Decisin 486 de 2000: rgimen comn sobre propiedad intelectual

1. Antecedentes:
1.1CAN (comunidad andina de naciones)
La CAN (nacido como pacto andino) es un organismo creado el 26 de
mayo de 1969 con el acuerdo de Cartagena, el cual fue suscrito por
las repblicas de Bolivia, Colombia, chile, ecuador, peru y por el SAI
(sistema andino de integracin), posteriormente se unio la republica
de Venezuela (1973), la republica de chile abandono la CAN en 1976,
igual decisin tomo Venezuela en 2006 a modo de protesta, por la
futura negociacin y firma del tratado de libre comercio entre
Colombia y estados unidos.
Aparte de los pases ya mencionados, tambin estn los llamados
estados asociados de ellos hacen parte: las republicas de argentina
(2005), Brasil (2005), chile (2006), Paraguay (2005) y uruguay
(2005), adems del reino de Espaa (2011) como pas observador.
Como datos adicionales podemos observar que la CAN posee:
103 millones de habitantes
20% de la biodiversidad del planeta
10% del agua dulce del mundo
35% de los bosques de america latina y el caribe
183 lenguas nativas
3.798.000 km2 de extencion territorial y
US$ 10.349 en exportaciones intracomunitarias
La libre circulacin de personas y de mercancas son dos pilares
fundamentales de la CAN, permitiendo que sus ciudadanos transiten
por los territorios de los pases miembros, sin necesidad de visados y
que los productos atraviesen los pases sin cargas arancelarias.
1.2decision 344 de 1993:
esta decisin fue la antecesora (en la misma materia) de la 486 de
2000.
Con la mayor apertura del mercado y el crecimiento comercial en el
mundo, se creo la necesidad de nuevas normas y acuerdos para
proteger la propiedad industrial, lo que llevo a la organizacin
mundial de comercio a establecer un convenio multilateral que
buscaba establecer unos minimos de proteccin a la propiedad
intelectual, como resultado de esto nacio el Adpic (asperctos de la
propiedad industrial relacionados con el comercio); como
consecuencia, la CAN tomo la decisin de estudiar y reformar la
decisin 344 de 1993 de la comisin del acuerdo de Cartagena.
Con esta reforma se buscaba modernizar la decisin 344, haciendo
que los tramites en materia de propiedad industrial fueran mas agiles
y menos dispendiosos.
Algunos de los temas mas importantes en el estudio para elaborar la
reforma fueron:

trato nacional y trato de la nacin mas favorecida: con lo cual

se busca igualdad de trato, tanto para nacionales como para
extranjeros

marcas: las imgenes dejaron de ser el nico modo de

reconocer una marca, ya que ahora se puede cosnitituir una
marca a partir de sonidos, olores, formas de envase,
combinaciones de signos etc.
Indicaciones geogrficas: son denominaciones de origen, una
indicacin geogrfica constituida por la denominacin de un
pas, de una regin o de un lugar determinado, o constituida
por una denominacin que sin ser la de un pas, una regin
o un lugar determinado se refiere a una zona geogrfica
determinada, utilizada para designar un producto originario
de ellos y cuya calidad, reputacin u otras caractersticas se
deban exclusiva o esencialmente al medio geogrfico en el
cual se produce, incluidos los factores naturales y
humanos.1
Diseos induestriales: con la reforma se hace menos
dispendioso el tramite de registro de los diseos industriales,
eliminadose el examen de novedad de las solicitudes de
diseos industriales, el cual solo se hace cuando hay
oposiciones contra los mismos.
Patentes: se establecio un limite en la proteccin de las
patentes a 20 aos
2. Decisin 486 de 2000
Como hemos expuesto con anterioridad, esta decisin de la CAN nacio
de la necesidad de renovar los acuerdos sobre propiedad intelecual
existentes.
La decisin 486 se divide en:
a. 16 titulos
b. Disposiciones finales
c. Disposiciones complementarias
d. Disposiciones transitorias
e. Todo esto en 280 artculos y 3 transitorios
2.1Titulo I: DISPOSISIONES GENERALES:
Del trato nacional
Del trato de la nacin mas favorecida: todas las ventajas
proporcionadas dentro de los pases miebros a los nacionales,
debe ser extendida a cualquier otro miembro de la OMC o del
Convenio de Paris para la proteccin de la propiedad industrial

