Soluciones Repsol Gas

Soluciones Repsol Gas
para el mercado
residencial y comercial
Soluciones Repsol Gas

para el mercado
residencial y comercial
INDICE
PRLOGO
.......................................
1.3.6. Equipo de trasvase
INTRODUCCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3.7. Vaporizador
1. DESCRIPCIN DE UNA INSTALACIN

DE GLP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
1.1. DEFINICIONES
14
........................
1.2. COMERCIALIZACIN
...........
29
....................
31
1.3.8. Regulacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32
1.3.9. Defensa contra incendios
..
33
1.4. RED DE DISTRIBUCIN
..............
16
Y ACOMETIDAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36
1.2.1. Granel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
1.4.1. Tuberas
.........................
36
1.2.2. Canalizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
1.4.2. Vlvulas
.........................
40
1.3. CENTRO DE ALMACENAMIENTO
22
1.4.3. Accesorios
1.3.1. Clasificacin de centros de
......................
1.5. INSTALACIN RECEPTORA
44
1.5.1. Partes de una instalacin
almacenamiento
..............
22
1.3.2. Estacin de GLP
..............
23
.......................
25
1.5.2. Contadores
1.3.4. Valvulera de depsito . . . . . . .
28
1.5.3. Reguladores
1.3.5. Boca de carga desplazada . .
29
1.5.4. Llaves
1.3.3. Depsitos
......
42
receptora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.....................
44
46
....................
46
............................
47
2.3. DISEO DE INSTALACIONES

RECEPTORAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
86
2.3.1. Trazado
86
.........................
2.3.2. Contadores. Ubicaciones

2. DISEO DE UNA INSTALACIN
......
ALMACENAMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . .
50
2.1.1. Clculos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50
2.1.1.1. Consumos previstos
50
2.1.1.2. Autonoma del depsito
.......
90
2.3.3. Aparatos de gas . . . . . . . . . . . . . .
92
2.3.3.1. Generalidades
92
49
2.1. DISEO DEL CENTRO DE
............
..
2.3.3.2. Aparatos de gas de circuito

abierto
...........................
93
2.3.3.3. Aparatos de gas de circuito

cerrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
53
2.3.3.4. Conexiones de los aparatos
2.1.1.3. Vaporizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
a gas
2.1.1.4. Ejemplo de dimensionado de
.............................
2.3.3.5. Evacuacin de humos
depsito para vivienda unifamiliar 56
ANEXO
2.1.1.5. Ejemplo de dimensionado de
...................
95
..........
96
........................................
98
depsito para uso domstico

y comercial
.......................
59
2.1.2. Criterios de diseo de los

principales equipos
2.1.2.1. Depsito. Ubicacin
..........
63
............
63
2.1.2.2. Equipo de trasvase . . . . . . . . . . . . . . 69

2.1.2.3. Vaporizador
.....................
2.1.2.4. Sistemas de regulacin
72
.........
74
DISTRIBUCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
76
2.2.1. Trazado
76
2.2. DISEO DE LA RED DE
.........................
3. CONSTRUCCIN Y PUESTA EN
.......
78
SERVICIO DE UNA INSTALACIN DE
2.2.2.1. Prdida de carga
................
80
GLP
2.2.2.2. Velocidad del gas
...............
81
3.1. OBRA CIVIL
2.2.2. Clculo de dimetros
.........................
82
2.2.3. Vlvulas de corte y otros

accesorios
......................
............................
105
106
3.1.1. Centro de almacenamiento . . 106
2.2.2.3. Ejemplo de dimensionado

de una red
.............................................
3.1.1.1. Cimentaciones y fosas . . . . . . . . . . 106

3.1.1.2. Vallado
84
...........................
3.1.1.3. Edificaciones para equipos
108
. . . . . 108
3.1.2. Red de distribucin . . . . . . . . . . 109
3.1.2.1. Zanjas
109
3.4.3. Aparatos de gas
..............
142
.........
111
3.4.3.1. Requisitos legales
...............
142
.........................
113
3.4.3.2. Pruebas, ensayos y
............................
3.1.2.2. Protecciones en cruces

3.1.2.3. Arquetas
3.2. OBRA MECNICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
verificaciones
....................
3.4.3.3. Puesta en servicio
3.2.1.1. Depsitos
3.4.3.4. Documentacin
........................
116
144
................
145
..................
146
.........................
149
3.2.1.2. Equipo de trasvase . . . . . . . . . . . . . . 120

.....................
120
3.2.1.4. Equipo de regulacin del centro

de almacenamiento . . . . . . . . . . . . . 122
3.2.2. Red de distribucin . . . . . . . . . . 123

3.2.2.1. Conducciones
...................
125
3.2.2.2. Vlvulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
3.2.3. Acometidas
....................
130
3.2.4. Instalacin receptora . . . . . . . . 131

3.2.4.1. Acometida interior . . . . . . . . . . . . . . 131
3.2.4.2. Instalacin comn
..............
132
4.1. INTRODUCCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
......................
132
4.2. MANTENIMIENTO PREVENTIVO
152
4.3. MANTENIMIENTO CORRECTIVO
162
3.3. CONTRATISTAS Y SUPERVISORES

DE OBRA
4. MANTENIMIENTO
...........
3.2.4.3. Instalacin individual

3.2.4.4. Contadores
131
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
3.4. PUESTA EN SERVICIO
...............
136
4.4. SERVICIO DE ATENCIN

PERMANENTE
.........................
163
4.5. SOLUCIN DE AVERAS . . . . . . . . . . . . 164
4.6. LECTURA DE CONTADORES . . . . . . . . 166
...............
136
4.7. SERVICIOS A TRAVS DE

verificaciones
....................
3.4.1.3. Primer llenado de la instalacin

138
. . 138
...............
138
SEGURIDAD, CALIDAD Y MEDIO
139
A.1.1. LA SEGURIDAD EN REPSOL GAS . 170
................
140
A.1.2. PREVENCIN DE RIESGOS EN
..................
140
....................

ANEXO 1
AMBIENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

verificaciones
INTERNET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
. . 137
..................
3.4.2. Contadores. Ubicaciones
136
LA FASE DE EXPLOTACIN
. . . . . . . 171
ANEXO 3
A.1.3. NORMATIVA ESPECFICA DE

SEGURIDAD
............................
172
A.1.4. MEDIDAS BSICAS DE

SEGURIDAD
173
A.1.5. CRITERIOS DE SEGURIDAD EN

DISEO Y CONSTRUCCIN . . . . . . 178
A.1.5.1. Dispositivos de seguridad
178
A.1.5.3. Homologacin de contratistas

y empresas colaboradoras
A.1.5.4. Supervisin de obras
. . . . 184
...........
185
A.1.5.5. Control de calidad de

materiales y equipos
...........
185
A.1.6. EL SISTEMA DE CALIDAD NORMA ISO 9002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

A.1.7. COMPROMISO
.................
190
ANEXO 2
APARATOS Y EQUIPOS A GAS
............
193
A.2.1. SECTOR DOMSTICO

Y COMERCIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
A.2.1.1. Cocinas y vitrocermicas . . . . . . 197
A.2.1.2. Lnea blanca: Frigorficos,
lavavajillas, lavadoras
y secadoras
213
........................
A.2.1.3. Agua caliente sanitaria
NACIONAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
A.3.2. LEGISLACIN DE MBITO
EUROPEO
...............................
222
A.3.3. ESPECIFICACIONES TCNICAS DE
.............
A.1.5.2. Proteccin contra incendios . . 184
MEDIOAMBIENTAL
............
A.3.1. LEGISLACIN DE MBITO
............................
en las instalaciones
NORMATIVA DE APLICACIN
200
. . . . . . . . 202
A.2.1.4. Calefaccin y climatizacin . . . 203

A.2.1.5. Calderas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
REPSOL GAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
PRLOGO
Todo el equipo humano que formamos parte de REPSOL GAS, estamos convencidos de
que slo una apuesta firme por mejorar de forma continua los aspectos exigidos por
nuestros clientes en cuanto a servicio, calidad, seguridad y respeto por el medio
ambiente, nos permitir mantener una posicin de liderazgo y referencia en un mercado
energtico, cada vez ms exigente y con mayores alternativas.
En esa lnea de calidad, seguridad y servicio, tenemos el placer de poner en sus manos
este libro, donde se han tratado de detallar aspectos comerciales y tcnicos de nuestros
productos, as como la normativa vigente para las instalaciones de propano, de una
forma amena, clara y concisa, de manera que puedan servir de gua al profesional de la
construccin.
Captulo a captulo se describen los diferentes elementos de una instalacin de gas,
clculos de necesidades energticas y de instalaciones, posibles alternativas que se
pueden dar, haciendo hincapi en la seguridad y calidad de las instalaciones de gas que
realizamos en REPSOL GAS. Para hacer ms fcil el acceso y dar mayor utilidad a los
distintos temas tratados, se ha incluido un CD-ROM con el contenido ntegro del libro.
Esperamos y deseamos que esta obra le sirva de consulta y le ayude a decidirse por una
alternativa energtica de futuro, de fcil instalacin, verstil, facilmente regulable, limpia
y econmica.
Adems, e igual que siempre, le aseguramos que contar con el respaldo tcnico y el
compromiso de servicio de nuestro equipo de profesionales, con amplia experiencia en el
diseo y calidad de las instalaciones de gas.
En definitiva, desde REPSOL GAS, con este trabajo queremos colaborar con usted, en
aumentar, si cabe, la satisfaccin de sus clientes y en mejorar su calidad de vida, para
que con nuestra energa y apoyo, alcance el xito en las viviendas que disee,
promocione y/o construya.
Introduc
REPSOL GAS
REPSOL GAS es un marca de REPSOL- YPF, primer grupo industrial espaol, con fuerte
implantacin en todos los sectores relacionados con el petrleo, la energa, el gas y la
qumica.
Introduccin
REPSOL GAS centra su actividad en la distribucin de gases licuados del petrleo (GLP),
butano y propano. REPSOL GAS es el lder del mercado espaol y uno de los mayores
comercializadores de este producto a nivel mundial.
REPSOL GAS
Uno de los objetivos bsicos de REPSOL GAS es impulsar el desarrollo del gas canalizado y
de granel en nuestro pas y en el exterior. El objetivo para nuestro mercado nacional es que
la participacin de esta energa alcance cotas similares a la de los pases de nuestro entorno.
Este objetivo no hace ms que satisfacer lo que la sociedad est demandando: una
energa limpia, verstil, fcil de instalar y utilizar, econmica y respetuosa con el medio
ambiente.
El balance de los ltimos 25 aos de presencia de REPSOL GAS en el mercado de
distribucin de gas propano en Espaa no puede ser ms positivo. El gas propano
canalizado de REPSOL GAS est presente en cerca de 9.000 urbanizaciones, cubriendo
las necesidades energticas de cocina, agua caliente sanitaria y calefaccin de ms de
320.000 clientes y en el mercado de granel cuenta entre el sector domstico, el
comercial y el industrial con ms de 60.000 instalaciones.
El logro de estas cifras se sustenta en el esfuerzo constante de poner a disposicin del
mercado los mejores medios humanos, materiales y financieros necesarios en cada una
de las actividades, para conseguir que:
El Arquitecto o Ingeniero disee las instalaciones con las ms altas garantas de calidad
y seguridad y a los precios ms razonables, gracias a la colaboracin en sus diseos del
equipo tcnico de REPSOL GAS.
El Promotor de suelo, vivienda y centros de servicios, disponga de una solucin
energtica respetuosa con el medio ambiente, econmica, verstil y de fcil instalacin,
gracias a las ayudas y asesoramiento que le ofrece REPSOL GAS.
El comprador de las viviendas, cliente del Promotor y de REPSOL GAS, disfrute de una
energa limpia, cmoda, que satisface todas sus necesidades trmicas y muy
econmica.
ORGANIZACIN DE REPSOL GAS

REPSOL GAS esta organizada con un nico objetivo: dar cobertura a nivel nacional con
la mejor calidad de servicio. Su estructura organizativa es la siguiente:
COMPROMISO DE REPSOL GAS CON LOS CLIENTES Y EL ENTORNO
REPSOL GAS plantea un compromiso fuerte con los clientes y el entorno, de manera que
nuestros clientes se encuentren en todo momento satisfechos y sabiendo el respeto que
REPSOL GAS tiene por el medio ambiente.
REPSOL GAS
Direccin General situada en Madrid.

7 Direcciones Territoriales con sus sedes en: Madrid, Barcelona, Valencia, Bilbao,
A Corua, Valladolid y Sevilla.
19 reas Comerciales.
Servicio de Atencin al Cliente permanente con un alto grado de especializacin, para
atender todo tipo de incidencias, desde averas hasta informacin de los productos,
que garantiza un trato personalizado.
La colaboracin de las mejores empresas especializadas en instalaciones de gas,
aproximadamente 300, distribuidas por todo el territorio nacional.
Total cobertura logstica, dispone en toda la geografa espaola de 23 factoras y
centros de almacenamiento y cerca de 200 camiones cisterna, para llevar nuestro
producto al cliente.
La atencin constante de un equipo tcnico-comercial propio formado por ms de 150
personas.
Introduccin
ccin
Uno de los puntos ms importantes de este compromiso son las elevadas exigencias de
seguridad que nuestra organizacin exige a sus instalaciones.
La actividad de REPSOL GAS se desarrolla cumpliendo estrictamente la legislacin
vigente, tanto comunitaria como estatal y autonmica. Adems REPSOL GAS dispone de
unas especificaciones tcnicas que son de obligado cumplimiento para las empresas
instaladoras que trabajan con nosotros.
REPSOL GAS garantiza la seguridad de las instalaciones mediante la asignacin de
supervisores especializados que realizan un estricto seguimiento en la construccin de las
mismas. Por si fuera poco REPSOL GAS dispone de la mejor y ms experimentada red de
empresas que realizan el mantenimiento preventivo y correctivo de las instalaciones.
Otro punto importante del compromiso de REPSOL GAS con los clientes y el entorno es
la calidad. Se ha desarrollado un sistema de calidad conforme a la norma UNE-EN-ISO9002, que tiene como objetivo proporcionar a los clientes productos y servicios de alta
calidad a precios competitivos.
Desde octubre de 1998 REPSOL GAS cuenta con el Certificado de Calidad AENOR para
todos los centros y actividades derivadas para la comercializacin del GLP (construccin,
aprovisionamiento, transporte, almacenamiento y mantenimiento de las instalaciones).
La voluntad de servicio de REPSOL GAS es lo que nos diferencia de los dems
Introduccin
operadores, nuestra cartera de productos se ajusta al mximo a las necesidades de los

clientes, para ellos REPSOL GAS pone a su disposicin una red de profesionales
altamente cualificados y un servicio de atencin telefnica permanente que garantiza un
trato personalizado y altamente profesional.
REPSOL GAS
Las operaciones asociadas a la actividad de REPSOL GAS son muy respetuosas con el
medio ambiente. REPSOL GAS gestiona la interaccin con el medio ambiente mediante
la aplicacin de un Sistema de Gestin Medioambiental orientado a la mejora continua.
Adems la utilizacin del propano como combustible, tanto en hogares como en
industrias, contribuye a proteger el medio ambiente al ser los productos de la
combustin limpios e inocuos.
PRODUCTOS COMERCIALES
Los productos comerciales de REPSOL GAS tienen por objetivo adaptarse a las
necesidades del cliente y lograr la mayor satisfaccin de ste. Los productos estn en
funcin del sistema de comercializacin del gas: Granel o Canalizado.
- Granel: En este caso los combustibles que se distribuyen son las diferentes mezclas
comerciales cuyo componente principal es el propano. El suministro se realiza mediante
una flota de camiones cisterna que abastecen los depsitos de almacenamiento del
cliente final (ya sea domstico, comercial o industrial). La facturacin del gas se realiza
por suministro o por cuotas mensuales con una regularizacin al final del ciclo anual.
- Canalizado: Se trata de un suministro individualizado de propano desde un centro de
almacenamiento y a travs de una red de distribucin a viviendas, comercios, industrias
y servicios. Cada usuario final dispone de una sencilla instalacin individual en la que se
incluye un contador de gas, que le permite conocer en todo momento la energa que
consume y por tanto controlar el gasto y la facturacin. La facturacin es
individualizada y se realiza por diferencia de lectura del contador.
En los puntos siguientes se desarrollan estos tipos de suministro.
EL GAS PROPANO CANALIZADO

Es el suministro individualizado de energa, gas propano, a viviendas, comercios,
industrias y servicios. Mediante un centro de almacenamiento, y a travs de una red de
distribucin, REPSOL GAS hace llegar esta energa hasta los hogares. Con el gas
canalizado llegamos donde otros no llegan (no dependemos de la red de Gas Natural),
aunque nuestras instalaciones son compatibles con la red de Gas Natural.
El usuario dispone de una instalacin individual que incluye un contador de gas,
permitindole en cada momento conocer personalmente la energa que consume.
Valores en alza como calidad de vida, ecologa, economa, modernidad y uso racional de
la energa hacen que el servicio de propano canalizado sea cada vez ms deseado
adems de por usuarios, por Promotores de viviendas, Arquitectos y dems profesionales
del sector. REPSOL GAS apuesta por el gas propano canalizado, una energa sin lmites
para que sus proyectos lleguen tan lejos como quiera, y siempre en las mejores
condiciones.
Este producto trata de dar suministro de gas a varias viviendas simultneamente, para
ello es necesario disponer de una instalacin de gas compuesta por un centro de
almacenamiento de GLP, una red de distribucin para llevar el gas al pie de las viviendas
y las instalaciones individuales de cada vivienda.
Dentro del Plan Propano Multivivienda, REPSOL GAS se hace cargo en parte o en su
totalidad de la instalacin de gas, dependiendo de la regin geogrfica, el consumo y el
nmero de viviendas. Se trata de potenciar la calidad de sus viviendas.
REPSOL GAS se encarga de gestionar, administrar y mantener las instalaciones comunes de
gas (hasta armario de contadores o llaves de acometida), siendo responsabilidad del usuario
la instalacin individual, pero siempre contando con el asesoramiento de REPSOL GAS.
REPSOL GAS se encarga de facturar individualmente a cada usuario el gas consumido
por ste, de la misma forma que lo hacen las compaas elctricas o las de agua.
VENTAJAS DEL PLAN PROPANO MULTIVIVIENDA

PARA EL PROMOTOR
En REPSOL GAS nos ocupamos de la gestin y supervisin del proyecto, montaje,
legalizacin, etc., para que pueda despreocuparse de la instalacin del gas. De este
modo podr ofrecer a sus clientes las mayores ventajas con la mxima garanta.
Adems, dependiendo de las caractersticas del proyecto, asumimos total o parcialmente
el coste de la ejecucin de la instalacin de gas.
Puede disponer de este servicio en cualquier punto de la Pennsula y Baleares y, frente a
otras alternativas, instalar propano canalizado es la solucin ms cmoda y rentable para
sus clientes.
REPSOL GAS
Es el apoyo econmico, tcnico y de gestin que necesitan sus proyectos, un plan que
no conoce lmites.
Introduccin
PLAN PROPANO MULTIVIVIENDA DE REPSOL GAS
PARA EL PROFESIONAL DE LA CONSTRUCCIN

La garanta de contar siempre con la estrecha colaboracin de REPSOL GAS en el
desarrollo de sus proyectos y la ventaja de poder dotar a sus proyectos de un diseo
moderno y, sobre todo, de una funcionalidad completa.
Introduccin
Contar con la tecnologa de una energa suficientemente documentada, desarrollada y

avalada por millones de hogares que ya cuentan con ella.
REPSOL GAS
10
Optimizar sus proyectos con una energa que por su alto rendimiento y combustin
total, es la solucin ms racional para producir calor.
Contar con una energa para la que surgen continuamente nuevas aplicaciones (placas
vitrocermicas, lavadoras bitrmicas, secadoras, calefaccin modular, calderas de
condensacin, climatizacin, etc.).
Disponer del combustible ecolgicamente ms respetuoso con la naturaleza.
PARA EL USUARIO
Una sola fuente de energa, gas propano, le permite disponer de forma ilimitada en su
vivienda de un servicio que cubre las necesidades bsicas de cocina, agua caliente
sanitaria y calefaccin, adems de otros aparatos disponibles en el mercado que
funcionan con gas, al precio ms competitivo frente a las dems alternativas energticas
del mercado.
La calidad y fiabilidad de los aparatos que utilizan gas, unido a las grandes ventajas del
propano, aseguran al usuario un elevado rendimiento y un bajo costo de mantenimiento.
La utilizacin del gas propano mejora la calidad de vida del usuario por su rapidez,
comodidad de uso, limpieza y suministro permanente garantizado por REPSOL GAS.
El propietario de una vivienda equipada con una instalacin de gas propano canalizado
disfruta de un servicio totalmente individualizado, eliminando los problemas y gastos
comunitarios por este servicio. Adems, cada usuario administra el uso de la energa
pudiendo utilizarla cuando y durante el tiempo que desee.
EL PROPANO CANALIZADO DE REPSOL GAS MEJORA LA CALIDAD DE SUS VIVIENDAS
El gas propano canalizado de REPSOL GAS mejora la calidad de sus viviendas porque
stas cuentan con una energa que es econmica, limpia, de gran poder calorfico y,
sobre todo, cmoda y fcil de utilizar.
Es una energa que resuelve las principales necesidades energticas de una vivienda
(cocina, agua caliente y calefaccin) de una forma rpida y sencilla, con una gran
potencia disponible, ya que, por ejemplo, un contador de 4 m3/h permite usar,
simultneamente la cocina, el horno y cualquier caudal de agua caliente sanitaria que se
precise y cualquier caldera de calefaccin de tipo domstico.
La calidad de sus viviendas se ve incrementada en cuanto que poseen un servicio

energtico garantizado, garanta de suministro en cualquier parte del territorio peninsular e
Islas Baleares, garanta de mantenimiento de las instalaciones comunes, informacin y
asesoramiento para el mantenimiento de las instalaciones individuales, servicio permanente
(24 h) de averas, suministro en menos de 24 h en caso de emergencias, diseo y
construccin de las instalaciones con las ms exigentes normas de seguridad y calidad.
La aplicacin del gas propano canalizado de REPSOL GAS en los tres usos ms corrientes
(cocina, agua caliente y calefaccin) es la ms idnea para edificios de apartamentos y
urbanizaciones de viviendas unifamiliares.
Las ventajas que proporcionamos son:
- Suministro nico para los tres servicios.
- Sencillez de funcionamiento (la caldera individual de calefaccin a gas funciona como
un simple calentador).
- Control individual del gasto, al tener cada abonado su contador de gas.
- Ahorro de espacio (las calderas individuales de tipo mixto son de pequeo volumen y,
sin embargo, ofrecen grandes prestaciones con un elevado rendimiento).
- Mximo confort: Agua caliente instantnea, de forma ilimitada y continua. Calor
homogneo y limpio.
El gas es la energa de los pases desarrollados que luchan seriamente contra la
contaminacin ambiental. Hoy en da, concienciados de los graves daos que causa la
contaminacin atmosfrica a la salud de las personas y a la naturaleza, tenemos el
propano canalizado de REPSOL GAS que sabemos es la energa ideal.
No importa lo lejos que se encuentren sus proyectos, para REPSOL GAS no hay distancias,
no hay lmite para que usted y sus clientes disfruten de las ventajas del propano canalizado.
11
REPSOL GAS
Debido a la gran fiabilidad de los aparatos de consumo y a la elevada calidad del gas, el
mantenimiento de los mismos es mnimo y su vida til muy larga.
Introduccin
Al ser un combustible de elevado poder calorfico, el coste por calora producida es el

ms bajo de todas las energas convencionales, adems se paga por lo que se consume
sin penalizacin de ningn tipo por horarios de consumo.
EL PROPANO A GRANEL
El suministro de gas propano a granel se caracteriza porque da servicio a una nica
instalacin. Los sectores a los que se dirige principalmente son las viviendas unifamiliares
aisladas, industrias, comercio, sector agropecuario y los servicios.
Introduccin
Existen distintos productos comerciales amparados en esta modalidad de suministro que

cubren todas las posibles necesidades de los clientes.
REPSOL GAS
12
REPSOL GAS ofrece al cliente desde nicamente el suministro de propano hasta la

gestin completa de la instalacin (construccin, mantenimiento, inspecciones
reglamentarias de las instalaciones receptoras, control de la combustin, etc.).
Para el mercado residencial, REPSOL GAS ofrece el Plan Personalizado Vivienda.
PLAN PERSONALIZADO VIVIENDA

El Plan Personalizado Vivienda es un producto que le permite el suministro de una
energa limpia, facilitando todas las gestiones relacionadas con la instalacin y suministro
de gas. Con este producto REPSOL GAS mantiene su compromiso de ofrecer servicios de
la ms alta calidad.
El Plan Personalizado Vivienda ha sido diseado pensando en su flexibilidad, el cliente
elige qu servicios quiere contratar en funcin de sus necesidades y su comodidad.
A un servicio mnimo de:
Cesin del Depsito.
Inspecciones reglamentarias del Centro de Almacenamiento, red exterior e instalacin
receptora.
Medicin reglamentaria del potencial catdico en depsitos enterrados.
Servicio de atencin permanente 24 horas.
El cliente, puede ir aadiendo, para que REPSOL GAS se ocupe, los siguientes servicios:
El proyecto.
Montaje del Depsito.
Revisiones anuales del Centro de Almacenamiento y de la red exterior y la instalacin
receptora.
Medicin del CO del ambiente y los productos de la combustin.
La forma de pago.
En definitiva es un producto hecho a la medida del cliente.
1 - Descripcin de una
instalacin de GLP
Descripcin de una instalacin

1.1.
Definiciones
Los Gases Licuados del Petrleo, GLPs, se obtienen en las fracciones ligeras de
la destilacin del petrleo y en los pozos de crudo y gas natural, donde aparece
en pequeas proporciones, siendo relativamente sencillas su separacin y
purificacin. Sus principales representantes son el butano y el propano.
Estos productos no se comercializan en estado puro sino en unas
determinadas mezclas donde predomina aquel que da nombre al producto y
donde aparecen otros hidrocarburos como etanos, isobutanos y butenos.
A temperatura ambiente y a la presin atmosfrica se encuentran en estado
gaseoso pero cuando son sometidos a una presin relativamente baja pasan
a estado lquido lo que permite almacenarlos en botellas y depsitos. Esta
caracterstica facilita su almacenamiento y transporte y, por tanto, su
consumo por parte del usuario.
A continuacin se incluyen una serie de propiedades de los GLPs que
conviene tener en cuenta en el manejo de los mismos:
Densidad: En estado lquido son ms ligeros que el agua y en estado
gaseoso son ms pesados que el aire lo que hace que tiendan a
acumularse en las partes bajas.
Odorizacin: El butano y el propano en estado puro son inodoros e
incoloros por lo que una eventual fuga en estas condiciones no podra ser
detectada. Por esta razn se les agregan unas sales de azufre llamadas
mercaptanos que le confieren su olor caracterstico.
Lmites de inflamabilidad: Ambos gases forman con el aire mezclas
inflamables siendo las concentraciones de gas necesarias las siguientes:
Propano
entre el 2,4 y el 9,3 %
Butano
entre el 1,8 y el 8,8 %
Las mezclas gas-aire que se encuentran fuera de estas proporciones no son

inflamables.
Corrosin: No corroen el acero, ni el cobre o sus aleaciones, as que
pueden ser usados estos materiales en sus instalaciones. Por el contrario
disuelven las grasas y el caucho natural (no as los cauchos sintticos).
de GLP
Toxicidad: No son txicos. La accin fisiolgica producida por la
inhalacin de estos gases se traduce en una ligera accin anestsica. La
oxgeno.
Familia de gases: Teniendo en cuenta la clasificacin de los diferentes
gases usados como combustibles en funcin del Indice de Wobbe (Poder
Calorfico dividido por la raz cuadrada de la densidad del gas), los GLPs
pertenecen a la Familia 3 que es la de mayor poder calorfico por
unidad de volumen.
Presiones de trabajo: Los GLPs pueden encontrarse a diferentes
15
presiones en sus distintos usos. La Reglamentacin vigente define estas
Descripcin de una instalacin de GLP
gamas de presiones, distinguiendo aspectos tcnicos importantes en

funcin de la presin a la que funcione cada aparato:
CLASIFICACIN
PRESIN
Baja Presin (BP)
P < 0,05 bar
Media Presin A (MPA)
0,05 bar < P 0,4 bar
Media Presin B (MPB)
0,4 bar < P 4 bar
Alta Presin A (APA)
4 bar < P 16 bar
Alta Presin B (APB)
P > 16 bar
1.1. Definiciones
asfixia solo sobreviene cuando la concentracin es elevada y desplaza al
Caractersticas especficas de los G.L.Ps:
1.1
Caractersticas especficas
Propano Comercial
Butano Comercial
9,2
2,9
Temperatura de ebullicin a presin atm. (C)
-40 C
-10 C
Densidad del lquido a 20C (kg/dm )
0,510
0,570
Densidad del gas a 20C y pres. atm. (kg/dm3)
1,85
2,41
Poder Calorfico Superior en fase lquida (te/kg)
11,9
11,8
11
10,9
Poder Calorfico Superior en fase gaseosa (te/m )
22
28,3
Poder Calorfico Inferior en fase gaseosa (te/m3)
20,4
26,2
Presin de vapor a 20C (kg/cm2)
Poder Calorfico Inferior en fase lquida (te/kg)

