Professional Documents
Culture Documents
CIEP
RUCHI PHULLI
Du 8 dcembre au 20 dcembre
MON PROJET
Pour amener les apprenants interagir culturellement en classe de langue trangre, pour
permettre la participation de tous, pour obliger les lves sinterroger et discuter avec les
autres, jai dcid de faire mon projet de recherche sur la production orale avec ma tutrice Mme.
Agns Foyer charge de programmes-Dpartement langue franaise.
Comme le professeur de FLE je moccupe des tudiants de lcole secondaire. Les lves de
notre cole de 11 ans jusqu 15 ans sont trs enthousiastes pour apprendre le franais. Pour cela
il faut dvelopper des comptences des communications. On fait beaucoup dactivits orales
dans la classe. Lenseignant pose beaucoup de questions sur les sujets de la vie quotidienne des
lves mais un dialogue entre le professeur et lapprenant sous forme de questions / rponses est
limit. Les lves parlent en franais lorsquils sont interrogs par leur professeur ou lorsquils
participent dans le cours. Ce type dchanges ne place pas les interlocuteurs dans une situation
de communication de la vie quotidienne. Ils ont des difficults pour trouver des mots en parlant
franais et difficults en grammaire pour formuler les phrases. Ils narrivent pas communiquer
en public.
Pendant ce stage au CIEP nous avons appris les nouvelles stratgies pour aider les lves
progresser dans la matrise orale du franais et aussi pour amliorer mes pratiques pdagogiques
de la langue franaise. Le professeur met donc en place des exercices varis et progressifs qui
permettent aux lves damliorer la qualit de lexpression, de travailler, la mise en voix et la
gestuelle. Ce projet peut ouvrir chez les jeunes initiatives et sens des responsabilits de favoriser
le travail en quipe entre les enseignants et les lves et aussi pour aider les lves approfondir
les apprentissages, en leur apportant laide et les outils ncessaires au dveloppement de leur
autonomie.
Il faut obtenir des apprenants quils identifient leur propre style cognitif et
dveloppent leurs propres stratgies dapprentissage en consquence.
Principes mthodologiques
Pour faire systmatiser, les enseignants seront appels :
vrifier si les objectifs de ces exercices ou activits sont en adquation avec ceux qui ont
dtermin le choix du document dclencheur ;
inscrire ces exercices ou activits dans un cadre situationnel prcis et cohrent, en tenant
compte du niveau de comptence des apprenants ;
Le thtre de lecteurs
Description
Le thtre des lecteurs est une activit dexpression au cours desquelles deux lves ou plus
lisent un texte de faon expressive face un auditoire. Le texte est transform pour tre prsent
sous forme de dialogues et de narration. Le thtre des lecteurs peut se faire dans toutes les
matires partir de textes narratifs. Il contribue au dveloppement des habilets de fluidit et du
got pour la lecture et permet dapprofondir la comprhension des textes lire
Stratgies dcoute
Dmontrer du respect
Activer ses connaissances antrieures
Interprter le langage non verbal
Vrifier sa comprhension
Ragir au message
Prparation
Droulement
Inviter les lves choisir un ou plusieurs textes mettant en scne les personnages
quils dsirent incarner ou interviewer.
Expliquer aux lves ce que lon attend deux en modelant le rle de linterview et
de lintervieweur et en leur prsentant la feuille de route.
Remettre aux lves la feuille de route et les inviter prparer leur intervention.
LA FICHE PEDAGOGIQUE
Tache Vise
Niveau De
Comptence
Vise
Comptence
langagires
Ncessaires
pour raliser la
tache
Prsenter et dcrire des grands vnements culturels. Etablir une comparaison avec les pays
dorigine des tudiants.
Niveau A1, A2
Objectif pragmatiques
Demander / Donner des informations sur
les vnements culturels en France.
Dcrire les vnements.
Comparer
Droulement
dunit
didactique
Objectif socioculturel
INTERCULTUREL :
Connatre les festivals de la France et avoir la
possibilit de discuter la diffrence et la
ressemblance avec les vnements indiens.
Susciter des changes interculturels sur le thme du
festival.
LINGUISTIQUE :
Lexique
Expression de la Date / du lieu
La forme interrogative : quand ?/ o ?/ comment ?/ quel ?
Technique ou
Intitule et
dmarche
Etapes
droulement de
pdagogique utilise
lactivit
par lenseignant
Anticipation
Distribuer laffiche
Distribuer les images
authentique du tour
du Tour de France.
de France et faire
A quoi vous fait
mettre des
penser cette image ?
hypothses sur cette
Noter les rponses
image quest-ce que donnes par les
cest ?
apprenants ?
Demander aux lves
ce quils
connaissent ?