Del patrimonio biolgico y gentico y de los conocimientos

tradicionales: Los Pases Miembros asegurarn que la
proteccin conferida a los elementos de la propiedad
industrial se conceder salvaguardando y respetando su
patrimonio biolgico y gentico, as como los conocimientos
1

DESISCION 486 DEL 2000: REGIMEN COMUN SOBRE PORPIEDAD INDUSTRIAL: TITULO XII DE LAS
INDICACIONES GEOGRAFICAS, CAPITULO I DE LAS DENOMINACIONES DE ORIGEN, ARTICULO 201

tradicionales de sus comunidades indgenas, afroamericanas

o locales. En tal virtud, la concesin de patentes que versen
sobre invenciones desarrolladas a partir de material
obtenido de dicho patrimonio o dichos conocimientos estar
supeditada a que ese material haya sido adquirido de
conformidad con el ordenamiento jurdico internacional,
comunitario y nacional.2
De los trminos y plazos: los plazos de tramites estn sujetos
a notificacin o publicacin , los cuales se contaran apartir del
dia siguiente , si el plazo se fija en meses o en aos se
computara de fecha a fecha.
De las notificaciones: La oficina nacional competente podr
establecer un sistema de notificacin que permita
comunicar adecuadamente sus decisiones a los
interesados3
Del idioma: las solicitudes debern ser en idioma castellano
De la reivindicacin de la prioridad
Del desistimiento y abandono

2.2 titulo II: de las patentes de invencion

Requisitos de la patentabilidad: los miembros de la CAN

pueden otorgar patentes para invenciones, sean de producto o
de procedimiento, en todos los campos de la tecnologa,
mientras estas invenciones sena nuevas y suceptibles de
aplicacin industrial. Sin embargo no se consideraran
invenciones:
a) Los descubrimientos, teoras cientficas y mtodos
Iatemticos
b) Seres vivos tal y como estn en la anturaleza, como
tambin procesos biolgicos naturales, el material
biolgico exitente .
c) Obras literarias y artsticas protegidas por el derecho de
autor
d) Planes, reglas y mtodos para ejercicio intelectual,
juegos o actividades econmico-comerciales
e) Programas de ordenadores o siporte logico
De los titulares de la patente: el derecho de la patente
pertenece al inventor, aunque este derecho puede ser
transferido a terceros. Los titulares de las patentes pueden ser
personas naturales o jurdicas.

DESISCION 486 DEL 2000: REGIMEN COMUN SOBRE PORPIEDAD INDUSTRIAL: TITULO I DISPOSICIONES
GENERALES, ARTICULO 3

DESISCION 486 DEL 2000: REGIMEN COMUN SOBRE PORPIEDAD INDUSTRIAL: TITULO I DISPOSICIONES
GENERALES, ARTICULO 6

Cuando varias personas participan en la invencin, todas ellas

poseen derecho sobre la patente, si es el caso de que varias
personas hagan la misma invencin, solo tendr derecho quien
primero presente la solicitud o quien invoque la prioridad de
fecha mas antigua
Solicitudes de patente: cada solicitud solo puede contener una
invencin o un grupo de invenciones, solo si estas estn
relacionadas entre si y conformen un nico concepto inventivo.
la solicitud debe contener lo siguiente:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)

El petitorio
La descripcin de la Invencin
Las reinvidicaciones
Dibujos, para la correcta comprensin de la invension.
El resumen
Los poderes que fuesen neffcesarios
El comporbante de pago de las tasas establecidas

Si el producto fuese un material biologicoy este no pueda

ser descrito de alguna manera que pueda ser fcilmente
comprendida y ejecutada por un tcnico en la materia, la
descripcin deber ser complementada con una muestra de
ese material.
Aparte de estos requisitos ningn pas miembro podr
solicitar mas requisitos.