1.2.
Comercializacin
Existen distintas maneras de realizar la distribucin y el suministro de

GLP al usuario final:
Granel: En este caso los combustibles que se distribuyen son las
diferentes mezclas comerciales cuyo componente principal es el
propano. El suministro se realiza mediante una flota de camiones
cisterna que abastecen los depsitos de almacenamiento del cliente
final (ya sea domstico, comercial o industrial).
Canalizado: Se trata de un suministro individualizado de propano
desde un centro de almacenamiento y a travs de una red de
distribucin a viviendas, comercios, industrias y servicios. Cada
usuario final dispone de una sencilla instalacin individual en la que
se incluye un contador de gas, que le permite conocer en todo
momento la energa que consume y por tanto controlar el gasto y
la facturacin.
En los puntos siguientes se desarrollan estos ltimos tipos de
suministro.
1.2.1. GRANEL
Ejemplos claros de este tipo de clientes seran los siguientes:
Industrias o instalaciones agrcolas.
Restaurantes y hoteles.
Comunidades de propietarios.
Viviendas unifamiliares.
Etc.
de GLP
El elemento fundamental en el suministro a granel es el
cumpla con unas distancias mnimas tanto a los lmites de la
propiedad como a cualquier tipo de edificacin. Un camin
cisterna se encarga de llenar el depsito por medio de un
equipo de trasvase generalmente dispuesto en el propio
camin.
Los depsitos ms comunes varan entre 2,45 m3 y 213 m3. En
su interior coexiste el combustible tanto en fase lquida como
gaseosa. Cuando se extrae combustible de un depsito se va
1.2. Comercializacin
depsito que, segn la normativa vigente1, es necesario que
17
rompindose el equilibrio entre las dos fases, lo que provoca la

inmediata vaporizacin del lquido para restablecer el equilibrio
de presiones. Este cambio de estado de lquido a gas exige la
absorcin de una determinada cantidad de calor que se tomar
de las propias paredes del depsito y del ambiente. El caudal
mximo que puede aportar uno de estos depsitos ser
funcin de su capacidad para vaporizar el combustible en su
interior. Este fenmeno se conoce con el nombre de
vaporizacin natural.
En una instalacin individual domstica no suele ser necesaria
la presencia de elementos vaporizadores adicionales, puesto
que la vaporizacin natural debida al intercambio de calor
1.2
entre el combustible y el medio ambiente a travs de la propia
chapa del depsito a menudo es suficiente para crear el caudal

preciso. Sin embargo, en los casos en los que la vaporizacin
reduciendo la presin del gas del interior del mismo,
Rgto. sobre instalaciones de almacenamiento de GLP en depsitos fijos para su
consumo en instalaciones receptoras. (Orden del M. de I. y E. de 29 de enero de 1986).

1.2.
Comercializacin
natural no sea suficiente se incluye un equipo de vaporizacin o

vaporizador que por medio de un fluido intermedio caliente, cede al
propano lquido el calor preciso para pasar a fase gaseosa.
El conjunto de los anteriores equipos, incluyendo adems equipos de
regulacin y seguridad, es lo que se conoce con el nombre de centro de

almacenamiento.
La instalacin se completa con la red hasta los puntos de consumo y una
serie de vlvulas, llaves y reguladores que se describirn con detalle ms
adelante.
18
1.2.2. CANALIZADO
Se trata del suministro individualizado de gas propano a viviendas,
comercios, industrias y servicios.
Mediante un centro de almacenamiento, y a travs de una red de
distribucin se hace llegar el combustible hasta el usuario final. De esta
manera, el usuario dispone de una instalacin individual que incluye un
contador de gas, que le permite conocer en cada momento la energa que
consume y su posterior facturacin.
n de GLP
Este tipo de suministro se dirige tanto a urbanizaciones o
edificios como a municipios enteros, por lo cual, los equipos que
constituyen el centro de almacenamiento y la red de distribucin
han de ser dimensionados para ser usados por multitud de
usuarios. Se enumeran a continuacin los principales elementos

de estas instalaciones:
Centro de almacenamiento: En el caso de suministro de GLP
canalizado estos centros de almacenamiento suelen ser de
capacidades superiores a las que se encuentran en el suministro
a granel. Los principales dispositivos que se pueden encontrar
en los centros de almacenamiento son los siguientes:
- Equipos de trasvase y boca de carga (1 y 2)
- Depsitos y equipos de control y maniobra (3)
19
- Equipos de vaporizacin (5)

- Equipos de seguridad y proteccin contra incendios (6)
- Equipos de regulacin (7 y 9)
Centro de
almacenamiento

1.2.
Comercializacin
Red de distribucin: canalizaciones en fase gaseosa

comprendidas entre la vlvula de salida del centro de
almacenamiento y las llaves de acometida, incluidas stas. La
red se dimensiona y construye para distribuir propano comercial

(tambin debe estar dimensionada para la distribucin de gas
natural) en el rango de presin de la Media Presin B (MPB).
Llave de acometida: ubicada en el lmite de propiedad del local,
bloque o vivienda unifamiliar. Es el lmite entre la red de
distribucin y la instalacin receptora.
Instalaciones receptoras (propiedad de los usuarios): desde la
llave de acometida hasta cada punto de consumo. Esta parte
20
sera similar a la instalacin del caso a granel, desde el depsito

hasta el punto de consumo, con la diferencia de la existencia de
un armario de contadores cuya misin es la regulacin y la
medida del consumo, objeto de posterior facturacin.
En los puntos siguientes se van a describir cada uno de estos
elementos. Sin embargo es necesario tener presente que REPSOL
GAS dispone de Especificaciones Tcnicas que se debern cumplir
en todo momento en cualquier instalacin de GLP que sea
propiedad de REPSOL GAS.
n de GLP
Esquema General de una red de distribucin de gas canalizado.
4
2
Depsito
Acometida
10
ACOMETIDA
INTERIOR
CENTRO DE
ALMACENAMIENTO
RED DE
DISTRIBUCION
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
INSTALACION RECEPTORA INDIVIDUAL (I.R.I.)
INSTALACION RECEPTORA DE GAS
Llave de salida
Llave de acometida
Llave de edificio
Llave de abonado
Regulador (MPB/MPA)
Contador de gas
Llave de vivienda
Regulador (MPA/BP)
Llave de conexin de aparatos
Aparatos de consumo
A
B
C
D
Lmite de la estacin de GLP

Lmite de propiedad
Lmite de edificio
Lmite llave abonados
E Lmite vivienda
F Lmite llaves de aparatos
APARATOS
DE CONSUMO
21
INSTALACION
RECEPTORA COMUN
(I.R.C.)

1.3.
Centro de almacena
1.3.1. CLASIFICACIN DE LOS CENTROS DE

ALMACENAMIENTO
Por Centro de Almacenamiento se entiende el conjunto de la
instalacin y equipos comprendidos entre la boca de carga y la(s)
vlvula(s) de salida, incluidas stas. De manera genrica se pueden
incluir los siguientes elementos:
Boca de carga
Depsito o depsitos
Conducciones
Equipos: de trasvase, de vaporizacin, de regulacin y de medida
Vlvula de salida
En funcin de la suma de los volmenes geomtricos de todos sus
depsitos, los centros de almacenamiento se clasifican de la siguiente
manera:
AREOS
Denominacin
Volumen
A-0
Hasta 5 m3
A-1
Mayor de 5 m3 hasta 10 m3
A-2
A-3
A-4
A-5
Mayor de 500 m3 hasta 2.000 m3
de GLP
(1)
Denominacin
Volumen
E-0
Hasta 5 m3
E-1
E-2
E-3
23
(1) El volumen mximo unitario permitido para depsitos enterrados o

semienterrados es de 60 m3.
1.3.2. ESTACION DE GLP

Es la superficie limitada por las distancias de seguridad definidas en
el Cuadro de distancias, segn la ref. 4, incluido en el Apndice del
Reglamento sobre instalaciones de almacenamiento de GLP en
depsitos fijos para su consumo en instalaciones receptoras
(Vanse fig. A y fig B)2.
Lmite Estacin GLP
Fig. A. Distancias de
seguridad en depsito
Ref. 5 (S)
1.3
areo.
Ref. 4 (S)
Ref. 4
Ref. 2
(S1)
Aereo
(S1)
Las referencias que aparecen en estas figuras se deben tomar del Reglamento sobre
instalaciones de almacenamiento de GLP en depsitos fijos para su consumo en
instalaciones receptoras.
ENTERRADOS O SEMIENTERRADOS
1.3. Centro de almacenamiento
amiento

1.3.
Centro de almacena
Lmite Estacin GLP
Fig. B. Distancias de
Ref. 5
seguridad en depsito
enterrado.
Ref. 4
Ref. 2
Ref. 1
Enterrado
24
Nota: Si necesita cerramiento,
debe vallarse tambin la Ref. 1
Las distancias se medirn a partir de los orificios (S) o de las paredes

de los depsitos (S1) y equipos. Se entender, a estos efectos, por
orificios a cualquier abertura no cerrada por medio de tapones
roscados o bridas ciegas, tales como vlvulas de seguridad o boca de
carga (si est situada en el depsito).
Ser obligatorio rodear el emplazamiento de los depsitos y equipos
por medio de una cerca de 2 metros de altura, como mnimo, que
podr ser de malla metlica o de cualquier otro sistema anlogo
incombustible, que permita una buena ventilacin e impida el acceso
de personas ajenas al mismo. En caso de que este cerramiento vaya
provisto de zcalo, su altura no debe ser superior a 30 cm. Las
puertas de los cerramientos abrirn hacia el exterior siendo
igualmente incombustibles, y los cierres sern de accionamiento
rpido manipulable desde el interior sin necesidad de utilizar llaves.
Los depsitos de categora A-0, E-0 y E-1, que no tengan equipos de
trasvase o vaporizacin y que no abastezcan instalaciones
de GLP
amiento
equipos de regulacin y accesorios de depsito, se encuentren

encerrados en una arqueta o capota incombustible provista de
cerradura o candado. Tambin podr prescindirse del cerramiento
cuando la instalacin de GLP est ubicada en el interior de plantas
industriales destinadas al almacenamiento, produccin o
tratamiento de productos petrolferos o combustibles gaseosos o
en aquellos otros casos en que por la ndole de la industria, lo
autorice el Organismo Territorial Competente (O.T.C.).
1.3.3. DEPSITOS
Son recipientes destinados a contener GLP en estado lquido bajo
presin. Estn construidos de acero y formados por dos fondos de
forma semielptica o semiesfrica y una o varias virolas segn el
tamao del depsito, unidas por los correspondientes cordones de
soldadura.
Como ya se ha indicado con anterioridad (ver apartado 1.2.1), en
el interior de un depsito coexisten la fase lquida y la fase
gaseosa, siendo el caudal mximo que puede aportar en funcin
de su capacidad para vaporizar el combustible en su interior.
Un depsito lleva una serie de orificios para el alojamiento de las
vlvulas y componentes precisos para su utilizacin. Dispone
asimismo de distintos elementos de soporte y sujecin sobre su
superficie que facilitan tanto su cimentacin como su traslado,
descarga y colocacin en su emplazamiento. En funcin de que su
futura ubicacin sea area o enterrada, sus caractersticas internas
sern distintas.
25
del cerramiento siempre y cuando las bocas de carga, llaves,
pertenecientes a lugares de pblica concurrencia, podrn prescindir

1.3.
Centro de almacena
Atendiendo a su ubicacin, los depsitos pueden ser:

Areos: Se consideran areos los depsitos situados al aire libre,
cuya generatriz inferior est a nivel superior al terreno. Estos
depsitos se protegen con pintura blanca reflectante.
Banda de apoyo para

cunas de hormign
Depsito areo
Colector vlvulas
de seguridad
Punto alto
y manmetro
Boca de
inspeccin
Sin tubo
en > 50 m3
de GLP.
Nivel
26
Fase gas
Salida
Llenado
Purga
Toma de tierra
Enterrados: Para que un depsito sea considerado enterrado, debe

estar situado enteramente por debajo del nivel del terreno
circundante, de forma tal que la generatriz superior diste entre 30 y
50 centmetros de dicho nivel. En este caso se protegen mediante un
revestimiento continuo, a base de brea de hulla, betn de petrleo,
materias plsticas u otros materiales que ejerzan la misma funcin
protectora. Adems, contra la corrosin cuentan con un sistema de
proteccin catdica.
Depsito enterrado
de GLP.
Arqueta salidas
Abertura de inspeccin
Colector vlvulas de seguridad
Tapn drenaje
2 agujeros
para anclaje
del depsito
de GLP
amiento
Semienterrados: Son aquellos que teniendo la generatriz inferior por

resulta posible cumplir la condicin de enterramiento prevista para los
depsitos enterrados. Para que se lleguen a considerar como enterrados,
deber completarse la fosa por encima del terreno mediante paredes de
obra de fbrica u hormign hasta la altura necesaria, para cumplir las
condiciones exigidas a los mismos.
Las diferencias entre depsitos areos y enterrados no slo se encuentran en
su ubicacin, sino que tambin existen distintos matices en su construccin,
como son las diferentes medidas de proteccin a adoptar contra la corrosin
o la disposicin de drenajes y ciertas vlvulas.
Los depsitos destinados al almacenamiento de GLP deben cumplir el
debajo del nivel del terreno circundante debido a algn impedimento, no
27
placa de identificacin establecida por dicho Reglamento, la superficie

exterior del mismo en metros cuadrados y el volumen geomtrico en metros
cbicos.
Segn se indica en el mencionado Reglamento sobre instalaciones de
almacenamiento de GLP en depsitos fijos, los depsitos deben estar
provistos para su funcionamiento, al menos, de los elementos siguientes:
Dispositivo de llenado de doble cierre, uno de ellos de retencin, situado
siempre en el interior del depsito, y el otro indistintamente manual,
telemandado o, tambin, de retencin.
Indicador de nivel magntico de medida continua y lectura directa.
Indicador de nivel mximo de llenado (punto alto).
Manmetros.
Vlvula de seguridad de exceso de presin tarada a 20 kg/cm2 conectada a
la fase gaseosa del depsito.
Dos dispositivos destinados a la salida de GLP, uno en fase lquida (cheklok) y otro en gaseosa, dotados cada uno de ellos con un doble sistema de
cierre, uno automtico por exceso de flujo o telemandado y otro manual.
En la toma de la fase lquida, el de cierre automtico o telemandado tiene
que estar necesariamente en el interior del depsito. Cuando no se utilice
alguna de las fases, se puede prescindir del segundo cierre situado en el
exterior del depsito pero, en todo caso, el cierre hay que protegerlo con
un tapn roscado o brida ciega.
Reglamento de Aparatos a Presin, debiendo asimismo, llevar indicada, en la

1.3.
Centro de almacena
Borna de toma de tierra en el caso de depsitos areos
28
Drenaje situado en la parte inferior del depsito.

La presin mxima de trabajo para la que sern calculados estos
depsitos es de 20 bar siendo la presin de prueba de 26 bar.
El grado de llenado de los depsitos no exceder del 85% de su
volumen, considerando la masa especfica del producto lquido
almacenado a 20 C.
1.3.4. VALVULERA DE DEPSITO

Los depsitos de GLP requieren vlvulas especiales para llevar a cabo
cada operacin. Segn la funcin especfica de cada una tendrn unas
caractersticas u otras.
Las principales vlvulas que se encuentran ligadas a un centro de
almacenamiento son las siguientes:
Vlvula o boca de carga: Tiene como misin permitir el llenado de
GLP en fase lquida, desde el camin cisterna de suministro.
Vlvulas de seguridad de exceso de presin: Su misin es evitar que
en algn caso extremo la presin en el interior del depsito supere
los 20 kg/cm2. Para ello, dan salida a cierta cantidad de gas una vez
alcanzada su presin de tarado, con el fin de evitar sobrepresiones
peligrosas, cerrndose automticamente cuando la presin vuelve a
un valor admisible.
Los depsitos de volumen superior a 20 m3 deben llevar dos de stas
vlvulas, que en los grandes depsitos estarn conectadas mediante
el llamado colector de vlvulas de seguridad.
Dispositivo de salida de GLP en fase gaseosa: Su misin es controlar
la salida de GLP en fase gaseosa del depsito hasta los aparatos de
consumo a travs de la red de distribucin.
Para depsitos de pequea y mediana capacidad, esta vlvula adopta
el nombre de multivlvula, al contemplar, por su diseo, otras
de GLP
amiento
mximo llenado o punto alto, un orificio de 1/4 " para

alojamiento del manmetro, una vlvula de equilibrio de fase
gaseosa y un limitador de caudal. La funcin del indicador de
nivel de mximo de llenado es la de avisar durante la operacin
de llenado que se ha alcanzado el 85 % del total del depsito.
Vlvula de salida en fase lquida y/o drenaje: Se utiliza para
realizar el suministro de gas a travs de vaporizadores, para toma
de muestras en fase lquida y, ocasionalmente, para vaciado del
depsito. Suelen ser vlvulas de retencin del tipo chek lok con un
sistema de cierre automtico por exceso de flujo.
funciones importantes y que generalmente son el indicador de
1.3.5. BOCA DE CARGA DESPLAZADA

Cuando por la ubicacin del depsito, el camin cisterna no pueda
acercarse lo suficiente como para permitir la conexin de su
manguera a la vlvula de llenado, existe lo que se denomina boca
de carga desplazada o a distancia.
Tanto si la boca de carga est en el depsito como si est fuera de
l, el acoplamiento al mismo consta de un dispositivo de llenado de
doble cierre que impide la salida de gas del depsito en caso de
rotura accidental de la canalizacin de carga.
Estas bocas de carga a distancia estn dotadas de un sistema de
cierre consistente en una vlvula de llenado de doble cierre, como
la del depsito, y una llave manual de corte rpido. Cuando sea
necesario llevar a cabo el vaciado del depsito este elemento debe
servir para ello, por lo que poseen una derivacin con tapn ciego o
brida, prxima a la toma de fase lquida del depsito.
1.3.6. EQUIPO DE TRASVASE

Cuando la capacidad de la instalacin sea elevada es conveniente
contar con un sistema de carga que realice la operacin de llenado
a un ritmo superior al de los equipos de trasvase incorporados en
29

1.3.
Centro de almacena
Boca de carga
Vlvula de seguridad
desplazada o a
Manmetro de
glicerina
distancia.
Vlvula de
cierre rpido
Vlvula de
cierre rpido
Reduccin
Manguito
Boca de carga
Adaptador
boca de carga
Te embridada
Juego de
bridas PN 40
Reduccin hexagonal
Vlvula de acero
antirretorno
30
las cisternas. Adems, permite que la descarga sea realizada por

camiones-cisterna de mayor envergadura. Como norma general, las
instalaciones que cuentan con equipo de trasvase son aqullas que
superando los 60 m3 de capacidad, tienen accesos adecuados para
cisternas con tractor y semirremolque.
Existen dos tipos de sistemas de trasvase:
Por compresor en la fase gaseosa
Por bombas en la fase lquida
Los equipos de trasvase con bomba resultan ms econmicos, debido
a un menor coste de la bomba y su mantenimiento respecto al
compresor, sin embargo, presentan el inconveniente de que puede
darse el fenmeno de cavitacin si no se tiene especial cuidado en el
diseo de la instalacin. Como medida preventiva, la aspiracin de la
bomba tiene que quedar a una cota inferior a la conexin de la
cisterna (REPSOL GAS recomienda una distancia superior a 50 cm).
El compresor va a trabajar nicamente con la fase gaseosa. Para
llenar el depsito o depsitos, el compresor aspira el propano en fase
gaseosa de aquellos, comprimindolo en la cisterna con lo que, por la
diferencia de presin creada, el propano en fase lquida pasa de la
cisterna a los depsitos.
En el captulo correspondiente al DISEO DE UNA INSTALACIN se
aborda de manera ms extensa este tipo de dispositivos.
n de GLP
amiento
Cuando la demanda de gas de una instalacin es superior a la

capacidad de vaporizacin natural de los depsitos que la alimentan
se instalan uno o varios vaporizadores. Esta opcin de vaporizacin
forzada suele responder a criterios econmicos, ya que as se
consigue el caudal requerido con una inversin menor a la que se
tendra aumentando la capacidad de almacenamiento del centro
instalando varios depsitos. Tambin se toma esta opcin cuando
por limitaciones de espacio no es posible instalar una mayor
capacidad de almacenamiento.
Un vaporizador es un intercambiador de calor en el que mediante
1.3.7. VAPORIZADOR
31
necesita previa autorizacin de REPSOL GAS) se da un aporte de

calor al GLP en fase lquida que pasa a estado gaseoso.
Vaporizador.
Es importante que el vaporizador vaya provisto de elementos que

eviten la aparicin en su salida de propano en fase lquida que
pueda llegar a la red de distribucin o a la instalacin receptora.
un fluido intermedio o por energa elctrica (en este caso se

1.3.
Centro de almacena
1.3.8. REGULACIN
El equipo de regulacin est compuesto por un elemento regulador y un
elemento de seguridad contra sobrepresiones. Adems de contar con
una serie de reguladores, tambin se hace necesaria la presencia de
vlvulas, manmetros y otros accesorios que garanticen la estabilidad de
la presin de servicio dentro de los lmites preestablecidos, as como la
continuidad en el suministro.
La regulacin de presin se hace en tres etapas para evitar un paso brusco
entre la presin del depsito y la de utilizacin en los aparatos de consumo.
Etapas:
32
1 Centro de Almacenamiento: 1,75 kg/cm2
2 Contadores: 150 mbar

3 Utilizacin: 37 mbar
Como dispositivo de seguridad contra el aumento eventual de la presin
sin que se llegue a tener interrupcin en el suministro, se utiliza tanto un
regulador como un limitador de presin. En este elemento, la presin de
salida es igual a la de entrada mientras sta no supere el valor para el
cual est tarado el aparato (estar tarado a una presin ligeramente
superior al regulador principal), funcionando slo cuando, por avera del
o de los reguladores colocados antes, se recibiera una presin excesiva.
En el caso de que hubiera ms de un depsito la lnea de regulacin
debe ser comn a los dos, pues de lo contrario, si se regularan por
separado, la presin de salida de uno contrarrestara la del otro,
funcionando solo el que estuviera a mayor presin, por pequea que
fuera la diferencia.
Equipo de regulacin.
de GLP
amiento
incendios, el Reglamento3 establece una serie de medidas y equipos

de extincin para los centros de almacenamiento de GLP.
Adems de los equipos necesarios, es conveniente tener en cuenta
una serie de medidas preventivas para evitar la formacin de chispas
o llamas, tales como:
No fumar.
No realizar trabajos que puedan producir chispas, como: soldar,
afilar, etc.
No golpear con objetos metlicos.
No iniciar la operacin de descarga de combustible sin haber
conectado previamente la toma de tierra del camin cisterna a la
pica, para descarga de corrientes estticas.
Siguiendo las pautas reglamentarias, los medios para la proteccin
contra el fuego sern:
Extintores: Los extintores que se utilicen sern de polvo qumico
seco y las instalaciones fijas de extincin, de existir, no sern de
accionamiento automtico. En cualquier caso, los extintores estarn
colocados en lugares fcilmente accesibles. Las cantidades de
materia existente se indican en el cuadro de la pgina 27.
Instalacin de agua: Las instalaciones areas de ms de 20 m3
debern estar dotadas de una red de tuberas y de los elementos
precisos de acoplamiento rpido que permitan hacer llegar el agua a
cualquier punto de la estacin a la presin de 5 bares con los
caudales indicados en el cuadro de la pgina 27. Asimismo, cualquier
depsito areo de volumen geomtrico unitario superior a 100 m3,
deber disponer para su enfriamiento de un sistema propio de riego.
Rgto. sobre instalaciones de almacenamiento de GLP en depsitos fijos para su

consumo en instalaciones receptoras. (Orden del M. de I. y E. de 29 de enero de 1986).
33
Con el fin de proteger la estacin de almacenamiento de eventuales
1.3.9. DEFENSA CONTRA INCENDIOS

1.3.
Centro de almacena
Las instalaciones que no dispongan de suministro exterior de
34
agua, estarn dotadas de depsitos de almacenamiento y medios

de bombeo que permitan el funcionamiento de la red durante una
hora y treinta minutos a la presin y caudales establecidos.
En categora A3 se puede sustituir el agua por el doble de
materia extintora para los depsitos.
Elementos complementarios: En la instalacin de GLP se
dispondr del material indicado a continuacin: un par de guantes
de cuero y carteles indicadores con el siguiente texto: "Gas
inflamable", "Prohibido fumar y encender fuego".
Las instalaciones de ms de 100 m3 areos o enterrados llevarn
adems una linterna porttil y antideflagrante, tres mantas
ignfugas, tres cascos con pantallas de aproximacin al fuego y
tres caretas antigs.
Adems, las instalaciones de ms de 500 m3 dispondrn de un
dispositivo de alarma acstico de accionamiento manual o
automtico-manual y un explosmetro.
de GLP
amiento
GRUPOS AREOS
A-0
A-1
A-2
A-3
A-4
A-5
Volumen total (m3)
V5
5<V10
10<V20
20<V100
100<V500
500<V2000
(1)
Extintores
2 de 6 kg.
2 de 12 kg.
Mnimo: 100 kg. polvo

(incrementndose en 1 kg.
polvo por cada 10 m3 que
sobrepase de 100 m3)
1 kg polvo/m3
cap. (mn. 2
de 12 kg)
30 m3/h
(2 hidrantes)
15 m3/h
(2)
Instalacin de agua
2 de 12 kg.
50 m3/h
(2 hidrantes)
5 bar de presin
G. ENTERRADOS
E-0
E-1
E-2
Dotacin de equipos de proteccin contra incendios:
E-3
Volumen total (m3)
Extintores(1)
Otros extintores
V5
5<V10
10<V100
2 de 6 kg.
2 de 12 kg.
100<V500
1 kg polvo/m cap.
(mn. 2 de 12 kg)
Mnimo: 100 kg. polvo

(incrementndose en
1 kg. polvo por cada
10 m3 que sobrepase
de 100 m3)
rea de bombas y compresores de GLP
Caseta de vaporizadores de GLP
2,5 kg polvo/m3 hora (cap. trasvase)

(mnimo: 2 de 25 kg)
1 de 12 kg.
(1) Para almacenamientos superiores a 5 m3 independientemente de la cantidad total de polvo qumico seco
exigido, dos de los extintores sern siempre del tipo de 12 kg.
(2) Las instalaciones areas de capacidad comprendida entre 20 y 100 m3 quedan eximidas de la instalacin
de agua, si duplican la dotacin de extintores que les corresponda.
35
1.4. Red de distribucin y aco

La red de distribucin del gas parte del centro de almacenamiento y
mediante diversos ramales lleva el gas a todas las zonas en las que se
prev va a existir demanda del mismo.
Segn el Reglamento4, se entiende por distribucin, la actividad de
repartir gas a media o baja presin, mediante redes de tuberas, hasta
las instalaciones receptoras de los usuarios. La red de distribucin
comprende desde la vlvula de salida del Centro de Almacenamiento,
excluida sta, hasta la/s llave/s de acometida, incluida/s sta/s.
Asimismo, se define acometida como la parte de la canalizacin de
gas comprendida entre la red de distribucin y la llave general que
corta el paso del mismo a las instalaciones receptoras del o de los
usuarios. Es decir, es la parte de la canalizacin de gas comprendida
entre la red de distribucin y la llave de acometida, incluida sta. Es
importante sealar que no forma parte de la instalacin receptora.
Las redes de distribucin pueden clasificarse en ramificadas y
malladas, diferencindose en que en una red ramificada slo se puede
suministrar gas a un usuario por un nico camino y en una mallada
por dos o ms caminos. En general, suelen ser ramificadas,
mallndose slo en aquellos casos en que sea previsible mantener la
continuidad del servicio durante pruebas de estanqueidad
complicadas o en las que exista previsin de futuras ampliaciones de
la red que en el momento del diseo no se puedan cuantificar.
1.4.1. TUBERAS
La distribucin se realiza a travs de un conjunto de tuberas que
enlazan los centros de almacenamiento de GLP con los puntos de
consumo. El dimetro de las tuberas va a ser uniforme o variable de
acuerdo con las longitudes de aqullas y del caudal de gas a
Reglamento General del Servicio Pblico de Gases Combustibles.

