TRNG I HC KHXH-NV

CNG HA X HI CH NGHA VIT NAM

KHOA NG VN TRUNG QUC
c lp - T do - Hnh phc

TP. H Ch Minh, ngy 20 thng 11 nm 2011

CHNG TRNH GIO DC I HC

(Ban hnh ti Quyt nh s 228/Q-KHXH-T ngy 31 thng 05 nm 2010 ca Hiu
trng Trng i hc Khoa hc X hi v Nhn vn, i hc Quc gia TP.HCM)

- Tn chng trnh:

Gio dc i hc

- Trnh o to:

i hc

- Ngnh o to:

Ng vn Trung Quc

- Loi hnh o to:

Chnh quy vn bng 2

- M ngnh o to:

52.22.02.04

- Trng nhm d n:

TS. Nguyn nh Phc

1. Mc tiu o to
1.1. Mc tiu chung
Chng trnh C nhn Ng vn Trung Quc hng n o to nhng c nhn
hon thin c v mt kin thc chuyn mn ln k nng x l v c tinh thn, thi
phc v tt p ng tt yu cu ca cng vic lin quan n t nc, con ngi
Trung Quc. Chng trnh o to c thit k vi mc tiu:
- Trang b cho sinh vin nhng kin thc nn tng v khoa hc x hi v nhn
vn.
- Trang b cho sinh vin nhng kin thc c bn, hin i v t nc, con
ngi Trung Quc.
Chng trnh GDH h VBII ngnh Ng vn Trung Quc

Trang 1

- Trang b cho sinh vin nhng kin thc c bn v c cu ting Trung.

- Rn luyn v pht trin cho sinh vin kh nng vn dng l thuyt lin quan
vo thc tin ngh nghip.
- Rn luyn v pht trin cho sinh vin cc k nng lm vic c bn.
1.2. Mc tiu c th/Chun u ra ca chng trnh o to
- Kin thc
Sinh vin tt nghip nm vng nhng kin thc nn tng v khoa hc x hi
v nhn vn;
Sinh vin tt nghip nm vng nhng kin thc c bn, hin i v t
nc, con ngi Trung Quc (trit hc, lch s, vn ho, x hi, vn hc, kinh t,
chnh tr);
Sinh vin tt nghip nm vng nhng kin thc c bn v c cu ting
Trung (vn t, ng m, t vng, ng php,).
- K nng
Thng qua qu trnh hc tp, thng qua cc hot ng ngoi kha, sinh vin tt
nghip C nhn ngnh Ng vn Trung Quc s:
C c nn tng gio dc vng chc hiu c cc trch nhim ngh
nghip, trch nhim vi bn thn v cng ng x hi.
p dng c nhng kin thc c bn, hin i v Ng vn Trung Quc
vo thc tin ngh nghip.
C kh nng giao tip giao tip x hi hiu qu.
C kh nng lm vic hp tc, lm vic nhm v lm vic trong mt t
chc, c bit l vi nhm/t chc c ngi Trung Quc.
- Trnh ngoi ng
Sinh vin tt nghip c kh nng s dng thng tho ting Trung trong cng
tc v cuc sng sinh hot hng ngy trong cc tnh hung giao tip khc nhau (trang
trng, thn mt...).

Chng trnh GDH h VBII ngnh Ng vn Trung Quc

Trang 2

 Sinh vin tt nghip c chng ch ngoi ng th hai (khng phi ting m

) t trnh B tr ln.
1.3. C hi ngh nghip
Sinh vin tt nghip ngnh Ng vn Trung Quc c nng lc :
Lm vic trong cc c quan ngoi giao, cc t chc quc t, c quan i
din, vn phng thng mi, cc t chc chnh ph v phi chnh ph trong v ngoi
nc Vit Nam; lm hng dn vin cho ngnh du lch.
Lm cng tc bin phin dch ting Trung trong cc c quan kinh t, ngoi
giao, gio dc, du lch
Ging dy ting Trung cho ngi Vit Nam.
Ngoi ra, sinh vin tt nghip c th theo hc tip cc chng trnh sau i
hc ph hp, c bit l cc chuyn ngnh nh vn hc, ngn ng hc, vn ha hc,
l lun v phng php dy ting Trung Quc vi cc bc hc thc s hoc tin s
cc c s o to trong v ngoi nc. ng thi, cng c th i su nghin cu v
ging dy Ng vn Trung Quc cc trng cao ng, i hc, vin nghin cu.
2. Thi gian o to
Mi kha hc gm 5 hc k tng ng 2,5 nm, ty theo kh nng hc tp,
sinh vin c rt ngn thi gian hc ti a l 1 hc k chnh; hoc ko di thi gian
hc ti a l 8 hc k.
3. S lng tn ch tch ly ti thiu ton kha
Ti thiu 90 tn ch, khng bao gm chng ch ngoi ng v chng ch tin hc.
4. i tng tuyn sinh
Nhng ngi c t nht mt bng tt nghip i hc.
5. Quy trnh o to, iu kin tt nghip
5.1. Quy trnh o to
Chng trnh GDH h VBII ngnh Ng vn Trung Quc

Trang 3

Sau khi nhp hc, sinh vin c hc cc mn thuc khi kin thc c s
chuyn ngnh trong c 5 hc k . Cc mn b tr kin thc v kin thc chung ngnh
chnh s c ging dy trong hc k III, IV lm c s cho vic chn hc cc
mn chuyn su trong cc hc k IV v V.
5.2. iu kin tt nghip
Sinh vin c xt v cng nhn tt nghip da theo iu 9 chng II v iu
30 chng IV ca Quy nh v o to i hc vn bng th hai theo h thng tn ch
(Ban hnh km theo Quyt nh s 228/Q-KHXH-T ngy 31/05/2010 ca Hiu
trng Trng HKHXH&NV).
5.2.1. iu kin xt tt nghip
Trong ton kho hc sinh vin phi tch lu ti thiu 90 tn ch, khng bao gm
chng ch ngoi ng v chng ch tin hc. c xt cng nhn tt nghip, sinh
vin phi c cc chng ch Ngoi ng khng chuyn (trnh B), Tin hc i cng
(cc chng ch ny do sinh vin t tch lu). Nhng sinh vin trong chng trnh hc
ca vn bng th nht c im tch lu cc mn ngoi ng v tin hc trnh tng
ng m cha qu 5 nm tnh n ngy xt tt nghip th c th np bng im
thay cho chng ch.
5.2.2. iu kin cng nhn tt nghip
Cui mi kho hc, nhng sinh vin c cc iu kin sau y s c cng
nhn tt nghip:
- Khng b truy cu trch nhim hnh s hoc khng b k lut t mc nh ch
hc tp tr ln (tnh n thi im xt tt nghip);
- Tch lu s hc phn quy nh ca chng trnh gio dc;
- im TBCTL ca ton kho hc phi t t 5,0 tr ln.
- C cc chng ch Ngoi ng, Tin hc hoc bng im nh yu cu trn y.
6. Thang im
Chng trnh GDH h VBII ngnh Ng vn Trung Quc

Trang 4

Thang im 10, lm trn n 0,5.

