Manus 46

!
# # ! %

#
#
&
# (
!
)))

Kim Atle Hansen
BUY NOTHING DAY

Teatertekst
Versjon 2.2
30. mai `8
Roller:
Petra
Andreas
Katharina
Irene
Peter
Thomas
Hanna-Elise
24 scener
Noter fra forfatter:

I tillegg til de nevnte rollene snakker skuespillerne som seg selv i fortellertekstene.
Det er ogs noen replikker som ikke har rollenavn, disse er indikert med . De kan
fremfres av de andre skuespillerne, av statister, av dukker, forhndsinnspilt lyd eller video
eller en hvilken som helst dugelig lsning.
Dette stykket har form av et tankeeksperiment. Det er derfor mer hensiktsmessig formidle
historien enn spille den. Dette betyr fortelle til publikum gjennom ord og handlinger,
snarere enn late som om det skjer p ordentlig. Det at skuespillerne fabulerer seg fram til
en historie kan brukes i strre grad p scenen enn det er angitt i teksten, ettersom dette spiller
mer p den enkelte person og den faktiske spillsituasjonen.
Teksten inneholder minst fire sanger. De to frste er eksisterende sanger, de andre
sangtekstene m tonesettes etter beste evne.
kim@akt5.no
kim atle hansen buy nothing day

versjon 2.2
1. - Petra
SKUESPILLEREN SOM SPILLER PETRA
La oss si at Petra er en ung jente som skriver for et tidsskrift som heter yenstikker. Hun fr
skrive om hva hun vil, s velger redaktren, Thomas, hva som skal p trykk. Formlet med
tidsskriftet er vre en kritisk og politisk rst som skal peke p urett rundt oss, for f satt i
gang endringsprosesser. Petra fr skrevet om masse ting hun irriterer seg over og grubler p. I
siste utgave skriver hun i en artikkel som heter Skjnnhetsidealer og den tiende kvinne
dette:
(Leser)
Det er penbart at de skjnnhetsidealene vi blir mtt med i dag er skapt av en
mannsdominert maktstruktur. Disse idealene er ulselig knyttet til det kapitalistiske samfunn,
som lever av skape nye markeder gjennom nye manipulerte behov. Hos de aller fleste dyr er
det mannen som m gjre seg attraktiv for f formere seg med kvinnen, men i vr kultur er
det kvinnen som tvinges til vre vakker. Vi har ftt innprentet en usikkerhet og en misnye
med vrt utseende gjennom sammenlignes med idealer som er fabrikkert til det umulige. Vi
tvinges til stadig prve bli penere, og lures til tro at bare vi kjper dyre nok kremer og
dyre nok sjampoer og gr til dyre nok frisrer, s vil vi lykkes. Den eneste grunnen mennene
fikk til dt er for at vi har et biologisk behov for knytte til oss en partner som kan hjelpe til
med oppfostringen av barn. Pule fr vi gjort uansett, utfordringen er beholde mannen
etterp. De vil ha oss til bli s opptatte av oss selv, s usikre p oss selv, at vi hele tiden leter
etter bedre kremer, bedre klr, bedre slankekurer, slik at vi glemmer legge merke til
hvordan vi fremdeles undertrykkes konomisk og politisk. Vi tr ikke heve stemmen i frykt
for at noen skal si vi er stygge. Det verste er at det i dag er kvinnene som undertrykker
hverandre. Mennene behver ikke gjre noe for beholde sin maktposisjon. Det hadde de
heller ikke vrt i stand til.

versjon 2.2
2. Katharina og Irene
SKUESPILLEREN SOM SPILLER KATHARINA
La oss si at Katharina og Irene ver p en sang. De har blitt bedt om opptre p en
miljkonsert p kjpesenteret. Inntektene skal g til redde dyr som er truet av den globale
oppvarmingen.
SKUESPILLEREN SOM SPILLER IRENE
Redd Isbjrnen, heter konserten, og det skal komme bde lokale og nasjonale artister p
arrangementet.
De to har sunget sammen i mange, mange r, helt siden Irene var veldig liten og de sang
nattasanger sammen. Isbjrnkonserten er det strste de har ftt vre med p til n. De tenker
det kanskje kan bli et gjennombrudd.
KATHARINA & IRENE (synger)
Theres no time for us
Theres no place for us
What is this thing that builds our dreams,
yet steps away from us?
IRENE
Vent litt, vent litt
Jeg synes ikke det funker nr vi synger den snn.
KATHARINA
Hva mener du snn?
IRENE
At vi synger den unisont. Det hres bare ut som vi ikke kan synge.
KATHARINA
Synes du det?
IRENE
Vi prver dele det opp. Jeg tar frste verset, s tar du frste linjen i refrenget, s tar jeg
andre, og s lager vi en harmoni p den o-o-biten. Okay?
IRENE (synger)
Theres no time for us
Theres no place for us
What is this thing that builds our dreams,
yet steps away from us?
KATHARINA (synger)
Who wants to live forever?
IRENE (synger)

versjon 2.2

Oo-o-o-oo
KATHARINA (synger)
Theres no chance for us
Its all decided for us
IRENE
Du treffer ikke. Det skal vre:
(synger)
KATHARINA (synger)
IRENE
Ikke helt.
Jeg vet ikke jeg. Den harmonien fungerte hvertfall ikke.
KATHARINA
Det er jo derfor vi ver for helvete!
IRENE
Jo jo
KATHARINA
Kanskje vi burde tatt en annen sang.
IRENE
Jeg synes den passer veldig bra. Theres no place for us, its all decided for us.
KATHARINA
Jo, men Who wants to live forever?
Vi skal hjelpe dyrene, og s synger vi who wants to live forever?
IRENE
Ja.
Kanskje isbjrnen ikke vil leve forever. Kanskje det er meningen at det skal komme noen nye
dyr.
KATHARINA
Men det er jo forskjell p nr vi utrydder dyrearter og nr de dr ut naturlig.
IRENE
Hadde det vrt bedre om det var sjimpansene som gjorde det? Er liksom ikke vi en del av
naturen?
KATHARINA
Nei, for vi bor ikke i naturen.

versjon 2.2
IRENE
N gjr du deg dum, Katharina.
KATHARINA
Hvorfor vil du vre med p konserten hvis du ikke vil at isbjrnen skal overleve?
IRENE
Fordi jeg er flink til synge.

KATHARINA
Jeg mener vi burde skrive en sang selv.
IRENE
Ja, men kan ikke du bare skrive en sang du, da!
S kan du synge den, s kan jeg synge denne.
Du synger jo ikke rent uansett.
KATHARINA
Okay, vi prver ...

versjon 2.2
3. Andreas
SKUESPILLEREN SOM SPILLER ANDREAS
La oss si at Andreas og Petra ligger sammen. De har vrt sammen en god stund. Andreas har
spurt mange ganger om han kan ta bilder mens de holder p, han har et bra speilreflekskamera
og er en habil fotograf. Det er han som har tatt de fleste bildene til artiklene til Petra i
tidsskriftet. Men Petra lar ham aldri f lov. Det nrmeste var en gang Petra svarte at:
PETRA
Okay, du fr ta bilder hvis jeg fr ta deg bakfra med en strap-on.
ANDREAS
Okay.
PETRA
Jeg mener det.
ANDREAS
Eh
PETRA
Ellers kan du glemme det.
ANDREAS
Vet ikke om jeg helt gr med p den dealen, alts.
PETRA
Nei vel.
Litt senere s sa hun:
PETRA
Du?
Liker du det hvis jeg stikker fingeren inni deg?
ANDREAS
H?
PETRA
Ja, har ikke du g-punkt der?
ANDREAS
Du, jeg skal faen ikke ha noe ...
PETRA
Har du ikke prvd nr du er alene heller?
ANDREAS
Nei.
Eller Nei, serist, glem det. Hva tror du jeg er?
6

versjon 2.2
PETRA
Det er mange menn som liker det.
ANDREAS
Det er mange menn som er usikre p legningen sin ogs.
PETRA
Nei men det er ikke dt det handler om.
Faen heller, hvorfor er det bare jeg som skal f ting stukket opp i meg? H?
Som om jeg liksom er tom og m fylles med noe.
ANDREAS
Vi er jo skapt forskjellig, da.
PETRA
Du skal f lov til ta bilder.
Det fltes litt rart i begynnelsen, men Andreas ble raskt vant til det. N gjr de det hver gang,
og begge er lykkelige over kunne fylle hverandre.
ANDREAS
Ah
PETRA
Du - ?
ANDREAS
Hm?
PETRA
Jeg jeg fant moren min.
ANDREAS
Hva, her?
PETRA
H?
ANDREAS
Er ikke moren din nede i stua?
PETRA
Jo. Jeg mener den biologiske moren min.
ANDREAS
Hvor hen?
PETRA
7

versjon 2.2
Der hvor jeg ble fdt.