(Decreto n 2913/1973 de 26 de octubre de 1973).
de GLP
la ITC-MIG-5.35 para canalizaciones de gas en media presin B, es

decir para presiones entre 0,4 bar y 4 bar.
A continuacin se indican los materiales que se emplean en la
construccin de estas redes:
Polietileno (PE): Se trata de una materia plstica obtenida mediante
la polimerizacin del etileno en condiciones especiales de presin y
temperatura, con la presencia de catalizadores.
Para expresar el espesor de un tubo de PE se emplea el parmetro
SDR obtenido como el cociente entre el dimetro nominal y el
propio espesor. De esta manera se dice que, siguiendo la
clasificacin UNE 53.333-90, el PE que se usa en estas redes ser
SDR 11.
Segn su densidad el PE se clasifica en tres grupos distintos, siendo
el de media densidad el usado en las redes de distribucin de GLP.
Las tuberas de PE utilizadas en redes de Repsol Gas se suministran
habitualmente de tres formas:
Forma de suministro
Dimetro (mm)
Longitud usual (m)
Barras
63-250
Hasta 12
Bobinas
63-110
Variable
Rollos
40-90
50
1.4
Reglamento de Redes y Acometidas de Combustibles Gaseosos. (Orden del M. de I. y E.

de 26 de octubre de 1983).
37
transportar. Se debe tener presente en todo momento lo dispuesto en
1.4. Red de distribucin y acometidas
ometidas
1.4. Red de distribucin y ac
38
Se puede emplear para cualquiera de las siguientes presiones:

- Baja Presin (hasta 0,05 bar)
- Media Presin A (desde 0,05 bar hasta 0,4 bar)
- Media Presin B (desde 0,4 bar hasta 4 bar)
En ningn caso se podr emplear para transportar GLP en fase
lquida. Tampoco debe emplearse para canalizaciones al aire libre, ni
en lugares donde la temperatura pueda superar los 50 C puesto
que estos factores le afectan de manera considerable.
El PE que se va a usar en las redes de distribucin ser polietileno
de media densidad de la serie SDR-11 en color amarillo.
En la tabla siguiente se indican las caractersticas del PE en los
dimetros ms comnmente usados en el mercado para el caso de
la media presin:
Dimetro nominal (mm)
Espesor nominal (mm)
20
2,0
32
3,0
40
3,7
63
5,8
90
8,2
110
10,0
160
14,6
200
18,2
250
22,7
Cobre: Es un metal de color rojizo, inalterable en presencia de aire

seco, pero que con la humedad se recubre de una capa de
carbonato bsico que lo protege de posteriores ataques. En este
de GLP
1057 siendo la tubera a emplear del tipo estirado sin soldadura,

en estado duro. La tubera de cobre puede disponerse tanto area
como enterrada (con 1,5 mm de espesor como mnimo, en este
ltimo caso) cuando las caractersticas del terreno lo exijan, las
canalizaciones de cobre se protegen de la corrosin externa
mediante revestimiento o algn otro procedimiento adecuado.
Acero: El tipo de acero que se usa para estas tuberas es acero
estirado. Las canalizaciones enterradas se protegen contra la
corrosin externa mediante un revestimiento continuo a base de
brea de hulla, betn de petrleo, materias plsticas u otros
materiales. Como complemento del revestimiento externo, las
tuberas de acero llevan un sistema de proteccin catdica que
proporciona una diferencia de potencial entre la canalizacin y el
suelo, evitando as la corrosin.
En general, el material ms usado para la construccin de las redes
de distribucin y las acometidas enterradas es el polietileno. No
obstante, en algunos casos se da el uso de tuberas de cobre, como
alternativa a las de polietileno, pero limitndose a sistemas de
distribucin en urbanizaciones privadas con depsito propio que no
discurren por vas pblicas, (para utilizacin del cobre en redes
enterradas en vas pblicas, sera precisa una autorizacin expresa
de REPSOL GAS). Para utilizar el cobre en redes o acometidas
areas situadas a menos de 2,5 m de altura, se requiere que
disponga de una proteccin mecnica resistente a la agresin o
manipulacin exterior. Slo en casos excepcionales y debidamente
justificados, se van a encontrar redes de acero al carbono en la
distribucin de GLP.
En captulos posteriores se darn indicaciones sobre la construccin
y montaje de estas redes.
39
caso se cumple en todo momento lo dispuesto en la norma EN
ometidas
40
1.4.2. VLVULAS
Las vlvulas en las redes de distribucin van a garantizar el
aislamiento por sectores cuando se realice cualquier prueba de
estanqueidad o en el hipottico caso de que se d una situacin de
emergencia.
Aparte del caso de redes de distribucin para abastecer a municipios
enteros en las que se van a tener vlvulas en las derivaciones y en
las propias lneas en funcin de la longitud de los tramos y el
nmero de usuarios o caudal que consumen, cabe destacar la
presencia de las vlvulas de acometida. stas se sitan en el mismo
lmite de propiedad o prximas a l, siendo capaces de interrumpir
el paso de gas a las instalaciones receptoras. En cualquier caso, no

se permite que alguna de estas vlvulas se encuentre bajo calzada.
En principio, en una red de distribucin se tienen vlvulas
enterrables, vlvulas en arqueta y vlvulas areas, sin embargo en el
caso de redes para urbanizaciones de nueva construccin, las
primeras no se usan, reservndose su uso para la distribucin a
poblaciones.
La disposicin de las vlvulas de acometida va a ser preferiblemente
en arqueta o armario.
En funcin del material con el que estn construidas, las vlvulas
podrn ser de los siguientes tipos:
Vlvulas de polietileno: Son vlvulas cuyo cuerpo est realizado
en polietileno y estn especialmente diseadas para su
acoplamiento a redes de gas realizadas en este material. Sus
extremos estn preparados para ser unidos a tubera de PE bien
por soldadura a tope o mediante manguitos de soldadura por
electrofusin (su uso requiere la autorizacin expresa de REPSOL
GAS).
de GLP
Vlvulas de latn con extremos de polietileno: Como las

anteriores, tambin se usan para las redes de PE. Aunque su
cuerpo sea de latn, el obturador esfrico puede ser tanto de
acero inoxidable como de latn cromado (su uso requiere la
autorizacin expresa de REPSOL GAS).
Vlvulas de latn con extremos roscados: Son vlvulas que se
usan en redes de cobre y algunos tipos de acometidas.
Vlvulas de bola de acero con extremos de acero: Se trata de
vlvulas con cuerpo de acero forjado o fundido. El tipo de
conexin con la tubera de acero depende del tamao de la
ometidas
vlvula.
41
de estas vlvulas son las mismas que las anteriores excepto en lo

que se refiere a los extremos de conexin, que estarn preparados
para unirlos a tuberas de PE.
Vlvulas de acero con extremos bridados: Tienen caractersticas
similares a las anteriores estando preparadas para ser unidas a
tuberas de acero mediante bridas. En las redes de distribucin es
corriente que estas vlvulas vayan acompaadas de un disco en
ocho.
Todas estas vlvulas van a ser capaces de cortar el flujo de gas y
proporcionar un cierre estanco en cualquiera de los dos sentidos. La
presin mnima nominal para todas ellas es de 5 kg/cm2.
Vlvulas de acero con extremos de polietileno: Las caractersticas
42
1.4.3. ACCESORIOS
En la construccin de una red de distribucin aparecen muchos
elementos que conviene conocer:
Cinta de sealizacin: Es una banda de color amarillo que se sita
sobre las tuberas enterradas para sealizar su presencia.
Cable trazador de localizacin: Se emplea para permitir la
localizacin de las tuberas no metlicas enterradas. Se trata de un
cable trenzado de cobre con cubierta de PVC del tipo VV y de
color negro.
Carteles de sealizacin: Se emplean para indicar la presencia de
los riesgos inherentes al almacenamiento y manipulacin de
combustibles gaseosos: riesgos de incendio y explosin. Para
disminuir estos riesgos tambin se exhibirn carteles con
prohibiciones de encender fuego y fumar.
Vaina de proteccin: Se emplea como elemento de proteccin
mecnica de la tubera en determinados pasos o cruces especiales.
El dimetro de la vaina y su espesor mnimo dependen tanto del
dimetro de la tubera que protegen como de la longitud de la
proteccin. Estn provistos de respiraderos y purgas que permiten
la evacuacin del combustible en caso de fuga.
Anillos separadores: Los anillos separadores o collarines
distanciadores se emplean para evitar el contacto entre la tubera
y la vaina de proteccin en lugares donde se instale este tipo de
proteccin.
Cierres elsticos de vaina de proteccin: Su finalidad es evitar la
entrada de agua y materiales extraos al espacio comprendido
entre una tubera y su vaina de proteccin.
de GLP
pueblos existen una serie de accesorios de sealizacin como hitos

y placas que se emplean para mostrar la situacin de una tubera de
gas enterrada cuando esta discurre por zona rural y urbanizable
respectivamente. Asimismo cuando en este tipo de redes existen
vlvulas enterradas, stas se sitan en buzones especialmente
diseados para ello.
Por otra parte existen otro tipo de accesorios que se incluyen en el
trazado de una red como son codos, tes, reducciones, manguitos de
unin o tapones que sern de los mismos materiales que las
tuberas. Tambin es destacable la presencia de elementos de toma
en carga que permiten la realizacin de derivaciones en redes que
ya estn en gas.
43
Adems de estos elementos, en las redes de distribucin para
ometidas
1.5.
Instalacin receptora
El Reglamento6 define instalacin receptora como el conjunto de
elementos que conducen el gas desde la llave general que se
encuentra al final de la acometida (canalizado) o desde los recipientes
de gases licuados (granel), hasta los aparatos de utilizacin. Otra
definicin reglamentaria7 define instalacin receptora de gas como el
conjunto de conducciones y accesorios comprendidos entre la llave de
acometida, excluida sta, y las llaves de aparatos, incluidas stas. En
cualquier caso, una instalacin receptora puede suministrar gas a
varios edificios, siempre y cuando stos estn ubicados en terrenos de
una misma propiedad.
En el caso ms general, una instalacin receptora se compone de la
acometida interior, la o las instalaciones comunes y las instalaciones
individuales de cada usuario.
1.5.1. PARTES DE UNA INSTALACIN RECEPTORA

Acometida interior: Es el conjunto de conducciones y accesorios
comprendidos entre la llave de acometida, excluida sta, y la llave o
llaves de edificio, incluidas stas. Las acometidas interiores, an
siendo enterradas, forman parte de la instalacin receptora, si bien
su mantenimiento preventivo corresponde a la empresa
suministradora, mientras que su conservacin es responsabilidad del
propietario.
En una acometida interior se pueden usar cualquiera de los
materiales que se vieron anteriormente.
No existe acometida interior cuando se suministra a una nica
vivienda individual.
Reglamento General del Servicio Pblico de Gases Combustibles. (Orden del M. de I. y

E. de 17 de diciembre de 1985).
Instruccin sobre documentacin y puesta en servicio de las Instalaciones receptoras de

gases combustibles. (Orden del M. de I. y E. de 17 de diciembre de 1985).
de GLP
aqulla no existe, excluida sta y las llaves de abonado, incluidas

stas. Se considera un elemento comn del edificio y su
conservacin corresponde al propietario o a quien represente a la
comunidad. Para esta parte de la instalacin se usa tubera de cobre
duro segn EN 1057. Estas conducciones se instalan
preferiblemente vistas o incluidas en cajetines registrables y
ventilados superior e inferiormente.
Instalacin individual: Es el conjunto de conducciones y accesorios
comprendidos entre la llave de abonado, o la llave de acometida o
la llave de edificio, segn el caso si se suministra a un solo abonado,
excluida sta y las llaves de aparato, incluidas stas. Su
conservacin y mantenimiento corresponde al usuario.
Dentro de la instalacin individual se pueden distinguir dos partes
bien diferenciadas:
- Antes de la llave de entrada a la vivienda: Comprende desde la
llave del abonado colocada en la entrada del contador hasta la
llave de entrada a la vivienda. En esta parte de la instalacin la
presin nominal de trabajo es de 150 mbar.
- Despus de la llave de entrada a vivienda: Dentro de esta parte se
incluye el regulador de abonado y las llaves de aparatos.
1.5
Red de distribucin
Instalacin comn
Instalacin individual
Armarios de contadores
1- Exterior y distribucin exterior
2- En terraza y distribucin interior
3- Exterior y distribucin interior
Vaina/conducto
multitubo
Ventilacin
del patio interior
1
3
Calle
45
comprendidos entre la llave de edificio, o la llave de acometida si
1.5. Instalacin receptora
Instalacin comn: Es el conjunto de conducciones y accesorios
Esquema general de
instalacin receptora en
edifico de viviendas.
1.5.
Instalacin receptora
1.5.2. CONTADORES
Los contadores en cualquier instalacin deben ser de los tipos y modelos
46
aprobados oficialmente por el organismo de la Administracin

competente adems de verificados por un laboratorio oficialmente
acreditado. Se trata de contadores volumtricos de membrana que han
de cumplir la norma UNE 60.510.
Es importante centralizar al mximo la ubicacin de los contadores. Esta
centralizacin puede situarse:
En armario empotrado o adosado al edificio: Se trata de un armario
ventilado provisto de cerradura.
En cuarto de contadores: Es un recinto ventilado tanto superior como
inferiormente, donde se realiza la lectura de contadores y su mantenimiento.
En terraza: En este caso es importante que el acceso a la terraza se
realice a travs de elementos comunes del edificio y a travs de puerta
y no trampillas o soluciones similares.
Los modelos de contador aceptados por REPSOL GAS aparecen en su
especificacin ETP-02 (Especificaciones de Instalaciones Receptoras de
Gas Propano Canalizado).
1.5.3. REGULADORES
La presin de distribucin en la Redes de REPSOL GAS es la media
presin B. Esto hace que sea necesario regular la presin hasta las
adecuadas de trabajo de los aparatos de consumo.
La reduccin de presin desde MPB se puede realizar:
Directamente hasta la presin de utilizacin (nicamente en viviendas
unifamiliares).
Hasta un valor de 150 mbar, existiendo posteriormente una nueva
reduccin hasta BP en cada instalacin individual o antes de cada
aparato:
- Primera etapa: Se realiza en el armario de contadores mediante el
regulador de media presin. La presin de entrada a este regulador
est comprendida entre 1,75 bar y 1,2 bar, siendo la presin de salida
de GLP
fija a 150 mbar. Inmediatamente despus de esta regulacin se
instalan los elementos de medida.
de entrada a este regulador ser como mnimo de 80 mbar,

realizando la regulacin nominal de utilizacin del gas en los
aparatos de consumo (37 mbar).
El conjunto de regulacin y medida normalizado por REPSOL GAS
consta de los siguientes elementos:
- Llave de corte
- Regulador de media presin
- Toma de presin
- Contador
- Regulador de baja presin
- Filtro
Para conocer qu equipos y modelos estn aceptados por REPSOL
GAS es necesario remitirse a su especificacin ETP-02 (Especificacin
de Instalaciones Receptoras de Gas Propano Canalizado).
1.5.4. LLAVES
Las llaves son dispositivos de corte que adems de tener una labor
funcional dentro de la propia instalacin receptora, permiten delimitar
sus distintas partes as como las responsabilidades que afectan a cada
una. De esta manera, se tienen distintos tipos de llave en funcin de
su ubicacin. El Reglamento define una serie de llaves que permiten
delimitar la responsabilidad de usuarios y empresas suministradoras
ante cualquier situacin.
Llave de acometida: Es el dispositivo de corte, ms prximo o en el
mismo lmite de propiedad, accesible desde el exterior de la
propiedad, e identificable, que puede interrumpir el paso de gas a la
instalacin receptora. Marca el comienzo de la instalacin receptora
siendo propiedad de la empresa suministradora.
Llave de edificio: Es el dispositivo de corte ms prximo o en el
muro de un edificio, accionable desde el exterior del mismo, que
47
regulador denominado de baja presin o de abonado. La presin
- Segunda etapa: Esta segunda reduccin de presin se realiza en el

puede interrumpir el paso de gas a la instalacin comn que suministra
a varios usuarios, ubicados en el mismo edificio. En las instalaciones
domsticas puede no existir, por hacer esta funcin la llave de
48
acometida.
Llave de abonado o llave de inicio de la instalacin individual de
usuario: Es el dispositivo de corte que perteneciendo a la instalacin
comn, establece el lmite entre sta y la instalacin individual y, que
puede interrumpir el paso de gas a una sola instalacin individual,
debiendo ser esta llave accesible desde zonas de propiedad comn,
salvo en el caso que exista una autorizacin expresa de la empresa
suministradora.
Llave de aparato: Es el dispositivo de corte que formando parte de la
instalacin individual est situado lo ms prximo posible a la conexin
con cada aparato de utilizacin y que puede interrumpir el paso de gas
al mismo. Debe estar ubicada en el mismo local que el aparato. No
debe confundirse con la llave o vlvula de mando de corte que lleva
incorporado el propio aparato. La llave de conexin al aparato debe
existir en todos los casos.
Adems de estas llaves reglamentarias en las instalaciones receptoras
pueden existir otras llaves:
Llave de montante colectivo: Es aquella que permite cortar el paso de
gas al tramo de instalacin comn de varios abonados situados en un
mismo sector o ala de un edificio. Se instalan cuando en un edificio
existe ms de un montante colectivo.
Llave de contador: Es aquella que est colocada inmediatamente a la
entrada del contador. Esta llave puede coincidir con la llave de abonado.
Llave de vivienda o de local privado: Es aquella con la cual el usuario
desde el interior de su vivienda o local puede cortar el paso del gas al
resto de su instalacin.
Llave de regulador: Es aquella que situada muy prxima a la entrada del
regulador permite el cierre del paso del gas al mismo. Cada regulador, si
no la lleva incorporada, debe disponer de su propia llave, situada antes y
lo ms cerca posible de l y ubicada en el mismo recinto.
2 - Diseo
de una instalacin
Diseo
de
una
instala
2.1. Diseo del centro de almace
2.1.1. CLCULOS
2.1.1.1. Consumos previstos
Los datos de partida ms importantes en el clculo de un centro de
almacenamiento sern las necesidades reales de las viviendas a las que se va
a suministrar gas y que determinarn por tanto la capacidad de
almacenamiento del depsito a instalar. Tanto a la hora de disear el centro
de almacenamiento como cualquier otra instalacin para GLP que sea
suministrada por REPSOL GAS, ser necesario remitirse a las
ESPECIFICACIONES TCNICAS que REPSOL GAS tiene a la disposicin de
cualquier instalador.
Se entiende por necesidades reales de una vivienda lo que realmente va a
consumir (cocina y agua caliente sanitaria) y lo que realmente va a
compensar, por prdidas calorficas, si la vivienda tiene calefaccin. Para
estimar estos valores se utilizan las tablas 1 y 2 del ANEXO, segn proceda,
aplicando un rendimiento energtico del 0,8 a los aparatos.
Para la determinacin del caudal mximo probable o de simultaneidad
(m3(n)/h) en instalaciones individuales se utiliza la frmula siguiente:1
Qsi [m3 (n)/h]=A+B+C+D+...+N

2
Siendo A y B los caudales mximos nominales de los dos aparatos de mayor
consumo y C, D,... N, los caudales mximos nominales del resto de los
aparatos a instalar, estando todo ellos expresados en m3(n)/h.
Las expresiones y definiciones que aparecen en este captulo estn tomadas de la

ETG-01, ETG-02 y ETP-02 de REPSOL GAS.
La determinacin de los caudales mximos probables o de simultaneidad
2.1. Diseo del centro de almacenamiento
acin
namiento
en el caso de que existan varios usuarios se efectuar aplicando la
51
La potencia nominal de utilizacin simultnea (kcal/h) de las instalaciones

individuales se calcula aplicando la siguiente frmula:
Psi [kcal/h] = Qsi P.C.S.
Siendo P.C.S. el poder calorfico superior del gas suministrado expresado

en kcal/m3(n)/h.
Qsc [m3(n)/h] = Qsi S

Siendo Qsi la suma de los caudales mximos probables o de
simultaneidad en cada una de las instalaciones individuales, y S un factor
de simultaneidad que es funcin del nmero de instalaciones alimentadas
por la instalacin comn y de si existen calderas de calefaccin. Sus
valores se incluyen en la tabla 3 del ANEXO de este captulo.
Diseo de una instalacin
siguiente expresin:
En este caso las potencias nominales de utilizacin simultnea (kcal/h) se

calculan aplicando la siguiente expresin:
2.1
Psc [kcal/h] = Qsc P.C.S.
Como valores orientativos de caudales de gas correspondientes a
diferentes tipos de aparatos existentes en el mercado, se tiene la tabla 4

del ANEXO de este captulo.
Diseo
de
una
instala
52
Para estimar los consumos diarios se pueden tomar los siguientes valores
orientativos de tiempo de uso de cada aparato de gas:
Cocinas
1 hora/da
A.C.S.
2,5 horas/da
Calefaccin
6 horas/da
Adems de los usos domsticos que se han venido describiendo hasta

ahora, existen los usos colectivos y comerciales. En este apartado se
incluyen los locales en los que habitualmente concurren personas ajenas al
mismo para recibir o desarrollar determinados servicios o actividades o
aquellos en los se ubican calderas de uso comunitario. De esta manera se
consideran como tales: edificios institucionales, restaurantes, hoteles, salas
de fiestas, cines, oficinas, escuelas, cuarteles, hospitales, locales de culto
religioso, almacenes, mercados, comercios o locales similares, quedando
incluidos aquellos locales industriales donde se utilice maquinaria a escala
artesanal.
Para calcular este tipo de consumos se usa un factor de simultaneidad de
valor 1, salvo que se conozca otro valor. Para tener las potencias
simultneas se usan de nuevo las potencias nominales de los aparatos
instalados aplicando un rendimiento energtico de 0,85.
Por tanto para calcular el caudal punta total demandado, QPR en el
clculo de un depsito deber tenerse en cuenta la siguiente expresin:
QPR = QPDom + F1 QPCol + F2 QPCom
En esta expresin se tienen los siguientes trminos:

QPDom ser el caudal punta total domstico (es decir, el caudal mximo
probable).
QPCol ser el caudal punta total colectivo (es decir, el caudal mximo
probable).
QPCom ser el caudal punta total comercial (es decir, el caudal mximo
probable).
acin
enamiento
F1 y F2 son unos factores de modulacin en funcin del rgimen de
uso cuyos valores van a ser:
1
para uso normal y menos de 8 horas al da.
1,2 para uso continuo y de 8 horas al da.