7. Ni dung chng trnh
Tng s tn ch phi tch ly ti thiu l 90 tn ch.
7.1. Khi kin thc gio dc i cng
TT M mn hc Tn mn hc

Ngoi ng II
(trnh B)
Tin hc i
cng

Tn ch
Tng
cng

L thuyt

Thc
hnh /
Th
nghim

Khc
(nu c)

SV t
tch ly
SV t
tch ly

7.2. Kin thc gio dc chuyn nghip

Tng cng 90 tn ch
7.2.1. Cc hc phn c s
TT
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16

M
mn
hc
TQ101
TQ104
TQ103
TQ106
TQ120
TQ121
TQ301
TQ302
TQ303
TQ305
TQ243
TQ244
TQ240
TQ241

Mn hc

S
TC

Ng php s cp 1
Dch s cp 1
Nghe s cp 1
Khu ng s cp 1
Ng php-Dch s cp 2
Ng php-Dch s cp 3
Nghe s cp 2
Khu ng s cp 2
Ng php trung cp 1
Dch trung cp 1
Nghe trung cp 1
Khu ng trung cp 1
Ng php trung cp 2
Dch trung cp 2
Nghe trung cp 2
Khu ng trung cp 2

3
3
2
2
4
4
2
2
3
3
2
1
3
3
2
1

Chng trnh GDH h VBII ngnh Ng vn Trung Quc

Bt
buc

Hc
k
I
I
I
I
I
II
II
II
II
II
II
II
III
III
III
III

Trang 5

7.2.2 Cc hc phn b tr
TT
01
02
03
04
05
10
11
12

M mn
hc
TQ124
TQ242
TQ2412
TQ111
TQ309
TQ112
TQ114
TQ308

Mn hc

S TC

c hiu s cp
c hiu trung cp
K nng vit 1
Hn t 1
Hn t 2
Giao tip s cp
Chnh m
Phn tch li ng php thng gp

2
2
2
2
2
2
2
2

Bt
buc

T
chn

Hc
k
II
III
IV
I,II
III,IV
I,II
I
III,IV

T
chn

Hc
k
IV

7.2.3. Cc hc phn chuyn nghip

TT
01

M mn Mn hc
hc
Ng php cao cp 1

02
03
04
05
05
07
08

TQ307
TQ361
TQ472

09
11
12
14
15

TQ
TQ471
TQ3611
TQ364
TQ

Dch cao cp 1
Ng php cao cp 2
Dch cao cp 2
Chuyn phin dch
Chuyn bin dch
a l nhn vn
c bo Trung Quc
Ting Hn thng mi (giao tip +
son tho vn bn)
Ting Hn du lch khch sn
Ting Hn vn phng
Khi lc lch s Trung Quc
Gio hc php
Nghe nhn nng cao

S TC

Bt
buc

3
3
3
3
2
2
2
2

IV
V
V
V
V
IV
III.IV
IV,V

3
3
2
3
2
2

IV,V
IV, V
IV,V
IV, V
IV, V

7.2.4. Thc tp tt nghip

Sinh vin thc tp theo yu cu ca ngnh chnh chn, hot ng thc tp
c tnh tng ng 3 tn ch.
8. D kin k hoch ging dy
CC MN HC BT BUC THEO CH TN CH
Chng trnh GDH h VBII ngnh Ng vn Trung Quc

Trang 6

Tn ch
Hc
k

M mn
hc

TQ101
TQ104

14
TC

TQ103
TQ106

II
16
TC

III
14
TC

IV
13
TC

TQ301
TQ302
TQ120
TQ121
TQ124
TQ243
TQ244
TQ303
TQ305
TQ304

TQ240
TQ241
TQ351
TQ2412

V
14
TC

TQ352
TQ247

Tn mn hc
Ng php s cp 1
Dch s cp 1
Ng php-Dch s cp 2
Nghe s cp 1
Khu ng s cp 1
Ng php-Dch s cp 3
Ng php trung cp 1
Dch trung cp 1
Nghe s cp 2
Khu ng s cp 2
c hiu s cp
Ng php trung cp 2
Dch trung cp 2
Nghe trung cp 1
Khu ng trung cp 1
c hiu trung cp
Ng php cao cp 1
Dch cao cp 1
Nghe trung cp 2
Khu ng trung cp 2
Vn ngn
K nng vit 1
Ng php cao cp 2
Dch cao cp 2
Chuyn phin dch
Chuyn bin dch
Nghe nhn nng cao

Tng
cng

L
thuyt

3
3
4
2
2

Thc
hnh

2
2
3
1
1

1
1
1
1
1

4
3
3
2
2
2
2
3
3
3
1
2

3
2
2
1
1
1
1
2
2
2

1
1
1
1
1
1
1

3
3
2
1
2
2

2
2
2

1
1

1
1

1
1

2
2
2
2
1

3
3
3
3
2

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

Tng cng c 71 tn ch cho mn bt buc

CC MN HC T CHN
TT
1
2
3
4
5

M mn
hc
TQ111
TQ112
TQ114
TQ309
TQ307

Tn mn hc
Hn t 1
Giao tip s cp
Chnh m
Hn t 2
a l nhn vn

S tn
ch
2 TC
2 TC
2 TC
2 TC
2 TC

Hc
k
I,II
I,II
I
III
IV

Chng trnh GDH h VBII ngnh Ng vn Trung Quc

Ghi ch

Sinh vin chn

hc ti thiu 16
tn ch mn t
Trang 7

TQ308

7
8
9

TQ353
TQ361
TQ364

10

TQ472

11
12
13

TQ
TQ471
TQ3611

Phn tch li ng php thng

gp
t nc hc
c bo Trung Quc
Gio hc php
Ting Hn thng mi (giao tip
+ san tho vn bn)
Ting Hn du lch - khch sn
Ting Hn vn phng
Khi lc lch s Trung Quc

