& DENUNCIA PENAL NUEVA SENOR JEFE DE LA FISCALIA DE DELITOS ADMINISTRATIVOS DEL MINISTERIO PUBLICO: NERY FERNANDO CALVILLO TARACENA, de cuarenta y nueve aiios de edad, casado, quatemalteco, Periodista, de este domicilo, con cédula de vecindad némero de orden A guién uno y de registo seiscientos sesenta y un mil selscientos cuarenta y cinco, extendida por el Alcalde Municipal de Guatemala, Departamento de Guatemala, acto en mi calidad de Subdirector General Administrativo de la Direccion General del Diario de Centro América y Tipografia Nacional, que acredkto con et Acuerdo Ministerial nimero DRH guién cero ciento das guion das mil doce del Ministerio de Gobemacion, de fecha veinicuatro de enero «el alo dos mil doce, y acta de toma de poseston del cargo numero cero nueve guién dos mil doce de fecha veintcinco de enero de dos mil doce anotada en el libro de actas de hojas movibles, que se lleva en la Direccion de Recursos Humanas de la Dreccién General del Diario de Cento América y Tipografia Nacional, autorizado por la Contraloria General de Cuentas segin registro ndmero L dos quince mil ciento quince de fecha uno de dos mil diez; documentos que acompaio mediante copia simple, Ante Usted respetuosamente comparezco y; EXPONGO: | Actio bajo la Direccion y Procuracion del Abogado Evangelina Guadalupe Orozco de Leon, |l- Sefialo como lugar para recibir notificaciones y citaciones, la sede de la Direccion General del Diario de Centro América y Tipografia Nacional, ubicada en la dieciocho calle seis guidn setenta y dos de la zona uno de la Ciudad de Guatemala, lL- Por este medio comparezco a interponer y promover DENUNCIA PENAL, por la posible comisin de los Deltos de: INCUMPLIMIENTO DE DEBERES, DESTRUCCCION DE REGISTROS INFORMATICOS Y ALTERACION DE PROGRAMAS, en contra del sefior KWONG YIH JOEL FOCK WAY Ex director de Informatica de la Direccion General del Diaio de Centro América y Tipografia Nacional RELACION DE LOS HECHOS: ‘A; Enrmicalidad de Subdirector General Administrativo de la Direccion General del Diario de CentroAmérica y Tipografia Nacional con fecha seis de febrero del afio en curso, por medio del Oficio rnimero DGDCAYTN-031-2012 de fecha 6 de febrero del afio 2012, soit al Director de Informatica de la Direccion General del Diario de Centro América y Tipografia Nacional, sefior KWONG YIH JOEL FOCK WAY, un reporte conteniendo el detalle de consumo de internet de los usuarios con mayor navegacion para verficar el traico de la red, los potenciales de riesgos y prevenir las ‘amenazas informéticas para la red y equipos de la Dreccidn General del Diario de Centro América y Tipografia Nacional durante el periodo comprentido del dos de enero al das de febrero del presente af, en vitud de que el sefior KWONG YIH JOEL FOCK WAY adirinistraba los sistemas de seguridad informatica y era el encargado de generar los reportes e imprimicos, asi como obtener las copias de respaldo dela base de datos que guardan los servicios de consumo, | El sefior KWONG YIH JOEL FOCK WAY me informé que lo solicitado no estaba disponible argumentando por medio del ofcio nimero “OF-DGDCAYTN-DI-419-2012 InformaticalJFish. de fecha 06 de febrero de 2012, que en relacién al delle de consumo de internet de los usuarios con mayor navegacion Unicamente permitia mantener un reporte de 5 dias maximo borrando autométicamente los reportes anteriores; y que el dia 3 de febrero intento actualizar el programa de reportes de Viewpoint con la intencién de mantener un reporte mas amplo, para lo cual insta un programa més robusto, pero en dicho informe no hace mencion del nombre y version del_nuevo programa, y que éste solo podia guardar reportes por un periodo mayor a un mes; pero éste ai ser instaado dio conficto con fa base anterior, y que no saco copia de respaldo dela informacion, - Derivado del poco contenido del informe relacionado con la perdida de los datos y registtos de navegacion, se solicito al sefior KWONG YIH JOEL FOCK WAY por medio del Oficio numero DGDCAyTN-040-2012, de fecha 8 de febrero de! aito 2012, un INFORME DETALLADO de lo curio procedimentalmente al PROGRAMA VIEWPOINT asi como la consecuencia que es la perdida de datos, y quien por medio del Ofiio nimero OF-DGDCAYTN-DI-20-2012 InformaticalJFish. de fecha 08 de febrero de 2012 present un informe tratando de detallar yos explcar algunas de las razones por las cuales no se cuenta con los registtos solicitados del PROGRAMA VIEWPOINT, y argumenta que para la apicacion de el reemplazo para este Programa, se ulizd la misma version del programa anterior y que éste pemite Gnicamente un ‘egisto de 5 dias de actividades y que los reportes tnicamente eran generados para él, y que como Consecuencia que dicho programa no funcion6, la informacion requerida no