1,6 para uso continuo y de 24 horas al da.
Una vez que se saben los consumos que va a tener la instalacin, se
elige el depsito teniendo en cuenta su capacidad de vaporizacin y
la autonoma fijada para el mismo, debindose cumplir ambos
criterios a la vez.
2.1.1.2. Vaporizacin
53
El depsito debe suministrar la cantidad de GLP en fase gaseosa

necesaria para el correcto funcionamiento de los aparatos de
consumo que constituyen la instalacin. Para que el lquido pase a
estado gaseoso es necesario un aporte de calor que el fluido toma
del ambiente, a travs de las paredes del depsito, transmitindose
este calor por conduccin a travs de la chapa.
Ps
Vaporizacin natural.
FASE GASEOSA
Ta
Tp
FASE LIQUIDA
SM
q
SM: Superficie Mojada

Ps: Presin de servicio
Ta: Temperatura exterior
Tp: Temperatura a la que el GLP

tendra la Ps requerida.
q: Coeficiente de transmisin del
calor a travs de la chapa
Diseo
de
una
instala
54
De esta manera, esta vaporizacin natural ser directamente

proporcional a los siguientes factores:
- Superficie mojada por el lquido.
- Temperatura exterior.
- Temperatura del GLP.
La expresin que nos proporciona la cantidad de combustible E que se
puede vaporizar (kg/h) es la siguiente:
E = q SM (Ta - Tp)
c
Veamos lo que significan cada uno de estos trminos:
q es el coeficiente de transmisin de calor a travs de la chapa. Indica
las kcal que por cada m2 de superficie del depsito en contacto con el
lquido, son capaces de atravesar la chapa por unidad de tiempo (h) y
de C de diferencia entre la temperatura del exterior y de la masa del
lquido. Se estima su valor en 10 kcal/hm2C.
SM es la superficie (m2) del depsito mojada por el lquido. Viene
dada por la siguiente expresin:
SM = S
en la que S es la superficie total del depsito y n es un factor que

depende del grado de llenado del depsito segn se indica en la tabla
siguiente:
Grado de llenado
10%
0,25
20%
0,33
30%
0,39
40%
0,45
Nota: A efectos de clculo se recomienda tomar un grado de llenado del 30 % de la

capacidad del depsito.
Ta es la temperatura exterior. Como temperatura ambiente mnima, en

caso de depsitos areos, se debe tomar la temperatura para clculos de
calefaccin segn UNE 24.045, y una temperatura del terreno igual a 5C
en caso de depsitos enterrados.
Tp es la temperatura de vaporizacin a la presin de servicio, que en el
caso de que fuera Ps = 1,75 kg/cm2 sera - 18,5C.
c es el calor latente de vaporizacin del combustible, es decir, son las kcal
que es necesario que absorba un kg de combustible en estado lquido
para pasar a estado gaseoso. Su valor puede considerarse de 92 kcal/kg.
Es importante tener en cuenta que la vaporizacin de un depsito enterrado
supone el 55% de la de un depsito areo en las mismas condiciones.
acin
enamiento
55
C del ANEXO de este captulo pueden encontrarse bacos para el clculo de

la vaporizacin natural de propano en los depsitos en funcin de la
superficie del depsito y la temperatura ambiente para distintas presiones
de servicio. De esta manera, conocido el caudal de gas demandado por una
instalacin se puede llegar a elegir el depsito ms adecuado a sus
necesidades, teniendo en cuenta su capacidad de vaporizacin.
2.1.1.3. Autonoma del depsito

Se define la autonoma de un depsito como el tiempo medio que tarda en
consumirse su capacidad til en la poca de mayor consumo de la
instalacin, es decir, se trata del tiempo mnimo que va a transcurrir entre
dos llenados sucesivos del depsito. La capacidad til es aquella
comprendida entre el llenado mximo (85% a 20C) y el mnimo requerido,
en caso de vaporizacin natural, para lograr vaporizar el caudal de diseo
de la red a la temperatura ms desfavorable. A efectos de clculo se tomar
al menos el 30% como el grado mnimo de llenado de los depsitos, con lo
que la capacidad til ser como mximo el 55% del volumen geomtrico
del depsito.
Para tener la vaporizacin de un depsito de manera ms sencilla, en la fig.
Diseo
de
una
instala
La relacin entre la autonoma y el volumen del depsito viene dada
por la expresin:
d = pl
Cu VT
GT
siendo:
d = autonoma en das
VT = volumen total geomtrico del depsito en m3
pl = densidad del propano comercial en fase lquida (510 kg/m3)
Cu = Capacidad til del depsito en % (55%)
GT = Gasto o consumo diario mximo de la instalacin en kg
56
De esta manera fijando a priori una autonoma determinada se puede

llegar a conocer el volumen del depsito a instalar para satisfacer las
necesidades de las instalaciones receptoras. REPSOL GAS determinar
en cada caso la autonoma a aplicar a los depsitos. En general, para
una instalacin de GLP, ajena a REPSOL GAS, se suelen tomar 15 das
de autonoma. REPSOL GAS en sus instalaciones toma los siguientes
valores como mnimo:
Instalaciones domsticas: 10 das de consumo mximo diario (en el
caso de viviendas con calefaccin segn criterio de los distintos
O.T.C. se puede llegar a autonomas de 15 das. El Plan Propano
Multivivienda de REPSOL GAS contempla tambin que la
autonoma sea de 15 das).
Resto de instalaciones: mnimo 5 das de consumo mximo diario.
2.1.1.4. Ejemplo de dimensionado de depsito para vivienda

individual
A continuacin se incluye un ejemplo del dimensionado del depsito
areo de propano a emplear para una instalacin domstica individual
compuesta por:
- una cocina normal con horno.
- un calentador instantneo de 15 litros.
que va a ir destinado este depsito se van a tener unas prdidas

calorficas de 12.373 kcal/h. Para determinar este valor, en el ANEXO
de este captulo se incluyen las tablas 1 y 2 con las necesidades
medias calorficas para calefaccin en las distintas provincias de
Espaa para diferentes tamaos de vivienda (en este ejemplo se ha
tomado una vivienda unifamiliar de 100 m2 en la provincia de Burgos).
Para elegir la caldera de calefaccin necesaria para cubrir estas
prdidas calorficas se debe tomar un rendimiento de los aparatos del 0,8.
Vemos los pasos a realizar para obtener el depsito que se debe
instalar:
a) Clculo del caudal de simultaneidad de la instalacin (Qsi)
Uso
Potencia Nominal
Cocina normal
5.000 kcal/h
Calentador
15.000 kcal/h
Calefaccin
12.373 kcal/h
Teniendo en cuenta que para el propano comercial:

P.C.S = 11.900 kcal/kg
Tendremos que:
Qcocina =
5.000
= 0,525 kg/h
11.900 0,8
Qcalentador =
Qcaldera =
15.000
= 1,575 kg/h
11.900 0,8
12.373
= 1,3 kg/h
11.900 0,8
Adems se considera que por el tipo y ubicacin de la vivienda a la
57
acin
enamiento
Diseo
de
una
instala
58
Por tanto el caudal de simultaneidad de la instalacin ser:
Qsi==Q
Qcaldera++Q
Qcalentador++ Qcocina = 3,14 kg/h 1,49 m3 (n)/h
Q
si
caldera
calentador
2
b) Clculo del consumo diario de la instalacin

Tomando los valores que se indican en el punto 2.1.1.1. se tendr:
Aparato
Uso diario
Consumo diario
Cocina
1h
0,525 kg/da
Calentador
2,5 h
3,93 kg/da
Caldera calefaccin
6h
7,8
TOTAL
kg/da
12,255 kg/da
c) Dimensionado del depsito teniendo en cuenta su capacidad de

vaporizacin
Para los aparatos de consumo de este ejemplo se necesita un caudal
de vaporizacin de 3,14 kg/h. Utilizando los bacos para depsitos
areos de la fig. C del ANEXO de este captulo se obtiene el menor
depsito que da la vaporizacin deseada, teniendo en cuenta las
presiones de servicio de la instalacin y las temperaturas. En este
caso el depsito que cumple este requisito es el menor de la serie,
es decir el de capacidad 2.450 l.
d) Dimensionado del depsito teniendo en cuenta su autonoma
Se elige para este depsito una autonoma de 15 das. Por tanto la
capacidad del depsito deber ser de:
Capacidad = 12,255 kg/da 15 das = 183,825 kg
Teniendo en cuenta la densidad del propano lquido y que el

depsito slo tiene un 55% de capacidad til:
VT = 15 d 12,255 kg/da = 0,655 m3 = 655 l
510 kg/m3 0,55
El depsito estndar que cumple con este requisito es el ms
pequeo de la serie con una capacidad de 2.450 l.
La autonoma real que tendr este depsito ser:
3
3
d = 510 kg/m 0,55 2,45 m = 56 das
12,255 kg/da
acin
enamiento
2.1.1.5. Ejemplo de dimensionado de depsito para uso

domstico y comercial
En este caso se van a tener veinte viviendas y un establecimiento
comercial que van a depender de un mismo depsito. Se trata de un
edificio con veinte viviendas en cuyos bajos existe una panadera
industrial. Las necesidades para las viviendas se han tomado similares
a las del ejemplo anterior:
- Cocina normal con horno.
- Calentador instantneo de 15 litros.
- Necesidades medias calorficas para calefaccin: 8.838 kcal/h
(consideramos vivienda en Burgos de 100 m2). En este caso las
prdidas calorficas son menores por tratarse de un edificio de
viviendas en lugar de vivienda aislada. Teniendo en cuenta las
potencias nominales de los distintos aparatos segn se indica en la
tabla 4 del ANEXO de este captulo, se puede escoger para cada
vivienda la caldera independiente de calefaccin correspondiente.
En cuanto a los usos en la panadera se estima un consumo horario
total de 150.000 kcal/h. Adems se espera que en ella se trabajen las
24 horas del da al existir tres turnos de trabajo.
59
Diseo
de
una
instala
Veamos los pasos a realizar para obtener el depsito que se debe
instalar:
a) Clculo del caudal de simultaneidad de la instalacin (Qsi)
Aparato
Potencia Nominal
Cocina normal
5.000 kcal/h
Calentador
15.000 kcal/h
Caldera calefaccin
8.838 kcal/h
Teniendo en cuenta que para el propano comercial:
60
P.C.S = 11.900 kcal/kg

Tendremos que para cada una de las viviendas:
Qcocina =
5.000
= 0,525 kg/h
11.900 0,8
Qcalentador =
Qcaldera =
15.000
= 1,575 kg/h
11.900 0,8
8.838
= 0,928 kg/h
11.900 0,8
Entonces el caudal de simultaneidad de cada instalacin individual

ser:
= Qcaldera
Qsicalentador
+ Qcocina = 2,765 kg/h
Qsi = Qcaldera + Q
2
domstica ser:
Qsc = 2,765
0,40
20 = 22,12 kg/h 10,53 m3 (n)/h
En cuanto al caudal comercial:
Qcom =
150.000 = 14,82 kg/h 7,06 m3 (n)/h

11.900 0,85
Por tanto el caudal total para determinar el depsito ser:

Q = 22,12 kg/h + 1,6 14,82 kg/h = 45,832 kg/h 21,82 m3 (n)/h
b) Clculo del consumo diario de la instalacin

Tomando los valores que se indican en el punto 2.1.1.1. se tendr:
USOS DOMSTICOS
Uso
Uso diario
Consumo diario
individual
Consumo diario
total
1h
0,525 kg/da
10,5 kg/da
Calentador
2,5 h
3,93 kg/da
78,6 kg/da
Calefaccin
6h
5,58 kg/da
111,6 kg/da
14,39 kg/da
200,7 kg/da
Cocina
TOTAL
USO COMERCIAL
Panadera Industrial
Uso diario
Consumo diario l
24 h
355,9 kg/da
Por tanto el consumo diario total ser de 556,6 kg/da.
Por tanto el caudal mximo probable de la instalacin comn
61
acin
enamiento
Diseo
de
una
instala
c) Dimensionado del depsito teniendo en cuenta su capacidad de
vaporizacin
Para los aparatos de consumo de este ejemplo se necesita un
caudal de vaporizacin de 45,83 kg/h. Utilizando los bacos de la
fig. C del ANEXO de este captulo se obtiene el menor depsito que
da la vaporizacin deseada, teniendo en cuenta las presiones de
servicio de la instalacin y las temperaturas. En este caso y dado
que la capacidad del depsito es superior a 20 m3 habra que
colocar 2 depsitos de 16,050 m3 areos o enterrados.
d) Dimensionado del depsito teniendo en cuenta su autonoma
Se elige para este depsito una autonoma de 10 das. Por tanto la
capacidad del depsito deber ser de:
62
Capacidad = 556,6 kg/da 10 das = 5.566 kg
Teniendo en cuenta la densidad del propano lquido y que el

depsito slo tiene un 55 % de capacidad til:
VT = 10 d 556,6 kg/da = 19,843 m3 = 19.843 l
510 kg/m3 0,55
As se tiene que el depsito que se ha seleccionado segn el criterio
anterior cumple tambin con este requisito.
La autonoma real que tendr este almacenamiento ser:
3
3
d = 510 kg/m 0,55 32,10 m = 16,18 das
556,6 kg/da
2.1.2.1. Depsito. Ubicacin

Las Especificaciones Tcnicas de REPSOL GAS recomiendan que tanto
el depsito como todo el centro de almacenamiento se coloquen
preferentemente en zonas poco visibles de la parcela, o de la
urbanizacin en su caso, que permitan un fcil acceso del vehculo
cisterna, as como la aplicacin de la normativa vigente en cuanto a
cerramientos y distancias de seguridad. Es importante tener en cuenta
que la instalacin de muros o pantallas puede llegar a reducir las
distancias de seguridad definidas como ref.5 en el Reglamento2 hasta
en un 50% (en patios y azoteas no se pueden usar estas pantallas).
A la hora de elegir el depsito a instalar es necesario tener en cuenta
una serie de indicaciones:
- Si la capacidad de almacenamiento va a ser superior a 20 m3 es
recomendable dividir el almacenamiento en al menos dos depsitos
de la misma capacidad unitaria.
- En caso de vaporizacin natural, se deben seleccionar los depsitos
de menor dimetro posible, que van a ser los que proporcionen
mayor vaporizacin natural.
- En caso de vaporizacin forzada, se deben tomar los depsitos de
mayor dimetro posible, que son, por tanto, los de menor longitud.
- Una instalacin se ha de dimensionar preferentemente para
vaporizacin natural.
- El depsito no puede instalarse ni en el interior ni debajo de
edificaciones, ni en los patios que no cumplan las condiciones que se
indican ms adelante.
- Se ha de tener siempre presente las dimensiones del terreno
disponible, para que se garantice el correcto funcionamiento en
servicio.
Reglamento sobre instalaciones de almacenamiento y suministro de GLP en

depsitos fijos. (Orden del M.I.E. de 29 de enero de 1986).
2.1.2. CRITERIOS DE DISEO DE LOS PRINCIPALES

EQUIPOS
63
acin
enamiento
Diseo
de
una
instala
64
Cada situacin requerir un emplazamiento apropiado del depsito,

teniendo en consecuencia los siguientes casos:
Depsitos areos: Se consideran areos los depsitos situados al aire
libre cuya generatriz inferior est a nivel superior del terreno. Estos
depsitos deben cumplir los siguientes requisitos:
- En caso de prever la existencia de ms de un depsito en el recinto
de almacenamiento, se deben colocar de tal manera que el
desplazamiento de cualquiera de ellos en el sentido de su eje
longitudinal no encuentre cortada la trayectoria por otro depsito
de la misma instalacin. Adems hay que tener en cuenta que la
distancia entre dos depsitos de un mismo centro de
almacenamiento no puede ser inferior a la semisuma de sus radios
y como mnimo ha ser de 1 m.

- La colocacin sobre los apoyos tiene que realizarse de tal manera
que el orificio de drenaje se site en la parte ms baja de la
generatriz inferior y a una distancia mnima de 50 cm del suelo en
los depsitos de hasta 20 m3 y de 80 cm en los mayores.
- La instalacin de los depsitos debe ser horizontal con una
pendiente del 0,5% hacia el extremo en que est montado el
dispositivo de purga.
- Como ventaja frente a los depsitos enterrados, los depsitos
areos presentan una mayor vaporizacin a igualdad de volumen
(mejor transmisin del calor) adems de un acceso ms fcil para la
realizacin de tareas de limpieza y mantenimiento.
por debajo del nivel del terreno circundante, de forma tal que la
generatriz superior diste entre 30 y 50 cm de dicho nivel. Estos
depsitos han de cumplir los siguientes requisitos:
- Deben situarse sobre fundacin firme y anclados de forma que se
impida su flotacin.
- Cuando exista ms de un depsito en una misma fosa debe
guardarse una distancia entre ellos como mnimo de 1 m.
- En caso de que el depsito se aloje en una fosa revestida de obra
de fbrica u hormign, este revestimiento distar de las paredes del
depsito un mnimo de 50 cm en las paredes laterales, 20 cm al
fondo y 30 cm a la tapa si existe.
- La principal ventaja de estos depsitos es que presentan una
menor ocupacin de terreno al necesitar menores distancias de
seguridad que los depsitos areos adems del hecho de quedar
fuera de la vista, ganando en esttica la instalacin.
Depsitos enterrados: Son aquellos depsitos situados enteramente
65
acin
enamiento
Diseo
de
una
instala
Depsitos semienterrados: A esta opcin se recurre cuando por
algn impedimento del terreno no se pueda llegar a enterrar
totalmente el depsito. Para poder ser considerados como
enterrados es necesario que se complete la fosa por encima del
terreno mediante paredes de fbrica u hormign hasta la altura
necesaria. A continuacin se muestran las distintas maneras de
completar la fosa.
d
a
66
a
b
d
a
b
Depsitos en azotea: Cuando no se dispone de terreno comunitario

a nivel de calle se puede optar por colocar el depsito areo sobre
azotea siempre que se tengan almacenamientos menores de 5 m3.
Para ello es necesario que un tcnico titulado competente certifique
que la edificacin puede soportar las cargas que el depsito
produzca, tanto durante la explotacin como durante las pruebas y
que el suelo sea de material resistente al fuego. Los requisitos que se
deben cumplir en este caso son los siguientes:
- Las distancias medidas a partir de los orificios a chimeneas,
desages, aberturas a patios o a huecos o accesos que
comuniquen con niveles inferiores al suelo de la azotea sern,
como mnimo, de 6 m.
- Si la azotea es practicable para otros usos, la estacin de GLP

deber estar provista de cerramiento.
- La superficie de estas instalaciones de GLP debern tener, al
menos, una cuarta parte de su permetro abierto a calles o zonas
exteriores perfectamente ventiladas.
Depsito en
Cerramiento. (Slo si la
azotea es accesible para
otros usos)
azotea.
Toma de agua
Extintor
6
4
Extintor
Disposicin sobre
edificio de
viviendas.
acin
enamiento
67
1
2
1 - Descendentes individuales
4 - Ventilaciones al exterior
2 - Tubera de llenado
5 - Receptora comn
3 - Depsito
6 - Armarios de contadores
Depsito en
azotea.
Disposicin en
cubierta a dos
aguas.
Diseo
de
una
instala
Depsitos en patio: Los depsitos areos de menos de 20 m3 y los
enterrados de menos de 10 m3 pueden ubicarse en patios que
adems de tener acceso apropiado para vehculos de suministro
cumplan con alguna de las siguientes condiciones:
- Contener toda la superficie de la estacin de GLP y adems una
zona libre de 3 m y estar totalmente abierto a calles o zonas
exteriores permanentemente ventiladas y a nivel del suelo, en un
mnimo de una sexta parte del permetro del patio.
Segn la Fig. D se tiene que:
Abertura = D1+D2+D3+D4
Permetro = L1+L2+L3+L4+D1+D2+D3+D4
Por tanto se deber cumplir que:
68
Abertura 1/6 Permetro
Bloque viviendas 1
Fig. D. Depsito en
patio (1 condicin).
L1
D4
Bloque
viviendas 4
D1
Bloque
viviendas 2
L4
L2
S1
3m
D3
D2
L3
Bloque viviendas 3
- Contener toda la estacin de GLP considerando el doble de las

distancias de seguridad que se indican en la ref. 4 del Apndice del
Reglamento3 y adems una zona libre alrededor de ella de al
menos 3 m. En este caso la altura de las edificaciones no podr ser
superior al radio del crculo mayor que incluyendo a todas las
edificaciones, pueda inscribirse en el patio. (Ver fig. D)
Reglamento sobre instalaciones de almacenamiento y suministro de GLP en

depsitos fijos. (Orden del M.I.E. de 29 de enero de 1986).
VIVIENDAS
(2 condicin).
2S
2 x S1
3m
AS
VIVIEND
Nota: La altura de los edificios debe ser menor que R
2.1.2.2. Equipo de trasvase

Cuando la capacidad de una instalacin es elevada es conveniente
instalar un equipo de trasvase que acelere las operaciones de llenado
del depsito. Como norma general los centros de almacenamiento
que llevan estos equipos son aqullos que superando los 60 m3 de
capacidad, tienen accesos adecuados para cisternas con tractor y
semirremolque.
Existen dos tipos de sistemas de trasvase:
a) Por bomba, en fase lquida:
Este sistema resulta ms econmico, debido a un menor coste de la
bomba y su mantenimiento respecto al compresor. Sin embargo, es
importante tener en cuenta el fenmeno de la cavitacin antes de
proceder a la instalacin de una bomba. Para el buen
funcionamiento de la bomba es especialmente importante que la
instalacin de las tuberas de aspiracin e impulsin sean diseadas y
montadas por tcnicos especializados. Para ello deber tenerse en
cuenta lo siguiente:
- Disear la tubera de aspiracin con las mnimas prdidas de carga.
Es necesario montar un tramo de tubera lo suficientemente largo
para que el lquido pierda su turbulencia.
Depsito en patio
VIVIENDAS
69
acin
enamiento
Diseo
de
una
instala
- Es sumamente importante que la aspiracin de la bomba tiene que
quedar a una cota inferior a la conexin de la cisterna (REPSOL
GAS recomienda una distancia superior a 50 cm).
- Para evitar que llegue hasta la bomba cualquier partcula que
pudiera arrastrar el gas a su paso por la conduccin es necesario
prever filtros adecuados que ser necesario limpiar peridicamente.
- Antes de la puesta en marcha hay que asegurarse que la bomba
est totalmente llena del lquido a bombear.
13
Equipo de
13
trasvase por
70
14
4
4
A 1
FL
bomba.
1/4
2
12
1
FL
9 10
7
2
3
B
4 9
13
5
9 4
4
5
1
FG
2
11
14
4
9 10
1 1/2
En este esquema se han incluido los siguientes elementos:

A: Conexin de la cisterna con
el equipo de trasvase
B: Fase lquida
9 10
4
4
06: Filtro
07: Vlvula de aguja
portamanmetro y manmetro
C: Fase gaseosa
08: Visor ptico de flujo con
1: Racord Weco
vlvula antirretorno
2: Apoyos para la manguera
09: Vlvula antirretorno
3: Vlvula de acero de purga
10: Vlvula de exceso de flujo
4: Vlvula de corte embridada
11 y 12: Mangueras
5: Vlvula de seguridad
13 y 14: Bridas
acin
enamiento
b) Por compresor, en fase gaseosa:
Para llenar el depsito o depsitos, el compresor aspira el propano
en fase gaseosa de aquellos, comprimindolo en la cisterna con lo
que por la diferencia de presin creada el propano en fase lquida
pasa de la cisterna a los depsitos. El elemento fundamental en
estos equipos es la vlvula de 4 vas del compresor. Dependiendo
de la posicin que adopte se puede llegar a comprimir o aspirar gas
en un sentido o en otro, lo que permite, en caso de necesidad,
vaciar uno o ms depsitos llevando el propano lquido al camin.
A continuacin se incluyen los esquemas de los dos tipos de
sistemas de trasvase:
11
11
11
5
4
4
12
C 9
13
5
FG
14
1
2
2
FL
15
1
2
17
16
12
3
4
3
4
2 FL
12
10
trasvase por
compresor.
13
4
Equipo de
13
1 1/4
En este caso los elementos que componen la instalacin son:

1: Racord Weco
08: Visor ptico de flujo con vlvula antirretorno
2: Apoyos para manguera
09: Compresor de gas
3: Vlvula de purga
10: Vlvula de 4 vas del compresor
4: Vlvula de corte
11: Bridas ciegas para futura ampliacin de la instalacin
5: Vlvula de seguridad
12: Vlvula rosca-brida
6: Filtro
13: Vlvula de exceso de flujo
7: Vlvula portamanmetro y
14 y 15: Mangueras
manmetro
16 y 17: Bridas
71
Diseo
de
una
instala
La eleccin del sistema de trasvase depende fundamentalmente
del criterio del proyectista y de la situacin y topografa de la
estacin de GLP. En general, el sistema por bombeo de la fase
lquida se emplea ms para almacenamientos areos, mientras
que en el caso de enterrados se puede utilizar, si fuera necesario,
el trasvase por compresor. Tambin se puede usar ste ltimo
para las maniobras de trasvase entre depsitos de una misma
instalacin.
Cuando la vaporizacin natural en el depsito o los depsitos no
72
es suficiente para cubrir las necesidades de la instalacin se acude

a elementos vaporizadores adicionales.
Un vaporizador es un intercambiador de calor en el que un fluido,
generalmente agua, hace las veces de elemento transmisor de
calor, proporcionando el calor suficiente para que se produzca la
vaporizacin de la masa de lquido requerida. Para calentar el
agua, el equipo de vaporizacin dispone de una caldera,
alimentada generalmente con el propano gaseoso de la propia
instalacin. Sin embargo, es conveniente que este propano en
fase gaseosa provenga del propio depsito, evitndose en lo
posible tomar el gas a la salida del vaporizador.
Se admiten dos tipos de calderas:
- Caldera de llama abierta, con quemadores de GLP en lnea
- Caldera cerrada de fundicin, con quemador monoblock
Para asegurarse que nunca salga propano en fase lquida por la
salida del vaporizador, y se pueda introducir en la red de
distribucin o en la instalacin receptora, los vaporizadores van
provistos de unos sistemas antiinundacin. Estos sistemas pueden
ir desde una simple boya o flotador que obtura la salida de la fase
gaseosa hasta complejos sistemas que utilizan seales elctricas o

neumticas que actan sobre una electrovlvula que puede cortar el
flujo de propano lquido al vaporizador. En la siguiente figura se
muestra el esquema del sistema de seguridad de un vaporizador. En
l se pueden observar los tres niveles de actuacin de los sistemas
de seguridad que existen en este tipo de instalaciones:
N1. Nivel operativo: En este nivel el control del vaporizador se
realiza mediante la verificacin de la temperatura de retorno del
agua, apagndose la caldera en caso de llegar a la temperatura de
trabajo y volvindose a encender de manera automtica cuando sea
preciso.
N2. Nivel de seguridad mximo operativo: Mientras el nivel de
acin
enamiento
73
propano lquido al vaporizador. Si por enfriamiento excesivo (tanto si

es por fallo de la caldera como por consumo excesivo) el nivel de
lquido asciende, al llegar al flotador lo empuja hacia arriba
accionando una electrovlvula que cerrar el paso de lquido
automticamente.
N3. Actuacin del sistema mecnico antiinundacin: Aqu el control
se realiza mediante un flotador o boya que obtura, mediante un
simple cierre mecnico, el paso de propano lquido que haya subido
anormalmente de nivel. Cuando esto ocurra, es preciso "rearmar"
manualmente el vaporizador para equilibrar presiones y que caiga la
boya permitiendo la reanudacin del suministro.
propano lquido oscile por debajo de este nivel se permite el paso de
Diseo
de
una
instala
Sistema de
seguridad en el
220 V
2
3
6
vaporizador.
5
N3
N2
N1
74
1.- Rel con rearme manual (Cuando se excita abre 2.-)

2.- Interruptor del rel
3.- Cabeza electrovlvula
4.- Interruptor de control del nivel N2
5.- Flotador con obturador
6.- Cuerpo electrovlvula con retorno incorporado
7.- Interruptor de control del nivel N1 con termostato
Por ltimo es importante destacar que el dimensionado de los equipos

de vaporizacin a instalar se debe hacer en base a los consumos
previstos para los usuarios potenciales y futuras expansiones.
2.1.2.4. Sistemas de regulacin

Los equipos de regulacin de los centros de almacenamiento constan
principalmente de un elemento regulador propiamente y un elemento
limitador de presin, llevando a cabo no slo una labor de regulacin
de la presin sino tambin de garanta de suministro en todo
momento.
Es necesario que el tramo de conduccin donde va montado el
regulador y limitador presente una inclinacin aproximada del 5%
hacia los depsitos, para que, en caso de condensacin de la parte de
acin
enamiento
butano que contiene el propano comercial, vuelva a los depsitos.
El conjunto regulador-limitador debe disearse con una capacidad
mnima del 150% del caudal punta calculado a la presin de emisin
establecida. Para permitir el desmontaje de estos elementos se
incluyen llaves de corte tanto anterior como posterior adems de
manmetros que verifiquen la presin de entrada y salida.
La ubicacin del equipo depender del tipo de instalacin, segn se
obtenga el gas por vaporizacin natural o forzada. En instalaciones
con vaporizacin forzada, en la edificacin del vaporizador, se deben
disponer en paralelo dos equipos de regulacin, uno para la fase
gaseosa del depsito y el otro para la del vaporizador.
D
D
C
B
D
C
Pendiente hacia los depsitos