2 TC

IV

2 TC
2 TC
2 TC

IV
IV
IV, V

4/ 3 TC

IV,V

4/ 3 TC
2 TC
2 TC

IV,V
IV,V
IV,V

chn

9. M t vn tt ni dung v khi lng cc mn hc

9.1. NG PHP S CP 1
S tn ch: 03
iu kin tin quyt: khng
M t vn tt ni dung mn hc: Mn hc cung cp nhng vn ng php c
bn nht ca ting Hoa cho ngi mi bt u vo hc, gip ngi hc nm vng
cch s dng t ng, cng nh nhng loi hnh cu c bn trong ting Hoa.
9.2. DCH S CP 1
S tn ch: 03
iu kin tin quyt: khng
M t vn tt ni dung mn hc: Rn luyn cho ngi hc k nng dch Vit
Hn, Hn Vit; vn dng thng tho cc cu trc ng php v t vng hc ng
dng vo qu trnh dch thut Vit Hn, Hn Vit, to kin thc nn tip tc hc
hc phn Dch s cp 2.
9.3. NGHE S CP 1
S tn ch: 02
iu kin tin quyt: khng
M t vn tt ni dung mn hc: Rn luyn cc k nng c bn v nghe, gip
sinh vin bc u tp lm quen vi ging ni ca ngi Trung Quc. Ni dung mn
hc vi nhng bi tp nghe n gin, d hiu, c ni dung bi tp bm st nhng bi
kha sinh vin va c hc t Gio trnh tng hp. Gio trnh bao gm 2 quyn, bi
Chng trnh GDH h VBII ngnh Ng vn Trung Quc

Trang 8

hc v bi tp i song song. i km vi sch bi hc l sch bi tp, ni dung bi tp

c quan h mt thit vi phn ng php v t vng ca bi hc. Sch bi tp gm 2
phn chnh: bi tp nghe v bi tp vit.
9.4. KHU NG S CP 1
S tn ch: 02
iu kin tin quyt: khng
M t vn tt ni dung mn hc: Phn tch bi hi thoi mu, thc hnh m
phng hi thoi mu, tho lun theo ch . Gip ngi hc nm bt k nng giao
tip mc c bn, rn luyn phn x nghe ni trong cc tnh hung giao tip n
gin.
9.5. NG PHP DCH S CP 2
S tn ch: 04
iu kin tin quyt: hc Ng php s cp 1 v Dch s cp 1
M t vn tt ni dung mn hc: Luyn phng php tch ly, s dng t ng
cng nh nm bt nhng loi hnh cu c bn ca ting Trung Quc, h thng nhng
vn ng php c bn nht ca ting Hoa cho ngi mi bt u hc. Luyn dch
Vit - Hn, Hn - Vit. Vn dng thng tho cc cu trc ng php v t vng hc
trong dch thut Vit - Hn, Hn - Vit.
9.6. NG PHP -DCH S CP 3
S tn ch: 04
iu kin tin quyt: hc Ng php - Dch s cp 2
M t vn tt ni dung mn hc: Luyn phng php tch ly, s dng t ng
cng nh nm bt nhng loi hnh cu c bn ca ting Trung Quc, h thng nhng
vn ng php kh phc tp ca ting Hoa. Luyn dch Vit - Hn, Hn - Vit. Vn
dng thng tho cc cu trc ng php v t vng hc trong dch thut Vit - Hn,
Hn - Vit, to kin thc nn tip tc hc mn Dch trung cp.
9.7. NGHE S CP 2
S tn ch: 02
Chng trnh GDH h VBII ngnh Ng vn Trung Quc

Trang 9

iu kin tin quyt: hc Nghe s cp 1

M t vn tt ni dung mn hc: Nng cao kh nng nghe ca sinh vin bng
cc bi luyn nghe c mc kh hn, sinh vin c th tip tc hc Gio trnh
Nghe ni trung cp.
9.8. KHU NG S CP 2
S tn ch: 02
iu kin tin quyt: hc Khu ng s cp 1
M t vn tt ni dung mn hc: Phn tch bi hi thoi mu, thc hnh m
phng hi thoi mu, tho lun theo ch . Gip ngi hc nm bt k nng giao
tip mc c bn, rn luyn phn x nghe ni trong cc tnh hung giao tip
thng nht.
9.9. C HIU S CP
S tn ch: 02
iu kin tin quyt: hc Ng php s cp 1
M t vn tt ni dung mn hc: mn hc c hiu s cp ny gip sinh vin
cng c li nhng kin thc ngn ng hc, tch lu, pht trin vn t vng, tng
bc trau di kh nng c hiu c lp. Bc u rn luyn k nng c hiu Hn
ng.
9.10. NG PHP TRUNG CP 1
S tn ch: 03
iu kin tin quyt: hc cc hc phn s cp.
M t vn tt ni dung mn hc: xoy vo ging cc ch im ng php, cc
cu trc ng php c bn. Gip ngi hc cng c v m rng cc ch im ng php
mt cch c h thng, t nng cao trnh Hn ng. L bc m quan trng
chuyn sang chng trnh Hn ng cao cp.
9.11. DCH TRUNG CP 1
S tn ch: 03
iu kin tin quyt: hc cc hc phn s cp.
Chng trnh GDH h VBII ngnh Ng vn Trung Quc

Trang 10

M t vn tt ni dung mn hc: Dch Vit - Hn v Hn - Vit cc cu v on

vn. Gip sinh vin nm 2 nng cao kh nng dch Vit - Hn v Hn - Vit, vi cc
cu trc cu phc tp, cc on vn kh, ph hp vi vn t vng trung cp (khong
2000 n 2500 t).
9.12. NGHE TRUNG CP 1
S tn ch: 02
iu kin tin quyt: hc cc hc phn s cp.
M t vn tt ni dung mn hc: Qua luyn tp gip sinh vin nghe hiu c
cu, on c ni dung r rng quen thuc vi tc chm va cho n bnh thng,
gip sinh vin c th nm bt c i ca cc hi thoi thng thng trong khi
giao tip vi tc bnh thng.
9.13. KHU NG TRUNG CP 1
S tn ch: 01
iu kin tin quyt: hc xong cc hc phn s cp
M t vn tt ni dung ca mn hc: Qua luyn tp gip sinh vin t c
trnh nht nh v kh nng giao tip trong cuc sng, c th din t mch lc
theo ni dung ca bi nghe, qua by t c quan im ca bn thn, ngoi ra cn
c th tranh lun vi mi ngi v mt ti no .
9.14. C HIU TRUNG CP
S tn ch: 02
iu kin tin quyt: hc cc hc phn s cp.
M t vn tt ni dung mn hc: Thng qua k nng c, ngi hc s tip xc
vi cc vn bn ph hp vi trnh v tng k nng c. Gip ngi hc nng cao
trnh c hiu mt cch r rt, nng cao cc k nng v c hiu nh: c k, c
lt, c tra cu. Thng qua vic c nhiu, ngi hc cng cng c thm vn t
vng, ngi hc s c tip xc nhiu t mi thng qua cc ti phong ph m
gio trnh cung cp.

