber welchen Schnittschutzbereich verfgt, finden Sie bei allen Latz- und
Bundhosen Piktogramme. Auf diesen ist der Schnittschutzbereich
der Hosen gem DIN EN 381 rot
markiert. Gesamtbersicht der wichtigsten Produktmerkmale siehe
Seite XXX.

Vorderseite

Rckseite

Design C

Vorderseite

Rckseite

13
Schnittschutzklassen

Schutzniveau/Class 0 (= 16m/s*)

Schnittschutz-hosen Alle Leder-Schnitt

und
schutzstiefel
Beinlinge
(je nach Modell)

Schutzniveau/Class 1 (= 20m/s*)

Schnittschutz-jacken Schnittschutz
(je nach Modell)
handschuhe
(je nach Modell)

Schutzniveau/Class 2 (= 24m/s*)
Schutzniveau/Class 3 (= 28m/s*)

Schnittschutz
gummistiefel und
Schnittschutzhose
(je nach Modell)

*DieKettengeschwindigkeitenunterTestbedingungenknnennicht1:1indiePraxisbertragenwerden.(DiemaximaleKettengeschwindigkeiteinerMotorsgekannhiernichtherangezogenwerden.)
172

Lftungsffnungen und Netzfutter

Spezialgewebe mit guten Isolationseigenschaften

Groe, verdeckte Lftungsffnun

gen und Netzfutter sorgen fr
eine optimale Entlftung der Jacken, auch
wenn sie geschlossen sind. Feuchtigkeit wird nach
auen abgegeben, Wrme staut
sich nicht.

Die STIHL Waldarbeitsanzge

sind von auen
Wasser, Schmutz und Wind
abweisend und von innen durch
die spezielle Stoffkonstruktion
sowie funktionelle Futtermaterialien
angenehm zu tragen.

Atmungsaktivitt

Mit Spezialmaterial verstrkte Partien

Atmungsaktive Materialien
in den STIHL Waldarbeitsanzgen
sorgen fr den
Transport der berschssigen Wrme nach auen. Die
gleichzeitige Zufuhr von
frischer Auenluft sorgt
fr ein gesundes Gleich-gewicht
der Temperatur.

Besonders beanspruchte
Stellen der persnlichen
Schutzausstattung wie Ellen
bogen und Knie sind mit
robustem Spezialmaterial
verstrkt. Das reifeste
Material verhindert starke
Abnutzung.

13

Maimulteinformaiigsiipe
www.stihl.ro

173

Waldarbeitsanzge mit Schnittschutzhosen

Waldarbeitsanzug ECONOMY PLUS
Sie begeben sich gelegentlich in den Wald oder steigen gerade in die Forstwirtschaft ein? Dann wnschen Sie sich sicherlich einen robusten Arbeitsanzug zum
attraktiven Preis. Der STIHL Waldarbeitsanzug ECONOMY PLUS ist genau der richtige fr Sie. Er bietet geprften Schnittschutz an Bund- und Latzhose, einen
krpernahen Schnitt und gute Klte-Isolation. Der hohe Warnfarbenanteil sorgt
fr mehr Sicherheit.

Jacke

Bundhose

Latzhose

Farbe Grn/Warnorange

Farbe Grn/Warnorange

Farbe Grn/Warnorange
Gre

Best.-Nr.

Preis

SXXL

0000 883 46..

00,00

Farbe Anthrazit/Warnorange
Gre

Best.-Nr.

Preis

Gre

Best.-Nr.

Preis

Gre

Best.-Nr.

Preis

SXXL

0000 883 49..

00,00

4464

0000 883 44..

00,00

4464

0000 883 45..

00,00

Farbe Anthrazit/Warnorange

Jacke mit hohem Warnfarbenanteil (vglb.

EN 471) fr bessere Sichtbarkeit. Individuell anpassbarer rmelabschluss. Viele praktische Einsteckmglichkeiten, z.B. Brusttasche mit Klettverschluss, Handytasche
und zwei Seitentaschen. Entlftungs
ffnungen auf der Vorderseite. Verdeckter
Reiverschluss. Groes STIHL Logo auf
der Rckseite der Jacke.

13

UnverbindlichePreisempfehlungendesHerstellersinEuro
174

Farbe Anthrazit/Warnorange

Gre

Best.-Nr.

Preis

Gre

Best.-Nr.

Preis

4464

0000 883 47..

00,00

4464

0000 883 48..

