EXPRESSIONS DORIGEN CLSSIC (X)

Fer de la necessitat virtut. Convertir una situaci imposada en favorable. Frase de

Jeroni, el qual escriu a Fria una carta sobre els avantatges del manteniment de lestat
de vdua que la mort del seu marit li ha comportat.
Fer el que est fet, treball sense profit. Refrany catal que continua el llat: acta
agere.
Fer-ho anar tot damunt avall. Capgirar-ho tot. Horaci atribueix al du la facultat de
ima summis mutare, expressi que posteriorment sha generalitzat amb un mats ms
aviat negatiu.
Fer lorni. Fer el despistat per convenincia. Cat proclama que, a vegades, donades
les circumstncies, pot ser convenient fer lorni: Stultitiam simulare loco prudentia
summa est.
Filpica. Invectiva, esbroncada. Lorigen daquest mot ve de la denominaci que
reberen els quatre discursos que lorador grec Demstenes pronunci contra Filip II, rei
de Macednia i pare dAlexandre Magne.
Fill prdig. Persona que torna amb la cua entre cames del lloc on havia marxat.
Expressi derivada de la parbola evanglica que porta el mateix nom, que ha agafat
un sentit general, fora del context familiar.
Fortuna. Sort. Divinitat romana filla de Jpiter dispensadora de bns i mals. Se la
representa amb els ulls tapats com a smbol de la seva arbitrarietat, per ha prevalgut
el seu aspecte positiu.
Fugir del foc per caure a les brases. Fugir dun perill i anar a parar a un altre. Aquest
refrany t el mateix significat que el llat: de fumo ad flammam.
Fria (posar-se fet una fria). El significat dmpetu o violncia que se li dna a
aquest mot, cal entendrel a partir de les tres Fries, deesses romanes de la venjana,
uns monstres amb ales i un cap ple de serps.
Gallina dels ous dor. All que proporciona molts beneficis sense gaire esfor ni risc.
Expressi allusiva a una de les faules dIsop, en la qual parla dun pags que tenia
una gallina que ponia ous dor. Aquest, dut per lambici, mata la gallina per treuren
lor que creia que havia de trobar dins, i es qued lgicament sense la gallina i sense
lor. Daqu la frase matar la gallina dels ous dor, sinnima de perdre la font dels
beneficis.
Jan