Comprhension
Questions de
Le texte aux lves.
globale
comprhension
Remplir la fiche au
globale sur les
tableau.
paramtres de la
situation de
communication
(o / quand/
pourquoi/ comment)
Ex : Il sagit dun
vnement sportif/
musical/ religieux
Modalits de
travail des
apprenants
Support
En grand
groupe
Mise en
commun
avec tout le
groupe
Limage
du tour
de
France
Individuelle
ment
Puis mise en
commun
dans un
groupe
Les
images /
le texte /
les
informati
ons.
Comprhension
dtaill
Reprage +
conceptualisation
Expression
Systmatisation
Production
Reprage :
Souligner dans le
texte toutes les
expressions qui
expriment la date.
Souligner les
prpositions de lieu.
Entourer les verbes
donns dans le texte.
Quest-ce qui se
passe ?
La date : a se passe
du . Au..
Le lieu : a se passe
.. en ..
Conceptualisation :
Pour prsenter un
vnement voici les
informations
donner :
Date, lieu, lexique
Pour exprimer une
dure je peux utiliser
(du, de, a, au)
A loral
Les fiches
complter sur les
autres vnements en
France.
Les informations
changer.
Document consignes
pour activits de
systmatisation.
Individuelle
ment et puis
mise en
groupe en
commun
avec tout le
groupe
Reprage
Mise en commun
Individuelle
ment
Puis mise en
commun
avec tout le
groupe.
Entrainement loral.
Dans les
petits
groupes de
5.
Dcrire /comparer un
Donner la consigne.
vnement indien
Evaluer lacquisition
Prsenter une fte de
des comptences.
son pays.
Par groupe
de 5.
Prsenter
dans un
grand
groupe.
DATE
LIEU
THEME
REPERAGE
A. Souligner dans le texte toutes les expressions qui expriment la date.
B. Souligner les prpositions de lieu.
C. Quest-ce qui se passe ?
D. Entourer les verbes donns dans le texte.
CONCEPTUALISATION
Les informations donnes pour prsenter un vnement.
SYSTEMATISATION
ACTIVITE-1
Observez les affiches ci-dessous. Posez des questions (o, qui, que, comment, quand) dans votre
groupe et remplissez les fiches.
Nom de la
fte
Date
Lieu
Thme
Evnement
Coutumes /
Rituels
bche de Nol.
ACTIVITE-2
RELIEZ LES EVENEMENTS FRANAIS AVEC LES DETAILS DONNES
A
a.
i.
b.
c.
d.
e.
f.
B
LA FETE
NATIONALE
ii.
Le quatorze juillet
Un jour frie
Un dfil des troupes sur les
Champs-Elyses de Paris
En France se droulent bals,
illuminations ou feu dartifice
Le discours du Prsident
NOEL
iii.
A lieu a travers le monde le 21 juin
Les rues, les terrasses de cafs et
places de la ville accueillissent de
nombreux chanteurs, groupes et
orchestres.
Les amateurs ou les professionnels
envahissent les rues pour partager leur
passion et faire bouger la ville au
rythme de leur musique.
LE FESTIVAL
DAVIGNON
iv.
Cannes se trouve en France.
Cest un festival de cinma international.
Fond en 1946.
Se droule chaque anne Cannes
durant
douze jours.
La palme dor est un grand prix unique
au festival de Cannes.
LA FETE DU
TRAVAIL
v.
Le 25 dcembre
Le pre Nol
Le dessert caractristique est la bche
Les enfants reoivent leurs cadeaux
On mange de la dinde, des marrons etc.
La dcoration dun sapin
LE FESTIVAL
DE CANNES
vi.
Le 1er mai
On soffre un petit bouquet de muguet
Les syndicats dfilent dans les rues
Elle est clbre dans de nombreux
pays du monde
LA FETE DE
LA MUSIQUE
PRODUCTION ECRITE
1. Ecrivez un dialogue comparant la fte nationale en France et en Inde.
2. Ecrivez une lettre votre ami(e) lui dcrivant une fte chez vous.
CONCLUSION
Ce stage au CIEP ma offert lopportunit dtre en phase avec lactualit sociale
et culturelle de la France daujourdhui.
Les activits orales peuvent augmenter le temps de parole de chaque lve pendant
lheure de franais et mettre les lves dans des situations de communications.
Je tiens remercier tout particulirement lAmbassade de France en Inde qui a
contribu la ralisation de ce stage de formation au CIEP Svres. Ce stage ma
bien aid rflchir pour enrichir mes pratiques de classe, dcouvrir de nouveaux
supports, diversifier mes techniques denseignement et largir mes comptences.
Je tiens remercier vivement ma tutrice de recherche Mme. Agns Foyer pour son
aide mthodologique, ses conseils pertinents et son suivi rgulier.
BIBLIOGRAPHIE ET SITOGRAPHIE