Mnimo: 5%
C
B
C
B
A
A
A: Depsitos
B: Vlvula de corte PN 40
C: Junta aislante (Tipo Monoblock PN 10 despus del equipo de regulacin o tipo
Sandwich PN 40 antes del equipo de regulacin)
D: Vlvula de corte PN 40
E: Regulador
F: Limitador
G: Vlvula de aguja portamanmetro
Equipo de
regulacin de los
depsitos.
75
Diseo
de
una
instala
2.2. Diseo de la red de dist
2.2.1. TRAZADO
El trazado de la red de distribucin debe ser lo ms sencillo posible y
con el mnimo recorrido. En general, es preferible que las redes sean
abiertas, es decir, las mallas slo se van a utilizar en casos concretos
de continuidad de suministro ante pruebas de estanqueidad
complicadas o en previsin de futuras ampliaciones de la red con
cargas desconocidas.
Los trazados de la red de distribucin irn preferentemente por aceras
y lo ms cerca posible de los armarios de contadores. Se evitar el
trazado por calzada aunque cuando esto no sea factible, se llevar lo
ms prximo a la acera.
Los cruces de calzada se deben hacer con vainas resistentes y lo
suficientemente holgadas que permitan el paso de la canalizacin sin
dificultades, disponiendo adems de sendos registros en los extremos
de la vaina. Adems estos cruces han de ser lo ms perpendiculares
posible al eje de la calzada.
En una red de distribucin hay que tener en cuenta que:
- Se deben definir primero unas arterias principales que van a
discurrir por las calles de mayor consumo y que sern las que
transporten el gas desde el centro de almacenamiento hasta las
principales zonas de consumo. Estas tuberas sern las que
conduzcan un mayor caudal y finalizarn en el punto de menor
presin de la red. Generalmente su dimetro en las redes de PE es
superior a los 63 mm.
- De estas arterias principales van a partir unas tuberas secundarias
que llevarn el gas hasta sus puntos de consumo. En este caso los
dimetros en PE sern muy comnmente de 40 mm.
- Finalmente existirn acometidas que partiendo de las arterias o las
tuberas secundarias van a llegar hasta el cliente final. El dimetro
oscilar generalmente entre 32 mm y 20 mm.
seguir los siguientes pasos:

- En primer lugar se realiza un trazado preliminar de la red en
funcin de la ubicacin del centro de almacenamiento y de los
puntos de consumo.
- Despus, teniendo en cuenta este trazado preliminar, se
calculan los caudales de cada tramo comenzando por los
extremos de la red de suministro y terminando en el punto de
emisin.
- Tras el clculo de los dimetros (ver punto siguiente) se
estudian posibles alternativas al trazado preliminar con el fin de
optimizar la red.
- En caso de que se optase por modificar la configuracin de la
red, se recalcularan los caudales para cada tramo obtenindose
nuevos dimetros.
Una vez que se ha decidido el trazado de la red, es necesario
fijar la profundidad de enterramiento que llevarn las tuberas
medido desde su generatriz superior hasta el nivel definitivo del
suelo. REPSOL GAS en sus especificaciones indica las siguientes
77
Para definir el trazado de la red de distribucin se recomienda
2.2. Diseo de la red de distribucin
acin
tribucin
profundidades de enterramiento para sus redes de distribucin:
Bajo acera
2.2
En zona ajardinada (con hormign)

Bajo calzada
En zona ajardinada (sin hormign)

En zona rural (con hormign)
En zona rural (sin hormign)
60 cm
65 cm
80 cm
100 cm
Diseo
de
una
instala
2.2. Diseo de la red de dis
En lo referente a las acometidas, la profundidad de enterramiento ser:
Bajo acera
Bajo calzada
En zona ajardinada privada
50 cm
En zona ajardinada pblica (con hormign)

En zona ajardinada publica(sin hormign)
En zona rural (con hormign)
En zona rural (sin hormign)
80 cm
100 cm
78
2.2.2. CLCULO DE DIMETROS

El dimetro de las tuberas a instalar es un factor que va a determinar
en gran medida el coste final de una red de distribucin por lo que es
muy importante realizar adecuadamente su clculo. Este dimetro
depende de:
- La naturaleza del gas con su densidad caracterstica.
- La cada de presin que se admita que va a ser funcin del caudal y
de la presin de trabajo.
- La velocidad resultante de circulacin del gas.
La presin del gas decae conforme avanza a lo largo de la tubera por
efecto del rozamiento con las paredes y los diferentes accesorios as
como por la presencia de cambios de seccin en la tubera. Este efecto
es lo que se conoce como prdida de carga.
En general la manera de calcular estos dimetros consiste en
determinar la prdida de carga que se produce para un determinado
dimetro obtenido por tanteo para comprobar si esa prdida de carga y
la velocidad resultantes son vlidas.
Las redes deben ser calculadas para garantizar el suministro tanto

de GLP como de gas natural tenindose que cumplir los siguientes
valores:
GLP
GAS NATURAL
1,3 kg/cm2
1,3 kg/cm2
1,75 kg/cm2
2,5 kg/cm2
Velocidad mxima en canalizaciones exteriores
20 m/s
20 m/s
Velocidad mxima en canalizaciones interiores
10 m/s
10 m/s
P en el punto ms alejado de consumo (1)

P mxima de emisin
(1)
acin
tribucin
(1) Presiones relativas
Para estos clculos se considerarn las necesidades reales de las

viviendas y se aplicarn los coeficientes de simultaneidad que se
indican en el Reglamento4.
Para proceder al clculo de una red de distribucin se empieza en
primer lugar por calcular el dimetro de la conduccin desde el
punto de emisin de gas hasta la primera derivacin, suponiendo
una prdida de carga igual a la prdida por metro lineal permitida.
Una vez calculado este dimetro, se elige el dimetro comercial
inmediatamente superior y se comprueba que se cumple la
limitacin de velocidad en el interior de la tubera. Para calcular los
siguientes tramos se proceder de la misma forma hasta llegar a
tener todos los dimetros de la arteria principal. Una vez hecho
esto se calculara de forma similar toda la red.
Instruccin sobre Documentacin y Puesta en Servicio de las Instalaciones

Receptoras de Gases Combustibles. (Orden del M.I.E. de 17 de diciembre de 1985).
79
Diseo
de
una
instala
2.2.2.1. Prdida de carga
Para la determinacin de la prdida de carga se utilizarn las frmulas de
RENOUARD, vlidas para los casos en los que la relacin entre el caudal
(m3(n)/h) y el dimetro (mm) es inferior a 150:
Q < 150
D
Nota: A ttulo de ejemplo, para una tubera de dimetro interior real de 53 mm, estas
frmulas seran vlidas si el caudal fuese igual o menor a 53x150=7.950 m3/h
Estas frmulas son:
80
Para medias presiones (0,05 bar < P < 4 bar)
Pa - Pb = 48,6 S L Q1,82 D-4,82
Para bajas presiones (P = 0,05 bar)
Pa - Pb = 232.000 S L Q1,82 D-4,82
A continuacin se indica lo que significa cada trmino:

Pa y Pb: Presiones absolutas en el origen y en el extremo del tramo
cuya prdida de carga queremos hallar expresadas en bar
para medias presiones y en mm c.d.a. para bajas presiones.
S:
Densidad corregida. Es un factor que depende de la densidad

relativa del gas y de la viscosidad y comprensibilidad del
mismo. Los valores que se han de tomar para este parmetro
son los indicados a continuacin:
Para gas natural
0,6
Para gas propano
1,16
Para aire propanado (13.500 kcal/m3)
1,11
Longitud de clculo en m. Se debe tomar un 20% ms de la longitud

real para tener en cuenta las prdidas debidas a accesorios, cambios
de direccin, etc.
Q:
Caudal en m3 (n)/h (es decir a presin atmosfrica y temperatura 0C).
D:
Dimetro interior de la tubera expresado en mm.
Los dimetros mnimos permitidos, tanto en una arteria principal como en las
derivaciones de la red, sern los siguientes:
PE
40
Acero
1"
Cobre
(1)
15/18 mm
(1) Su uso se limita a sistemas de distribucin en urbanizaciones privadas con depsito

propio que no discurren por vas pblicas.
2.2.2.2. Velocidad del gas

La velocidad del gas en la tubera (a 15C) se determinar por la frmula:
V = 374
Q
P D2
En este caso se tiene que:

V: Es la velocidad del gas en m/s.
P: Es la presin absoluta media de la conduccin del tramo analizado,
en bar.
D: Es el dimetro interior de la tubera en mm.
Q: Caudal en m3(n)/h.
Como ya se ha adelantado, esta velocidad para tuberas en el exterior debe
ser menor de 20 m/s.
81
L:
acin
tribucin
Diseo
de
una
instala
Hoy en da el dimensionado de una red se realiza habitualmente con
mtodos informticos. A continuacin se incluye un ejemplo sencillo
de cmo se hara este clculo de manera manual.
Para este ejemplo se parte del esquema de la fig. E. Se ha considerado
en este caso bloques de viviendas de 120 m2 en Burgos, admitindose
un valor de caudal unitario por vivienda de 1,81 kg/h 0,87 m3(n)/h.
Fig. E.
65 viviendas
40 viviendas
65 m
65 m
4
2
75 m
82
2.2.2.3. Ejemplo de dimensionado de una red
1
40 m
5
75 m
32 viviendas
90 viviendas
Como ya se ha indicado es necesario realizar los clculos tanto para

propano como para gas natural. Como en este caso la red es muy
sencilla no es necesario definir cul ser la arteria principal. Partiendo
de unos dimetros estimados a priori, construimos una tabla a partir de
las frmulas vistas anteriormente:
Datos:
c:
5.000 kcal/h
acs: 20.000 kcal/h

calef. mixta: 12.247 kcal/h
N viviendas Factor
simult.
Caudal Dimetro
propano
interior
(m3(n)/h)
(mm)
Longitud
(m)
Pa
(kg/cm2)
Pb
(kg/cm2)
Pmedia
(kg/cm2)
Velocidad
(m/s)
227
0,35
110
51,4
40
2,750
2,735
2,742
5,682
105
0,35
52
32,6
65
2,735
2,681
2,708
6,722
40
0,4
60
32,6
75
2,735
2,654
2,695
7,819
122
0,35
21
32,6
65
2,681
2,671
2,676
2,713
90
0,35
45
32,6
75
2,654
2,604
2,629
5,964
83
En esta ltima tabla se observan los resultados para el clculo con gas
natural. Para obtenerlos ha sido necesario rehacer los clculos
variando los dimetros ya que se superaba el lmite de velocidad:
Tramo
N viviendas Factor
Caudal Dimetro
simult. gas natural interior
(mm)
(m3(n)/h)
Longitud
(m)
Pa
(kg/cm2)
Pb
(kg/cm2)
Pmedia
(kg/cm2)
Velocidad
(m/s)
227
0,35
264
51,4
40
3,500
3,474
3,487
10,726
105
0,35
124
32,6
65
3,474
3,376
3,425
12,758
40
0,4
144
32,6
75
3,474
3,325
3,400
14,873
122
0,35
49
32,6
65
3,376
3,357
3,367
5,173
90
0,35
107
32,6
75
3,325
3,235
3,280
11,473
Tramo
acin
tribucin
Diseo
de
una
instala
2.2.3. VLVULAS DE CORTE Y ACCESORIOS
2.2.3.1. Vlvulas de corte
La red de distribucin dispondr del mnimo nmero de vlvulas de
lnea y derivacin posible, que garantice el aislamiento por sectores en
previsin de futuras pruebas de estanqueidad.
A la hora de definir el trazado de una red hay que tener en cuenta que
la profundidad recomendable de enterramiento de las vlvulas es la
siguiente:
84
Vlvulas de red
Acera, zona ajardinada sin hormign
60 cm
Zona ajardinada con hormign,

zona rural con hormign
80 cm
Zona rural sin hormign

Vlvulas de acometida
100 cm
50 cm
En principio, en una red de distribucin se van a tener vlvulas

enterrables, vlvulas en arqueta y vlvulas areas, sin embargo en el
caso de redes para urbanizaciones de nueva construccin, no se van a
usar ni las enterrables ni las areas, reservndose su uso para la
distribucin a poblaciones enteras.
2.2.3.2. Accesorios
A lo largo de la red se ubican numerosos accesorios que intervienen en
su trazado. Todos estos elementos contribuyen a elevar las prdidas de
carga de la red por lo que en principio cuantos menos accesorios,
roscas y/o soldaduras tenga una instalacin, ser ms perfecta.
Elemento reductor.
Elemento de transicin de material.
Codo.
Cruz.
Manguito.
Tapn o cap.
Te.
Vaina para cruce.
85
A continuacin se enumeran algunos de los ms usuales:
acin
tribucin
Diseo
de
una
instala
2.3. Diseo de instalaciones re
2.3.1. TRAZADO
Una instalacin receptora se define como el conjunto de elementos
que conducen el gas desde la llave general que se encuentra al final
de la acometida (canalizado) o desde los depsitos de GLP (granel),
hasta los puntos de utilizacin. Es decir, es el conjunto de
conducciones y accesorios comprendidos entre la llave de acometida,
excluida sta, y las llaves de aparatos, incluidas stas.
Para el diseo de las tuberas correspondientes a las instalaciones
receptoras es necesario tener en cuenta todo lo que se ha dicho
anteriormente sobre el clculo de los dimetros y las prdidas de
carga. Para estos clculos es necesario utilizar las necesidades reales
de cada vivienda o local. Asimismo de nuevo hay que disear la
instalacin tanto para su uso con GLP como para su uso con gas
natural.
En una instalacin receptora se van a utilizar tuberas en cada una de
la modalidades siguientes:
- Vistas: Se trata de tuberas que son vistas en todo su recorrido. Es
necesario tener en cuenta las distancias de seguridad
reglamentarias5 a otras tuberas, conductos o suelo, segn se indica
en el siguiente cuadro:
Curso paralelo (cm)
Cruce (cm)
Conduccin de agua caliente
Conduccin elctrica
Conduccin de vapor
Chimeneas
Suelo
Reglamento de instalaciones de gas en locales destinados a usos domsticos, colectivos

o comerciales. (Real Decreto 1853/1993 de 22 de octubre).
- Alojadas en vainas o conductos: Las tuberas de una instalacin

receptora han de discurrir por zonas comunitarias o por el interior
de la vivienda, local colectivo o comercial al que alimentan, sin
embargo hay ocasiones en las que esto no es posible y es necesario
utilizar vainas o conductos. Estas protecciones se van a usar tanto
en tuberas de PE como en cobre y acero en los casos que as lo
indique el Reglamento6.
- Enterradas: Se consideran tuberas enterradas aquellas que se alojan
en el subsuelo (no se podrn colocar tuberas en el suelo de un
En general, es preferible que el recorrido de las tuberas en MPB se

realice por el exterior de las edificaciones o por los patios de
ventilacin, recomendndose que el trazado por el interior del edificio
sea el ms corto posible, por lo que los locales o armarios donde
estn ubicados los contadores conviene que estn ubicados en el
exterior o en un local en que una de sus paredes linde con el exterior,
o bien, ubicarlos en la azotea.
87
local).
2.3. Diseo de instalaciones receptoras
acin
eceptoras
2.3
Reglamento de instalaciones de gas en locales destinados a usos domsticos, colectivos

o comerciales. (Real Decreto 1853/1993 de 22 de octubre).
Diseo
de
una
instala
2.3. Diseo de instalaciones r
Segn se indica en las propias Especificaciones de REPSOL GAS las
presiones, prdidas de carga y velocidades admisibles en las
instalaciones receptoras suministradas por REPSOL GAS7 son las
siguientes:
Acometida interior desde la llave de acometida hasta la/s llave/s

de edificio o armario/s de contador/es
88
Presin mnima en llave de acometida o edificio
1,3 bar
Presin mnima en llave armario de contadores
1,2 bar
Perdida de carga admisible desde acometida

a llave armario contadores
100 mbar
Velocidad mxima admisible con gas natural
20 m/s
Dimetro interior mnimo
15 mm
Instalacin comn en MPB hasta contadores
Prdida de carga admisible hasta regulador

de contador
40 mbar
20 m/s
16 mm
Criterio de Diseo y Clculo de Instalaciones Receptoras.
Presin mnima en salida de contador
135 mbar
Prdida de carga hasta regulador interior de abonado
55 mbar
20 m/s
10 mm
Ascendente/descendente individual en bloque de viviendas
Presin mxima a la entrada del contador
150 mbar
Presin mnima en salida de contador
135 mbar
Presin mnima en llave de vivienda (para GLP)
50 mbar
Prdida de carga hasta regulador interior de abonado
55 mbar
Velocidad mxima admisible gas natural
20 m/s
10 mm
Instalacin interior
Presin de salida regulador de abonado(1)
37 mbar
Prdida de carga admisible hasta llave de aparato
4 mbar
10 m/s
13 mm
(1) Deber ser posible modificar la presin de salida del regulador de abonado a 22
mbar sin sustituirlo.
89
Ascendente/descendente individual en chalets
acin
receptoras
Diseo
de
una
instala
2.3.2. CONTADORES. UBICACIONES
En el caso de edificio multifamiliar, los recintos destinados a alojar
los contadores de gas debern estar situados en zonas comunitarias
con accesibilidad8 grado 2. En viviendas unifamiliares tambin
tendr accesibilidad grado 2.
Estos recintos deben estar adecuadamente ventilados y tener las
dimensiones necesarias para permitir su correcto mantenimiento y
estar construidos de tal forma que quede garantizada su proteccin
frente a agentes exteriores, como pueden ser la humedad y los
golpes.
90
Segn indica en sus Especificaciones, REPSOL GAS admite tres tipos
de recintos para la ubicacin de contadores:

- Local de contadores: Es aquel recinto con puertas y con dos o ms
contadores y/o reguladores de gas y su instalacin, pudiendo
entrar personas en l.
- Armario: Es aquel recinto con puertas cuya capacidad se limita a la
de contener dos o ms contadores y/o reguladores de gas y su
instalacin, no pudiendo entrar personas en l. Sus dimensiones
sern las suficientes para poder instalar, mantener y sustituir los
contadores.
- En terraza: Se trata de una ubicacin especial de las posibilidades
descritas anteriormente. Su acceso y la propia terraza deben ser
propiedad comunitaria.
Los recintos anteriores deben usarse exclusivamente para las
instalaciones de gas. Preferentemente se deben ubicar en zonas de
edificacin al aire libre, fachadas, muros lmites de propiedad,
azoteas, soportales...
Accesibilidad grado 2: Se entiende que un dispositivo tiene accesibilidad grado 2

cuando est protegido por armario, registro practicable o puerta provistos de cerradura
con llave normalizada. Su manipulacin debe poder realizarse sin disponer de escaleras
o medios mecnicos especiales.
En el caso de que se tenga una instalacin centralizada de

contadores, stos deben llevar una placa de identificacin en la que
se indique el piso y puerta al que pertenece el contador.
Si no es posible ubicar los contadores en los lugares y con la
accesibilidad descritos en los prrafos anteriores por tratarse de
edificios ya construidos, podrn instalarse los contadores en el
interior de las viviendas o locales privados, prohibindose su
instalacin en dormitorios, cuartos de bao, ducha o aseo y debajo
de fregaderos y pilas de lavar. En cualquier caso, esta opcin
requiere la autorizacin previa de REPSOL GAS.
acin
receptoras
Cuando el contador se instala en el interior de una vivienda debe
Horno para cocinar
40 cm
Cocina
40 cm
Aparato de calefaccin o de produccin de agua caliente
20 cm
Enchufe o interruptor elctrico
20 cm
Nota: Cuando no puedan respetarse estas distancias, deber intercalarse una

pantalla protectora de material incombustible.
Todo contador debe estar homologado por REPSOL GAS.
91
mantener unas distancias mnimas con otros elementos:
Diseo
de
una
instala
2.3.3. APARATOS DE GAS
2.3.3.1. Generalidades
En primer lugar es importante distinguir entre aparatos a gas de
circuito abierto y aparatos a gas de circuito cerrado puesto que
esta caracterstica va a determinar muchos de los requisitos que
debe cumplir la instalacin, incluyendo su posible ubicacin:
- Aparato a gas de circuito abierto: Son aquellos aparatos en los
que el aire necesario para la combustin se toma de la atmsfera
del local en el que se encuentran instalados.
92
- Aparato a gas de circuito cerrado o estanco: Son aquellos

aparatos en los que el circuito de combustin (entrada de aire,
cmara de combustin y salida de productos de combustin) no
tienen comunicacin alguna con la atmsfera del local en el que
se encuentran instalados.
2.3.3.2. Aparatos de gas de circuito abierto

Este tipo de aparatos no pueden ser instalados en dormitorios, cuartos
de bao, de ducha o de aseo ni en locales de menos de 8 m3 de
volumen bruto mnimo, salvo en las excepciones que se contemplan
en las Especificaciones de REPSOL GAS:
- Locales donde slo existan aparatos a gas conectados a conductos
de evacuacin de los productos de la combustin.
- Armarios-cocina, con un mximo de 30 cm de profundidad, que se
abran a un local con el volumen mnimo especificado.
Debido precisamente a que estos aparatos toman el aire de la
acin
receptoras
93
tengan entradas de aire, pudiendo ser stas directas o indirectas:

- Entradas directas: Aberturas permanentes practicadas en paredes,
puertas o ventanas, o bien conductos individuales o colectivos que
comuniquen de forma permanente el local donde se hallen los
aparatos a gas con el exterior o con un patio de ventilacin.
- Entradas indirectas: Aquellas en las que se toma el aire de otro local
que disponga de entradas directas de aire. Slo se puede elegir esta
opcin en los locales donde haya nicamente aparatos a gas
directamente conectados a conductos de evacuacin de los
productos de la combustin.
La superficie mnima de las entradas de aire, sean stas directas o
indirectas, se establece de acuerdo a la siguiente tabla:
Gasto Calorfico
Total Instalado (GT)
(kw)
(1)
Seccin Libre Mnima

de la Abertura
(cm2)
GT 25
30
25 < GT 70
70
GT > 70
5GT (en te/h)
(1) GT: Suma de los gastos calorficos totales de cada uno de los aparatos a
gas alojados en el local.
combustin del recinto que los contiene, es necesario que estos locales
Diseo
de
una
instala
Como se va a ver ms adelante, la ubicacin y tamao de las
entradas de aire a los locales va a estar ntimamente ligada a la
existencia de conductos de evacuacin de productos de
combustin.
Existen una serie de requisitos complementarios en el caso de
instalaciones receptoras ubicadas en locales destinados a usos
colectivos o comerciales que cumplan alguna de las siguientes
condiciones:
- La potencia nominal de utilizacin simultnea instalada para usos
de coccin y/o preparacin de alimentos y bebidas sea superior a
30 kW (25.800 kcal/h).
94
- La potencia nominal de utilizacin simultnea instalada para otros

usos no incluidos en el prrafo anterior sea superior a 70 kW
(60.200 kcal/h), excepto en el caso de calderas a gas para
calefaccin o agua caliente sanitaria en que la propia instalacin y
el local que las albergue cumplirn lo establecido en la Norma
UNE 60.601.
Estos requisitos complementarios se indican a continuacin:
- Dimensionado de entradas de aire:
S = 5GT+S1
donde:
S:
Seccin en cm2 (S>70cm2).
GT: Gasto calorfico total instalado de aparatos no conectados,

en miles de kcal/h (equivalente al nmero de te/h).
SI : Superficie exigida para aparatos conectados a conductos de
evacuacin existentes en el local (Tabla anterior).
deber cumplirse que el local tenga un volumen mnimo que vendr dado
por la siguiente expresin:
V = GT
donde:
V:
Volumen mnimo en m3 (V8 m3).
GT: Gasto calorfico total instalado de aparatos no conectados, en miles

de kcal/h (equivalente al nmero de te/h).
2.3.3.3. Aparatos de gas de circuito cerrado

En este caso la principal precaucin que hay que tomar es que el local
donde se instalen estos aparatos debe tener una pared que comunique
directamente con el exterior o bien con un patio de ventilacin o que esta
comunicacin se realice mediante un conducto individual o colectivo
diseado especficamente al efecto.
2.3.3.4. Conexiones de los aparatos a gas

Las conexiones de los aparatos a gas con la instalacin receptora se
realizarn, segn el caso, por uno de los sistemas indicados a continuacin:
Aparatos de coccin fijos

Por tubo rgido o
tubo flexible metlico
Aparatos fijos de calefaccin

Aparatos de produccin de A.C.S. o calderas
de calefaccin y generadores de aire caliente
Aparatos encastrables
Aparatos de coccin mviles o encastrables
Aparatos mviles de calefaccin
Por tubo flexible
Aparatos de lavar o secar ropa