ANDREAS
Vet hun om deg?
PETRA
Det er jo vanskelig ikke legge merke til at et barn ramler ut av en.
ANDREAS
Jeg mener vet hun at du vet hvem hun er?
PETRA
Nei. Men det skal hun snart f vite.
Jeg har ftt reisepenger fra redaksjonen. Vi drar og
ANDREAS
vi drar og - ?
PETRA
Hva? Nei. Jo Vi lager en sak. Du tar bilder.
ANDREAS
Oi. Fett.
PETRA
Kanskje.

versjon 2.2
4. Mormor
Da Irene og Katharina var sm, rundt ti og tolv r, hadde de sin frste offentlige opptreden.
Det var under kommunens julemarkering, frste sndag i advent var det velSKUESPILLEREN SOM SPILLER KATHARINA
Frste sndag i advent, ja.
Det var noen andre fra musikkskolen der ogs, et band som het Ninety Reasons. Med en
sinnssykt kjekk gitarist.
Han var veldig pen.
Det var tenning av lysene i julegata og det store treet, og de to sstrene fikk opptre p en liten
utescene. De sang Eternal Flame; det var den eneste de kunne.
Close your eyes,
Give me your hand
KATHARINA (synger dypt)
Darling
Can you feel my heart beating,
Do you understand?
Can you feel the same,
Am I only dreaming?
Or is this burning an eternal flame?
I lpet av sangen begynte det regne, men folk ble stende og hre p, selv om de ble vte.
Etterp var det kjempeapplaus. De klappet s mye at jentene mtte ta et ekstranummer. Og
siden de ikke hadde vd inn noen andre sanger ble det Eternal Flame igjen.
Am I only dreaming?
Or is this burning an eternal flame?
Etterp dro de hjem til mormor og drakk kakao. Snn ordentlig kakao, med kokesjokolade
smelta i en kasserolle med melk. Og mormor sa at:
Dere er s flinke, jeg kjente hrene reise seg i nakken da dere sang.
IRENE
Takk.

versjon 2.2
Dere synger s fint sammen, dere kommer sikkert til bli superstjerner.
IRENE
Tror du det, mormor?
Katharina var helt enig i at de skulle holde sammen og bli en superduo. Det var liksom
mormors spdom.
Men n er hun p sykehjem og har alzheimers.
10

versjon 2.2
5. - Sykehjemmet
SKUESPILLEREN SOM SPILLER THOMAS
La oss si at Thomas og Peter er p jobb p sykehjemmet. P grunn av underbemanning er de
de eneste pleierne p vakt n midt p dagen. Heldigvis er det bare tolv gamle som bor der n,
men snn som statistikken ser ut, vil det komme nye fortere enn de gamle dr.
PETER
Skal du vre med og ta lunsj?
THOMAS
Kan ikke, jeg m inn p 207.
PETER
Han har et navn.
THOMAS
Ja. Jeg m inn og mate Roger, som ligger p rom 207.
Ta lunsj n, du, s spiser jeg nr du kommer tilbake.
Eller, forresten, kan du skifte dryppet p 211?
PETER
Jeg skulle spist for ti minutter siden.
THOMAS
Magda skulle spist for to timer siden, kan du ikke bare fikse det? Sjekk vekttabellen ogs.
SKUESPILLEREN SOM SPILLER PETER
Hver gang Peter kommer inn, trekker hun i alarmen og sier det er en mann der som vil
overgripe seg p henne. prve vaske henne er helt umulig. Sist gang mtte de dope henne
ned, men s vknet hun plutselig og ropte og slo. Peter fikk et kutt ved siden av yet, godt
mulig at det blir arr. Det er tre uker siden, n lukter det temmelig stramt inne p rommet.
Litt senere er det aktivitetstid. I dag er det yatzy.
PETER
Har du ftt spist?
THOMAS
Nei, fikk ikke tid.
PETER
G og finn deg noe n, da, jeg klarer holde galningene under oppsyn.
THOMAS
Er ikke s sulten. Spiser nr skiftet er over.
PETER
Det er fem timer til.
Se p meg.
11

versjon 2.2
Du er blank i ynene. Hva er det?

THOMAS
Ingenting.
Lukter du noe?
Det er da de forstr at Roger har pissa p seg, og det flyter en dam utover gulvet under bordet.
THOMAS
Helvete.
Skifta ikke du p ham for litt siden?
PETER
Nei, det var du som skulle inn til ham.
THOMAS
Jo, men s ba jeg deg om det.
Faen alts, hvorfor kan de ikke lage bleier som tar mer enn en halvliter?
De fr vasket bde gulvet og Roger. Roger fryder seg over bli vasket, og det er ikke sjelden
man m knipse til en ereksjon for f den til avta. Nr de er ferdige med dette
ekstraordinre tiltaket, finner de imidlertid en bl Magda ved yatzybordet.
Hun er helt bl.
PETER
Hva er det som har skjedd?
THOMAS
Magda? Kan du puste?
Jeg s at hun spiste en terning, den det str fire p.
PETER
Magda? Vr rolig n, s skal vi ordne dette.
Jeg m bare ai!
Du m ikke au for satan, da!
Thomas, kom og hold henne.
kom an, da. n, to, tre, ogTHOMAS
Der kom den.
PETER
Puh
Jeg vil prve den med fem p
PETER
12

versjon 2.2
Nei, f den!
Okay, ikke spis terningene, vr s snill.
THOMAS
Jeg tenker vi rydder vekk yatzyen for i dag, jeg.
PETER
Ja. Bra.
Hva skal vi gjre da?
Skal vi spille Ludo?
PETER
Du, Thomas. Jeg takler ikke dette her, det var rett fr hun slukna.
THOMAS
Og hvems feil er det?
PETER
Men det er jo sykt. Vi er ikke kompetente til jobbe her alene. Har du noe
sykepleierutdannelse? Nei, ikke jeg heller. Serist, dette gidder jeg ikke mer.
THOMAS
Nei, men alts, i et pressa kommunebudsjett
PETER
Jo, men for helvete, Thomas. Hvis noe skjer igjen, eller, nr noe skjer igjen, og det er ikke
lenge til, hvis da noen familiemedlemmer skulle finne p g til sak, hvem tror du blir tiltalt
for uaktsomt drap?
THOMAS
Kommer vel an p forholdene.
PETER
Det er du. Og jeg. Og den lnna her er ikke verdt to r ubetinga.
THOMAS
Hva vil du gjre da, slutte?
Hvor lang tid tror du det tar finne nye folk, nr de ikke klarer ha nok folk p jobb n en
gang? Skal jeg vre her alene da?
PETER
Nei da er vi ndt streike.
THOMAS
Er du tullete?
PETER
Vi lager en demonstrasjon. Stiller oss foran rdhuset.
13

versjon 2.2
THOMAS
Hva med folka da? Skal de bare ligge her og d?
PETER
Er det ikke det de gjr hver dag?
Tenk for et press det blir p kommunestyret, de blir ndt til gi etter jvlig fort.
Okay, s tar vi dem med. S fr de se hvor drlig ernrte de er.
Har dere lyst p en liten luftetur?
THOMAS
Du, jeg er med i ungdomspartiet, jeg kan ikke begynne demonstrere. Hvordan ville det sett
ut?
Nei, glem det.
PETER
Jeg kunne jo fortalt om hvem det er som sniker i pilleskapet og gr rundt med blasse yne
hele dagen og aldri er sulten. Hadde ikke sett s veldig bra ut det heller.
De gamle fr p seg jakker og sko. De sprekeste dytter p rullestolene til de svakeste. Peter
lager noen improviserte bannere og plakater av hndklr og rdt fargestoff. Han sa han ikke
hadde brukt blodposer, men P det strste banneret str det Vi er ikke fanger!, p en
plakat str det Behandl oss med respekt. Peter insisterte p at behandl var korrekt
imperativsform av verbet behandle. Thomas stilte seg tvilende, men lot det passere. S
legger de i vei mot rdhuset alle sammen.
14