Chng trnh GDH h VBII ngnh Ng vn Trung Quc

Trang 11

Ngoi ra qu trnh hc s gip ngi hc m rng hn cc kin thc v chnh

tr, kinh t, vn ha, khoa hc, k thut, lch s t cng hiu hn v t nc, x
hi v con ngi Trung Quc.
9.15. NG PHP TRUNG CP 2
S tn ch: 03
iu kin tin quyt: hc xong hc phn Ng php trung cp 1
M t vn tt ni dung mn hc: cc im ng php; cu trc ng php c bn.
Gip ngi hc cng c v m rng cc im ng php mt cch c h thng, t
nng cao trnh Hn ng. L bc m quan trng chuyn sang chng trnh cao
cp.
9.16. DCH TRUNG CP 2
S tn ch: 2
iu kin tin quyt: hc Dch trung cp 1
M t vn tt ni dung mn hc: Dch Vit - Hn v Hn - Vit cc cu v on
vn. Gip sinh vin nm 2 nng cao k nng dch Vit - Hn v Hn - Vit vi cc cu
trc cu phc tp, cc on vn kh, ph hp vi vn t vng trung cp (khong 2500
n 3000 t).
9.17. NGHE TRUNG CP 2
S tn ch: 02
iu kin tin quyt: hc Nghe ni trung cp 1
M t vn tt ni dung mn hc: qua luyn tp gip sinh vin nghe hiu c
cu, on c ni dung r rng quen thuc vi tc chm va cho n bnh thng,
gip sinh vin c th nm bt c i ca cc hi thoi thng thng trong khi
giao tip vi tc bnh thng.
9.18. KHU NG TRUNG CP 2
S tn ch: 01
iu kin tin quyt: tch ly hc phn Nghe ni trung cp 1
M t vn tt ni dung mn hc: Qua luyn tp gip sinh vin t c trnh
nht nh v kh nng giao tip trong cuc sng, c th din t mch lc theo ni
Chng trnh GDH h VBII ngnh Ng vn Trung Quc

Trang 12

dung ca bi nghe, qua by t c quan im ca bn thn, ngoi ra cn c th

tranh lun vi mi ngi v mt ti no .
9.19. K NNG VIT 1
S tn ch: 02
iu kin tin quyt: tch ly v vn dng tt khong 2000 t.
M t vn tt ni dung mn hc: Ni dung hc phn ny c trch t gio
trnh vit vn trung cp, quyn thng, dnh cho lu hc sinh nc ngoi, cc n v
bi i t nhng bc c bn nht, c tnh cht ng dng cao trong cuc sng hng
ngy nh cch vit cc th thng dng, cc vn bn ng dng,... Ni dung hc phn
ny tng i va sc i vi sinh vin nm 2 chuyn ngnh Ng vn Trung Quc,
nhng li c s k tha t cc k nng trc , cho nn hc tt hc phn ny chnh
l t nn tng pht trin k nng vit sau ny.
Sinh vin s phn bit c v vit ng cc du cu trong ting Trung Quc.
C th din t c cc ngh ca mnh dng cu n ng ng php.
Gip sinh vin c c nhng k nng son tho nhng loi vn bn n gin
nh: n xin php, n xin vi c, n c mtVit nhng bc th n gin nh: th
mi, th hn,... Tp vit cc thng bo nh: thng bo mi hp, thng bo i gi
hc... Nm vng cch vit th thng thng v cc mu th tn x giao...
Gip sinh vin c thi quen vit nht k, nng cao k nng vit cho sinh vin,
to bc m cho sinh vin khi tip xc vi cc th loi vn sau ny.
9.20. NG PHP CAO CP 1
S tn ch: 3
iu kin tin quyt: hc cc hc phn trung cp
M t vn tt ni dung mn hc: phn bit t gn ngha, tm hiu cc kin thc
v cu to t, h thng cu trc cu, c bit ch trng n cu phc. Gip sinh vin
phn bit mt lng ln cc t cn ngha v cch s dng chng, h thng li cc cu
trc cu hc, c bit l cc kiu cu phc. Bi dng dng t chnh xc v din
t ng ng php cp ng on, bi vit ngn.
9.21. DCH CAO CP 1
Chng trnh GDH h VBII ngnh Ng vn Trung Quc

Trang 13

S tn ch: 03
iu kin tin quyt: hc cc hc phn trung cp.
M t vn tt ni dung mn hc: dch nhng tc phm vn hc cng nh mt s
bi vit v kinh t, vn hc trong gio trnh sang ting Vit, dch mt vi tc phm
vn hc Vit Nam sang ting Trung. Dch lu lot cc tc phm vn hc Trung Quc
c trong gio trnh sang ting Vit, qua tm hiu ni dung tc phm v cc bin
php tu t ca tc gi. Thng qua dch thut nm vng v vn dng thnh tho mt s
thnh ng, tc ng cng nh mt s thut ng chuyn ngnh c trong tc phm.
9.23 NGHE NHN
S tn ch: 02
iu kin tin quyt: hc cc hc phn trung cp.
M t vn tt ni dung mn hc: y l mn bt buc, thng qua nhng on
phim ngn luyn k nng nghe nhn. Gip ngi hc thng qua vi c thng thc
nhng on phim ngn (vi cc ch rt ph bin hi n nay), nng cao phn x nghe
ni, nm bt c cc mu cu mang tnh khu ng cao, t c th din t chnh
xc hn, t nhin hn.
9.27. L THUYT DCH
S tn ch: 02
iu kin tin quyt:
a. C trnh v k nng thc hnh ting Trung Quc kh.
b. hc cc mn l thuyt ting TQ (ng m, t php, c php, tu t).
M t vn tt ni dung mn hc: Mn hc cung cp mt s vn v l lun
phin dch nh: nh ngha, lc s, nguyn tc, hnh thc phin dch, qu trnh dch,
ging dy mn dch, ng thi phn tch nhng im ging nhau v khc nhau gia
ng php ting Trung Quc v ng php ting Vit.
9.28. VN NGN
S tn ch: 02
iu kin tin quyt:
a. c trang b kin thc c bn v ch Hn.
Chng trnh GDH h VBII ngnh Ng vn Trung Quc

Trang 14

b. hon thnh cc hc phn Hn ng c s.