00,00

Bequeme Bundhose mit

aufflligen Einstzen in
Kontrastfarbe. Geprfter Schnittschutz (EN 381, Design A), elastischer
Bund mit Knpfen fr
Hosentrger. Das vorgeformte Knie bietet
gute Bewegungsfreiheit. Praktisch zum
Verstauen von Kleinteilen und Werkzeug:
Gestasche, Meterstabtasche und zwei
Einschubtaschen.

a AuchinZwischengrenlieferbar

Gut sitzende Latzhose mit

aufflligen kontrastfarbenen
Einstzen. Mit geprftem Schnittschutz (EN 381, Design A),
vorgeformtem Knie, seitlichem Knopfverschluss fr individuelle Weiteneinstellung
und Eingriff mit verdeckter Knopfleiste. Praktisch zum Verstauen von Kleinteilen und
Werkzeug: Latztasche, Gestasche, Meterstabtasche und zwei Einschubtaschen.

Auch in Maanfertigung lieferbar

Waldarbeitsanzug ADVANCE
Der Waldarbeitsanzug ADVANCE ist durch die sechslagige Hightech- Schnittschutzeinlage mit der Spezialfaser Dyneema 20% leichter als
herkmmliche Wald- und Forstbekleidung. Der hoch elastische Oberstoff von
Schoeller-dynamic verleiht dem Anzug nicht nur eine ausgezeichnete Passform, sondern auch eine hohe Atmungsaktivitt und eine sehr gute und dauerhafte Wasser abweisende Wirkung.

Jacke

Bundhose

Latzhose

Farbe Anthrazit/Warnorange

Farbe Anthrazit/Warnorange

Farbe Anthrazit/Warnorange
Gre

Best.-Nr.

Preis

SXXL

0000 883 87..

000,00

Farbe Schwarz/Orange
Gre

Best.-Nr.

Preis

SXXL

0000 883 77..

000,00

Hoch elastische, bequeme und sehr atmungsaktive Jacke. Auentasche mit Reiverschluss, Handytasche, zwei Innen
taschen. Frontreiverschluss und
zustzliche Druckknopfleiste. Verstellbarer, elastischer rmelsaum.

Gre

Best.-Nr.

Preis

Gre

Best.-Nr.

Preis

4660ab

0000 885 46..

000,00

4660ab

0000 885 41..

000,00

Farbe Schwarz/Orange

Farbe Schwarz/Orange

Gre

Best.-Nr.

Preis

Gre

Best.-Nr.

Preis

4660ab

0000 885 47..

000,00

4660ab

0000 885 42..

000,00

Hoch elastische, bequeme

und sehr atmungsaktive Bundhose mit geprftem Schnitt
schutz (EN 381, Design A).
Dornen- und Nsseschutz durch Action
Arctic am Bein vorne. Praktisch bei
der Arbeit: Gestasche mit Reiverschluss, Schenkeltasche, doppelte Werkzeugtasche und Handytasche.
ADVANCE-Bundhose ist auch ohne Schnittschutz erhltlich (siehe Seite xxx).

UnverbindlichePreisempfehlungendesHerstellersinEuro

a AuchinZwischengrenlieferbar

13

Hoch elastische, bequeme

und sehr atmungsaktive Latzhose mit geprftem Schnittschutz (EN 381, Design A).
Extrabreite Hosentrger fr sicheren Sitz
ohne Rutschen. Dornen- und Nsseschutz
durch Action Arctic am Bein vorne. Praktisch bei der Arbeit: Gestasche und
Latztasche mit Reiverschluss, Schenkeltasche, doppelte Werkzeugtasche und
Handytasche.

Auch in Maanfertigung lieferbar

Maimulteinformaiigsiipe
www.stihl.ro

175

Costum forestier COMFORT

Cu ct terenul este mai pretenios, cu att munca presupune mai mult efort.
Premisele optime pentru costumul forestier COMFORT de nalt calitate. Uor
de purtat, acesta este deosebit de robust i permite libera circulaie a aerului.
n plus, partea din spate a pantalonului este bielastic, din material stretch
permeabil la aer, permind o libertate de micare mai mare. Jacheta este
prevzut acum cu o poriune mai mare acoperit de culoarea de semnalizare,
fiind mai uor vizibil. Pentru domeniile unde se cere mai mult protecie exist
pantaloni cu protecie circular la tiere (Design C).

Jachet

Pantalon cu cordon

Salopet

Culoare verde

Culoare verde

Culoare verde/portocaliu
Mrime

Cod de comand

SXXL

0000 883 77..