versjon 2.2
6. Research
Etter en lang flytur kommer Andreas og Petra til Petras fdested, eller hjembyen, som hun
liker kalle den. Petra husker ingenting fra dette stedet, men det fles likevel som hjemme,
som noe hun har savnet. Andreas tar bilder av alle tenkelige motiver han kommer over, og
snakker om at det kan bli en hel bok med tekst og bilder fra reisen. Petra er ikke s opptatt av
det, skjnt hun har latt seg fotografere naken av Andreas p hotellrommet. Hun fler forholdet
og tryggheten har vokst betraktelig siden dette med finger i rumpa ble en suksess. Det hres
rart ut, det er ikke noe hun gr rundt og forteller om, men det er faktisk snn det er. De har p
et vis blitt likeverdige.
Petra har funnet sin mors navn og adresse, og de har leid med seg en tolk. Adressen frer dem
til et omrde utenfor byen med masse store blokker tilknyttet en gigantisk tekstilfabrikk. De
m vise pass og forklare hva de skal til vakten i porten fr de fr komme inn. Andreas m
skrive under p en avtale som forbyr ham ta bilder inne p omrdet. De finner bygning 57,
og gr trappene opp til niende etasje og rom 9074. Petra gr til drpningen og ser inn p et
lite rom med fire kysenger. Det er bare n person i rommet, og hun sitter p sengen sin og
leser p et papir. Hun skjnner med n gang hvem det er.
PETRA
Excuse me
Hei. Its me.
She says she cannot see well, you have to move closer.
PETRA
Its me Mama?
Andreas sniker seg til ta et bilde av denne lille damen som myser opp p datteren sin.
She says Oh, pity, pity, pity. Why?
PETRA
But arent you happy to see me?
She says she loves you, but she cannot take care of a child. She has no place to live.
PETRA
No, mama. I I take care of myself. We just came to visit.
She says Oh, dear child.
PETRA
Whats wrong?
Hun forteller at hun har ftt sparken. Hun har jobbet p tekstilfabrikken i tte r. I tte r har
hun sydd bukser p maskin. Det er et kjent merke, Petra m dobbeltsjekke om det er det
samme som hun har p seg; det er det heldigvis ikke. Hendene til den lille damen ser ikke ut.
Fullt av plastre og bandasjer. Hun sitter med en oppsigelse i hnden som hun knapt klarer
15

versjon 2.2
lese. Synet har sviktet henne, og n m hun flytte ut fordi det bare er arbeidere som fr bo i
blokkene. Hun ville egentlig ikke bo der, men fabrikken trekker uansett av bde husleie og
strm og vann fra lnnen. Noe av det lille som var igjen har hun brukt p helseforsikring, som
det n viser seg at ikke gjelder ved belastningsskader.
PETRA
Why couldnt you get another job?
She says they are all the same.
Petra blir varm innvendig.
She says you had a brother. The factory took him into their kindergarten. When he was five
he started working. Two months later there was an accident, and he died.
Hun gir moren sin adressen til hotellet de bor p, og sier hun kan komme og bo med dem
noen dager til de reiser. Det er det beste hun har tilby. Den lille damen fr dobbeltsengen,
mens Andreas og Petra sover p sofaen.
ANDREAS
Vi lager en sak p det, fr det inn i en eller annen stor avis. Tror jeg fikk en del fete bilder der
inne.
PETRA
Jo
Men det er jo ikke noen ny historie. Det hjelper ingenting.
Alle vet hva som skjer, men nr det finnes bukser til to hundre kroner i stedet for tolv hundre,
s er liksom ikke det s viktig lenger.
Poenget er at noe m gjres med hele den konomiske strukturen. Hele mentaliteten.
ANDREAS
Hva vil du gjre da?
PETRA
Jeg vet ikke. Noe.
Og jeg vil at du skal vre med.
ANDREAS
Jeg er med.
PETRA
Jeg kan fortelle deg med ett ord grunnen til at moren min sitter hjemls og er blind:
markedsliberalisme.
ANDREAS
S folk m slutte kjpe billige ting.
PETRA
Men det funker jo ikke i det jvla reklamesamfunnet vi lever i.
16

versjon 2.2
ANDREAS
Vi drar hjem og sprenger et kjpesenter.
PETRA
H?
ANDREAS
Snn som i Frankfurt. Og den der byen i USA, eller hvor det var.
En liten brann, skremme vekk kundene.
Petra kan ikke si at tanken aldri har sltt henne, men hun har aldri serist kunnet vurdere et
voldelig engasjement. Likevel, nr sant skal sies, er det kanskje den eneste mten f til noe.
Kanskje det faktisk er snn at hvis en skal forbedre et samfunn m en bryte med det
samfunnets regler. Jesus gjorde det. Uten at det ndvendigvis rettferdiggjr det.
ANDREAS
Jeg kjenner en fyr som kan skaffe oss ting. Brannbomber, sprengstoff. Han jeg sprang rundt
og satte fyr p reklameplakater sammen med da vi var sm. Han ble seris kjemiker etter
hvert. Har kontakter.
PETRA
Hvis vil klarer skremme dem uten skade dem
ANDREAS
Bombene gr av, alarmen gr, folk kommer seg ut, senteret gr opp i ryk.
Vakkert.
PETRA
Heh
En liten stund der trodde jeg du mente det serist.
ANDREAS
Jeg mener det serist.
Har du noe bedre alternativ?
Etter noen dager drar de, Petra tar farvel med moren, som blir stende og myse i hotellobbyen,
uten vite hva hun skal gjre eller hvor hun skal dra. Fra taxivinduet ser de henne bli plassert
p gaten av en av vaktene.
17

versjon 2.2
7. Hanna-Elise
SKUESPILLEREN SOM SPILLER HANNA-ELISE
La oss si at Hanna-Elise ligger i sengen sin og stirrer i taket. Det er noe som gnager og stikker
inni henne. Som liksom spiser henne opp og drar i innvollene. En flelse av ikke finne
plassen sin, av ikke hre hjemme noen steder p denne idiotiske lille planeten. Hun fr
ikke sove, s hun setter seg opp og stirrer i veggen. Hanna-Elise er ikke noe stygg eller dum.
Men det er noe som ikke fungerer. Og hun velger legge skylden p de andre. Det er de som
skal vre s jvla like, og de m holde s tett sammen at de blir ndt til skyve ut de som
ikke passer i mnsteret. De snakker om mangfold og individer, men er det ndvendig vre
individuell p en s forpult konform mte? Alle skal vre forskjellige p akkurat den samme
mten, og det gjr henne rett og slett forbanna. Hun kan ikke akseptere at det er hennes eget
problem at hun ikke passer inn, for da vinner de. Hun kan ikke fordra noen av de hun gr i
klasse med. Spesielt ikke Irene, som skal vre s jvla mye bedre enn alle andre hele tiden.
N skal hun til og med opptre p en konsert p kjpesenteret der Hanna-Elise jobber i
klesbutikk. Hele klassen kommer til vre der, og hun m vre i butikken. Hun kunne nske
hun kunne synge selv, at hun kunne vist hva hun var god for, men det nytter jo ikke n. N fr
de bare enda en grunn til utelukke henne. Hanna-Elise orker rett og slett ikke leve i en
snn verden lenger. S slr tanken henne: hun m lage et opprr, hun m lage et helvete, hun
m tvinge folk til ta stilling til henne, hun m skaffe seg strre avisoppslag enn Irene, kort
sagt hun m f tak i et vpen og skyte vilt om seg til hun blir tvangsinnlagt p psykiatrisk,
hvor hun sikkert hrer hjemme i dette forpesta jvla samfunnet. Og forhpentligvis skal en av
disse kulene presse seg inn mellom ribbena til Irene, bare for vise hvor det jvla skapet skal
st.
18

versjon 2.2
8. - Aksjonsplanlegging
Kan vi akseptere at underbetalte fabrikkarbeidere faller i syrebad og dr fordi et ordentlig
sikkerhetssystem ville gjort mobilabonnementet for dyrt?
Andreas ringte kameraten sin, sa hva han trengte, og ikke lenge etter kom varene som skulle
fre til en revitalisering av anti-kapitalismen. Nr et system har grodd seg s fast og blitt s
hensynslst, er det tvingende ndvendig med sterke virkemidler.
ANDREAS
Faen, det er serise greier.
PETRA
Ja. Det blir en tidlig nyttrsfeiring.
ANDREAS
Blir vel mer Sankthans, tenker jeg.
Okay, s jeg tar klesbutikken i andre etasjePETRA
Der brenner det godt. Jeg delegger parfymeriet. Er det best med c4 eller molotov?
ANDREAS
Kdder du, er det c4?
PETRA
Det str det p.
ANDREAS
Molotov i klesbutikken og c4 i parfymeriet.
Hva med sprinkleranlegget? Hvis det bare slukker?
PETRA
Det er uansett et statement.
ANDREAS
Men hvordan fr vi fram det statementet? Noen m jo komme etterp og si at vi gjorde det p
grunn av snn og snn.
PETRA
Ehm det finner vi ut etterp. Det viktigste er skremme folk vekk fra senteret.
ANDREAS
Tror du det hjelper?
PETRA
Jeg hper det. Bedre enn ligge p sofaen i hvert fall.
Det var en som sa at hvis du gjr noe for n et ml, s vil noe skje.
Ikke ndvendigvis det vi tror skal skje, eller vil skal skje, men noe blir det.
19

versjon 2.2
Alts det er ikke for sent droppe det.