Lavavajillas
Refrigeradores por absorcin
95
- Si se instalan aparatos a gas no conectados a conductos de evacuacin
acin
receptoras
Diseo
de
una
instala
2.3.3.5. Evacuacin de humos
En el caso de aparatos estancos, el mismo conducto que sirva para
la toma de aire para la combustin va a servir para la evacuacin de
los productos de la combustin. Siguiendo las medidas de seguridad
reglamentarias el extremo final del conducto de evacuacin debe
estar situado a una distancia mnima de 0,4 m de cualquier abertura
destinada a ventilacin de locales y estar provisto de su
correspondiente deflector.
96
Para los aparatos de circuito abierto la evacuacin de los productos

de combustin se realiza mediante un conducto especialmente
diseado para ello. Sin embargo existen aparatos en los que no va a
ser necesaria su conexin a este conducto de evacuacin. Este es el
caso de los siguientes aparatos:
- aparatos de coccin.
- aparatos de calefaccin que usen directamente el calor generado
para calentar el local donde se hallen instalados, siendo su
consumo nominal superior a 4,65 kW.
- aparatos de calefaccin en locales con volmenes superiores a los
70 m3 cuyo gasto calorfico total sea inferior o igual a 2,32 kW
por cada 25 m3 de volumen de local y su consumo nominal
superior a 2,65 kW pero inferior a 6,97 kW.
- Lavadoras, secadoras, lavavajillas, refrigeradores y otros aparatos

cuyo consumo nominal no supere los 2,65 kW.
Cuando no hay conducto de evacuacin conectado al aparato de
gas las opciones que existen para descargar los productos de
combustin son las siguientes:
- A travs de un orificio de 10 cm2 que comunique con la chimenea
general del edificio.
- A travs del cortatiro de un conducto de evacuacin de otro
aparato.
acin
receptoras
97
- Mediante extractor mecnico individual instalado en la parte

superior de una pared que d al exterior o a un patio de
ventilacin o chimenea individual.
- Por una abertura practicada en la parte superior de una pared,
puerta o ventana que d directamente al exterior o a un patio de
ventilacin.
Diseo
de
una
instala
ANEXO
TABLA 1
Necesidades medias calorficas para calefaccin (kcal/h)
Total superficie a caldear (m2)
Localidad
ALBACETE
ALICANTE
ALMERIA
AVILA
BADAJOZ
BARCELONA
BILBAO
BURGOS
CACERES
CADIZ
CASTELLON
CIUDAD REAL
CORDOBA
CUENCA
GERONA
GIJON
GRANADA
GUADALAJARA
HUELVA
HUESCA
IBIZA
JAEN
LA CORUA
LEON
LERIDA
LOGROO
LUGO
MADRID
MALAGA
MENORCA
MURCIA
ORENSE
OVIEDO
PALENCIA
P. DE MALLORCA
PAMPLONA
PONTEVEDRA
SALAMANCA
SAN SEBASTIAN
SANTANDER
SEGOVIA
SEVILLA
SORIA
TARRAGONA
TERUEL
TOLEDO
VALENCIA
VALLADOLID
VIGO
VITORIA
ZAMORA
ZARAGOZA
40
50
60
70
80
90
100
110
120
3332
2989
2883
3010
2917
2952
2976
3135
2795
2987
2976
2986
2962
3215
3617
2965
2695
2967
2967
3183
2988
2764
2927
3109
3305
2975
2824
2842
2950
2955
2968
2943
2864
3188
2990
3193
2851
3174
3001
2924
3068
2974
3160
2955
3354
3037
2968
3084
2915
3021
3225
3030
4255
3812
3677
3849
3722
3765
3796
4006
3570
3810
3795
3814
3778
4109
4611
3782
3446
3790
3784
4064
3811
3531
3734
3973
4216
3798
3607
3632
3763
3769
3787
3758
3657
4072
3813
4076
3640
4057
3828
3731
3923
3793
4039
3769
4285
3878
3786
3939
3719
3858
4119
3867
5204
4658
4493
4714
4550
4601
4639
4903
4367
4655
4638
4666
4618
5029
5631
4622
4219
4638
4624
4969
4656
4320
4563
4863
5152
4645
4412
4445
4598
4606
4628
4596
4472
4981
4659
4984
4451
4967
4677
4559
4803
4634
4945
4606
5243
4743
4627
4819
4545
4720
5038
4727
6181
5528
5332
5606
5401
5459
5504
5826
5188
5524
5503
5544
5480
5977
6679
5484
5015
5511
5486
5900
5525
5133
5415
5780
6113
5515
5240
5282
5456
5467
5492
5458
5310
5918
5528
5917
5285
5905
5549
5410
5709
5499
5879
5466
6230
5634
5491
5726
5394
5606
5984
5611
7187
6423
6196
6528
6278
6343
6396
6779
6034
6418
6394
6449
6368
6954
7757
6372
5837
6411
6375
6860
6419
5971
6292
6726
7103
6412
6095
6146
6339
6353
6381
6347
6175
6883
6423
6879
6145
6872
6447
6287
6645
6389
6843
6351
7247
6551
6380
6660
6269
6520
6959
6522
8232
7349
7090
7485
7186
7258
7319
7768
6912
7343
7317
7388
7288
7970
8873
7291
6691
7346
7294
7855
7345
6840
7201
7708
8128
7343
6981
7043
7253
7270
7303
7269
7071
7886
7349
7876
7037
7877
7377
7195
7617
7311
7844
7268
8303
7504
7301
7630
7174
7468
7971
7466
9359
8347
8053
8523
8165
8242
8312
8838
7861
8339
8310
8403
8279
9068
10071
8281
7616
8356
8284
8928
8341
7781
8179
8771
9232
8346
7938
8014
8238
8258
8295
8265
8038
8968
8346
8952
7999
8965
8377
8173
8670
8302
8928
8255
9445
8531
8292
8679
8150
8492
9063
8484
10071
8991
8674
9159
8792
8879
8954
9504
8457
8984
8952
9040
8916
9751
10855
8920
8187
8988
8924
9610
8986
8369
8810
9431
9944
8983
8541
8618
8874
8894
8935
8894
8651
9648
8991
9636
8610
9637
9025
8803
9320
8944
9597
8892
10159
9180
8932
9336
8777
9137
9752
9134
10820
9667
9325
9829
9449
9546
9626
10206
9084
9659
9624
9709
9585
10470
11674
9590
8788
9652
9594
10326
9661
8989
9471
10126
10691
9653
9175
9254
9541
9562
9605
9555
9295
10363
9667
10355
9251
10346
9704
9463
10005
9616
10302
9560
10911
9862
9602
10027
9435
9815
10476
9817
Estos valores son vlidos para vivienda nueva. Es necesario incluir los siguientes factores de correccin a los
valores de la tabla en funcin de la clase y tipo de vivienda:
Clase/Tipo
Bloque
Adosado
Independiente
Econmica
Normal
Lujo
0,8
1
1,2
1
1,2
1,4
1,2
1,4
1,6
acin
TABLA 2
Necesidades medias calorficas para calefaccin (kcal/h)
ALBACETE
ALICANTE
ALMERIA
AVILA
BADAJOZ
BARCELONA
BILBAO
BURGOS
CACERES
CADIZ
CASTELLON
CIUDAD REAL
CORDOBA
CUENCA
GERONA
GIJON
GRANADA
GUADALAJARA
HUELVA
HUESCA
IBIZA
JAEN
LA CORUA
LEON
LERIDA
LOGROO
LUGO
MADRID
MALAGA
MENORCA
MURCIA
ORENSE
OVIEDO
PALENCIA
P. DE MALLORCA
PAMPLONA
PONTEVEDRA
SALAMANCA
SAN SEBASTIAN
SANTANDER
SEGOVIA
SEVILLA
SORIA
TARRAGONA
TERUEL
TOLEDO
VALENCIA
VALLADOLID
VIGO
VITORIA
ZAMORA
ZARAGOZA
130
140
150
160
170
180
190
200
210
11566
10341
9975
10497
10105
10212
10297
10906
9709
10333
10295
10376
10252
11188
12492
10259
9389
10315
10263
11041
10335
9606
10130
10819
11436
10320
9807
9888
10206
10227
10274
10215
9937
11076
10341
11072
9890
11054
10381
10122
10688
10287
11006
10226
11660
10543
10271
10716
10092
10492
11198
10499
12306
11009
10619
11160
10755
10872
10962
11599
10329
11001
10960
11038
10914
11899
13303
10922
9983
10972
10927
11749
11003
10219
10784
11506
12175
10982
10434
10517
10866
10887
10937
10868
10574
11782
11010
11783
10525
11754
11052
10775
11365
10952
11703
10886
12403
11217
10935
11400
10743
11162
11915
11174
13039
11671
11257
11814
11399
11526
11621
12285
10942
11662
11619
11692
11569
12602
14107
11578
10571
11622
11583
12450
11665
10824
11432
12185
12906
11637
11054
11138
11519
11540
11593
11515
11204
12481
11672
12486
11152
12447
11717
11422
12034
11610
12392
11540
13138
11884
11591
12076
11387
11826
12623
11843
13762
12325
11888
12460
12035
12172
12273
12963
11548
12316
12270
12339
12216
13296
14902
12227
11152
12263
12233
13143
12319
11423
12072
12856
13629
12284
11667
11752
12165
12187
12243
12154
11827
13172
12327
13181
11772
13131
12374
12061
12695
12261
13072
12186
13864
12544
12241
12744
12024
12481
13323
12504
14477
12972
12511
13098
12664
12811
12917
13632
12146
12963
12914
12978
12856
13982
15688
12869
11725
12897
12874
13827
12966
12013
12705
13518
14344
12923
12272
12358
12803
12825
12884
12785
12443
13854
12974
13868
12385
13806
13024
12693
13347
12905
13744
12825
14581
13195
12883
13403
12654
13128
14014
13157
15183
13611
13127
13727
13285
13443
13553
14292
12737
13602
13551
13608
13489
14658
16465
13503
12290
13523
13509
14503
13606
12597
13330
14172
15051
13555
12870
12957
13435
13456
13519
13409
13050
14528
13614
14547
12990
14473
13667
13318
13991
13541
14407
13457
15289
13838
13518
14054
13277
13768
14697
13803
15880
14243
13736
14347
13899
14068
14182
14944
13320
14234
14180
14231
14114
15327
17233
14130
12849
14141
14136
15171
14238
13173
13948
14818
15749
14179
13461
13548
14059
14080
14146
14025
13651
15193
14247
15217
13588
15131
14302
13936
14627
14170
15061
14081
15987
14474
14145
14698
13892
14399
15372
14440
16569
14868
14338
14960
14505
14685
14804
15588
13896
14859
14801
14845
14732
15986
17993
14750
13399
14751
14756
15831
14863
13742
14559
16455
16439
14796
14044
14131
14675
14697
14765
14633
14244
15849
14872
15879
14179
15780
14929
14546
15253
14792
15707
14699
16677
15101
14765
15332
14500
15023
16038
15071
17249
15486
14933
15564
15105
15296
15419
16223
14465
15477
15416
15452
15343
16637
18745
15362
13943
15353
15369
16483
15480
14303
15163
16083
17122
15405
14619
14707
15285
15306
15377
15234
14830
16498
15490
16534
14762
16421
15550
15149
15872
15407
16344
15309
17359
15721
15377
15959
15101
15639
16696
15693
Estos valores son vlidos para vivienda nueva. Es necesario incluir los siguientes factores de correccin a los
valores de la tabla en funcin de la clase y tipo de vivienda:
Clase/Tipo
Bloque
Adosado
Independiente
Econmica
Normal
Lujo
0,8
1
1,2
1
1,2
1,4
1,2
1,4
1,6
99
Localidad
Anexo
Total superficie a caldear (m2)
DiseoANEXO
de una instala
TABLA 3
Factores de simultaneidad
(Se aplicar el factor de simultaneidad "S1" si no hay calderas de calefaccin a gas y "S2" si las hay)
Anexo
Nmero de viviendas
(n)
100
n=1
n=2
n=3
n=4
n=5
n=6
n=7
n=8
n=9
n10
n>15
n>25
n>40
n>50
Factores de simultaneidad
S2
S1
1
0.50
0.40
0.40
0.40
0.30
0.30
0.30
0.25
0.25
0.20
0.20
0.15
0.15
1
0.70
0.60
0.55
0.50
0.50
0.50
0.45
0.45
0.45
0.40
0.40
0.40
0.35
acin
TABLA 4
Tabla de potencias nominales y caudales para distintos
aparatos de uso domstico
Propano comercial
m3(n)/h
Cocina grande
15.000
17,4
0,60
Cocina normal con horno
10.000
11,6
0,40
Encimera
6.000
7,0
0,30
Horno independiente
4.300
5,0
0,20
Calentador inst. 125 kcal/min 5 l/min
9.000
10,4
0,36
18.000
20,9
0,72
23.050
26,7
0,92
27.370
31,7
1,10
Acumulador 50 litros
4.000
4,7
0,20
5.000
5,8
0,20
5.500
6,4
0,30
6.000
7,0
0,30
Caldera calefacc. simple o mixta 8.000 kcal/h.
9.603
11,1
0,38
12.004
13,9
0,48
14.405
16,7
0,58
16.806
19,5
0,67
18.007
20,9
0,72
19.207
22,3
0,77
21.608
25,0
0,86
24.009
27,8
0,96
26.410
30,6
1,06
31.212
36,2
1,25
36.014
41,8
1,44
48.019
55,7
1,93
Anexo
Potencia Nominal
Kcal/h
kW
101
Tipo de aparato
DiseoANEXO
de una instala
Fig. C.
Anexo
bacos para el clculo de la vaporizacin natural de propano en

los depsitos (LAPESA)
102
Anexo
acin
103
3 - Construccin y
puesta en servicio de una
instalacin de GLP
Construccin y puesta en
3.1.
Obra civil
3.1.1. CENTRO DE ALMACENAMIENTO

Tal y como se dijo en el captulo primero al describir una
instalacin de GLP, el centro de almacenamiento incluye los
equipos comprendidos entre la boca de carga y la vlvula de
salida del GLP en fase gaseosa.
3.1.1.1. Cimentaciones y fosas

Los depsitos de GLP que se instalan son cilndricos, horizontales
y tienen unos requerimientos distintos segn se coloquen areos,
semienterrados o enterrados.
Depsito areo.
La cimentacin de los depsitos areos que vienen equipados de
fbrica con patas, se realiza mediante zapatas aisladas de
hormign armado, a las cuales se anclan los depsitos mediante
pernos de anclaje.
En el caso de depsitos areos sin patas de anclaje, las zapatas se
calculan en funcin del tamao del depsito y del tipo de suelo.
La separacin entre apoyos depende del volumen y del dimetro
del depsito.
Depsito enterrado.
Los depsitos enterrados van situados en fosas. Estas se rellenan
con arena fina inerte evitando la presencia de cualquier elemento
que pudiera daar el revestimiento del depsito.
Las paredes de estas fosas pueden ser realizadas en obra de
fbrica o en hormign armado, salvo en centros de
servicio
almacenamiento con un nico depsito de menos de 13 m3, en
donde no se considera necesario. En cualquier caso, es preciso
mantener las distancias de seguridad que se indican en la siguiente
3.1. Obra civil
figura:
Tubo Buzo
30-50
50
50
107
Mnimo 20
Min 25
Cotas mnimas en centmetros
50
50
50
Min 25
50
50
Min 25
En los casos en que el nivel fretico de la zona sea alto, al existir
Construccin y puesta en servicio de una instalacin de GLP
Arena fina inerte
Muro de ladrillo macizo o similar
3.1
posibilidad de inundacin, es necesario realizar una fundacin firme

a la que se anclen los depsitos para evitar la flotacin.
Como medida de seguridad en el interior del foso se instala un tubo

buzo que comunica el fondo del foso con la superficie del terreno,
para detectar posibles fugas y poder evacuar filtraciones.
3.1.
Obra civil
3.1.1.2. Vallado
Segn se indica en el Reglamento,1 es obligatorio rodear el emplazamiento
de los depsitos de GLP por medio de una cerca de 2 m de altura; salvo
en el caso de depsitos areos de menos de 5 m3 y los enterrados de
menos de 10 m3 que no tengan equipos de trasvase o vaporizacin y que
concurrencia.
108
de 2,5 m, va a ir soportada por postes de tubo de acero galvanizado de 50
3.1. Obra civil
no abastezcan instalaciones pertenecientes a lugares de pblica
El cerramiento de la parcela que se incluye en las instalaciones

suministradas por REPSOL GAS va a estar constituido por una malla de
alambre de acero galvanizado de 2 mm de dimetro formando una
retcula de 25x25 mm. La valla de cierre, con una altura aproximada total
mm de dimetro, separados entre s, un mximo de 3 m.
Las paredes de algunas edificaciones pueden sustituir en algunos puntos
a la valla de cerramiento cuando coincidan con el permetro de la parcela a
delimitar y se sigan cumpliendo los requisitos reglamentarios en cuanto a
distancias de seguridad.
Los sistemas de cierre de los accesos al centro de almacenamiento sern
del tipo homologado por REPSOL GAS.
3.1.1.3. Edificaciones para equipos

En una estacin de GLP pueden existir las siguientes edificaciones
destinadas a albergar los diferentes equipos:
Edificacin para albergar las bombas del sistema de proteccin contra
incendios.
Edificacin para equipo de trasvase (en caso de que haya riesgo de
nevadas en la zona).
Edificacin para equipos de vaporizacin forzada y regulacin.
Edificacin para caldera del vaporizador.
Reglamento sobre instalaciones de almacenamiento de GLP en depsitos fijos para su

consumo en instalaciones receptoras (Orden del M. de I. y E. de 29 de enero 1986).
servicio
Todas estas edificaciones, deben construirse de una sola planta,
cuya cota de solera ser 10 cm superior al nivel del terreno que
los circunda, siendo la resistencia al fuego de todos los materiales
empleados en su construccin como mnimo RF-120.
La estructura principal va a ser metlica, mientras que los
hormign o fbrica de ladrillo cermico o silicocalcreo.
Las puertas sern metlicas y se abrirn hacia el exterior. Las
cerraduras sern de accionamiento rpido y manipulables desde
el interior sin necesidad de utilizacin de llaves. Estas cerraduras
sern de tipo homologado por REPSOL GAS.
3.1. Obra civil
cerramientos exteriores pueden ser de fbrica de bloques de
3.1.2. RED DE DISTRIBUCIN

La red de distribucin del gas parte del centro de almacenamiento
y, mediante diversos ramales, lleva el gas a todas las zonas en las
que se prev que vaya a existir demanda del mismo.
3.1.2.1. Zanjas
Tal y como se vi en el apartado 1.4. del captulo 1 al hablar de
la red de distribucin y de las acometidas, la distribucin se realiza
a travs de un conjunto de tuberas que enlazan los centros de
almacenamiento de GLP con los puntos de consumo.
Dichas tuberas se alojan en zanjas de seccin rectangular,
dependiendo sus dimensiones del dimetro de la canalizacin,
de la naturaleza de la conduccin (red o acometida) y de la
naturaleza del terreno.
Dado que las canalizaciones de media y baja presin discurren
normalmente por zona urbana, donde se hallan enterrados
109
3.1.
Obra civil
numerosos servicios, los trabajos de apertura y reposicin en las

inmediaciones de stos han de realizarse manualmente, emplendose a
lo sumo la maquinaria que se indica a continuacin:
Para rotura de pavimentos: sierras circulares y martillos rompedores
neumticos.
3.1. Obra civil
Para excavacin y relleno de zanjas: picos y palas.

Para compactacin de tierras: apisonadoras manuales o neumticas.
Cuando sea posible se realizar excavacin mecnica empleando
maquinaria pesada, como retroexcavadoras, compactadoras y
zanjadoras continuas.
Si al realizar cualquier excavacin se encontraran canalizaciones
pertenecientes a otros servicios, se deben dejar en su estado inicial, sin
realizar modificaciones sin el consentimiento del propietario.
0.00
Banda sealizadora
Cable trazador de CU 1x6 mm2
con aislamiento de PVC
Min. 50 cm.
110
20 cm
GAS
Otros servicios
Zanja tipo.
Arena fina inerte
servicio
El fondo de las zanjas debe quedar totalmente limpio de piedras, races,
escombros o cualquier otro elemento duro con aristas que se hubiera
encontrado al excavar. Si el terreno fuera poco consistente o la zanja muy
profunda, se debe proceder a su entibacin para evitar desmoronamientos.
Para rellenar la zanja se utiliza arena hasta 20 cm por encima de la generatriz
superior de la tubera. El resto de la zanja se rellena con arena de miga o
y sea compactable.
3.1.2.2. Protecciones en cruces

Cuando una tubera se cruce con otro servicio, siempre que sea posible, se
3.1. Obra civil
material seleccionado que no tenga elementos de tamao mayor de 0,8 cm,
deben mantener las distancias mnimas que se expresan en la siguiente tabla:
REDES Y ACOMETIDAS
CONDUCCIN AFECTADA
DISTANCIA MNIMA
CRUCE
PARALELISMO
Lnea de gas en MPB, MPA Y BP
0,10 m
0,20 m
Conducciones de naturaleza diversa
0,10 m
0,20 m
Alcantarillado
0,40 m
0,60 m
Red de gas en AP
0,20 m
0,40 m
Acometida de gas en AP
0,20 m
0,40 m
Lnea elctrica de alta tensin
0,20 m
0,40 m
Lnea elctrica de baja tensin
0,20 m
0,20 m
111
3.1.
Obra civil
Si no es posible respetar estas distancias, es necesario instalar una

serie de protecciones adecuadas que han de ser instaladas bajo la
supervisin de REPSOL GAS:
3.1. Obra civil
Protecciones en cruces con otras conducciones
112
CRUCE
PROTECCIN
Con otras lneas de gas,

conducciones de naturaleza
diversa y lneas elctricas
Placas de fibrocemento o ladrillos

macizos
Con conducciones
de alcantarillado
Impermeabilizacin de un tramo de
conduccin de gas mediante tela
asfltica que se protege con mortero
de cemento
Vaina de acero adecuadamente

ventilada
Asimismo, se conoce con el nombre de paso o cruce especial aquel

tramo de la red de gas que discurre bajo una lnea de ferrocarril, bajo
una carretera, bajo una calle importante o bajo un curso de agua,
seco o no en el momento de la obra civil, y, en general, siempre que
por alguna circunstancia se requiera una proteccin especial de la
conduccin, o no sea posible la apertura de zanja a cielo abierto.
Tambin se incluye en esta categora la tubera de gas que cruza una
infraestructura de forma area colgada de un puente.
En lneas generales existen cuatro maneras de resolver estos cruces
especiales:
servicio
Casos en los que se
suele utilizar
Perforacin horizontal con

tubo de proteccin.
Se usa en cruces de vas

frreas o carreteras donde
no es posible la apertura
en zanja.
Una barrena o hlice al

tiempo que se introduce
en el terreno, evacua la
tierra hacia atrs por el
tubo de proteccin.
Hinca del tubo de
proteccin.
Recubrimiento de
hormign.
Se usa en los casos en los

que se prevea la necesidad
de proteger la conduccin
ante solicitaciones
exteriores.
El hormign proporciona
la resistencia mecnica
adecuada a las
conducciones enterradas.
Cruce subvlveo, a cielo

abierto.
Se usa en zonas
pantanosas y anegadas.
Cruces de arroyos.
Cruces en rios.
Se trata de una excavacin

en el lecho fluvial y en las
mrgenes del cauce para
enterrar la conduccin.
Perforacin dirigida.
En cruces fluviales
especiales: anchura
considerable del ro, ros
navegables...
Cruces de carretera y/o
autopista.
Cruces de ferrocarril.
Se dispone de una torre de

perforacin desde la que
se dirige una cabeza con
una corona de corte que
funcionar por perforacin
del terreno o por inyeccin
de bentonita.
3.1.2.3. Arquetas
De forma general las vlvulas se colocan en arquetas cuyos
muros pueden realizarse en albailera de ladrillo macizo de un
pie o en hormign armado. Para vlvulas de un dimetro inferior
o igual a 2 (DN50), REPSOL GAS admite el uso de mdulos de
hormign prefabricados en lugar de albailera, siempre y
cuando estos mdulos presenten unas dimensiones interiores
que se ajusten a las indicadas en sus Especificaciones.
3.1. Obra civil
Observaciones
113
Mtodo de cruce
3.1.
Obra civil
3.1. Obra civil
Arqueta
114
El paso de las tuberas al interior de la arqueta se realiza a travs de

un pasamuros situado en una posicin tal que la generatriz superior
de la tubera quede a la profundidad recogida en la siguiente tabla:
Profundidad
Acera
60 cm
Zona ajardinada pblica
60 u 80 cm
Zona rural
80 100 cm
En la siguiente figura se muestra cmo es una de estas arquetas.
servicio
Hormign 150 Kg/cm 2
Pasamuros con
relleno de
Mastic asfltico
Cerco de fundicin
GAS
Enfoscado con
mortero de
cemento
Tierra
Planta
3.1. Obra civil
Tapa de fundicin
Baldosa hidrulica
Ladrillo macizo de 1/2 pie o similar
Fondo con nivel fretico alto
-1%
-1%
Recogida
de aguas
En la medida de lo posible las arquetas no se ubicarn en la zona de la

calzada.
115
Fondo con nivel fretico alto
3.2.
Obra mecnica

3.2.1.1. Depsitos
Tal y como se dijo en el captulo primero, el elemento fundamental
para el suministro de GLP es el depsito.
Tanto en el transporte de los depsitos como en su manipulacin es
necesario tener especial cuidado en que no se dae su tratamiento
superficial. Tan pronto como se descubra un defecto o dao en este
tratamiento superficial, debe ser reparado saneando la zona afectada
hasta la eliminacin del xido que se haya podido formar y aplicando
nuevamente las capas de imprimacin y pintura de acabado.
Al instalar un depsito, ste debe quedar con una inclinacin de 0,5 %
hacia el drenaje. Si en un mismo centro de almacenamiento hubiera
varios depsitos, se deben disponer de manera que la cota del 85% de
llenado coincida en todos ellos para impedir el sobrellenado de uno de
los depsitos por influencia del resto.
Los accesorios de un depsito pueden instalarse mediante uno de los
dos sistemas de unin siguientes:
Brida: antes de la conexin es necesario limpiar las caras de las
bridas para eliminar cualquier resto de material adherido. Entre las
bridas se deben usar juntas nuevas cada vez que se proceda a
montar un accesorio.
Conexin roscada: los accesorios roscados debern manipularse con
cuidado para evitar que se daen las roscas.
servicio
3.2.1.1.1. Depsitos areos
resistencia al fuego, mnima de RF-180. Estos soportes, que pueden venir

incorporados al depsito o construirse in situ, transmiten al terreno los
esfuerzos generados durante la prueba hidrulica previa y, una vez ya en
servicio, el peso del producto que contienen a razn de 0,54 kg por litro;
adems permiten los movimientos derivados de las dilataciones trmicas.
En la siguiente figura se indican las distancias mnimas que estos soportes
deben proporcionar entre el depsito y el terreno para que sea posible una
3.2. Obra mecnica
Los depsitos areos se fijan sobre apoyos realizados en material de
117
Si V 20 m3 d 0,5 m
Si V > 20 m3 d 0,8 m
correcta maniobrabilidad de las vlvulas de fondo.
3.2
El emplazamiento de los depsitos debe cumplir una serie de requisitos:
Si son cilndricos, el desplazamiento de cualquiera de ellos en el sentido de

su eje longitudinal no encontrar cortada su trayectoria por otro depsito
de la misma instalacin.
3.2.
Obra mecnica
La distancia entre depsitos nunca ser inferior a la semisuma de los

radios y como mnimo ser de 1 m.
3.2. Obra mecnica
Se encontrarn protegidos mediante pinturas blancas reflectantes.
85%
R2
R1
R1 + R2
2
(min. 1m)
118
3.2.1.1.2. Depsitos enterrados

Los depsitos enterrados se deben instalar de tal manera que la
generatriz superior de los mismos se site entre 0,3 m y 0,5 m por
debajo del nivel del terreno superior.
Asimismo, adems de la proteccin pasiva contra la corrosin que
realiza el recubrimiento de pintura, estn dotados de un sistema de
proteccin catdica mediante nodos de sacrificio o corrientes
impresas.
En este caso la valvulera y los elementos de medida y control se
instalan en el interior de arquetas provistas de tapa registro.
servicio
3.2.1.1.3. Depsitos semienterrados
En este caso los depsitos se sitan en un foso cuyas paredes o
muros se prolongan sobre el terreno circundante. Una vez relleno de
arena compactada todo el interior del foso, se debe garantizar un
REPSOL GAS admite dos alternativas para la prolongacin del foso
sobre el terreno circundante:
Mediante un muro con una resistencia al fuego mnima de RF-240
calculado para resistir los esfuerzos a que pueda estar sometido
(Ver A).
Mediante un muro sin la resistencia al fuego anterior y la formacin
de un talud de tierras compactadas para unir su parte superior con
3.2. Obra mecnica
recubrimiento de 0,3 a 0,5 m sobre la generatriz superior del depsito.
119
el empuje de las tierras (C).
30
30
50
20
a 50 cm del nivel del terreno

a. a tapa si existe
cm d
cm b
a
b
a
b
d
a
b
el terreno circundante (B) o con otro muro calculado para soportar
3.2.
Obra mecnica
3.2.1.2. Equipo de trasvase

Al hablar sobre los equipos de trasvase en el captulo primero se
explic la conveniencia de instalar un sistema de carga que realice la
incorporados en las cisternas. Adems, este sistema permite que la
descarga se realize por camiones-cisterna de mayor envergadura.
Como norma general, las instalaciones que cuentan con equipo de
trasvase son aquellas que superando los 60 m3 de capacidad, tienen
accesos adecuados para cisternas con tractor y semirremolque.
En el montaje de los equipos de trasvase es necesario tener en cuenta
120
lo siguiente:
3.2. Obra mecnica
operacin de llenado a un ritmo superior al de los equipos de trasvase
Durante su transporte debe obturarse cualquier tubuladura y

permanecer as hasta el momento de la conexin.
Su almacenamiento debe realizarse en reas protegidas de las
inclemencias del tiempo.
La conexin con las tuberas del resto de la instalacin se realiza a
travs de bridas o elementos que permitan el desmontaje.
En el diseo del edificio tambin debe tenerse en cuenta la facilidad
para el montaje y desmontaje de la bomba.
Es importante indicar que el montaje de estos equipos debe realizarse
solo por personal cualificado, ya que una conexin incorrecta puede
tener consecuencias muy negativas (por ejemplo, cavitacin en la
bomba) durante el funcionamiento de los mismos.
Tal y como se explic en el captulo 1 al hablar de vaporizadores estos
equipos se instalan cuando la demanda de gas de una instalacin es
superior a la capacidad de vaporizacin natural de los depsitos que
alimenta. Se trata de intercambiadores de calor, en los que un fluido,
por ejemplo agua caliente, aporta al propano lquido calor suficiente
para su vaporizacin.
servicio
El intercambiador de calor est alimentado generalmente por
agua, la cual, es calentada mediante una caldera que
normalmente usar como combustible gas, alimentada desde la
salida en fase gaseosa del propio depsito.
bridas situadas de tal manera que se permita tanto su
3.2. Obra mecnica
El vaporizador se instala sobre una superficie horizontal dentro
desmontaje completo como su desmontaje parcial, para permitir
121
de un local de dimensiones adecuadas que permita dejar un

espacio libre alrededor del equipo para poder realizar labores de
mantenimiento. La caldera de calentamiento no puede ubicarse
en este local.
Este equipo se conecta al resto de la instalacin a travs de
Junto al vaporizador vendrn asociados los siguientes equipos:

Una caldera en la que se comunica el calor necesario al fluido
intermedio. La caldera puede ser alimentada con la fase
gaseosa de GLP proveniente de los depsitos de
almacenamiento. Para el dimensionamiento de esta caldera
hay que tener en cuenta el calor de vaporizacin de la mezcla
comercial en torno a unas 100 kcal/kg a lo que hay que
aadir las prdidas de calor y los rendimientos de caldera y
del intercambiador. As por ejemplo para unas necesidades de
750 kg/h de propano gaseoso habra que instalar una caldera
de 90.000 kcal/hora.
Una red de calefaccin. Estar formada por tuberas,
valvulera, bomba de circulacin y depsito de expansin.
Es necesario que esta red lleve el aislamiento necesario
constituido por una capa de fibra de vidrio, lana mineral
o espuma de poliuretano que mantenga la temperatura
adecuada del agua.
cualquier reparacin interna.
3.2.
Obra mecnica
Dimensiones del local
4,00 Min.
3,23
0,10
3.2. Obra mecnica
Zona equipos regulacin
0,50
para instalar vaporizador.
0,125
0,50
Min
1,00
0,70
0,80
0,125
122
3.2.1.4. Equipo de regulacin de un centro de

almacenamiento
Al ser la presin necesaria para el funcionamiento de los aparatos de
consumo, bastante inferior a la presin de almacenamiento en el
tanque, se hace necesario colocar entre ste y los aparatos de
consumo un sistema de regulacin.
El equipo de regulacin est compuesto por un elemento regulador y
un elemento de seguridad contra sobrepresiones.
Los equipos de regulacin se conectan a las lneas a travs de bridas o
dispositivos que permitan su desmontaje y mantenimiento. Unas
vlvulas situadas aguas arriba y aguas abajo del regulador van a
permitir que se realice el desmontaje con el resto del sistema en
funcionamiento. Estos equipos se deben instalar de manera que se
eviten esfuerzos sobre las tuberas a que estn conectados, para los
que se disponen apoyos y soportes.
Si la estacin de GLP no dispone de edificacin para la vaporizacin o
sta no es cerrada, los equipos de regulacin se deben instalar en
armario metlico o de albailera dotado de ventilacin y unido
firmemente a la solera, a los paramentos o a una bancada de
hormign.
servicio
Durante el montaje de los reguladores hay que tener precaucin para
que las tuberas que los conectan lleguen con una pendiente del 5%
hacia el depsito, evitando que los posibles condensados lleguen a los
reguladores. Excepto en las instalaciones con depsitos enterrados y
se suele colocar un recipiente de recogida antes de los reguladores.