M t vn tt ni dung mn hc: Mn hc ch trng vo phn thc hnh , thng
qua nhng ng cnh c th x l nhng vn t ra qua cc mt : ng m , t
vng v ng php ; trong c bit l thc t v h t.
Trn c s ca nhng vn t ra trong gio trnh , hc phn s thc hnh so
snh - i chiu c th i vi tng hin tng nm r ni dung ca vn .
9.29. NG PHP CAO CP 2
S tn ch: 03
iu kin tin quyt: hc phn Dch cao cp 1 v Dch cao cp 2.
M t vn tt ni dung mn hc: Nhng bi kha c ni dung st vi thc t x
hi hin nay nh: cha m v con ci, lp nghip nng thn, cch tiu tin, thc trng
v qung co, thi i xa l thng tin, tm kim vic lm a ra nhng vn thit
thc, cp bch, ng thi cung cp cho sinh vin mt lng t mi phong ph. Sinh
vin chia nhm tin hnh tho lun trn lp v thuyt trnh.
9.30. DCH CAO CP 2
S tn ch: 03
iu kin tin quyt: hc Khu ng cao cp 1 v Khu ng cao cp 2.
M t vn tt ni dung mn hc: Cc bi kha vi ch phong ph, gn gi
vi thc t, a ra nhiu lung kin khc nhau an xen ngi hc c th tin
hnh tho lun xung quanh cc vn ni bt ca x hi ngy nay. Sinh vin chia
nhm tho lun v thuyt trnh ti lp.
9.31. VN T - T VNG
S tn ch: 03
iu kin tin quyt: hc cc hc phn trung cp.
M t vn tt ni dung mn hc : Mn hc gm 2 phn.
Phn 1: Vn t ting Hn hin i: cung cp cho sinh vin nhng kin thc c
bn v ch Hn nh: lch s din bin hnh th ch Hn, phng php cu to ch
Hn theo Lc th, mi quan h gia 3 yu t ca ch Hn (hnh th, m c, ngha).
Cc dng kt cu ch Hn, cc b th c bn, chc nng biu , biu m ca ch hnh
Chng trnh GDH h VBII ngnh Ng vn Trung Quc

Trang 15

Thanh. Kt thc mn hc, sinh vin c yu cu nhn bit, vit, ghi nh ch Hn

theo ng quy lut cu to v c im ch Hn. Phn tch thnh tho 1000 ch Hn
thng dng v cc mt: cu to, kt cu ch.
Phn 2: T vng ting Hn hin i: mn hc trang b nhng tri thc c bn v
k nng thc hnh cc vn v t vng ting Hn hin i trong chc nng din t
ngha ca chng. Ngoi ra, mn hc cng cung cp cho ngi hc phng php
nghin cu nhng vn v tng vng v ng ngha ca ting Hn hin i. Kt thc
mn hc sinh vin c yu cu nm vng phng thc cu to t, ng ngha ca t
vng ting Hn hin i.
9.32. THC HNH DCH
S tn ch: 02
iu kin tin quyt: hc cc hc phn trung cp, nghe ni kh.
M t vn tt ni dung mn hc: Cung cp cc bi dch thc t cho ngi hc
di cc hnh thc khc nhau nh: vn bn bo ch, on vn bt k, vn bn nghe
nhn, phim t liu, phim truyn Xut pht t thc t hc sinh, sinh vin hc ngoi
ng t c iu ki n giao lu trc tip vi ngi bn ng, nh hng ti kh nng nghe
v ni, d sinh ra nht nht, th ng, gio vin ho c ngi hng dn phi bit nm
bt nhanh chng tng trng hp, biu hi n c th ra phng hng khc phc,
b sung hi u qu nht.
- To mi trng giao t v ng cnh.
- T p luy n kh nng phn x theo tnh hung: ch ng v b n.g
- Ghi nh cc lot mu cu c nh v hon chuyn linh hot.
- Thc t p theo cc ch , trnh t thp n cao.
Vt qua kh nng nghe dch cp I (o to), cng c v xc l p kh nng nghe
dch cp II (lm vi c).
9.33. NGHE NHN NNG CAO
S tn ch: 02
iu kin tin quyt: hc Nghe nhn v Ng php cao cp.

Chng trnh GDH h VBII ngnh Ng vn Trung Quc

Trang 16

M t vn tt ni dung mn hc: Thng qua nhng on nghe hoc phim ngn

luyn k nng nghe nhn. Gip ngi hc thng qua vi c thng thc nhng on
phim ngn vi cc ch rt gn gi vi i sng thc t, nng cao phn x nghe ni,
nm bt c cc mu cu mang tnh khu ng cao, t c th din t chnh xc
hn, t nhin hn.
9.34. VN HC TRUNG QUC
S tn ch: 03
iu kin tin quyt: hc cc hc phn c s ngnh mc cao cp.
M t vn tt ni dung mn hc: Gii thiu khi qut tin trnh pht trin ca
lch s vn hc Trung Quc; gii thiu, phn tch, bnh ging cc tc phm tiu biu
qua tng thi k vn hc.
9.35. HN T 1
S tn ch: 02
iu kin tin quyt: khng
M t vn tt ni dung mn hc: Gip sinh vin nm c mt s kin thc c
bn v ch Hn (hnh thnh, din bin, cu to), bn cnh gip sinh vin sa li sai
v cch vit ch Hn. Mc tiu ca mn hc l gip sinh vin khng cm thy kh
khn khi nhn mt ch cng nh vit ch Hn trong giai on mi lm quen vi Hn
t.
y l giai on u sinh vin tip xc vi ting Hn, v vy kh trnh khi s
gp kh khn trong vic vit ch Hn, hc phn ny gip sinh vin nm vng v cng
c li cc quy tc bt thun trong khi tp vit cng nh gii thiu cho sinh vin cc
b th trong ting Hn sinh vin c th nh ch lu hn v hc t d hn.
9.36. GIAO TIP S CP
S tn ch: 02
iu kin tin quyt: khng
M t vn tt ni dung mn hc: Phn tch bi hi thoi mu, thc hnh m
phng hi thoi mu, mi bui ln lp s phn nhm tho lun mt s ti da trn
ni dung chnh ca bi hc (s lng nhm ty theo s lng thc t ca sinh vin v
Chng trnh GDH h VBII ngnh Ng vn Trung Quc

Trang 17

s lng sinh vin ca mi nhm s ty thuc vo yu cu ring ca tng ti)