Det er bare drite i det hvis vi skulle miste motivasjonen.
ANDREAS
S sitter vi igjen med eksplosiver for alle sparepengene
PETRA
Men det er jo
ANDREAS
hva?
PETRA
Eh, h?
ANDREAS
Nei, jeg trodde du skulle si noe.
Jeg tenker at for det frste s fr jeg sikkert masse syke bilder. Og de kan jeg selge for ja,
sykt mye penger hvis det blir masse media.
Og til og med hvis vi blir tatt, eller hvis vi blir dmt, s kommer de til trykke opp navn og
bilde av oss, kanskje i hele verdenspressen, hvor det str at det var en protest mot
kapitalismens slaveri.
PETRA
Bde konomisk og ideologisk. Jeg kan lage en eksklusiv sak for tidsskriftet, s kan det bli et
vilt stort opplag.
ANDREAS
Tenk det, f skolebildet sitt p Reuters.
PETRA
Uff nei, det er jo kjempekleint.
ANDREAS
Ja, nei, du er ikke akkurat sjarmerende p det bildet.
PETRA
Du, kan du ikke ta et nytt bilde av meg som vi kan legge ut et eller annet sted?
Et fint et.
ANDREAS
Jeg henter kameraet. Du kan kle av deg imens.
Jeg bare tuller.

PETRA
Bra for deg.
ANDREAS
Smil da. Smil til verden.
Og ett til.
20

versjon 2.2
Se mot meg.
Nydelig.
PETRA
Jeg f ta et av deg ogs.
ANDREAS
Pass p blenderpningen.
Vent litt.
Hallo det er Andreas?
HANNA-ELISE (i telefonen)
Hei. Det er Hanna-Elise.
ANDREAS
Eh ja vel?
PETRA
Hvem er det?
HANNA-ELISE
Husker du meg? Fra skolen.
[Legg inn skuespillerens karakteristika]
ANDREAS
ja. Hei.
HANNA-ELISE
Hei
ANDREAS
Ja, var det noe du ville?
Unnskyld, jeg mener hvordan gr det?
HANNA-ELISE
Jo da. Ikke s bra egentlig.
Jeg tenkte jeg skulle sprre deg
Ehm om du visste hvor jeg kunne f tak i et vpen.
ANDREAS
Et hva for noe?
HANNA-ELISE
Et vpen. En pistol eller noe.
ANDREAS
Ordentlig?
HANNA-ELISE
Ja. Tror du jeg prver f tak i en vannpistol?
21

versjon 2.2
ANDREAS
Og det spr du om p telefonen?
Hvorfor spr du om det?
PETRA
Hva er det?
HANNA-ELISE
Jeg tenkte du var en mann som hadde peiling p snt.
Kan du hjelpe meg, eller kan du ikke?
ANDREAS
Eh
HANNA-ELISE
Andreas? Er du der?
ANDREAS
Ja, jeg er her.
HANNA-ELISE
Du er ndt hjelpe meg, jeg vet ikke hvem andre jeg kan sprre.
ANDREAS
Jeg melder deg nummeret til en fyr. S ringer du og avtaler treffe han.
HANNA-ELISE
Supert. Takk skal du ha. Hei.
(Legger p)
PETRA
Hva var det?
ANDREAS
En som skulle ha tak i noe.
PETRA
Smil pent.
Nydelig.
For hver kriminelle mann det er bilde av i avisen, er det hundrevis av jenter som er hemmelig
forelska i han.
ANDREAS
S lenge du er en av dem.
22

versjon 2.2
9. - Demonstrasjon
De gamle var veldig glade for f seg en tur. I hvert fall de fleste av dem. De byttet p
holde banneret nr de ble trette i armen, og alle sto i p kampropet Vi er ikke fanger, behandl
oss med respekt! Hvem skal hjelpe oss p do nr hofta vr er knekt? Den siste linjen var det
Peter som hadde laget sammen med de ivrigste av dem i lpet av turen fra hjemmet til
rdhuset.
PETER OG THOMAS
VI ER IKKE FANGER, BEHANDL OSS MED RESPEKT!
HVEM SKAL HJELPE OSS P DO NR HOFTA VR ER KNEKT?!
Kampropet hos de andre fortonet seg mer som en slags intens mumling. Viljen var sterkere
enn lungene, for si det snn.
Thomas prvde gjemme seg bak de andre, og da ordfrerens sekretr viste seg i vinduet i
tredje etasje, hoppet han bak en busk.
Ingen av dem visste egentlig hvor mye denne demonstrasjonen hjalp, eller hva den skulle fre
til, men det er da bedre gjre noe enn ingenting. Magda var den som s mest skuffet ut nr
Peter erklrte demonstrasjonen for avsluttet. Hun hadde egentlig forventet at ordfreren
skulle komme ut og forst hvordan de hadde det, og bestemme at n skulle sykehjemmet bli
det beste i landet. Det skjedde selvflgelig ikke, men for bte p det sier Peter at
PETER
Folkens! Folkens! N har dere alle sammen gjort en s bra innsats at jeg vil ta dere med p
kjpesenteret p vei tilbake, s spanderer jeg is p de som vil ha.
Har de pistasj?
PETER
Jada, dere kan f akkurat den smaken dere vil.
Trffel? Har de trffelis?
Det er ikke noe som heter trffelis. Du mener krokan.
Nei, jeg mener trffel. Jeg spiste alltid trffelis. Fr, da de hadde ordentlig is med ordentlige
br, ikke snne syntetiske smaker som de har n.
THOMAS
Du, har vi ikke brutt reglementet nok for i dag syns du?
PETER
Nh, hvorfor stoppe n? Se p dem, de har lyst p is.
Har du lyst fortelle dem at det ikke blir noe is likevel?
23

versjon 2.2
THOMAS
Nei, men vi tar dem med hjem n, fr noen skader seg, s kan du kjpe med is de kan f nr vi
er tilbake.
PETER
NEI! N skal vi g p kaf, for det har de fortjent, og noe mer enn det gidder jeg ikke
diskutere.
Thomas gidder diskutere mer, men han ser ikke helt poenget.
PETER
Kom an! Frstemann fr to kuler i kjeksen sin!
Jeg vil ha i beger.
PETER
Frstemann fr to kuler i kjeksen eller begeret sitt! Da gikk vi!
24

versjon 2.2
10. Nye klr

Katharina er ikke dum. Hun skjnner at Irene synger bedre enn henne, og er mer appellerende
p scenen, og at hvis noen viktige folk skulle befinne seg p kjpesenterkonserten og synes de
var interessante, ville det bety den absolutte slutten for samarbeidet med ssteren. De ville si
snn Irene, du synger jvlig bra, men jeg skal gi deg ett tips: kvitt deg med ssteren din. S
skulle Irene se skuffet og forfjamset ut, men innerst inne var det akkurat det hun ville. Og hva
skulle Katharina gjre da? Synge alene? Hun ville blitt ledd ut, kanskje om ti r ville
lokalavisen skrive en artikkel om taper-ssteren som det ikke ble noe av, mens Irene dro p
turn rundt hele verden. Nei, slik skal ikke livet hennes utarte seg. Hun m gjre sitt absolutte
beste for fremst som den mest interessante p scenen, og det frste steget er skaffe noen
nye klr.
HANNA-ELISE
Kan jeg hjelpe deg?
KATHARINA
Ja ... jeg skulle hatt en topp. Som vekker oppsikt.
HANNA-ELISE
Hvem skal den vekke oppsikt for?
KATHARINA
Jeg skal opptre p konserten her i dag ...
HANNA-ELISE
? Hvem av kjendisene er du?
KATHARINA
Nei, jeg er ikke noen kjendis. Jeg skal synge med ssteren min.
HANNA-ELISE
Katharina?
KATHARINA
Nei, hun heter Irene. Jeg er Katharina.
HANNA-ELISE
Ja, det var det jeg mente.
KATHARINA
Kjenner vi hverandre?
HANNA-ELISE
Nei, eller ... nei. Hva slags topp var det du ville ha? En med utringning?
KATHARINA
Ja. Men ikke for vulgr.
HANNA-ELISE
25

versjon 2.2
Du har ikke s vulgre pupper at det gjr noe da.