Cualquier material que se vaya a utilizar en una instalacin de GLP
3.2. Obra mecnica
vaporizacin natural donde la tubera sale directamente del depsito
debe cumplir en cada caso las correspondientes Especificaciones de
La red de distribucin como se dijo en el captulo primero, parte del

centro de almacenamiento y mediante diversos ramales lleva el gas a
todas las zonas en las que se prev va a existir demanda.
Los materiales que se emplean para las conducciones pueden ser:

POLIETILENO
Se trata de un polmero obtenido a partir de la sntesis qumica del
etileno. Su utilizacin est bastante extendida ya que presenta
grandes ventajas:
Menor coste de material y de montaje que el cobre o el acero.
Menor peso que repercute en menor coste de transporte y facilidad
de manejo en obra.
Flexible, de modo que en su montaje se reduce significativamente el
nmero de codos.
Estabilidad qumica.
No se oxida. No precisa proteccin catdica.
Las uniones se realizan por termofusin.
Como inconvenientes hay que destacar:
Le afecta la radiacin ultravioleta, por lo que almacenado al aire
libre debe estar cubierto, protegido de la luz solar.
123
REPSOL GAS que sean de aplicacin.
3.2.
Obra mecnica
Le afectan componentes que tengan potasio, como jabones o

detergentes, as como los hidrocarburos pesados.
Alto coeficiente de dilatacin, aproximadamente diez veces superior
al del acero.
3.2. Obra mecnica
La utilizacin del PE se recomienda sobre todo en redes de

distribucin en Baja y Media Presin, donde las conducciones deben ir
enterradas. No se utilizar en el caso de conducciones areas.
El almacenamiento en obra depende del tipo de suministro, aunque
siempre debe realizarse sobre superficies planas y limpias en las que
no existan objetos duros o punzantes. As, si se presenta en barras,
stas se almacenan apiladas de manera que no se supere la altura de
apilamiento de un metro. Si el suministro se realiza en bobinas, stas
124
se almacenan con su eje horizontal, teniendo cuidado de que la ltima

capa de tubera no llegue a tocar el suelo cuando se apoye. Por
ltimo, en el caso de que la tubera est dispuesta en rollos, stos se
almacenan con el eje vertical, apilando una altura mxima de 1,5 m.
La manipulacin de las tuberas tambin debe hacerse con el mximo
cuidado, utilizando para ello carretillas elevadoras, gras provistas de
bandas o a mano.
Asimismo, es necesario tomar una serie de precauciones encaminadas
a preservar las caractersticas de los materiales: se debe evitar la accin
prolongada de los rayos solares, las temperaturas extremas, y la
cercana a productos agresivos al PE como son detergentes, cidos,
hidrocarburos lquidos...
COBRE
La utilizacin de cobre como material para las conducciones est
indicada para pequeas redes de distribucin, por ejemplo en redes
para Plan Personalizado Multivivienda.
No le afecta la radiacin ultravioleta como al polietileno por lo que las
conducciones pueden ser vistas.
servicio
B
ACERO
El acero debido a su elevada resistencia mecnica, se utiliza cuando
son necesarios dimetros mayores de 6- 8 o cuando la presin es
superior a 4 bares, aunque tambin se utiliza en algunos cruces
coste y la necesidad de protegerlo contra la corrosin.
3.2.2.1. Conducciones y tuberas

Antes de realizar el tendido de la tubera en la zanja, sta debe quedar
libre de objetos que puedan daar o ser perjudiciales para la tubera,
3.2. Obra mecnica
especiales. Su uso por Repsol Gas cada vez es menor por su mayor
tales como piedras u otros materiales duros o punzantes.

Asimismo, es necesario revisar la tubera para detectar la posible
presencia de defectos, deformaciones, araazos o daos superficiales
no admisibles, debiendo eliminar los tramos de tubera afectados.
Slo se podr proceder al tendido de la tubera una vez que REPSOL
GAS haya revisado y aceptado tanto la zanja como la tubera a
enterrar.
3.2.2.1.1. Tendido de la tubera de polietileno

Cuando se suministre la tubera en bobinas o rollos, el tendido se
realiza manteniendo fija la bobina o el rollo y tirando desde el
extremo del tubo.
Una vez en la zanja la tubera se hace deslizar sobre rodillos
dispuestos para tal fin sobre el lecho de arena en el fondo de la zanja,
no debindose deslizar directamente sobre el terreno.
Para la soldadura de tubera de PE se admiten dos procedimientos:
Soldadura por electrofusin.
Soldadura a tope.
125
3.2.
Obra mecnica
Ambas tcnicas se basan en el calentamiento de las superficies a unir

hasta su fusin. En cualquiera de los casos, antes de proceder a
realizar la soldadura, deben revisarse los extremos a unir y eliminar las
irregularidades que se observen cortando el tramo de tubera que sea
3.2. Obra mecnica
necesario.
126
Slo se admite la unin mediante soldadura de tubos con el mismo

SDR (relacin entre espesor y dimetro) y misma presin nominal. La
distancia mnima entre dos soldaduras consecutivas debe ser de dos
veces el dimetro exterior de la tubera.
3.2.2.1.2. Tendido de tuberas de cobre

En determinados casos cuando la tubera de cobre discurre enterrada,
debe estar protegida mediante cubierta de PVC o encintado con

cintas plsticas.
La unin de tubera de cobre se realiza mediante soldadura fuerte por
capilaridad.
3.2.2.1.3. Tendido de tuberas de acero

Las tuberas deben llevar uno de los siguientes revestimientos:
Revestimiento con cinta plstica: Se coloca una cinta anticorrosiva
en espiral sobre una imprimacin especial. Posteriormente se coloca
una cinta de refuerzo mecnico.
Revestimiento de PE por extrusin: se trata de una proteccin de
polietileno extruida a lo largo de la tubera de acero.
Revestimiento con materiales termorretrctiles: Se trata de mangas
y bandas para revestimiento de uniones, y parches para reparaciones
localizadas del revestimiento o para cerrar las bandas.
Revestimiento antirroca: Se trata de un revestimiento a base de
lanas, sujeto con cintas plsticas al tubo. Se emplea cuando el tubo
va a quedar en contacto con elementos duros, por ejemplo cuando
queda embebido en hormign.
servicio
En la puesta en zanja no se puede arrastrar la canalizacin sobre el
fondo de la zanja, ni ejercer presiones sobre ella.
La soldadura de las tuberas de acero conlleva una preparacin de los
extremos a soldar mediante un bisel as como el calentamiento de la
3.2. Obra mecnica
zona a soldar en funcin de las condiciones climticas en que se

realice.
3.2.2.2. Vlvulas
3.2.2.2.1. En red de polietileno
Slo se podrn utilizar vlvulas aprobadas por REPSOL GAS de alguno
127
Vlvulas de bola metlicas con extremos de PE (enterrables).

Vlvulas de acero con bridas (en arqueta registrable).
Vlvulas de latn con extremos en PE.
Vlvulas extremos roscados.
Las Especificaciones de REPSOL GAS describen con ms precisin el
procedimiento de montaje de estas vlvulas as como la necesidad de
venteos en cada uno de los casos.
La unin de las vlvulas enterrables con la tubera de PE se realiza
con manguitos electrosoldables teniendo especial cuidado para que el
eje de accionamiento de la vlvula quede en posicin vertical. Para
evitar esfuerzos sobre la tubera debido al par de accionamiento de la
vlvula, sta debe quedar anclada correctamente. Estas vlvulas deben
instalarse con las siguientes profundidades:
Acera, zona ajardinada sin hormign
60 cm
Zona ajardinada con hormign,

zona rural con hormign
80 cm
Zona rural sin hormign
100 cm
de los siguientes tipos:
3.2.
Obra mecnica
Cuando se emplean vlvulas de acero con bridas en arqueta toda la

canalizacin dentro de la arqueta debe ser de acero. Para este caso se
hace un premontaje previo en taller de todos los elementos de acero
(carretes de acero, bridas soldadas, venteos, vlvula - o en su lugar un
tramo de tubera de acero con bridas en los extremos de la misma
3.2. Obra mecnica
longitud que la vlvula - y elementos de transicin PE - acero) para
128
despus colocar este conjunto sobre la solera de la arqueta y

finalmente concluir la construccin de la arqueta tras el montaje de los
pasamuros.
0,00
Vlvula en red de
Tapn
30-50 cm
Venteo
PE en arqueta.
> 80 cm
P.E.
Acero
Anclaje
Vaina
Mstic Asfltico
En la instalacin de estas vlvulas es necesario tener en cuenta,

adems, que va a ser necesario uno o dos venteos, segn el caso, a
cada lado de la misma tal y como se indica en las mencionadas
Especificaciones de REPSOL GAS.
3.2.2.2.2. En red de cobre

En este caso las vlvulas sern de latn con conexin roscada (en
arquetas).
En las vlvulas enterrables es necesario utilizar elementos de transicin
PE-Cobre para realizar su instalacin. Durante la fase de montaje la
servicio
vlvula debe mantenerse en posicin completamente abierta, hasta
haber realizado la limpieza de la tubera. Las profundidades de
enterramiento de estas vlvulas son las mismas que para las vlvulas
en las redes de PE.
su uso para dimetros iguales o inferiores a 1
1/2.
Para estas vlvulas,
al igual que ocurre con las vlvulas embridadas en las redes de PE es

necesario hacer un montaje previo en taller.
Vlvula roscada
0,00
en red de cobre.
3.2. Obra mecnica
En cuanto a las vlvulas roscadas que van en arquetas, solo se admite
cu
cu
3.2.2.2.3. En red de acero

Las vlvulas de acero que se van a usar son las siguientes:
Vlvulas de acero con extremos para soldar (enterrables).
Vlvulas de acero con bridas (en arqueta registrable).
En el caso de las vlvulas enterrables la unin a la tubera se realiza
mediante soldadura a tope. La profundidad de enterramiento va a ser
la misma que en los casos anteriores.
Para las vlvulas en arqueta es necesario realizar primero el montaje
mecnico del conjunto (incluyendo pasamuros) para proceder despus
a la finalizacin de la arqueta.
129
3.2.
Obra mecnica
3.2.3. ACOMETIDAS
Se define acometida como la parte de la canalizacin de gas
comprendida entre la red de distribucin y la vlvula de acometida,
incluida esta, que puede cortar el paso del mismo a las instalaciones
3.2. Obra mecnica
receptoras del o de los usuarios.

Las vlvulas de acometida pueden situarse:
Enterradas con arqueta tipo buzn.
En el interior de arquetas registrables.
En el interior de cajetn en fachada.
En el interior del armario de regulacin, para viviendas unifamiliares
aisladas.
130
El primer paso necesario para la instalacin de una acometida en

cualquiera de estos casos, es el montaje de un accesorio de derivacin.
ste va a ser una t de toma en carga o una toma simple en derivacin,
segn est o no en servicio la lnea principal. En el caso de redes de PE
la conexin entre esta derivacin y la vlvula enterrable se realiza
mediante manguitos de electrofusin y un tramo de tubera de PE.
La vlvula de acometida debe quedar siempre en el lmite de la
propiedad, accesible desde el exterior.
Acometidas a bloque de viviendas

LP
0,00
PE/AC
Acometidas a chalet
ZP
Aramario contador
A
Variable
0,00
RED DE DISTRIBUCION PE
LP
0,00
Acera
Chalet
ZP
COBRE
Vaina de PVC o similar

A
A
Relleno adecuado
para sellado
cu
cu
RED DE DISTRIBUCION COBRE

ZP Zona pblica
LP Lmite propiedad
A 10 cm. mnimo
cu Conexin variable, salida preferente
servicio
Las llaves de acometidas se instalan siguiendo el siguiente criterio:
En bloques de viviendas se instala, al menos, una acometida por
comunidad de vecinos legalmente establecida.
En chalets y edificios univivienda adosados se instalan de forma
Se considera como instalacin receptora el conjunto de
3.2. Obra mecnica
que una nica acometida alimente a una o dos viviendas.
conducciones y accesorios comprendidos entre la llave de
131
En caso de que se centralicen los contadores en uno o varios

armarios, se puede utilizar una nica acometida.
3.2.4. INSTALACIN RECEPTORA
incluidas stas.
La instalacin receptora se compone de acometida interior, la o las
instalaciones comunes y las instalaciones individuales de cada
usuario.
3.2.4.1. Acometidas interiores

Segn se ha visto anteriormente, esta parte de la instalacin
receptora es el conjunto de conducciones y accesorios
comprendidos entre la llave de acometida, excluida sta, y la llave
o llaves de edifico, incluidas stas.
La conexin de estas acometidas interiores con la vlvula de
acometida de la empresa suministradora se debe hacer lo ms
prxima posible al lmite de la propiedad.
3.2.4.2. Instalacin comn

Las instalaciones comunes se construyen preferentemente con
tubera de cobre, siendo el espesor mnimo de sta de 1 mm en
zonas areas y 1,5 mm en zonas en las que vaya envainada, en
canal o en cualquier otro tipo de conducto. Se trata de tuberas
vistas o incluidas en cajetines registrables que van a ir ventilados
superior o inferiormente.
acometida, excluida sta, y las llaves de conexin a los aparatos,
3.2.
Obra mecnica
3.2.4.3. Instalacin individual

Se distinguen dos partes en la instalacin individual:
Antes de la llave de entrada a la vivienda: Comprende desde la llave
3.2. Obra mecnica
de abonado colocada a la entrada del contador hasta la llave de
132
entrada a la vivienda. Se va a construir con cobre o polietileno (en

zonas enterradas).
Despus de la llave de entrada a la vivienda: Dentro de esta parte se
incluye el regulador de abonado y las llaves de aparatos.
Normalmente tubera de cobre para esta parte de la instalacin.
Para viviendas unifamiliares de tipo estndar (Grado de Gasificacin 2)
los dimetros mnimos a adoptar despus del regulador de abonado
en el interior de la vivienda y hasta las llaves de aparato van a ser de
13 mm en la parte anterior al regulador de abonado y de 10 mm en la
posterior.
3.2.4.4. Contadores
Los recintos de contadores deben ser construidos de tal forma que no
produzcan tensiones mecnicas en las tuberas. Asimismo sus materiales
deben garantizar su proteccin frente a agentes exteriores, tales como
humedad, corrosin o golpes.
Estos recintos van a servir nicamente para la ubicacin de contadores
y otras instalaciones de gas (llaves, reguladores, etc.) pero si fuese
inevitable que algn conducto ajeno a la instalacin de gas los
atravesara, ste no va a poder tener accesorios o juntas desmontables
en el interior del recinto y los puntos de entrada y salida en el mismo
van a ser estancos.
Las aberturas de ventilacin en los locales de contadores se van a situar:
En la parte inferior del local, comunicando de forma directa o
indirecta con el exterior.
En la parte superior, comunicando directamente con el exterior del
edificio o con una patio de ventilacin.
Ejemplo de armario
de contadores.
La superficie de entrada de aire as como la de salida S, en cm2, debe

cumplir la siguiente relacin:
3.2. Obra mecnica
servicio
S = 10A
en la que A es la superficie en planta del recinto expresado en cm2 y
como mnimo de un valor de 200 cm2.
Si la comunicacin con el exterior se realiza a travs de conductos, la
superficie de las aberturas de aireacin debe aumentarse respecto al
clculo anteriormente indicado en funcin de la longitud del conducto,
segn el factor de correccin indicado en la tabla siguiente:
Longitud del conducto (m)
Factor de correccin
3 L < 10
1,5
10 L < 26
26 L 50
2,5
Si estos locales de contadores se ubicaran en azoteas, deben llevar dos

aberturas, una en la parte superior y otra en la inferior, comunicadas
con el exterior y con seccin libre mnima de 50 cm2 cada una.
En el caso de armarios de contadores para su ventilacin van a llevar
dos aberturas, una en la parte superior y otra en la parte inferior,
comunicadas por el exterior, con seccin libre mnima de 50 cm2 cada una.
133
3.3. Contratistas y super

de obras
3.3.1. CONTRATISTAS
Para la realizacin de los trabajos de construccin de instalaciones
de GLP, la empresa instaladora (o contratista) debe estar al da en
sus obligaciones como tal, estando inscrita y registrada en los
Organismos Territoriales Competentes, y con la pliza del seguro
de responsabilidad civil vigente. Adems son obligaciones del
contratista las siguientes:
Debe disponer de los medios materiales y humanos adecuados
acordes con los trabajos encomendados.
Debe informar y documentar las condiciones tcnicas de
ejecucin de fosas, zanjas y arquetas, siendo responsable de su
correcta realizacin en cuanto a dimensiones, sealizacin y
materiales utilizados para el relleno.
Debe realizar todas las gestiones de permisos y licencias
consensuadas en el acuerdo de colaboracin que se haya suscrito
con REPSOL GAS.
Es responsable de la sealizacin adecuada de la obra que est
ejecutando, de acuerdo con las normas locales y la ley de
prevencin de riesgos laborales.
Debe redactar el proyecto (en caso de que fuera necesario)
necesitando la aprobacin de REPSOL GAS antes de su
presentacin en organismos oficiales
Debe realizar las pruebas de presin y estanqueidad de acuerdo
con la normativa vigente, siendo stas supervisadas por personal
de REPSOL GAS.
Debe entregar a REPSOL GAS los planos definitivos de la
instalacin (Planos As-Built).
rvisores
3.3.2. SUPERVISORES
En la construccin de estas instalaciones, REPSOL GAS va a
supervisar la ejecucin de las obras mediante personal propio o
empresas de control asignadas para esta misin, sin perjuicio de
que el contratista disponga para esta ejecucin de su propia
Direccin de Obra. De esta manera REPSOL GAS puede
comprobar en cualquier momento que las instalaciones y los
trabajos encomendados se ajustan a la normativa, instrucciones y
135
calidad establecidas.
3.3. Contratistas y supervisores de obras
servicio
3.3
3.4.
Puesta en servicio

Como ya se ha indicado anteriormente, para la construccin de un
centro de almacenamiento de GLP, segn se indica en el Reglamento
sobre Instalaciones de Almacenamiento y Suministro de GLP en
Depsitos Fijos2, es precisa la realizacin de un proyecto suscrito
por Tcnico titulado competente y visado por el Colegio Oficial
correspondiente. Este proyecto comprender la instalacin de GLP,
as como, en anexos, el de la proteccin catdica, en su caso, y los
de las redes y acometidas hasta las instalaciones receptoras salvo que
exista un proyecto especfico para ellas, lo cual deber hacerse
constar en el proyecto de la instalacin.
3.4.1.2. Pruebas, ensayos y verificaciones

Segn lo establecido en el Reglamento de Aparatos a Presin los
depsitos se deben someter a una prueba hidrulica. Si esta prueba
se realiza en taller por el fabricante ya no va a ser preceptiva, siempre
y cuando el instalador, junto con una entidad colaboradora de la
Administracin si as lo considera oportuno el Organismo Territorial
Competente, inspeccione que no existen daos.
En los casos en que s es necesaria esta prueba, se realiza quitando los
accesorios y llenando los depsitos con agua y sometindolos a una
presin de 26 bar durante 30 minutos.
Adems es necesario realizar las siguientes verificaciones antes de la
puesta en servicio de un centro de almacenamiento:
a) Las llaves son estancas a la presin de prueba.
b) Los equipos de trasvase y de vaporizacin, si existen, as como los
restantes elementos que componen la instalacin, funcionan
Reglamento sobre instalaciones de almacenamiento de GLP en depsitos fijos para su

consumo en instalaciones receptoras (Orden del M. de I. y E. de 29 de enero 1986).
servicio
correctamente. Debe cuidarse de no levantar los precintos que hayan
podido poner los fabricantes.
Soplado, para desplazar posibles gases, se utiliza un compresor de aire
137
las disposiciones sealadas en este Reglamento, y de forma especial

las distancias de seguridad previstas.
3.4.1.3. Primer llenado de la instalacin

Tras realizar todas las pruebas pertinentes, antes del llenado es necesario
con un filtro incorporado.

Secado, para eliminar cualquier resto de humedad se introduce una
cierta cantidad de metanol.
Inertizado, ya que los equipos estn inicialmente llenos con aire, y por
tanto contienen oxgeno, es necesario aadir un gas inerte, (nitrgeno
o dixido de carbono) para rebajar esa proporcin de oxgeno hasta un
valor tal que luego no pueda producirse una mezcla explosiva con el
combustible que se introduzca en el depsito.
Tras la inertizacin se puede proceder ya a la puesta en gas del depsito.
Para ello se presuriza todo el circuito con GLP en fase gaseosa hasta alcanzar
1 bar. Posteriormente se deja reposar y se reduce la presin venteando al
realizar una serie de operaciones:
3.4. Puesta en servicio
c) Se verificar el cumplimiento general, en cuanto a partes visibles, de
3.4
aire, el gas inerte y el GLP por un punto situado en la parte ms alta de la

instalacin, repitindose la operacin hasta asegurar que el contenido en
oxgeno en el depsito y tuberas es prcticamente nulo. Seguidamente se
inicia el llenado del depsito introduciendo exclusivamente fase gaseosa ya

que si se introdujera fase lquida el enfriamiento que provocara su
vaporizacin podra daar al depsito. Es importante verificar en todo

momento la estanqueidad de las juntas y uniones.
En cuanto al vaporizador, se introduce primero GLP en fase gaseosa y se

rellena el circuito del agua purgando el aire contenido en ella. Una vez
3.4.
Puesta en servicio
que se ha introducido el GLP lquido se pone en marcha la caldera
fijando una temperatura de entrada del agua inferior a la de diseo,
para pasar despus a sta una vez que se ha comprobado el
correcto funcionamiento del vaporizador.
Segn se indica en las Especificaciones de REPSOL GAS, para sus
Centros de Almacenamiento, antes del inicio de las operaciones de
puesta en marcha debe comprobarse la existencia y conformidad de
la siguiente documentacin:
Certificado de Direccin de Obra.
138
Libro de mantenimiento.
Documentacin de la Estacin de GLP, incluyendo el proyecto de
la planta, los planos As-Built y las autorizaciones administrativas
preceptivas.
Manuales de instalacin, funcionamiento y mantenimiento de los
equipos y sistemas que integran la Estacin de GLP.
Boletn del instalador elctrico.
Certificados de materiales y pruebas preceptivas.
Solicitud de Licencia de Actividad.

Para la puesta en servicio de la red de distribucin el Reglamento
de Redes y Acometidas de Combustibles Gaseosos3 indica que
cuando se proceda al llenado de gas de la canalizacin se har de
manera que se evite la formacin de mezcla aire-gas comprendida
entre los lmites de inflamabilidad del gas. Para ello la
introduccin del gas en la extremidad de la canalizacin se
efectuar a una velocidad que reduzca el riesgo de mezcla
inflamable en la zona de contacto o se separarn ambos fluidos
con un tapn de gas inerte o pistn de purga.
(Orden del M. de I. y E. de 26 de octubre 1983).
servicio
Previamente a su puesta en servicio, las canalizaciones que
someterse a una prueba de estanquidad, con el fin de asegurar la
buena ejecucin de la instalacin.
Para ello se introduce un fluido de prueba (aire comprimido, seco y
filtrado, nitrgeno, dixido de carbono u otro gas inerte) a travs de
los tubos de venteo que las vlvulas de seccionamiento llevan
adosados, realizando esta prueba por tramos hasta cubrir toda la red.
El volumen mximo de cada tramo a ensayar es de 10 m3, con la
pertenezcan tanto a las redes como a las acometidas han de
excepcin que se cita ms adelante. La siguiente tabla muestra la
Dimetro de la canalizacin
Mxima longitud de red a probar
63
4.800 m
90
2.300 m
110
1.500 m
160
725 m
200
450 m
250
300 m
315
190 m
En el caso de probar un tramo en el que la canalizacin presente

diferentes dimetros, la longitud del tramo probado debe ser inferior a
1,5 veces la que corresponda al tubo de dimetro mayor, de forma
que no se prueben nunca longitudes cuyo volumen exceda 10 m3.
Este volumen mximo de prueba puede ser incrementado en caso de
que la canalizacin ensayada discurra por zona rural, aumentndose
entonces la duracin de la prueba hasta un mnimo de 24 horas. En
139
longitud mxima de cada tramo en funcin del dimetro del mismo:
3.4.
Puesta en servicio
cualquier otro caso, la duracin de la prueba de estanquidad es de
6 horas, empezndose a contar este tiempo en el momento en que
la presin del fluido de prueba introducido en la red se haya
estabilizado en los 5 bar. Para llegar hasta este valor la presin se va
140
aumentando lentamente inspeccionando visualmente la canalizacin

en cada incremento de presin.
La estanquidad de la red se considera satisfactoria cuando la presin
de prueba se mantenga constante durante el tiempo que dure la
prueba, sin fugas en cualquier elemento de la canalizacin
ensayada. Una vez finalizada la prueba es necesario levantar un
acta final de prueba en el que adems de incluirse los datos de sta
(hora y fecha, tramo, fluido de prueba, presin y temperatura) se
va a anotar cualquier incidencia ocurrida durante su realizacin.