.Gip ngi hc vn dng mt cch hiu qu nhng kin thc tch ly t nhng hc
phn hc vo hon cnh giao tip c th; Bc u cung cp mt s kin thc s
lc v bi cnh vn ha Trung Quc, thi quen ngn ng ca ngi Trung Quc, t
gp phn ci thin ng cm, gip sinh vin hc cch din t ng, nng cao k
nng giao tip ting Hn cn bn.
9.37. CHNH M
S tn ch: 02
iu kin tin quyt: khng
M t vn tt ni dung ca mn hc:
- M t cch pht m.
- So snh cc m tng t
- Luyn c v nghe bng.
9.38. HN T 2
S tn ch: 02
iu kin tin quyt: hc Hn t 1.
M t vn tt ni dung mn hc: Gip sinh vin nm c mt s kin thc c
bn v ch Hn (hnh thnh, din bin, cu to), bn cnh gip sinh vin sa li sai
v cch vit ch Hn. Mc tiu ca mn hc l gip sinh vin khng cm thy kh
khn khi nhn mt ch cng nh vit ch Hn trong giai on mi lm quen vi Hn
t.y l giai on u sinh vin tip xc vi ting Hn, v vy kh trnh khi s gp
kh khn trong vic vit ch Hn, hc phn ny gip sinh vin nm vng v cng c
li cc quy tc bt thun trong khi tp vit cng nh gii thiu cho sinh vin cc b
th trong ting Hn sinh vin c th nh ch lu hn v hc t d hn.
9.39. A L NHN VN
S tn ch: 02
iu kin tin quyt: phi c trnh ting Hn bc s trung cp, nghe kh.
M t vn tt ni dung mn hc: Mn hc a l nhn vn Trung Quc s gip
ngi hc thng qua cc c im v a l, vn ha, phong tc tp qun, m thc
Chng trnh GDH h VBII ngnh Ng vn Trung Quc

Trang 18

Trung Quc cng hiu thm v t nc v con ngi Trung Quc. L nn tng
tip tc hc mn t nc hc Trung Quc.
9.40. PHN TCH LI NG PHP THNG GP
S tn ch: 02
iu kin tin quyt: Nm k nng trong Hn ng s cp, Hn ng trung cp I.
M t vn tt ni dung mn hc: y l mn t chn, ch yu i vo phn tch
nhng im ng php kh, d gy nhm ln, sau thc hnh sa li sai. Phn tch
nhng li ngi hc thng g p phi trong qu trnh s dng Hn ng din t, t
gip ngi hc nm vng v s dng chnh xc hn cc c im ng php
thng g p.
9.41. T NC HC
S tn ch: 02
iu kin tin quyt: nghe v ni kh ting Trung Quc.
M t vn tt ni dung ca mn hc: Gii thiu nhng nt c bn v thin
nhin, con ngi, a l, mi trng, lch s, kinh t, vn ha, x hi ca t nc
Trung Quc.
9.42. C BO TRUNG QUC
S tn ch: 02
iu kin tin quyt: hon thnh cc hc phn Hn ng c s.
M t vn tt ni dung mn hc: y l mn hc chuyn c hiu nhm
mc ch bi dng v nng cao k nng c bo Trung Quc cho sinh vin ngnh
Ng vn Trung Quc, trang b cho sinh vin kh nng c k, c nhanh, c lt
tm kim thng tin t bo ch Trung Quc; bc u hnh thnh nng lc phn tch,
bnh lun thng tin trn bo ch Trung quc.Ti liu hc tp l gio trnh tiu chun
ca i hc ngn ng Bc kinh ngoi ra chng trnh cn cp nht nhng bi bo bn
tin mi pht hnh t cc bo : Trung Quc Thanh nin, Nhn dn nht bo, Quang
Minh nht bo, Bc kinh bui ti, Vn hi, Nht bo kinh t... Thng qua mn hc
sinh vin s tch ly c nhng kin thc ton din v i sng x hi, vn ha
Trung Quc.
Chng trnh GDH h VBII ngnh Ng vn Trung Quc

Trang 19

9.44. GIO HC PHP

S tn ch: 02
iu kin tin quyt: tch ly xong cc hc phn trung cp
M t vn tt ni dung mn hc: Mn hc hng dn nhng phng php
ging dy cho tng k nng c bn khi hc ting Trung Quc.
9.45. TING HN THNG MI (GIAO TIP + SON THO VN BN)
S tn ch: 03
iu kin tin quyt: cc hc phn Hn ng c s.
M t vn tt ni dung mn hc: Mn hc cung cp cho sinh vin nhng kin
thc c bn v nghi p v kinh doanh xut nh p khu, ch trng rn k nng giao tip
trong cc tnh hung giao dch thng mi tiu biu bng ting Trung Quc , hnh
thnh nng lc m phi thng mi. Ngi hc cng c trang b k nng v
phng php vit cc vn bn thng mi, s dng thnh tho cc thu t ng, cu trc
v mu cu tiu biu, qua hnh thnh k nng son tho cc vn bn thng mi
thng dng.
Ngoi ra mn hc cn trnh by nhng kin thc c bn, cch la chn v s
dng Cc iu ki n thng mi quc t nm 2000 (Incoterms 2000) v kin thc v
thanh ton quc t thng qua chuyn Quy tc thc hnh thng nht v th tn
dung (UCP 500). Mn hc mang tnh thc tin cao, ph hp vi sinh vin ngnh
ting Trung Quc c khuynh hng chn Kinh doanh Xut nh p khu lm ngh
nghi p tng lai. Bi ging, ti li u tham kho u th hi n bng ting Trung Quc.
Sinh vin luy n t p h i thoi, thuyt trnh , son tho vn bn theo cc khu ca qu
trnh giao dch thng mi, qua sinh vin tch ly v s dng thnh tho khong
2000 t ng v 200 mu cu ting Trung Quc thng dng trong giao dch thng
mi.
9.46. TING HN DU LCH KHCH SN
S tn ch: 03
iu kin tin quyt: hc cc hc phn Hn ng c s.