KATHARINA
Alts, noe sexy, litt sporty ... Var det et kompliment?
HANNA-ELISE
Kanskje.
KATHARINA
Eller kort sagt, mellom oss, jeg trenger f mer oppmerksomhet enn Irene.
HANNA-ELISE
Skjnner.
KATHARINA
Hun synger som en drm, s jeg m liksom ...
HANNA-ELISE
Vil du prve denne?
KATHARINA (prver)
HANNA-ELISE
Ikke verst.
KATHARINA
Nei
HANNA-ELISE
Men du, hadde det ikke vrt enda bedre om hun ikke sang som en drm?
KATHARINA
Jo, men det er litt vanskelig gjre noe med.
HANNA-ELISE
Ikke s vanskelig. Har ikke hun noe allergigreier?
KATHARINA
Vet du hva? Den ... den tror jeg faktisk jeg kjper.
26

versjon 2.2
11. - Peanttmetoden
Fra kafen ser man rett p den lille scenen hvor det snart skal vre konsert, s Peter og
Thomas ble enige om sitte en liten stund til med gamlingene som n begynner f mer eller
mindre sukkerkick.
THOMAS
Jeg blir serist kvalm av snne steder som dette.
PETER
Hva da? Se hvor gy vi har det.
KATHARINA
Unnskyld, er det dine peantter?
PETER
Eh, ja.
KATHARINA
Kunne jeg tatt noen av deg?
PETER
For all del. Bare forsyn deg.
KATHARINA
Takk.
... Mormor? Hei Mormor, det er Katharina. Hva gjr du her?
PETER
Vi er bare ute p en liten tur. Tenkte vi skulle se konsert.
KATHARINA
Oi. Jss. Du m si ifra at det er Irene og Katharina som synger; hvis hun husker noen av oss.
PETER
Det skal jeg gjre. Vi gleder oss alle sammen.
KATHARINA
... takk for peanttene, da.
27

versjon 2.2
12. Sondering av terreng

Avtalen med Petra er at nyaktig klokken 14.48 skal det smelle. Klokkene er synkroniserte.
Andreas kjenner seg anspent og nervs, men samtidig med en snn demonisk vilje av ha
bestemt hundre prosent at noe skal gjennomfres, selv om det kan f alvorlige konsekvenser.
P en mte ligner det p den flelsen Andreas hadde da han satt p bussen til den frste daten
med Petra. Nr kroppen har bestemt seg, men hodet tviler. Eller omvendt. Andreas gr inn i
klesbutikken hvor brannbomben skal antennes. Han ser p den enorme mengden med
syntetiske klr, og tenker p hvor f sekunder det vil ta fr butikken er overtent. Det slr ham,
som Petra mange ganger har sagt, at disse klrne er laget av smerte. Det er tre kunder i
butikken, i tillegg til jenta bak disken, og han hper de vil gjre seg ferdige fr 14.48.
HANNA-ELISE
Hei ...
ANDREAS
Heisann.
Andreas prver vre s normal som mulig, men han vet ikke hvor mye det hjelper.
HANNA-ELISE
Det var jeg som ringte deg for litt siden.
ANDREAS
ja, selvflgelig. Jeg sto og lurte p om det ikke var noe kjent. Hanna, ikke sant?
HANNA-ELISE
Hanna-Elise. Takk for hjelpen forresten.
ANDREAS
Fr jeg ta et bilde av deg? Jeg jobber med en fotoreportasje.
(Hanna-Elise smiler, og poserer usikkert. Andreas tar bilde. Ser p klokken.)
HANNA-ELISE
Venter du p noen?
ANDREAS
Ja. P en mte.
28

versjon 2.2
13. Allergisk reaksjon

Irene svelger unna den siste biten av baguetten fr hun gjr seg klar for sound-checken p
scenen. Hele klassen hennes sitter klar for hre p. Katharina str bak den ene mic'en og ser
nervs ut.
IRENE
Gr det bra?
KATHARINA
Ja ...
(Irene gjr en enkel stemmeoppvarmingsvelse. Plutselig stopper lyden.)
Plutselig kjennes det som hele halsen svulmer opp, og hodet blir varmt. Hun fr trer i
ynene.
KATHARINA
Irene? Hva er det?
Hun fr serist ikke puste. Det begynner flimre foran ynene.
KATHARINA
KAN NOEN RINGE EN AMBULANSE?!
Katharina ser med skrekk p hvordan ansiktet til ssteren blir lilla og yeeplene liksom
presser seg utover. Hun ligger midt opp scenen, folk begynner samle seg rundt dem.
Peter ringer etter ambulanse, mens Thomas str ved siden av og ser forvirret ut.
Katharina kaster seg p kne og prver blse inn i munnen p Irene, men det nytter ikke.
Lydmannen dytter Katharina til side, tar tak i hodet til Irene, og roper at hun kommer til d
hvis de ikke utfrer en nd-trakteotomi. Folkene rundt ser rdville ut et par sekunder inntil en
nerdete gutt fra klassen hennes rekker ham en kulepenn. Lydmannen tar imot pennen, biter
tennene sammen, samler krefter i noen sekunder og kjrer kulepennen hardt inn i pusterret til
Irene, rett under strupehodet. Han trekker den ut, det renner blod og det gurgler i halsen p
henne. Det er et tydelig hull. P strrelse med en kulepenn. Brystkassen hennes gr hurtig
opp og ned, og ansiktet fr en mer normal farge. Han ser henne inn i ynene og sier Pust n.
Bare pust, s gr det bra. Irene nikker forsiktig. Folk henter servietter og lydmannen blir
sittende med henne og trke vekk blod fra halsen helt til sirenene hres og ambulansefolkene
kommer spurtende inn. De forstr raskt situasjonen, fr henne opp en bre og lper ut med
henne. Katharina tenker forfjamset at hun skal ha konsert, s hun kan ikke bli med. I
tumultene klarer en av ambulansefolkene velte en lysestake p scenen. Alle ser etter Irene
som raskt forsvinner ut, samtidig setter de velta lysene fyr p det store isbjrnbanneret bak
29

versjon 2.2
scenen, og nr de snur seg tilbake har flammene dekket hele isklumpen som bjrnen sto p og
de fortsetter rase oppover.
30

versjon 2.2
14. Andreas brenner klesbutikk

Andreas hrer skriking fra frste etasje og skjnner at n er det i gang. Klokken er 14:47 og
45 sekunder. Han ser Hanna-Elise inn i ynene, mens han trekker fram brannbomben fra
bagen. Han er redd hun skal trykke p alarmknappen, men hun str rett opp og ned og ser p
ham. Det ser ut som hun nesten fryder seg nr hun forstr hva det er han har i hnden.
Kundene har lpt ut for se hva som er p ferde, Andreas armerer og antenner bomben og
kaster den midt blant klrne. Oppdraget utfrt.
ANDREAS (Tar raskt et bilde av butikken.)
Kom! Vis meg ndutgangen!
Hun merker at det er n eller aldri. Idet hun lper ut med Andreas tar hun pistolen opp fra
veska si og sender et par kuler gjennom gelenderet og ned i folkemengden i frste etasje fr
de forsvinner ut ndutgangen. Og det fles s sinnssykt deilig.
31

versjon 2.2
15. Petra sprenger parfymeri

Petra hrer smellene og skrikingen, men str fremdeles med hendene rundt c4-blokken i
vesken sin. Damene i butikken s s surt p henne at hun ikke klarte f den detonert i tide.
Hun ble ndt til armere den mens den l i vesken, noe som frte til at ekspeditrisene s enda
mer mistenksomt p henne. Idet skrikingen og smellene hres oppstr det panikk i butikken.
Petra fikler med skjelvende hender, fr startet timeren. Hun legger hele vesken fra seg og
lper ut. Men hun har klart sette timeren feil, s eksplosjonen inntreffer idet hun kommer til
den lille pne marmortrappen som frer ned til kafen i frste etasje. Hun kastes ned mot
trinnene av trykkblgen samtidig som trappen bryter sammen og faller. Hun raser med hodet
frst nedover sammen med trappen, strekker ut armene for ta seg for fr hun nr
betonggulvet. Det knaser i hendene, hun blir liggende langflat, og kjenner heten fra brannen
fr alt blir sort.
32

versjon 2.2
16. Dyrene som dr

Katharina ser hvordan bildet av isbjrnen forkulles mens senteret blir fylt av ryk, lyset gr av
og panikken stiger. Folk skriker til hverandre at de m komme seg ut, men ingen er enige om
hva som er den beste veien. Det flyter blod p gulvet i kafen. Hun lper inn i dyrebutikken
hvor det allerede er folketomt, og dyrene lper og flyr panikkslagne rundt om i burene sine.
Hun roper til dem at de m komme seg ut. Hun pner alle fugleburene hun ser, og fuglene
begynner flakse rundt. Et par undulater flyr rett i glassveggen og faller ned p gulvet. Hun
fr med seg en liten skrekkslagen kanin og to marsvin fr hun kommer seg ut igjen. Alle
dyrene som kan hyle gjr det. Fiskene er det verre med. P vei ut ser hun gjennom ryken
Peter og Thomas som prver lfte noen store steinbiter. Hvor mormoren hennes er vet hun
ikke. Hun slipper fra seg dyrene p gresset utenfor og skal til g inn igjen nr Peter og
Thomas kommer ut, etterfulgt av en brannmann. Hun prver komme seg inn igjen for
hente flere dyr, men brannmannen nekter henne. De tre setter seg p en benk i trygg avstand,
ser flammene som kommer ut gjennom vinduene og ryken som velter ut overalt. De sier
ingen ting.
THOMAS
...
PETER
...
KATHARINA
...
THOMAS (legger armen rundt Katharina, hun grter p skulderen hans)
KATHARINA
Kan jeg synge litt for dere?
(synger)
There's no time for us.
There's no place for us.
There's only one sweet moment, set aside for us.
33