Jachet uoar i permeabil la aer,

acoperit n mare parte de culoarea de
semnalizare (conform EN 471) pentru
o mai bun vizibilitate. nchidere frontal
cu fermoar, acoperit. Practic pentru
ustensile: patru buzunare practice cu
fermoar, buzunar pe mnec.
13

Mrime

Cod de comand

4460

0000 883 65..

Pantalon cu cordon deosebit

de elastic, prevzut cu platc
nalt de protecie pentru
rinichi. Buzunar la spate cu fermoar,
buzunar pentru rulet i dou buzunare
mari laterale (contra achiilor de la tiere).
EN 381, Design A.

Mrime

Cod de comand

4464

0000 883 64..

Buzunar la spate cu fermoar,

buzunar pe platc, buzunar
pentru rulet. EN 381,
Design A.
Culoare albastr
Mrime

Cod de comand

4464

0000 883 69..

Salopet pentru lucrri cu un

necesar ridicat de protecie:
ngrijirea arborilor, pompieri,
servicii de asisten tehnic, instruire.
Material de suprafa de jur mprejur
elastic (100% PES). EN 381, Design C.

176

Ultimele cifre (..) din codurile de comand reprezint mrimea:

La jachete: S=..48/M=..52/L=..56/XL=..60/XXL=..64
La pantaloni: 40/42/44/46/48/50/52/54/56/58/60/62/64

Grentabellen

So messen Sie richtig:

Grentabelle
Zwischengren

a Brustumfang

ber der strksten Stelle der Brust

waagerecht um den Krper

a
b

Hosen Schlank

b Bundumfang

ohne zu schnren rings um die Taille

c Schrittlnge
vom Schritt bis zum Fuknchel

So bestellen Sie richtig:

Gre

Bundumfang
Bundhose b Latzhose

Schrittlnge*
c

90

84 cm

86 cm

81 cm

94

88 cm

90 cm

82 cm

98

92 cm

94 cm

83 cm

102

96 cm

98 cm

84 cm

106

100 cm

102 cm

85 cm

110

104 cm

106 cm

86 cm

Ermitteln Sie anhand der nachfolgenden Tabelle die fr

Sie passende Gre.

Hosen Untersetzt

b Whlen Sie Ihren Waldarbeitsanzug aus.

c Tragen Sie dann am Ende der Bestellnummer (..) Ihre Konfek-

Gre

tionsgre ein.

Grentabelle
Standardgre

Jacken
International

Gre

Brustumfang
a

4648

96 cm

5052

104 cm

Schrittlnge*
c

23

88 cm

92 cm

74 cm

24

92 cm

94 cm

75 cm

25

96 cm

98 cm

76 cm

26

100 cm

102 cm

77 cm

27

104 cm

106 cm

78 cm

28

110 cm

112 cm

79 cm

29

116 cm

118 cm

80 cm

30

120 cm

122 cm

81 cm

Hosen Bauch
Gre

Bundumfang
Bundhose b Latzhose

Schrittlnge*
c

5456

112 cm

XL

5860

120 cm

51

104 cm

106 cm

75 cm

XXL

6264

128 cm

53

109 cm

111 cm

76 cm

55

114 cm

116 cm

77 cm

57

119 cm

121 cm

78 cm

59

124 cm

126 cm

79 cm

61

129 cm

131 cm

80 cm

63

134 cm

136 cm

81 cm

65

139 cm

141 cm

82 cm

Fr die Bestellung verwenden Sie bitte folgende Grenangaben: S=..48/M=..52/L=..56/XL=..60/XXL=..64

Hosen
Gre
40

* Zirka-Angaben

Bundumfang
Bundhose b Latzhose

Bundumfang
Bundhose b Latzhose

74 cm

Schrittlnge*
c
68 cm

42

78 cm

70 cm

44

80 cm

82 cm

72 cm

46

84 cm

86 cm

74 cm

48

88 cm

90 cm

76 cm

50

92 cm

94 cm

78 cm

52

96 cm

98 cm

79 cm

54

100 cm

102 cm

80 cm

56

104 cm

106 cm

81 cm

58

108 cm

110 cm

82 cm

60

114 cm

116 cm

83 cm

62

122 cm

83 cm

64

128 cm

83 cm

So bestellen Sie Ihre Mahosen:

13

Bitte tragen Sie Ihre bliche Dienstkleidung mit Hose und Grtel. Stehen Sie in aufrechter, entspannter Haltung.
Bitten Sie eine zweite Person, Ihre Mae zu ermitteln.
Folgende Mae sind zwingend notwendig, Angaben in cm:
Krpergre
Gesweite (strkste Stelle des Geses)
Nur fr Bundhosen: Bundumfang (Position Hosenbund)
Nur fr Latzhosen: Bauchumfang (Position in Hhe
Bauchnabel)
S chrittlnge (vom Schritt bis zum Fuknchel, kann auch an einer krpernahen gut passenden Hose gemessen werden)
Oberschenkelumfang (strkste Stelle am Oberschenkel)
Maimulteinformaiigsiipe
www.stihl.ro

177

UV-Schutzfaktor

Klteschutz/
Isolationsvermgen

Atmungsaktivitt

Spezielles
Lftungssystem

50+

++

Ja

+++

40+

++

Ja

++

80

++

Wasserabweisung

Gesamtgewicht

Robustheit Oberstoff

Stoff-/Flchengewicht

Material

bersicht Waldarbeitsanzge mit Schnittschutzhosen

ECONOMY PLUS
Jacke

Bundhose

Oberstoff: 65% Polyester 240 g/m2

35% Baumwolle
Warnorange: 8
5 % Polyester 265 g/m2

15 % Baumwolle

++

Oberstoff: 93% Polyamid 205 g/m2

7% Elasthan
Warnorange: 89%
Polyester 245 g/m2

11% Elasthan
Orange: 87% Polyester 205 g/m2

13% Elasthan

++

+++

200 g/m2
Fa: 50% poliester
30% bumbac
20% poliamid
Culoare de semnalizare: 70%
poeilster 240 g/m2
30%bumbac

++

++

Latzhose

ADVANCE
Jacke

Bundhose

Latzhose

13
COMFORT

Jachet
Pantalon
cu cordon
Salopet
UnverbindlichePreisempfehlungendesHerstellersinEuro

178

Normal

+ Gut

++ Sehrgut

+++ Hervorragend

*B
 ei Modellen ohne Knpfe bitte Hosentrger mit Klipsen verwenden

Da,
teilweise

Ja

Da

Ja

Da

Ja

Da

Ja

Da

Preis

Da

Ja

Bestellnummer

Elastischer Hosenbund

Ja

Maanfertigung

Elastischer
Schrittbereich

Nein

Zwischengre

Knpfe fr
Hosentrger*

Nein

FPA-Anerkennung

Vollelastische
Hosentrger

Ja

Grn/Warnorange
Anthrazit/Warnorange

Ja

Nein

Nein

0000 883 46..

0000 883 49..

00,00
00,00

Design A

Grn/Warnorange
Anthrazit/Warnorange

Ja

Nein

Nein

0000 883 44..

0000 883 47..

00,00
00,00

Design A

Grn/Warnorange
Anthrazit/Warnorange

Ja

Nein

Nein

0000 883 45..

0000 883 48..

00,00
00,00

Anthrazit/Warnorange
Schwarz/Orange

Ja

Nein

Nein

0000 885 87..

0000 885 77..

000,00
000,00

Design A

Anthrazit/Warnorange
Schwarz/Orange

Ja

Ja

Ja

0000 885 46..

0000 885 47..

000,00
000,00

Design A

Anthrazit/Warnorange
Schwarz/Orange

Ja

Ja

Ja

0000 885 41..

0000 885 42..

000,00
000,00

Verde/portocaliu

Da

Nu

Nu

0000 883 77..

Design A

Verde

Da

Nu

Nu

0000 883 65..

Design A
Design C

Verde
Albastru

Da
Nu

Nu
Nu

Nu
Nu

0000 883 64..

0000 883 69..

Farbe

Elastischer Oberstoff

Nein

Schnittschutzbereich

Imprgnierung
gegen Schmutz

Nein

Schutzniveau/Class

Da

Nein

13

Endnummern(..)derBestellnummersindverbindlichfrdieGrenangabe:
Fr die korrekte Gre siehe Matabelle Seite xxx

Maimulteinformaiigsiipe
www.stihl.ro

179

 NOU RE 98

Presiune
de lucru

Debitul
maxim de
ap

10110 bar

440 l/h

Greutatea
16,2 kg
Cod de comand
4775 012 4500

Einstiegsmodell. Serienmig ausgestattet mit Schlauch- und

Netzkabelhalterung, Rotor- und Flachstrahldse sowie Reinigungsmittel-Sprhset.