Chng trnh GDH h VBII ngnh Ng vn Trung Quc

Trang 20

M t vn tt ni dung mn hc: y l mn hc v nghi p v hng dn du

lch c ging dy v hc t p qua ting Hn. Mn hc c tnh thc tin cao, thch
hp cho nhng sinh vin hc ting Trung Quc c khuynh hng chn hng dn du
lch lm ngh nghi p tng lai.
Mn hc cung cp cho sinh vin nhng kin thc c bn v nghi p v v
phng php hng dn du lch cc tuyn trong v ngoi nc. Sau khi nm vng l
thuyt, sinh vin thc t p thuyt trnh theo cc tnh hung thc t ca quy trnh hng
dn du lch. Qua hnh thnh k nng t duy, giao tip, ng x ph hp vi cc yu
cu ca cng tc hng dn du lch. Kt thc mn hc, sinh vin c yu cu c
nhng k nng c bn v kh nng ting Hn thch hp tham gia cng tc hng
dn cc on du lch Vi t Nam sang Trung Quc v Trung Quc vo Vi t Nam.
Mn hc cng i su vo k nng hng dn v thuyt trnh du lch qua nhng
tuyn im du lch tiu biu ca Vi t Nam v Trung Quc, ngh thu t truyn thng,
vn ha m thc, vn ha dn gian, phong tc t p qun ca hai nc.
9.47. TING HN VN PHNG
S tn ch: 02
iu kin tin quyt: hc cc hc phn Hn ng c s.
M t vn tt ni dung mn hc: Gip sinh vin tch ly vn t v nghip v
vn phng v nm vng mt s l nghi trong giao tip nghip v. Gm 2 gio trnh:
- Ting Hn trong cng ty: gm 16 bi hi thoi lin quan n nhng nghip
v nh: sp xp lch trnh, tho lun v s pht trin trong kinh doanh, vn ha trong
cng ty
- L nghi vn phng: gm 12 chng lin quan n tc nghip ca mt nhn
vin th k nh: Tc phong v ngn ng, nhim v v ngha v, cch thc tip in
thoi, cch tip cn thng tin, cch sp xp mt bui hi ngh ca mt nhn vin
vn phng.
Sinh vin s hc an xen 2 gio trnh trong cng mt bui hc.
9.48. KHI LC LCH S TRUNG QUC
S tn ch: 02
Chng trnh GDH h VBII ngnh Ng vn Trung Quc

Trang 21

iu kin tin quyt: Hiu bit su v Trung Quc.

M t vn tt ni dung mn hc: Khi qut v lch s Trung Quc t thi c i
n nay.
9.49. CHUYN BIN DCH
S tn ch: 03
iu kin tin quyt: Sinh vin hon thnh cc hc phn Ng php trung
cp2 v Dch trung cp 2, kh nng phin dch tng i tt; ngoi ra ty theo lnh
vc chuyn ngnh, sinh vin cng cn t trang b mt s kin thc nghip v c
th tip cn v s dng thnh tho cc khi nim v thut ng chuyn ngnh.
M t vn tt ni dung mn hc: Qua cc bi tp dch mu t ra cc yu cu
v bin dch nh : dch cu trc , t ng, kh nng din t. T gip ngi hc
nm chc cc k nng dch, c bit l dch vit nh:
a) K nng phn tch, hiu ni dung khi tip nhn thng ip gc.
b) Phn tch ng liu, tnh hung, n v dch, ci bin t v cu trc khi cn
thit.
c) La chn phng n tng ng theo vn cnh.
d) Hnh thnh vn bn dch, lm sao truyn t c ngha n vi ngi
c ng v nht. Mun c nh vy, bn cn gii ting m , s dng
tht nhun nhuyn t ng mi c th chuyn ng c bn dch mt cch ti
tnh nht.
e) Hiu v s dng c cc thut ng, khi nim trong chuyn ngnh.
f) Vn dng c cc cu trc tng i phc tp vo bin dch, din t tri
chy, t nhin.
9.50. CHUYN PHIN DCH
S tn ch: 03
iu kin tin quyt: Sinh vin hon thnh cc hc phn Ng php trung
cp 2 v Dch trung cp, kh nng nghe, ni, phin dch tng i tt; ngoi ra sinh
vin cng cn t trang b mt s kin thc nghip v v tri thc hng dn du lch,

Chng trnh GDH h VBII ngnh Ng vn Trung Quc

Trang 22

giao tip thng mi c th tip cn c cc khi nim v thut ng chuyn

ngnh.
M t vn tt ni dung mn hc: Qua cc bi tp luyn dch c th hng ngi
hc hnh thnh v tng bc hon thin k nng, k xo dch ni nh dch trong cc
hi ngh, hi tho quc t, dch trong cc bui m phn mang tnh chuyn mn cao
trong thng mi quc t, trong hot ng du lch, kinh doanh xut nhp khu. Luyn
thao tc v k nng dch ui, dch song song (dch ca bin).
10. Danh sch i ng ging vin thc hin chng trnh

Nm sinh

Vn bng cao nht,

ngnh o to

Nm
c
cp
bng

Ths, Trung vn

2008

Kinh
nghim
ging
dy
Dy i
hc 1
nm

TT

H v tn

V Kim Anh

Hn Hng Dip

04/06/1977

Ths, Trung vn

2007

Dy i
hc 4
nm

Trn Th M
Hnh

15/09/1956

Ths, Trung vn

1997

Dy i
hc 26
nm

Nguyn Th Thu
Hng

10-08-1977

Ths, Bo ch

2005

Dy i
hc 5
nm

Cao Th Qunh
Hoa

29/ 7/1973

Ths, Trung vn

2004

Dy i
hc 10
nm

Tng Th Qunh
Hoa

28/08/1976

Ths, Trung vn

2004

Dy i
hc 8
nm

Nguyn Th
Thanh Hng

19/01/1979

Ths, Trung vn

2008

Dy i
hc 3
nm

13/09/1981

Chng trnh GDH h VBII ngnh Ng vn Trung Quc

Mn hc s
ging dy
Dch s cp,
khu ng s
cp
Ng php s
cp, ng
php trung
cp, vit vn
1+2
c bo
Trung Quc,
ting Hn du
lch, ting
Hn thng
mi, vn t
t vng
Phn tch li
ng php,
ng php cao
cp, ng
php trung
cp, nghe
nhn, vit
vn
Dch trung
cp, a l
nhn vn,
c hiu
trung cp
c hiu
trung cp,
Vn ha
Trung Quc,
khu ng cao
cp, dch
trung cp
Ng php s
cp, khu
ng s cp,
dch s cp.