versjon 2.2
17. Exit strategy

Hanna-Elise sitter sammen med Andreas i et parkeringshus et par hundre meter fra
kjpesenteret. Andreas tar bilde av ryken som stiger opp fra bygningen, og brannbilene som
blinker der nede. S tar han bilde av henne. Et hvor hun er alvorlig, og et hvor hun smiler.
Hun lurer p om kanskje Andreas har tenkt stjele en bil, og ta henne med og kjre avsted.
Andreas speider etter Petra. Han kan se ned p busstoppet der de avtalte mtes, men hun har
fremdeles ikke dukket opp. Han har lyst ringe til henne, men tr ikke i tilfelle hun er tatt. Da
vil de kunne spore ham opp. Han skrur av mobilen, tar ut sim-kortet og kaster det, n kan de
ikke peile ham inn.
ANDREAS
Du, har du en telefon?
HANNA-ELISE
Ja.
ANDREAS
Kan jeg lne den?
(slr nummer, venter)
Mobiltelefonen er sltt av eller befinner seg utenfor dekning ...
HANNA-ELISE
Hva ... hva skal vi gjre?
ANDREAS
Kan ikke sitte her s mye lenger i hvert fall.
Tenk om Petra har angitt meg. Tror du det? At hun har blitt presset eller torturert og innrmt
og angitt meg.
HANNA-ELISE
Vi kan dra hjem til meg. Jeg bor oppe i sen.
Du kan godt ... vi kan dra hjem til meg.
ANDREAS
De kommer til lete etter deg ogs.
HANNA-ELISE
Ikke med en gang. I mellomtiden kan vi lage en plan.
ANDREAS
Herregud, hva faen var det du drev og skjt for?
HANNA-ELISE
Hva faen jeg drev og skjt for?
34

versjon 2.2
18. Mediablest
Petra ligger p sykehuset. Etter at hun falt ble det helt sort, og det neste hun husker er at hun
vknet i ambulansen med blod og sot over hele seg. Hendene hadde svulmet opp til noen store
ballonger. P sykehuset ble hun tatt inn til akuttmottaket og dopet ned igjen. Da hun vknet
var ballongene borte. Og det var ogs
hva var ogs?
H?
Noe var ogs borte.
Ja vel?
Hendene?
JaHendene var borte.
N ligger hun p intensiven. Over hele kroppen fles huden som om den er for liten. Som om
den har blitt vasket p for hy temperatur. I sengen ved siden av henne ligger en jente med en
slange gjennom et hull i halsen.
PETRA
Hei.
IRENE (hilser med hnden og peker p halsen)
Irene fr ikke fram en lyd. Det er helt sykt. Hun kan lukke munnen og holde for nesen og
fremdeles puste. Hun tenker p baguetten hun spiste. Det m ha vrt noe i den. Hun sa klart
fra i kafeen hva hun ikke skulle ha p. Hun har lyst til g og skjelle ut kafdama. Skrike til
henne. Hva faen er det dere driver med, klarer dere ikke holde orden p ingrediensene? Jeg
skal faen meg melde dere til mattilsynet! Hun kan selvflgelig ikke skjelle dem ut. Men hun
kan kanskje skrive et brev.
PETRA
Var du ogs p kjpesenteret?
IRENE (nikker, s rister hun p hodet)
PETRA
Kan du skru opp lyden p tv'en?
35

versjon 2.2
Politiet fastslr n at kjpesenter-eksplosjonen var en overlagt terrorhandling. De kan enn

ikke si noe om hvem som str bak, ingen organisasjoner har ptatt seg ansvaret for
bombingen der fire mennesker ble drept og over tjue skadet.
Jeg skulle se denne her konserten, s begynte det brenne i en stor plakat, jeg trodde den
skulle bli slukket ganske raskt, men s smalt det og brant overalt rundt meg. Jeg kom meg ut
og skjnte jeg at det faktisk var bomber som var blitt avfyrt. Jeg forstr ikke at noe snt kan
skje. Jeg forstr ikke hva det er de er ute etter, det er jo bare helt grusomt.
Det var en mann som drev og tok bilder i klesbutikken, vi gikk ut da folk begynte skrike i
frste etasje, og da vi snudde oss sto hele butikken i flammer og mannen hadde forsvunnet.
Jeg var p vei ut da jeg plutselig kjente liksom et veldig kraftig vepsestikk i leggen. Jeg
forsto ikke hvor alvorlig det var fr jeg fikk haltet ut og inns at jeg faen meg var blitt skutt!
Unnskyld. Kan du redigere bort det der faen meg?
-You have been studying terrorism in the western countries for more than twenty years, can
you tell us anything about the motives for this shopping center bombing?
-Well, the first point I would like to make is that this is not the first case of attacks on
shopping centers in Europe. We have Brussels in 1967 and Frankfurt in 1968 where shopping
centers were arsoned as a political protest, in these cases as a protest to the Vietnam War.
The purpose of these attacks is not to kill or destroy per se, but rather to communicate a
statement, and hopefully change global opinion. In that regard I would say it is unusual that
no one has yet claimed responsibility.
Petra fler seg stolt. De snakker om henne p BBC. Hun har ftt til noe. Shes made a
difference! Kanskje hun burde st fram og ta ansvar, snn at hun kan fortelle om
motivasjonen. P en mte fler hun at hun likevel ikke har noen skyld i skadene. Hun gjorde
bare det som mtte gjres. Noen mtte jo gjre noe. Hun lurer p hvor Andreas er, og om han
tenker det samme. Kunne nske han var her n. Hun tenker at kanskje det er verdt to hender
og et fengselsopphold for kampen mot konomisk undertrykkelse. Akkurat idet hun tenker
dette, kommer to politimenn inn i rommet.
36

versjon 2.2
19. Peter og Thomas fr sparken

Det er ikke lett forklare hvorfor tre gamle plutselig er borte og de andre lukter ryk og har
sot og betongstv p klrne.
THOMAS
De hadde jo ikke vondt av spise is! Eller komme seg ut! Tror du vi visste at det skulle skje,
og tok dem med for drepe dem, eller? Det er jo helt absurd at noe slikt i det hele tatt skal
kunne skje, det sier litt om hvor mye politisk vilje det er til beskytte folk!
Talen hjalp ikke stort, og ganske raskt sto de uten jobb.
THOMAS
Fuck it. Vel, n fr jeg i hvert fall mer tid til tidsskriftet. N er det jo faktisk noe skrive om.
Og jeg kan jobbe meg opp i partiet. Jeg mener, noen m f gjort noe med sikkerhetsrutinene.
Det skal ikke vre mulig g inn p et kjpesenter med en bombe under armen!
PETER
Nei ... eller, jeg vet ikke ...
37

versjon 2.2
20. Andreas og Hanna-Elise drar

HANNA-ELISE
Vi m dra. De kommer snart til lsne opp trdene.
ANDREAS
Du mener knutene? Tror du politiet er s effektive? Hvis vi klarer holde oss skjult i en uke,
s nedprioriterer de saken. Du hadde jo ikke noen problemer med lyve deg unna avhret.
HANNA-ELISE
Nei, men de leter etter deg. Og s ligger du og sover i sengen min, liksom. Jeg har tenkt p
det, vi tar toget nedover Europa og betaler med kontanter. De sjekker ikke pass p tog
innenfor EU.
ANDREAS
Har du kontanter?
HANNA-ELISE
Litt. Nok til komme oss ut i hvert fall. Dessuten har jeg pistol, hvis det skjer noe, kan vi
barrikadere oss inne et eller annet sted. Ta gisler kanskje.
ANDREAS
Det er jo helt idiotisk. Den pistolen br du kvitte deg med.
Nei, men jeg m f tak i Petra. Telefonen hennes har vrt dd siden ... siden hendelsen. Jeg
tenker det er to muligheter enten er hun blitt tatt og sitter i varetekt, eller s har hun klart
stikke av. Hun er ett eller annet sted, og prver f tak i meg.
HANNA-ELISE
Eller s er hun dd, og s har de ikke funnet henne.
ANDREAS
H?
HANNA-ELISE
Jeg mener kanskje hun er p sykehus. Du kan ringe og si du er broren hennes, og sprre om
hun er der.
ANDREAS
Hun har ikke noen bror.
HANNA-ELISE
Har hun en onkel?
Andreas gr ut av leiligheten. Ser seg omkring. Han har ikke klart falle til ro, tenker bare p
at han ikke finner Petra, og at han plutselig bor hos denne merkelige jenta. Merkelig p en litt
snn st mte. Han finner en telefonkiosk, og ringer det nrmeste sykehuset.
Han presenterer seg som onkelen hennes, og spr om hun er der.
Skal vi se ... ja, hun ligger p 105, skal jeg sette deg over?
38