existe en la base de datos de la Direccion General del Diario de Centto América y Tipografia Nacional. Es necesario ‘mencionar que segin los manuales del fabricante si es posible amacenar registos por los periods de tempo que el administrador requiera D- Por talrazén y derivado que dichos hechos podrian encuadrarse en los tpos penzdes relacionadas on el INCUMPLIMIENTO DE DEBERES, DESTRUCCCION DE REGISTROS INFORMATICOS Y ALTERACION DE PROGRAMAS se suscribid el Acta Administraiva nimero 14-2012 de fecha 09 de febrero de 2012 en el libro de aotas de la Direccién de Recursos Humanos de la Direccién General de! Diario de Centro América y Tipagrafia Nacional para dejar constancia de que el sefior KWONG YIH JOEL FOCK WAY bord los datos historicos y no genero los reportes en forma ‘oportuna; en virtud de elo y de que no se puede determina si existo dolo o culpa por su parte en la Perdlida de a informacin del detalle del consumo de internet de los usuarios con mayor navegacion, ¥ de todos los registos de trafico de la red relacionados con la navegacion; tomando en consideracion que INFORMACION desde el punto de vista informatico se define como “El Conjunto de elementos orientados al tratamiento y administacion de datos e informacion, organizados y listos para su posterior uso y generados para cubrir una necesidad o amenazé’, siendo que dicha informacion sobre el consumo de inlemet contenida en la base de datos constluye Un bien intangible de la Direccion General del Diario de Centro América y Tipografia Nacional E+ Considerando que el sefior KWONG YIH JOEL FOCK WAY, dias antes que ocurriera el hecho salia a altas horas de la noche de la Insttucion, y que no cuenta con los registos de navegacion requetidas, los mismos se perdieron bajo su esbicta responsabilidad ya que tenia la calidad deDirector de Informética de est’ Direccion General, y que la conducta relacionada surge como posible consecuencia de_una omisién, debido a que os argumentos presentados establecen las circunstanciasy condiciones como consecuencia de un actuar, procedo en mi calidad de Subdirector General Administraivo dela Direocion General del Diario de Centro América y Tipoarafia Nacional, a solicitar que se promuevan las diigencias penales pertinentes que contribuyan a deterrinar la responsabilidad del sindicado por la posible corisién de INCUMPLIMIENTO DE DEBERES, DESTRUCCCION DE REGISTROS INFORMATICOS Y ALTERACION DE PROGRAMAS; y para el efecto me permite acompafar los elementos de conviccion que motivan esta denuncia FUNDAMENTO DE DERECHO: Ls DERECHO SUSTANTIVO. De acuerdo al ordenamiento Juridico Penal Sustantvo, regulan los siguientes erticulos: (Asficulo 10 del Cédigo Penal). Los hechos previstos en las figuras delctivas seran atrbuidos al ‘mputado, cuando fueren consecuencia de una accion u omision nomalmente idénea para producitios, conforme la naturaleza del respectvo delito y las circunstancias concretas del caso 0 cuando laley coneretamente los establece como consecuencia de determinada conducta (Aticuto 14 del Cédigo Pena). El Delto es Doloso cuando el resultado ha sido previsto 0 cuando, sin persegur ese resutado, ! autor se lo presenta como posible y elecutael acto. (Asiculo 13 del Cédigo Penal). EI Delto es consumado, cuando concurren todos los elementos de su Spcacion (Articulo 35 del Cédigo Penal). Son responsables penalmente de! defo los autores _y los ccomplices. De las faltas solo son responsables os autores. (Aticulo 418 de! Codigo Penal). INCUMPLIMIENTO DE DEBERES EI funcionario o empleado pblico que omitere, rehusare o retardare algin acto propio de su funcion o cargo sera sancionado con prision de uno a tres aos.(Aticulo 274 *A’ del Codigo Pena). DESTRUCCION DE REGISTROS INFORMATICOS sera Ssancionaado con prision de seis meses a cuatro afos y muita de doscientos a dos mil quetzales, el Que destruyere, borrare 0 de cualquier modo inutlizare registro informéticos. La pena se elevara en Un terco cuando se trate de informacion necesaria para la prestacion de un servicio puilico 0 se trate de un registo oficial (Aticulo 274 “B* del Codigo Pena), ALTERACION DE PROGRAMAS la misma pena del aticulo anterior se aplicaré al que aterare, borare o de cualquier modo inutlizare las instrucciones 0 programas que utlizan las computadores. IL DERECHO PENAL ADJETIVO: Codigo Procesal Penal Articulo 298.