Derechos que confiere la patente: la patente tiene una

duracin de 20 aos que se cuentan apartir de la presentacin
de la solicitu, adems el titular de la patente puede impedir a
tercer el uso de la invencin
Oblicaciones del titular de la patente: el titular de la patente
esta obligado a llevar acabo la produccin industrial del
producto o la distribucin y comercializacin de los resultados
obtenidos, directamente o atraves de un tercero
La nulidad de la patente: la patente ser nula cuando:
a) Cuando el objeto de la patente no sea una invension segn
el articulo 15
b) La invesion no cumpliese con los requisitos previstos en el
articulo 14
c) Cuando la patente aya sido dada para una invencin
comprendida en el articulo 20
d) Las reivindicaciones no fusesn sustentadas por la
descripcin.
Caducidad de la patente: para poder mantener la patente
vigente o su solicitud, debern pagarse tasas anuales, las
cuales deben ser pagadas por aos adelantados, estas se
pueden pagar por dos o mas aos adelantados.

2.3 Titulo IV: DE LOS ESQUEMAS DE TRAZADO DE CIRCUITOS

INTEGRADOS.
2.4 TITULO V: DE LOS DISEOS INDUSTRIALES

Se considerar como diseo industrial la apariencia

particular de un producto que resulte de cualquier reunin
de lneas o combinacin de colores, o de cualquier forma
externa bidimensional o tridimensional, lnea, contorno,
configuracin, textura o material, sin que cambie el destino
o finalidad de dicho producto.4

4 DESISCION 486 DEL 2000: REGIMEN COMUN SOBRE PORPIEDAD INDUSTRIAL: TITULO V: DE LOS
DISEOS INDUSTRIALES, ARTICULO 113

Requisitos para el registro de marcas: las marcas son cualquier

tipo de signo que sea til para distinguir productos o servicios.
Los signos acontinuacion pueden constituir marcas:
a) Las palabras
b) Las imgenes, figuras, smbolos, graficas, logotipos,
monogramas, retratos, etiquetas, emblemas y escudos
c) Sonidos
d) Olores
e) Letras y Imeros
f) Color delimitado por una forma
g) Combinacin de colores
h) La forma de los productos, sus envases o envolturas
i) Cualquier combinacin de signos presentados anteriormente

2.7

2.8

2.5 TITULO VI: DE LAS MARCAS.

2.6 TITULO VII: DE LOS LEMAS COMERCIALES.

Los lemas comerciales son la palabra, frase o leyenda utilizada

como complemento de una marca5
Su registro debe especificar con que marca se usara
Despus de su registro, el lema quedara atado a la marca.
TITULO VII: DE LAS MARCAS COLECTIVAS.
Se entender por marca colectiva todo signo que sirva para
distinguir el origen o cualquier otra caracterstica comn de
productos o servicios pertenecientes a empresas diferentes y
que lo utilicen bajo el control de un titular. 6
El registo de la marca colectiva deber ir acompaa de los
siguientes requisitos:
a) Copia de los estatutos de la asociacin o grupo de personas
solicitantes
b) Indicaciones sobre el uso que deber tener la marca sobre
los procutos y/o servicios
TITULO IX: DE LAS MARCAS DE CERTIFICACION.
Se entender por marca de certificacin un signo destinado a
ser aplicado a productos o servicios cuya calidad u otras
caractersticas han sido certificadas por el titular de la marca. 7

5 DESISCION 486 DEL 2000: REGIMEN COMUN SOBRE PORPIEDAD INDUSTRIAL: TITULO VII: DE LOS
LEMAS COMERCIALES, ARTICULO 175
6 DESISCION 486 DEL 2000: REGIMEN COMUN SOBRE PORPIEDAD INDUSTRIAL: TITULO VIII: DE LAS
MARCAS COLECTIVAS, ARTICULO 180
7

DESISCION 486 DEL 2000: REGIMEN COMUN SOBRE PORPIEDAD INDUSTRIAL:

MARCAS DE CERTIFICACION.

TITULO IX: DE LAS

2.9

TITULO X: DEL NOMBRE COMERCIAL.