versjon 2.2
ANDREAS
Ja takk.
(Irene tar telefonen.)
ANDREAS
Hallo, Petra?
(Holder telefonrret for Petra)
PETRA
Hallo?
ANDREAS
Petra?
PETRA
An...! Hei.
Herregud, hei.
ANDREAS
Jeg er onkelen din.
PETRA
Ja. Nettopp. Hva ... hvordan str det til med deg?
ANDREAS
Jeg ringer fra en telefonkiosk.
PETRA
Ja ... gratulerer med ... du vet. Bursdagen din.
ANDREAS
Jo, takk. Det ble litt av en bursdag. Men hva har skjedd med deg?
PETRA
Alts ... jeg var nede p kjpesenteret, vet du.
ANDREAS
Ja.
PETRA
Og s raste trappen sammen under meg.
Og vil du hre noe morsomt?
ANDREAS
Ja.
PETRA
Jeg har ikke hender lenger.
39

versjon 2.2
ANDREAS
Ja ... det var jo morsomt.
PETRA
Jeg kdder ikke, hendene mine var s knust og forbrent at de mtte amputer e.
ANDREAS
Jaha. Hvordan klarer du snakke i telefonen da?
PETRA
Det er en stum jente som holder den for meg.
ANDREAS
Du tuller n, ikke sant?
PETRA
Nei, jeg tuller ikke.
ANDREAS
Sikker?
PETRA
Ja men for faen jeg tuller ikke!
Hvor er du?
ANDREAS
Jeg er p besk ... hos en ... kusine.
PETRA
Jaha.
ANDREAS
Alts, det jeg lurte p var om du ville vre med p en ferie.
PETRA
Nei, jeg blir nok ndt til vre her.
Politiet kommer til sette meg i varetekt nr jeg blir utskrevet.
De ville snakke med meg nr jeg ikke lenger gikk p dop. S, det er jo ganske
ANDREAS
ganske hva?
PETRA
Ne i h? Nei, ingenting.
ANDREAS
Okay ... hvor lenge varer det da? Alts, nr skal du inn dit?
PETRA
Det vet jeg ikke. De sier det kan ta en uke fr jeg blir skrevet ut.
Men du ... jeg lurte p om jeg skulle fortelle bestefar om bursdagsselskapet.
40

versjon 2.2
ANDREAS
Bursdagsselskapet? Hvorfor skulle du gjre det?
PETRA
Fordi ... fordi jeg synes bestefar br f vite hvorfor jeg laget bursdagsselskap.
ANDREAS
Du mener ...
PETRA
Hvis ikke er det bare et hvilket som helst bursdagsselskap, liksom.
ANDREAS
Men mener du hvorfor du lagde bursdagsselskap eller hvorfor vi lagde bursdagsselskap?
PETRA
Jeg vet ikke helt. Hva tror du?
ANDREAS
Jeg tror rlig talt de har gitt deg for mye smertestillende.
PETRA
Ja, det kan du si, men ...
ANDREAS
Vet du hva, jeg synes faktisk du skal gjre det du mener er best. Men jeg vet ikke om jeg kan
vre med p det.
PETRA
Nei vel?
ANDREAS
Jeg kan vel si det snn at hvis du sier noe om meg som jeg ikke har gtt med p, s har jeg
noen festlige bilder jeg kan sende ut.
PETRA
Ja ha. Er det snn det skal vre?
ANDREAS
Jeg er redd for det.
Andreas legger p, blir stende litt, og gr tilbake til Hanna-Elise. P veien ser han en politibil
som stopper utenfor boligen hennes. To politifolk gr inn i bygningen, Andreas kaster seg bak
en busk. Etter fire minutter kommer de ut igjen, og kjrer av sted. Han venter en stund og
lister seg inn til Hanna-Elise.
ANDREAS
Hun har ikke fingre lenger ...
Hun har faen meg mista fingrene sine, og n ligger hun neddopa og skal i varetekt.
41

versjon 2.2
(Hanna-Elise holder rundt ham. Han grter p skulderen hennes.)

HANNA-ELISE (synger)
Alt gr bra til slutt.
Bare du tror p at
alt gr bra til slutt.
Til slutt.
(Hun lfter hodet hans. Trker trene mens hun holder hodet hans mellom hendene.)
HANNA-ELISE
H? Tror du ikke det? At alt gr bra til slutt?
(Hun kysser ham. Han kysser tilbake. De str en stund og ser p hverandre.)
ANDREAS
Skal vi dra?
(Hanna-Elise nikker, og smiler forsiktig)
42

versjon 2.2
21. Begravelse
KATHARINA
Hallo?
PETER
Hei, det er Peter hvordan gr det?
KATHARINA
Eh - det ble litt mye p en gang, liksom.
De avtalte mtes.
KATHARINA
Og n vil de at jeg skal synge i begravelsen til Mormor, for Irene har fremdeles ikke stemme
Hva skjedde med deg da?

PETER
Nei jobber ikke p sykehjemmet lenger, for si det snn.
KATHARINA
Hva gjr du da?
PETER
Skal ta opp musikken igjen. Tenkte jeg.
KATHARINA
? Hva spiller du?
PETER
Gitar. Tenkte kanskje starte et nytt band. Jeg spilte i et her for lenge siden. Ninety Reasons.
KATHARINA
Spilte du i Ninety Reasons?
PETER
Ja. Hrte du oss?
KATHARINA
Ja ...
PETER
Det var en morsom tid, men vi ante ikke hva vi holdt p med.
KATHARINA
Jeg syntes dere var flinke, jeg.
Skal jeg fortelle deg en hemmelighet?
PETER
43

versjon 2.2
Fortell meg en hemmelighet.

KATHARINA
Ssteren min var avstandsforelsket i deg.
PETER
Oi. Jss.
KATHARINA
Ja. Og jeg og. Jeg var enda mer.
PETER
Var du og avstandsforelsket i meg?
KATHARINA
M-m.
PETER
Morsomt.
KATHARINA
Nei, ikke s veldig morsomt, egentlig.
PETER
Du synger fint, forresten.
KATHARINA
Takk.
Du, eh jeg vet ikke om jeg tr opptre alene, i begravelsen, s jeg tenkte at kanskje
kanskje vi to kunne gjre det sammen?
De neste par dagene sitter de hjemme hos Peter og prver skrive en sang.
P dagen for begravelsen er de pent antrukket. Kjpesenteret er fremdeles stengt, s klrne
kjpte de p loppemarked. Presten har nsket velkommen og introdusert dem som frste
innslag. De stiller seg opp bak kista, hun str, han sitter ved siden av med gitaren. Hun ser
Irene som sitter p frste rad med foreldrene og onklene og tantene. Hun prver smile.
PETER
Vi vil gjerne f spille en sang som Katharina og jeg har skrevet for denne anledningen, og
med den vise vr medflelse og kondolanse.
KATHARINA
Jeg m bare si at hadde det ikke vrt for det som skjedde p kjpesenteret s hadde vi aldri
sttt her i dag. Ehm sangen vi skal spille heter Wherever you go.
PETER
Ja.
44

versjon 2.2
(Peter begynner spille.)

KATHARINA (synger)
Wherever you go from now
Ill be there too.
Whatever I see from now
Ill think of you.
You were the one to shine the light
And guide the road less travelled.
Made me confront my fright
And measurements unravelled.
A step stone to the world
You saw what I was made of;
A little frightened girl
To blossom from the cradle
Ill be there too.
Ill think of you.
Ill be there too.
Ill think of you.
Wherever I go from now
From now
From all the things Ive done
And all the things Ive mastered,
Youre the only one
That really made me flattered.
I hate to say goodbye,
I hate to see you going.
Please dont make me cry,
I hope that its not showing.
(slutter synge)
Takk.
Publikum applauderer forsiktig. De vet ikke helt om det er lov klappe i kirken. Mange av
dem sitter med trer i ynene. Katharina og Peter gr og setter seg.
Det var veldig fint.
45

versjon 2.2
Nydelig.
Katharina skjelver i et kvarter etter sangen er over. Irene gir henne en klem, og plutselig
klarer hun ikke slutte grte. Av sorg og av anger og skam og nervsitet og alt mulig. Hun
grter gjennom den tjue minutter lange seremonien, turen ut og hele bisettingsritualet. Etter
kisten er forsvunnet, blir hun stende i armene til Peter helt til alle begynner g. En mann
kommer opp til henne.
Jeg vet ikke om du husker meg, min mor er ssteren til din mormor. Det er kanskje ikke rett
tidspunkt ta dette opp n, men Jeg er p utkikk etter nye talenter, og s ja, s hrte jeg
dere opptre, og Kan ikke du f visittkortet mitt, og s ringer du, s kan vi snakke litt
sammen?
KATHARINA
Jo
Supert.
46