- Denuncia obligatoria. Deben denunciar el conocimiento que tienen sobre un delto de accion piblica, con excepcion de los que requieren instancia, denuncia o autoizacion para su persecucion, y sin demora alguna: 1. Los funcionarios y empleados puilicos ue conozcan el hecho en ejecicio de sus funciones. ELEMENTOS DE CONVICCION QUE SUSTENTAN LA PRESENTE DENUNCIA: (Otrezco probar todo lo expuesto, con las elementos de conviceion que a continuacién se detalan ‘A) DOCUMENTOS: Que acompaito y que consisten en: Certficacion del Acta Administraiva numero 14-2012 de fecha 09 de febrero de 2012 suscrita en el libro de actas de la Direccion de Recursos Humanos de la Dreocion General del Diario de Centro ‘América y Tipogratia Nacional, Fotocopia simple del Acuerdo Ministerial nimero DRH4112-2012. del Ministerio de Gobernacion, de fecha 24 de enero del afto 2012. Fotocopia simple de la certficacién del acta de toma de posesion del cargo nimero 09-2012 de fect 25 de enero del aio 2012. anotada en el libro de actas de hojas movibles, que se leva en la Direccin de Recursos Humanas de la Direecion General del Diario de Centro Amética y Tipoaratia ‘Nacional.10. 1. B) Fotocopia simple del Contrato Numero DGDCAyTN-001 de fecha 30 de septiembre del afo 2010 suscrito por el seftor KWONG YIH JOEL FOCK WAY con la Direocion General del Diario de Centro Amézica y Tipografia Nacional bajo el renglén presupuestario 022. Fotocopia simple del oficio numero DGDCAyTN-031-2012 de fecha 6 de febrero del afio 2012 ‘emitido por el Subdirector General Administrative de esta Direccion General. Fotocopia simple del oficio numero “OF-DGDCAYTN-DI-19-2012 InformaticalJFish. de fecha 06 de febrero de 2012 emitido por el sefior KWONG YIH JOEL FOCK WAY en su calidad de Director de Informatica de esta Direccion General /spea/ Fotocopia simple del oficio numero DGDCAyTN-040-2012, de fecha 8 de febrero del afio 2012 ‘emitido por el Subdirector General Administravo de esta Direccion General Fotocopia simple del ofcio némero OF-DGDCAYTN-DI-20-2012 InformaticalJFish. de fecha 08 de febrero de 2012 emitido por el sefior KWONG YIH JOEL FOCK WAY en su calidad de Director de Informética de esta Direecion General Fotocopia simple del informe del PROGRAMA VIEWPOINT en donde el sefior KWONG YIH JOEL FOCK WAY manifiesta de que no cuenta con los registros del consumo de internet de los usuarios con mayor navegacion para verficar el traico de la red, los potenciales de riesgo y prevenir las amenazas para la Direocion General del Diario de Centro América y Tipografia Nacional. Fotocopia simple del informe de Seguridad Interna en donde constan los egresos del sefior KWONG YIH JOEL FOCK WAY asi como también un CD que contiene los videos de las cémaras que controlan los ingresos y egresos de los emnpleados y funcionarios puibioos de la Direecion General del Diario de Centro América y Tipografia Nacional. Fotocopia simple de los manuales del fabricante de! PROGRAMA VIEWPOINT. INFORMES: Que deberan practicarse si fueran necesarios, sobre los topioas que sustenta esta Denuncia, tal como lo que origino que el Ex director de informatica KWONG YIH JOEL FOCK WAY no proporcionara dicha informaci6n.C) PRESUNCIONES LEGALES Y HUMANAS que de los hechos se deriven; MEDIDAS SOLICITADAS AL ENTE INVESTIGADOR: 1. Citacion del sefior KWONG YIH JOEL FOCK WAY a efecto de cir su vespectiva dectaracion, en relacion a los hechos ilicitos que se le sindican, sin petiuicio de ordenarse su Conduction en caso de desobediencia y declarar su estado de rebeldia: 2. Y todas aquellas medidas de coercién que sean pertinentes para a buena conduccion del procedimiento Penal que debera iniciarse Con base en todo lo manifestado, relacion de hechos, fundamento de derecho y pruebas offecidas, con todo respeto; SOLICITO: 1. Que se admita para su trite la presente Denuncia en contra del sefior KWONG YIH JOEL FOCK WAY y se forme el expediente respectivo; 2. Que de conformidad con los documentos que se acompafian se reconozca la calidad y personeria con que acto. 3. Que se tome nota que actud bajo la Direocion y Procuracion de la Abogada propuesta 4. Que se tenga por aceptado el lugar que sefialo para recibir notficaciones ycitaciones. 5. Que se tenga por affecidos los elementos de conviccién debidamente individualizados en el apartado respectvo de este memoria 6. Que se tenga como denunciante a la Direocion General del Diario de Centro América y Tipografia Nacional 7. Que se inicie la investigacion comespondiente de la presente denuncia y se determine quien o {uienes son los responsables directos de la percida dela informacion del consumo de internet de los Usuarios con mayor navegacion para verifcar el rafico dela red, os potenciales de riesgo y prevenir las amenazas informéticas para la red y equipos de la Direccién General del Diario de Centro “Amésica y Tipografia Nacional y si existe responsabilidad penal que se les pueda deduciCITA DE LEYES: Articulos 5, 7, 8, 12, 21, 24, 24 Ter., 37, 40, 43, 45, 46, 47, 81, 92, 93, 116, 151, 160, 163, 164, 166, 167, 181, 182, 185, 298, 29, 303 de! Codigo Procesal Penal; ‘Acompatio dos copias dela presente Denuncia y documentos aduntos. 7/7 Lines. Svea. hase.