El nombre comercial es cualquier signo que identifique: el
nombre de una empresa, una actividad comercial o a un
establecimiento mercantil.
Una empresa o establecimiento podr tener ms de un
nombre comercial. Puede constituir nombre comercial de una
empresa o establecimiento, entre otros, su denominacin
social, razn social u otra designacin inscrita en un registro de
personas o sociedades mercantiles.

Los nombres comerciales son independientes de las

denominaciones o razones sociales de las personas jurdicas,
pudiendo ambas coexistir.8
El derecho sobre el nombre comercial se adquiere por el primer
uso en el comercio y se termina cuando las actividades de la
empresa o establecimiento cesan
No se pueden registrar como nombre comercial en los
siguientes casos:
a) Cuando sea contrario a la moral o al orden publico
b) Cuando pueda causar confusin en los medios comerciales o
en el publico
c) Cuando exista una solicitud o registro anterior
El nombre comercial, cuando este sea registrado, tendr una
duracin de diez aos, renovables por periodos iguales. La
renovacin deber ser pedida con 6 meses de antelacin al
vencimiento del registro
2.10 TITULO XI: DE LOS ROTULOS O ENSEAS.
La proteccin y depsito de los rtulos o enseas se regir por
las disposiciones relativas al nombre comercial, conforme a las
normas nacionales de cada Pas Miembro.9
2.11 TITULO XII: DE LAS INDICACIONES GEOGRAFICAS:
Dominaciones de origen: es una indicacion geogrfica
constituida por: un pas, una regin o un lugar determinado, o
constituida por una denominacin de una zona geogrfica
determinada, usada para designar un producto originario de
ellos, cuya reputacin u otras caractersticas se deban al
espacio geogrfico, incluidos los factores naturales y humanos.

8 DESISCION 486 DEL 2000: REGIMEN COMUN SOBRE PORPIEDAD INDUSTRIAL: TITULO X: DEL
NOMBRE COMERCIAL, ARTICULO 190
9 DESISCION 486 DEL 2000: REGIMEN COMUN SOBRE PORPIEDAD INDUSTRIAL: TITULO XI: DE LOS
ROTULOS O ENSEAS, ARITUCULO 200

La solicitud de declaracin de proteccin de la denominacin

de origen debe indicar:
a) Nombre, domicilio, residencia y nacionalidad de o los
solicitantes
b) Demostracin del legitimo inters
c) La zona geogrfica delimitada de produccin, extraccin o
elaboracin del producto
d) Resea de calidades, reputacin u otras caractersticas
esenciales de los productos.

La vigencia de la declaracin de proteccin de una

denominacin de origen, estar determinada por la
subsistencia de las condiciones que la motivaron [...] No
obstante, los interesados podrn solicitarla nuevamente cuando
consideren que se han restituido las condiciones para su
proteccin
La autorizacin de usa de la denomicacion de origen protegida
solo puede ser solicitada por personas que:
a) Las personas que se dediquen a la extraccin, produccin o
elaboracin de los productos dentro de la solicitud de
denominacin de origen
b) Deben realizar esa actividad dentro de la zona grografica
delimitada
La duracin de la denominacin de origen protegida, tiene una
duracin de 10 aos, los cuales pueden ser renovados por
periodos iguales
Tratndose de denominaciones de origen o indicaciones
geogrficas protegidas en terceros pases, las oficinas
nacionales competentes podrn reconocer la proteccin,
siempre que ello est previsto en algn convenio del cual el
Pas Miembro sea parte. Para solicitar dicha proteccin, las
denominaciones de origen deben haber sido declaradas como
tales en sus pases de origen.10
De las indicaciones de procedencia: la indicacin de
porcedencia es un nombre, expresin o signo que evoquen un
pas, regin, localidad o un lugar determinado.

las indicaciones no pueden usarse sobre un porducto y

servicio, si esta es falsa o es engaosa, respecto a su origen o
cuando confunda al pblico sobre este.