versjon 2.2
22. Selvforsyning
Nr en tenker p det, s er det ganske kjipt at vi er avhengige av at andre lager mat og klr til
oss. Kan vi ikke gjre det selv? Eller er det tjene penger det eneste vi kan? Irene er skikkelig
lei av at andre skal passe p henne og hjelpe henne, at de hele tiden legger ord i munnen p
henne nr hun prver forklare noe med tegnsprk. Mormoren og morfaren til Irene har en
grd, men den har ikke vrt i bruk siden 70-tallet. Den har bare sttt der i de mest fantastiske
omgivelser og falt fra hverandre. En natt Irene ligger vken, bestemmer hun seg; hun skal
restaurere grden og starte drift igjen. Ikke for selge til meierier og slakterier og
halvfabrikatprodusenter, drit i statssubsidier og alt det der, hun vil lage det hun trenger for
forsrge seg selv; hun vil ikke vre avhengig av penger. I debatten som raste etter den frste
kjpesenteraksjonen var det flere som var inne p samme tanke, og etter ha kontaktet noen
fora fr hun med seg en hel gjeng med bra folk p prosjektet. De begynner snakke om lage
en hel bygd som er totalt selvforsynt; alt fra tmmer og stearinlys og ullgensere til egg og
brd og leverpostei skal de lage selv.
Endelig fler Irene at hun gjr noe riktig.
47

versjon 2.2
23. - Petra innrmmer

Mens Petra sitter i varetekt fr hun besk av sin redaktr Thomas.
THOMAS
Vi har ftt mange flere abonnenter p yenstikkeren etter at de begynte snakke om deg i
media. Snart kan vi begynne betale folk. Vi har s mange artikler at vi kan velge og vrake til
det neste nummeret, men jeg tror alle venter p din artikkel. Alle vil vite om du er skyldig
eller uskyldig.
PETRA
Der har vi et lite problem, da.
THOMAS
Hvordan det?
ja hendene.
PETRA
Jeg har hele greia klar i hodet. Jeg trenger bare noen som kan ta diktat.
THOMAS
Jeg skal se p budsjettet, kanskje vi har rd til ansette noen. Eller hva med han kjresten
din? Er han god til skrive?
PETRA
Han er borte vekk. Og selv om han kommer tilbake, tror jeg ikke jeg vil ha s mye med ham
gjre.
THOMAS
Skjnner.
PETRA
Hva om du gjr det?
Jeg har lyst til at du skal gjre det.
THOMAS
Jo ... kan jeg vel gjre. Men jeg vet ikke hvor mye tid jeg kommer til ha, jeg driver og jobber
meg opp i partiet. Jeg skal klare st som nummer tre til kommunevalget. Vi driver og jobber
med kampanjer som gr p ke sikkerheten i det offentlige rom. Allerede n har vi ftt en
kraftig kning i oppslutningen.
PETRA
Hva?
Vi kan ikke ha et tidsskrift som er politisk bundet.
Men Thomas, det er jo det som er hele poenget, ha et frittstende, uavhengig tidsskrift. Du
kan ikke sitte som redaktr og vre p toppen av partilista samtidig.
THOMAS
Nei, jeg hrer hva du sier ...
48

versjon 2.2
PETRA
Jeg mener det.
Jeg kan ikke jobbe med politisk propaganda. Da fr de nye abonnentene dine se langt etter
mine artikler.
THOMAS
Men ...
Jeg vil gjerne fortsette jobbe med deg.
PETRA
Ja ... jeg vil jo gjerne fortsette jobbe med deg og.
To dager senere trekker Thomas seg formelt fra redaktrstillingen, men blir sittende som en
slags assistent. Sndagen er han tilbake hos Petra.
PETRA
Er du klar?
THOMAS
Ja.
PETRA
'Internaktivisme i den skalt frie verden.'
THOMAS
... frie ... verden.
PETRA
Ikke gjenta det jeg sier.
THOMAS
Unnskyld.
PETRA
'Jeg vil snakke om kjpesenteraksjonen. Men jeg vil snakke om den p en mte som enda ikke
er gjort i media, og sannsynligvis aldri heller kommer til bli det. Det er en ideologisk
aksjon, det er en intellektuell aksjon, og det er en emosjonell aksjon. I media blir snne som
meg fremstilt som syke mennesker, men grunnforutsetningen for tankesettet som ligger bak er
erkjennelsen av at det er verden som er syk, og at det er mulig gjre den bedre. Det er
forsket verdt.'
THOMAS
Vent litt Du er klar over at hvis vi utgir dette her s erklrer du deg praktisk talt skyldig?
PETRA
Skyldig i hva da? Jeg skjuler ikke at det var jeg som gjennomfrte aksjonen, s fr de finne ut
om det var positivt eller negativt for samfunnet. Hvis de straffer meg, slr det bare tilbake p
dem selv.
THOMAS
49

versjon 2.2
Mener du virkelig at det var positivt?

PETRA
Selvflgelig. Jeg hadde ikke gjort det hvis ikke.
THOMAS
Hvordan er det positivt?
PETRA
Bevisstgjring.
THOMAS
Det m da finnes andre mter gjre folk bevisste p. Dokumentarfilm, for eksempel.
PETRA
Nei. Det er for overfladisk. Empati og handlingsvilje er ikke det samme. En m fle det p
kroppen, en m forst at som konsumenter i et rikt land s har vi makt, og ved bare kjpe de
billigste produktene tvinger vi markedet til bli slavedriver, tvinger det til forkaste humane
hensyn. De som har makten, alts vi, m tvinges til handle riktig, og ja, dette er et steg i den
retningen. Men det er problemet med demokrati vi m f alle til ville det. Eller, for
vre mer presis ikke trre gjre det motsatte. Ikke trre det lettvinte.
Snne forandringer er aldri behagelige.
THOMAS
Kan vi ta med det?
PETRA
Hva da?
THOMAS
Det du sa n.
PETRA
Jeg kommer til det senere. La oss bare fortsette.
50

versjon 2.2
24. - Europa
Katharina og Peter drar p Europa-turn.
KATHARINA (synger sammen med Peter p gitar)
Forgive him; he knows not what he's done.
He can speak but he cannot hear.
He is blinded with despair.
HANNA-ELISE
Er ikke det hun Katharina?
ANDREAS
Kjenner du henne?
HANNA-ELISE
Hva i all verden gjr hun her?
KATHARINA
Forgive her; she knows not what she's done.
She can run but she cannot walk.
She can scream but she cannot talk.
ANDREAS (tar bilde av dem)
En dag skal vi lage en jvlig bra fotoutstilling av alt dette.
HANNA-ELISE
Ja.
ANDREAS
Du, forresten, jeg s et jvlig fett kjpesenter i dag. Hva sier du til at vi kjrer en aksjon til?
HANNA-ELISE
Hva sier du til en Europa-turn?
KATHARINA
Forgive us; we know what we have done.
Forgive us; we know what we have done.
Forgive me; I know what I have done.
Don't forgive us.
We don't need it.
SLUTT
51

Manus 46

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manus 46

Uploaded by

Copyright:

Available Formats



Kim Atle Hansen

BUY NOTHING DAY

Noter fra forfatter:

kim atle hansen buy nothing day

kim atle hansen buy nothing day

kim atle hansen buy nothing day

KATHARINA & IRENE (synger)

kim atle hansen buy nothing day

Fordi jeg er flink til synge.

Okay, vi prver ...

kim atle hansen buy nothing day

kim atle hansen buy nothing day

kim atle hansen buy nothing day

Der hvor jeg ble fdt.

kim atle hansen buy nothing day

kim atle hansen buy nothing day

kim atle hansen buy nothing day

kim atle hansen buy nothing day

Du er blank i ynene. Hva er det?

kim atle hansen buy nothing day

kim atle hansen buy nothing day

kim atle hansen buy nothing day

kim atle hansen buy nothing day

kim atle hansen buy nothing day

kim atle hansen buy nothing day

kim atle hansen buy nothing day

kim atle hansen buy nothing day

Alts det er ikke for sent droppe det.

Jeg bare tuller.

kim atle hansen buy nothing day

kim atle hansen buy nothing day

kim atle hansen buy nothing day

kim atle hansen buy nothing day

kim atle hansen buy nothing day

10. Nye klr

kim atle hansen buy nothing day

Du har ikke s vulgre pupper at det gjr noe da.

kim atle hansen buy nothing day

kim atle hansen buy nothing day

12. Sondering av terreng

kim atle hansen buy nothing day

13. Allergisk reaksjon

kim atle hansen buy nothing day

kim atle hansen buy nothing day

14. Andreas brenner klesbutikk

kim atle hansen buy nothing day

15. Petra sprenger parfymeri

kim atle hansen buy nothing day

16. Dyrene som dr

kim atle hansen buy nothing day

17. Exit strategy

kim atle hansen buy nothing day

kim atle hansen buy nothing day

Politiet fastslr n at kjpesenter-eksplosjonen var en overlagt terrorhandling. De kan enn

kim atle hansen buy nothing day

19. Peter og Thomas fr sparken

kim atle hansen buy nothing day

20. Andreas og Hanna-Elise drar

kim atle hansen buy nothing day

kim atle hansen buy nothing day

kim atle hansen buy nothing day

kim atle hansen buy nothing day