Trang 23

Vn H

6/12/1970

Ths, Trung vn

2005

Dy i
hc 17
nm

V Ngc Tun
Kit

14/04/1971

Ths, Kinh t

2005

Dy i
hc 4
nm

10

Trn Trng
Hunh L

1984

Ths , Trung vn

2009

Dy i
hc 1
nm

11

Quang Kim
Ngc

1981

Ths, Trung vn

2008

Dy i
hc 1
nm

12

Trn Tuyt
Nhung

1981

Cao hc , Trung vn

Hc
vin
cao
hc

Dy i
hc 1
nm

13

Nguyn nh
Phc

25/12/
1973

TS, Trung vn

2006

Dy i
hc 15
nm

14

Nguyn V
Qunh Phng

15/05/1980

Ths, Trung vn

2007

Dy i
hc 3
nm

15

Bi Th Hnh
Quyn

08/08/1977

Ths, Trung vn

2006

Dy i
hc 5
nm

16

Trng Phan
Chu Tm

18/08/1985

C nhn Trung vn

2007

17

Thi Th Bch
Thun

08/10/1970

Ths, Trung vn

2007

Dy i
hc 14
nm

18

Nguyn Minh
Thy

15/ 05/ 1971

Ths, Trung vn

2003

Dy i
hc 11
nm

19

V Th Hng
Tr

19/08/1980

Ths , Trung vn

2009

Dy i
hc 3
nm

20

Dng Th Trinh

1977

ThS, Trung vn

2012

Dy i
hc 6
nm

21

Trn Anh Tun

1961

CN, Hn Nm

1985

23 nm

Ng php s
cp, nghe s
cp, dch s
cp, c hiu
s cp
Ng php s
cp, nghe s
cp, dch s
cp
Hn t, dch
s cp, ng
php s cp,
dch s cp
Ng php s
cp, khu
ng s cp,
dch s cp.
c hiu s
cp, khu
ng s cp,
dch s cp.
Nghe ni,
bin phin
dch, ng
php, vn t
t vng,
VHTQ
c hiu s
cp, khu
ng s cp,
dch s cp,
giao tip s
cp.
Vit vn ,
Hn ng cao
cp
Dch cao
cp, ng
php cao
cp, vit vn
Nghe nhn,
nghe + khu
ng trung
cp
c hiu s
cp, dch s
cp, ng
php s cp
Chnh m,
ng m, vit
vn 2, ting
Hn vn
phng
Vn ngn

2. Ging vin thnh ging

Chng trnh GDH h VBII ngnh Ng vn Trung Quc

Trang 24

Vn bng cao nht ,

ngnh o to

Nm
c
cp
bng

TT

H v tn

Nm
sinh

Hng Ba

1969

C nhn, kinh t

1991

Trn Xun

1934

PGS., Vn hc Trung
Quc

1992

Trng Vn Gii

1941

C nhn, Hn ng

1965

Trn Xun Ngc

Lan

1939

PGS.TS, Ngn ng
hc

1991

L Huy Ngoan

1957

C nhn, Hn ng

1979

Kinh
nghim
ging
dy
Dy i
hc 18
nm
Dy i
hc 49
nm
Dy i
hc 44
nm
Dy i
hc 14
m
Dy i
hc 19
nm

Mn hc s ging
dy
Ting Hn thng
mi
Vn hc TQ
L thuyt dch
Trung vn, Ng php
cao cp
Thc hnh dch, t
nc hc

11. Danh sch C vn hc tp

TS. Nguyn nh Phc
ThS. Nguyn Minh Thy
12. C s vt cht phc v hc tp
12.1. Th vin
C s vt cht, phng hc ca Khoa do Nh trng cung cp. Ti c s 10 12
inh Tin Hong, trng HKHXH&NV c y ging ng t tiu chun ging
dy v hc tp. Trng cn c 1 th vin ln, tng din tch l 1.053,25m2, gm c 1
phng c sch, 1 phng c bo, tp ch, 1 phng mn, 1 phng tra cu d liu, 1
phng nghip v, sc cha ca th vin 492 ch ngi, vi hng trm ngn u sch v
tp ch, bo khc nhau ti c chnh 10-12 inh Tin Hong.
Ngoi h thng th vin ca nh trng, Khoa cn c h thng t sch khong
trn 400 u sch bao gm sch gio trnh, sch tham kho v cc lnh vc khoa hc
x hi, a l, vn ha, kinh t, du lch, ging dy ting Trung Quc v.v Ngoi ra
cn c mt s bng a ghi m v ghi hnh phc v cho cng tc ging dy v hc tp
ca Khoa.
1
2

Din tch
S u sch

4 m2
> 400 Quyn

Chng trnh GDH h VBII ngnh Ng vn Trung Quc

Ting Trung Quc

Trang 25

S u sch chuyn ngnh

>200 Quyn

Ting Trung Quc

12.2. Gio trnh, tp bi ging

STT

Tn mn
hc

Tn gio trnh, tp bi
ging

Tn tc gi

Nh xut bn, nm xut bn /

Website

Vn ngn

Gio trnh

Trn Anh
Tun

HQG - 2007

Ng php
trung cp

2000

Nghe ni
trung cp

2000

Dch cao
cp, Ng
php cao
cp

2003

Khu ng
cao cp 1

1997

Khu ng
cao cp
2,3

, 2004

2005

Vn t T vng

2004

c hiu
s cp

, 2003

c hiu

, 1994

10

Hn t

11

Vit vn

, 2002

12

Nhp mn
vn ha
Trung
Quc

, 1999

13

Ng m

, 2002

14

t nc
hc

, 2003

15

Ting Hn
vn phng

, 2005

,

Ting Hn
30
2005 2
thng

Chng trnh GDH h VBII ngnh Ng vn Trung Quc

Trang 26
16

mi
17

a l
nhn vn
Trung
Quc

, 2001

18

Th php

, 1998

19

Ting Hn
du lch

, 2000 7

20

c bo
Trung
Quc

, 2005

1.2.3. H thng cc phn mm h tr ging dy

Gio n in t mn vn t - t vng . (Tc gi : Ths Trn Th M Hnh, nm
2007)
13. Hng dn thc hin chng trnh
Chng trnh o to trnh i hc vn bng th hai theo h thng tn ch
c xy dng cn c vo iu kin thc t ca Khoa Ng vn Trung Quc v ca
Nh trng, ng thi cng cn c vo mc tiu o to ca Khoa, cng nh nhu cu
s dng nhn lc ca x hi . Ngoi nhng mn hc v k nng giao tip ting Trung
quc, qua mt s mn hc c th chng trnh cn b sung nhng kin thc ting
Hn chuyn ngnh trong cc lnh vc nh thng mi, du lch, kinh t, vn phng ,
nhm trang b cho sinh vin kin thc v k nng ngh nghip c th lm vic c
hiu qu trong cc lnh vc chuyn mn c s dng ting Trung Quc.
- Khi lng kin thc gio dc chuyn nghip ton kho hc l 90 Tn ch,
c phn b trong 5 hc k.
14. D kin k hoch kim nh chng trnh o to

Trng Khoa

TS. Nguyn nh Phc

Chng trnh GDH h VBII ngnh Ng vn Trung Quc

Trang 27

HIU TRNG

CT HKH&T TRNG

Chng trnh GDH h VBII ngnh Ng vn Trung Quc

Trang 28