10 DESISCION 486 DEL 2000: REGIMEN COMUN SOBRE PORPIEDAD INDUSTRIAL: TITULO XII: DE LAS
INDICACIONES GEOGRAFICAS, ARTICULO 219

2.12 TITULO XIII: DE LOS SIGNOS DISTINTIVOS NOTORIAMENTE

CONOCIDOS:
Se entiende por signo distintivo notoriamente conocido el que
fuese reconocido como tal en cualquier Pas Miembro por el
sector pertinente, independientemente de la manera o el
medio por el cual se hubiese hecho conocido.11
No se puede negar la calidad de notoriedad por el siemple
hecho de:
a) Que no este registrado o en tramite
b) Que no haya sido usado para distinguir productos, servicios
o actividades en un pas miembro
c) No sea conocido en el extranjero

2.13 TITULO XIV: DE LA ACCION REIVINDICATORIA:

Cuando una patente o un registro de diseo industrial es
solicitado por alguien que no tenia derecho o perjudicando a
otra persona, la persona que es afectada puede reivindicar
ante la autoridad competente, pidiendo que la solicitud le sea
transferida o que se le pueda reconocer como consolicitante o
cotitular del derecho.
2.14 TITULO XV: DE LAS ACCIONES POR INFRACCION DE DERECHO:
El titular de derecho puede entablar frente a una autoridad
competente cualquier acion contra cualquier persona que este
vulnerando su derecho como titular.

El titular de una patente puede demandar por el uso no

autorizado de la invencin, la accin judicial ser por daos y
perjuicios.
La persona que sintiese que le ha sido vulnerado su derecho,
podr pedir a la autoridad correspondiente que ordene medidas
cautelares, con el objetivo de impedir la infraccion, evitar las
consecuencias y el resarcimiento de los daos y perjuicios. Las
medidas cautelares podrn pedirse antes de iniciar la accin,
conjuntamente con ella o con posterioridad a su inicio. 12

Se pueden ordenar las siguientes acciones cautelares:

a) El cese de los actos que cosntituyan la infraccion
b) El retiro del mercado de los productos resultantes de la
infraccion
11 DESISCION 486 DEL 2000: REGIMEN COMUN SOBRE PORPIEDAD INDUSTRIAL: TITULO XIII: DE
LOS SIGNOS DISTINTIVOS NOTORIAMENTE CONOCIDOS, ARTICULO 224.
12 DESISCION 486 DEL 2000: REGIMEN COMUN SOBRE PORPIEDAD INDUSTRIAL: TITULO XV: DE LAS
ACCIONES POR INFRACCION DE DERECHO, articulo 245

c) Suspensin de la exportacin o importacin de los productos

resultantes de la infraccion
d) El cierre tempral del establecimiento del denunciado, para
evitar la repeticin de la infraccion
Medidas en frontera: el titular de un registro de marca, que
tenga motivos para suponer de que va a ocurrir una
importacin o exportacin de productos que infringen el
registro, puede solicitar a la autoridad competente, suspender
la operacin aduanera.

Quien haga la denuncia deber proporcionarle a la

autoridad todo tipo de informacin detallada sobre el producto
que vaya a infringir el registro de marca.

La autoridad puede permitirle al titular de la marca,

participar en la inspeccin de las mercancas, al igual a aquien
importe o exporte las mercancas; despus de esto la autoridad
podr ordenar o denegar la suspensin de la operacin
aduanera.

Si es el caso de que la suspensin fuese ordenada, el

titular de la marca tendr 10 dias hbiles para interponer la
denuncia, si en este plazo no se hace la denuncia se proceder
al despacho de las mercancas retenidas en audana.
Medidas penales: Los Pases Miembros establecern
procedimientos y sanciones penales para los casos de
falsificacin de marcas.13
2.15 TITULO XVI: DE LA COMPETENCIA DESLEAL VINCULADA A LA
PROPIEDAD INDUSTRIAL:
Actos de competencia desleal: es desleal todas las practicas y
usos vinculados a la propiedad industrial que no sean honestos
Se consideran actos de competencia desleal los siguientes
hechos:
a) Los actos capaces de crear confusin respecto al
establecimiento, los porductos o a la actividad industrial o
comercial de un competidor
b)

13 DESISCION 486 DEL 2000: REGIMEN COMUN SOBRE PORPIEDAD INDUSTRIAL: TITULO XV: DE LAS
ACCIONES POR INFRACCION DE DERECHO, ARTICULO 257