Una vez que se han superado todas las pruebas necesarias se puede
proceder a la puesta en servicio de la instalacin. Para ello primero
se purga la misma, es decir, eliminar el aire o el gas contenido en la
instalacin reemplazndolo despus con gas combustible. Si la
prueba se hubiera realizado con aire, el purgado se debe hacer con
un gas inerte. Para realizar el purgado, se introduce gas inerte y
luego se introduce gas combustible por un extremo de la tubera,
venteando el extremo opuesto. Cuando tras la salida del aire y del
gas inerte ya slo salga gas combustible, se cierra el venteo
conectando en el mismo un manmetro para comprobar la presin
de la red.
La documentacin administrativa necesaria en este caso es la
siguiente:
Autorizacin de la Instalacin: Antes de comenzar la ejecucin de
las instalaciones se habr solicitado ante el Organismo Territorial
Competente la oportuna Autorizacin de la Instalacin mediante
la presentacin de un proyecto firmado por un tcnico
competente.
servicio
Solicitud de Puesta en Marcha: Una vez concluidas las obras y las
pruebas, se debe presentar ante el Organismo Territorial
Competente una solicitud para la puesta en marcha de las
Obra suscrito por el Director de Obra.
Libros de obra: Adems de la documentacin exigida por los
reglamentos, el representante de REPSOL GAS o la Direccin de
Obra van a verificar la existencia del Libro Diario de Obra y del
Libro de Incidencias.
En cuanto a la documentacin tcnica ser necesario verificar para
instalaciones que debe ir acompaada del Certificado de Final de
la puesta en marcha lo siguiente:

141
integran la instalacin van acompaados de los correspondientes

certificados en los que se recogen las caractersticas de los mismos
y las pruebas a las que han sido sometidos con sus resultados.
Homologacin de procedimientos y soldadores: No se admite la
realizacin de ninguna unin por un soldador que no est
homologado, ni el empleo de un procedimiento de soldadura no
homologado segn se indica en la Especificacin Tcnica para el
montaje de redes de polietileno, de acero o de cobre, segn
proceda.
Certificados de pruebas: Este acta debe ir firmada por el
representante del Organismo Territorial Competente o un
Organismo de Control Autorizado (si ha asistido a la prueba), el
representante de REPSOL GAS, el Director de Obra y el
representante del Contratista.
Planos As-built de las instalaciones: El estado final en que
queden las instalaciones debe quedar recogido en los planos
As-built. Los planos As-built incluirn el total de la
instalacin, permitiendo la identificacin y situacin de la misma
una vez se haya tapado la zanja por la que discurre.
Certificados de materiales: Todos los materiales y elementos que
3.4.
Puesta en servicio
3.4.3. INSTALACIN RECEPTORA
142
Segn se indica en la Instruccin sobre Documentacin y Puesta en

Servicio de las Instalaciones Receptoras de Gases Combustibles
(Orden de 17 de Diciembre de 1985), hay que distinguir entre
instalaciones receptoras de gas que precisan proyecto para su
ejecucin e instalaciones que no lo van a precisar. En funcin de
esta distincin los requisitos legales para poner en servicio una
instalacin de gas van a ser ligeramente diferentes. En el primer
caso, instalaciones que precisan proyecto, se exige un trmite previo
del propio proyecto y una serie de consideraciones que conviene
consultar en la propia reglamentacin y que aqu no se incluyen por

su extensin.
En cualquier caso, el Reglamento de Instalaciones de gas en locales
destinados a usos domsticos, colectivos o comerciales en su
Instruccin Tcnica Complementaria MI-IRG 10: Puesta en
disposicin de servicio, indica la sistemtica operativa a seguir en la
puesta en marcha de una instalacin de gas:
La empresa suministradora, una vez recibida la documentacin
tcnica indicada en la Instruccin sobre documentacin y puesta
en servicio de las instalaciones receptoras de gases combustibles
(Orden de 17 de diciembre de 1985 del Ministerio de Industria y
Energa), realizar la preceptiva inspeccin de la instalacin
receptora de gas.
Durante la realizacin de la citada inspeccin, la empresa
suministradora comprobar que la instalacin, en sus partes
visibles, cumple lo previsto en las I.T.C. en lo referente tanto a tipo
de materiales como a ventilacin, que es estanca a la presin de
suministro y que los dispositivos de maniobra funcionan
correctamente. Las empresas suministradoras comprobarn la
estanquidad, al dejar la instalacin en disposicin de servicio,
utilizando aire, gas inerte o con el gas a la presin de suministro.
servicio
Obtenidos los resultados favorables en todas las comprobaciones
mencionadas, la empresa suministradora dejar la instalacin en
Dicha operacin de dejar la instalacin en disposicin de servicio, en

el caso ms general, cuando est conectada a una red de distribucin,
comportar:
El comprobar que quedan cerradas, bloqueadas y precintadas las
llaves de abonado o de inicio de las instalaciones individuales que
no estn terminadas o no tengan en aquel momento suscrito
contrato de servicio de gas.
El comprobar que quedan cerradas, bloqueadas y precintadas las
disposicin de servicio.
143
que se dejen en disposicin de servicio y que alimenten aparatos a

gas cuya puesta en marcha deba ser realizada por el fabricante del
mismo o por persona autorizada por l, o por la empresa instaladora
una vez adaptado el aparato al tipo de gas suministrado, o en el
eventual caso de que an no estn instalados, o no estn
oficialmente autorizados.
La apertura de la llave de acometida y el adecuado purgado de las
instalaciones que van a quedar en carga, que en el caso ms general
sern: la acometida interior, la instalacin comn y, si se da el caso,
la o las instalaciones individuales que tengan contratado el servicio
de gas en aquel momento e instalado el contador.
La necesaria apertura de la llave de acometida o de la llave de
edificio, en su caso, para proceder al purgado slo podr realizarla
persona autorizada por la empresa suministradora.
La operacin de purgado se deber realizar con las precauciones
necesarias, asegurndose que al darla por acabada no existe mezcla
de aire-gas dentro de los lmites de inflamabilidad en el interior de la
instalacin dejada en disposicin de servicio.
llaves de conexin al aparato en aquellas instalaciones individuales
3.4.
Puesta en servicio

La inspeccin previa a la puesta en servicio de este tipo de
instalaciones comprende los siguientes aspectos:
144
Comprobacin de las tuberas: materiales empleados y medios de

unin. Asimismo hay que verificar que la conduccin de gas
discurre nicamente por:
- Zonas comunitarias.
- Interior de las viviendas o locales colectivos o comerciales a los
que alimentan. Cuando las conducciones tengan que discurrir
por stano, deben ir alojadas en el interior de una vaina metlica
con sus extremos abiertos en comunicacin con el exterior (si no
fuera posible basta con que haya un extremo en comunicacin
con el exterior y el otro est sellado).
- Cuando no discurran por alguno de estos lugares, irn
obligatoriamente alojadas en vainas o conductos.
Inspeccin previa de los sistemas de regulacin. Es necesario
verificar que los reguladores dispongan de una llave de corte que
puede formar parte o no del propio regulador.
Comprobacin de la maniobrabilidad de las vlvulas de la
instalacin.
Chequeo de contadores y de los recintos que los alberguen. Hay
que comprobar que la ventilacin en estos locales sea la
adecuada.
Tipo y potencia de los aparatos a gas instalados en cada local, y
en funcin de ello:
- Comprobacin de entradas de aire.
- Comprobacin de conductos de ventilacin para los productos
de la combustin y volumen de los locales en los que se incluyen
los aparatos.
servicio
Comprobacin de la estanquidad. De nuevo este ensayo se realiza con
nitrgeno, dixido de carbono u otro gas inerte, llevando a cabo estas
pruebas en cada parte de la instalacin (estas pruebas comprenden toda
una instalacin se da por satisfactoria cuando transcurrido el tiempo de

prueba no se observan variaciones de presin. En este caso estas pruebas
comprenden toda la instalacin (salvo contadores y conjuntos de
regulacin) a partir de la llave de acometida. La presin a la que se realiza
la prueba en funcin de la presin de servicio a la que va a trabajar cada
tramo se indica en el siguiente cuadro:
Clasificacin de los tramos
Presin de prueba
Tramos MPB
5 bar
Tramos MPA
0,075 bar
(en funcin de la presin
1 bar
de servicio)
Tramos BP
0,05 bar

Para poner en servicio la instalacin receptora hay que purgar las
conducciones antes del primer llenado con gas. Asimismo hay que
comprobar que todos los aparatos de gas funcionan correctamente.
Tras realizar las comprobaciones de maniobrabilidad y funcionamiento de
las llaves de abonado se procede a la apertura de la llave de acometida o de
la llave de edificio y al posterior purgado de la acometida interior (purga por
el filtro del conjunto regulador). A continuacin se purga la instalacin
comn a travs de la instalacin individual que est prevista que vaya a
quedar en disposicin de servicio y que est lo ms alejada del conjunto de
145
servicio a que va a trabajar. De esta manera la prueba de estanquidad de
la instalacin a partir de la llave de acometida) en funcin de la presin de
3.4.
Puesta en servicio
regulacin. Por fin se procede a la puesta en servicio de las
diferentes instalaciones individuales que estn ya provistas de
contador y contrato, comprobando previamente que estn cerradas
todas las llaves de aparato de cada instalacin.
La Instruccin sobre documentacin y puesta en servicio de las
instalaciones receptoras de gases combustibles establece la
obligatoriedad de cumplimentar los siguientes certificados, en
funcin del tipo de instalacin receptora realizada:
a) Caso de instalaciones receptoras que precisen proyecto: En este
146
caso la documentacin necesaria va a ser:

Proyecto especfico que se ha de presentar en el rgano
Territorial Competente redactado y firmado por el tcnico
titulado competente y visado por el correspondiente Colegio
Oficial.
Acta de pruebas de acometida interior, en el caso de ser
enterrada, de conformidad entre la Empresa Suministradora y la
Empresa Instaladora.
Certificado de direccin y terminacin de la obra suscrito por el
Tcnico titulado que la ha llevado a cabo y visado por el Colegio
Profesional correspondiente.
En el caso de instalaciones de gas que suministren a edificios
habitados se debe presentar a la Empresa Suministradora:
- Certificado de la acometida interior.
- Certificado de la instalacin comn.
- Certificado de cada una de las instalaciones individuales.
- Certificado de calefaccin.
En el caso de instalaciones de gas que suministren a industrias o
edificios no habitados se debe presentar a la Empresa
Suministradora:
- Copia diligenciada del certificado de direccin y final de
obra.
- Certificado de la instalacin receptora.
- Certificado de los elementos que componen la E.R.M.
servicio
- Si hay acometida interior enterrada adems del certificado
de acometida interior se deber entregar a la Empresa
Suministradora un documento en el que se otorgue a sta el
acometida interior enterrada.
- Plano As-Built firmado por el director de obra que refleje
la situacin final de la acometida interior.
b) Caso de instalaciones receptoras que no precisen proyecto: En
este caso la documentacin necesaria va a ser:
Certificado de acometida interior y el croquis de dicha
derecho de servidumbre de paso permanente de la
acometida.
enterrada, de conformidad entre la Empresa Suministradora y la
Empresa Instaladora.
Si hay acometida interior enterrada adems del certificado de
acometida interior se deber entregar a la Empresa
Suministradora un documento en el que se le otorgue el derecho
de servidumbre de paso permanente de la acometida interior
enterrada.
Certificado de instalacin comn y el croquis de la instalacin.
Certificados de las instalaciones individuales y los croquis de las
mismas.
Certificado de instalacin de calefaccin.
Cdula de habitabilidad.
Pliza de abono.
147
Acta de pruebas de acometida interior, en el caso de ser
4 - Mantenimiento
Mantenimiento
4.1. Introduccin
Las instalaciones de GLP de REPSOL GAS se disean y construyen
siguiendo los ms avanzados criterios de calidad y seguridad, pero
el uso y el paso del tiempo, pueden llegar a producir un deterioro
de sus caractersticas y propiedades.
REPSOL GAS, con el objeto de garantizar el mayor nivel de
seguridad, de calidad y de servicio a sus Clientes ha establecido un
conjunto de actividades y procedimientos de mantenimiento y
servicio.
La legislacin y la normativa establecen unas actividades mnimas
que REPSOL GAS cumple ampliamente. Pero hay que insistir
adems, que la normativa vigente establece que todos los titulares
de una instalacin de GLP son responsables de mantenerla en
condiciones de seguridad. Por este motivo REPSOL GAS hace un
importante esfuerzo en campaas informativas a sus Clientes cuya
finalidad es garantizar la seguridad.
La primera de estas actividades es el Mantenimiento Preventivo,
por medio del cual se controla el estado de las instalaciones. Se
llevan a cabo inspecciones para comprobar, controlar y realizar
mediciones en puntos establecidos, con una determinada
periodicidad (mensual, anual, cuatrienal, etc.). Las inspecciones
sern oficiales (exigidas por la reglamentacin vigente) o
voluntarias (organizadas por Repsol Gas por encima de lo exigido
en la reglamentacin).
Cuando durante las operaciones anteriores se detectan defectos o
situaciones que puedan provocar un mal funcionamiento de la
instalacin, se realiza un Mantenimiento Correctivo, procediendo a
sustituir el material o a reparar el defecto encontrado.
Adems de estas actividades, REPSOL GAS dispone de un servicio

de Atencin Permanente 24 horas para atender cualquier aviso de
atencin telefnica, una visita concertada o una visita inmediata.
Dentro de este captulo de mantenimiento se comentarn tambin
las visitas a las instalaciones de Canalizado para la lectura de
contadores, que generalmente son bimensuales.
4.1. Introduccin
avera. En funcin del tipo de aviso REPSOL GAS efectuar una
Mantenimiento
151
4.1
Mantenimiento
4.2. Mantenimiento Prev
El objeto del Mantenimiento Preventivo es garantizar que las
instalaciones continan cumpliendo las condiciones para las que
fueron diseadas y construidas, salvaguardando su integridad y
evitando riesgos sobre las personas, los bienes y el medio ambiente.
REPSOL GAS como Empresa Suministradora garantiza la seguridad
de las instalaciones y por tanto la de sus Clientes a travs de
inspecciones cuya periodicidad depende de la forma de comercializacin
y suministro (Granel o Canalizado) y cuya ejecucin realiza a travs
de Empresas Colaboradoras de probada experiencia.
4.2.1. GRANEL
Recordamos que se denomina GRANEL al suministro de GLP
mediante camiones cisterna que abastecen los depsitos de
almacenamiento del Cliente final.
El Mantenimiento Preventivo en estas instalaciones comprende la
realizacin de Inspecciones Anuales, Inspecciones Cuatrienales y
Retimbrados. El conjunto de estas operaciones afectan al Centro de
Almacenamiento y a la Red Exterior.
Por otra parte, tal y como seala el Reglamento1, es obligacin del
Cliente:
Mantener en perfecto estado de conservacin las Instalaciones
Receptoras.
Revisar las Instalaciones Receptoras cada cinco aos a travs de una
empresa legalmente habilitada para ello.
REPSOL GAS puede ser quien se encargue de estas operaciones de
mantenimiento a peticin del Cliente.
Reglamento de la actividad de distribucin de gases licuados del petrleo

(R.D. 1085/1992 de 11 de septiembre).
la Empresa Colaboradora encuentra defectos o fallos en los

equipos y/o en los sistemas de la instalacin, pone en marcha
el correspondiente proceso de Mantenimiento Correctivo.
4.2.1.1. Inspecciones anuales voluntarias
Acta de
Con carcter general las Inspecciones anuales son voluntarias,
mantenimiento
es decir, requeridas por REPSOL GAS por encima de lo
preventivo en
establecido en la Reglamentacin de aplicacin.

La Inspeccin anual se realiza cada ao, contado a partir de la
puesta en servicio por primera vez. Al ser voluntarias, se
realizan por medio de una Empresa Colaboradora, sin requerir
la presencia del OTC (Organismo Territorial Competente) o de
un OCA (Organismo de Control Autorizado) que acte en su
representacin.
instalaciones de
GLP.
153
Mantenimiento
Si durante dichas operaciones de Mantenimiento Preventivo
4.2. Mantenimiento Preventivo
ventivo
El conjunto de estas operaciones afectan al Centro de

Almacenamiento y a la Red Exterior, tal y como se expone a
continuacin.
EN EL CENTRO DE ALMACENAMIENTO:
Verificaciones:
4.2
- Inspeccin visual de la instalacin.

- Examen en sus partes visibles de la instalacin de acuerdo con el
Reglamento, especialmente las distancias de seguridad.
- Comprobacin de si se han realizado modificaciones en la
instalacin exterior con relacin al proyecto original y a las
autorizaciones legales pertinentes.
- Comprobacin de la no ejecucin de obras o construcciones de
cualquier tipo, ni actividades no autorizadas dentro del rea de
Mantenimiento
Mantenimiento
154
seguridad de la estacin, delimitada conforme a lo establecido en los

Cuadros de Distancias incluidos en la Reglamentacin de aplicacin.
- Inspeccin y mantenimiento del perfecto estado de limpieza y
pintura de los equipos y sistemas del Centro de Almacenamiento
(tuberas, reguladores, vaporizadores, etc.), del cerramiento,
arquetas, casetas, carteles, etc.
- No existencia de elementos ajenos en el interior del cerramiento del
Centro de almacenamiento.
- Existencias en nmero y buen estado de servicio de los Equipos de
Defensa Contra Incendios (DCI).
- Fecha de caducidad del Retimbrado, de Depsitos de gas, Equipos
DCI, Caldern del compresor y Vaporizador.
- Otros aspectos que puedan afectar a la seguridad o buen
funcionamiento de la instalacin.
Comprobacin del correcto funcionamiento de:

- Llaves.
- Equipo de trasvase (engrase de elementos rotativos), en caso de que
exista.
- Instalacin elctrica y el normal suministro a los equipos conectados,
si existen.
- Equipo de vaporizacin, si existe.
- Equipo de regulacin.
- Aparatos de Control (Manmetros, Indicadores de nivel, etc.).
- Equipos de agua contra incendios y existencia del resto de elementos
reglamentarios de lucha contra el fuego.
- Limpieza del decantador del vaporizador, cuando exista.
Control de la estanquidad:
- A la presin de servicio y por medio de agua jabonosa o detector de
gas de todos los elementos ubicados dentro del Centro de
Almacenamiento (depsitos, vlvulas, galgas, purgas, equipos,
accesorios, etc.).
- Prueba de estanquidad, a la presin de servicio, de todas las
conducciones de fase gaseosa ubicadas dentro del Centro de
Almacenamiento, por medio de manmetro.
Mediciones:
- Lectura del nivel de gas en el depsito.
- Presin en la conducciones antes y despus del equipo de regulacin.
ventivo
- Potencial de la instalacin de proteccin catdica mediante el

electrodo de referencia cobre-sulfato de cobre, y colocacin de
nodos, en los casos que fuesen necesarios.
- Resistencia de la toma de tierra del depsito. La resistencia debe ser
inferior a 20 W.
EN LA RED EXTERIOR:
- Maniobrabilidad de las vlvulas.
- Presin en la red y a la entrada de la Instalacin Receptora.
- Medicin del potencial con respecto al suelo, si se trata de tramos
enterrados de acero con proteccin catdica.
- Comprobacin de la rigidez de las juntas dielctricas (si existen).
- Estado superficial de todas las partes areas de las canalizaciones en el
100% de su superficie, reparando la proteccin contra la corrosin en
caso necesario.
- Control de la estanquidad de todas las canalizaciones segn los
controles de Presin y Estanquidad en una instalacin de GLP.
Mantenimiento
155
4.2.1.2. Inspecciones oficiales cuatrienales

Debido al carcter obligatorio de estas inspecciones, durante la
ejecucin de las mismas es necesaria la presencia del OTC
(Organismo Territorial Competente), o de un OCA (Organismo
de Control Autorizado), que acte en su representacin.
Estas inspecciones comprenden la realizacin de las siguientes
operaciones:
- Operaciones correspondientes a las Inspecciones Anuales.
- Prueba de estanquidad de las canalizaciones de fase lquida a 5 bar
con aire, gas inerte o GLP en fase gaseosa, controlada con
manmetro. En caso de resultado incorrecto de la prueba, se efecta
la localizacin de fugas con agua jabonosa o detector de gas.
Informe de anomalas
detectadas en
instalaciones de GLP.
Mantenimiento
EN LA RED EXTERIOR:
Mantenimiento
156
- Operaciones correspondientes a Inspecciones Anuales.

- Prueba de estanquidad a 5 bares, controlada con manmetro, de las
canalizaciones en fase lquida.
(Nota: en algunas instalaciones antiguas, no acogidas a la reglamentacin de
1986, la periodicidad de las inspecciones oficiales es anual o bianual)
4.2.1.3. Retimbrados de depsitos

Los depsitos de GLP deben someterse a una prueba peridica
de presin, realizada de conformidad con los reglamentos que le
son de aplicacin a estos equipos: Reglamento de aparatos a
presin y el Reglamento sobre instalaciones de almacenamiento
y suministro de GLP en depsitos fijos para su consumo en
Para realizar la prueba de presin o retimbrado de un depsito
de GLP la Empresa Colaboradora encargada del mismo debe
planificarlo con suficiente antelacin para proceder al vaciado del
gas que hubiera en su interior. Cuando el depsito sea enterrado
es necesario desenterrarlo procediendo a la rotura de forjados,
demolicin de arquetas y retirada de la arena del foso dejando
los anclajes y las cimentaciones al descubierto.
El retimbrado consiste en aplicar presin al depsito, por medio de
una bomba, hasta alcanzar los 26 bar, controlando la evolucin
del valor de presin en el depsito durante 30 minutos. Esta
operacin debe realizarse ante la presencia del OTC o de un OCA
en su representacin.
Una vez comprobado el correcto funcionamiento de todos los
elementos se procede a la inertizacin del depsito con nitrgeno y
al llenado del mismo con GLP, teniendo en cuenta los criterios
establecidos a tal efecto en las Instrucciones Tcnicas de REPSOL GAS.
Cuando una instalacin est alimentada desde un nico depsito
fijo de GLP, el retimbrado de ste provoca forzosamente la
interrupcin del suministro durante el tiempo que duran las
ventivo
pruebas. Si es necesario mantener sin interrupcin el servicio de suministro
de gas, se recurre a una instalacin provisional con botellas de propano
El Cliente debe encargar la realizacin de una Revisin de su instalacin
I-350 o UD-110, dependiendo de las caractersticas del consumo de la
receptora cada cinco aos, contratando para ello a una Empresa Instaladora
157
instalacin.
4.2.1.4. Revisiones de instalaciones receptoras

Como ya se indic anteriormente, para las instalaciones receptoras de
Granel la reglamentacin establece la obligatoriedad de la realizacin de
revisiones peridicas por parte del Cliente propietario de la instalacin
receptora.
Revisin, que el usuario deber tener a disposicin de la Empresa

Suministradora. Por ello, durante las visitas de Inspeccin, REPSOL GAS
comprueba el vencimiento de los Certificados de Revisin en poder de los
usuarios de las instalaciones.
REPSOL GAS puede encargarse de la realizacin de estas revisiones por
medio de sus Empresas Colaboradoras, siempre que as lo solicite el Cliente.
4.2.2. CANALIZADO
El producto Canalizado consiste en el suministro individualizado de GLP a
viviendas, comercios e industrias, a travs de redes de distribucin,
facturando el gas consumido por medio de un contador.
El Mantenimiento Preventivo de estas instalaciones comprende una serie de
operaciones, clasificadas segn su periodicidad: Inspecciones Rutinarias,
Inspecciones Mensuales, Inspecciones Anuales, Inspecciones Cuatrienales
y Retimbrados.
El conjunto de estas operaciones puede afectar a las siguientes partes de la
instalacin: Centro de Almacenamiento, Red de Distribucin, Acometidas y
Acometidas Interiores Enterradas.
Mantenimiento
de Gas Autorizada, quien extender un Certificado acreditativo de la
Mantenimiento
Es preciso indicar que la Empresa Suministradora efecta
inspecciones de mantenimiento preventivo en las Acometidas

Interiores Enterradas, pero que, dado que stas son propiedad del
Cliente, es responsabilidad de este ltimo su conservacin y la
reparacin de los defectos en ellas detectados.
4.2.2.1. Inspecciones rutinarias

La periodicidad de estas operaciones depender de la complejidad
de la instalacin y/o del nmero de Clientes a los que suministra.
Durante estas inspecciones se realizan las siguientes operaciones:
EN EL CENTRO DE ALMACENAMIENTO (CONTROLES Y
VERIFICACIONES):
Mantenimiento
158
Informe de inspecciones
rutinarias y/o
mensuales en
instalaciones de gas
canalizado.
Funcionamiento de la instalacin elctrica.

Funcionamiento de los aparatos indicadores de control.
Existencia y buen estado de los equipos de D.C.I.
Comunicacin al rea comercial de las lecturas clave.
Comprobacin visual del correcto acoplamiento bomba-motor.
Colaboracin en la descarga del gas.
ventivo
Inspeccin a las Instalaciones de CANALIZADO, durante la cual han
de llevar a cabo las siguientes operaciones:
-
Operaciones correspondientes a las Inspecciones Rutinarias.

Comprobacin del funcionamiento de los sistemas de proteccin catdica.
Control de estanquidad de las vlvulas.
Limpieza de malas hierbas.
EN RED DE DISTRIBUCIN, ACOMETIDAS Y ACOMETIDAS

INTERIORES ENTERRADAS:
- Medicin de la presin en el punto ms alejado del Centro de
Almacenamiento.
- Medicin del potencial de proteccin catdica contra corrosin.
4.2.2.3. Inspecciones anuales, cuatrienales y retimbrados

Las operaciones aqu son las mismas en cuanto a periodicidad y
contenido que las descritas en el apartado 4.2.1 sobre mantenimiento
de instalaciones de granel.
4.2.2.4. Inspecciones/revisiones de instalaciones receptoras

Para las instalaciones receptoras de Canalizado, el Reglamento2
establece la obligatoriedad de la realizacin de inspecciones peridicas
por parte de la Empresa Suministradora de gas, as como de
revisiones peridicas por parte del Cliente propietario de la instalacin
receptora.
Reglamento de Servicio Pblico de Gases Combustibles (Decreto n 2913/1973

de 26 de octubre).
159
Mantenimiento
Las Empresas Mantenedoras deben realizar cada mes una visita de
4.2.2.2. Inspecciones mensuales
Mantenimiento
El Cliente debe realizar Revisiones cuatrienales de su instalacin
receptora, contratando para ello a una Empresa Instaladora de

Gas Autorizada, quien extender un Certificado acreditativo de la
Revisin, que el usuario deber tener a disposicin de la Empresa
Suministradora. Por ello, durante las visitas de Inspeccin,
REPSOL GAS comprueba el vencimiento de los Certificados de
Revisin en poder de los usuarios de las instalaciones.
La Empresa Suministradora debe a su vez realizar Inspecciones
anuales en al menos el 25% del nmero total de sus abonados.
REPSOL GAS organiza estas operaciones de forma que se realice
una visita de Inspeccin cada cuatro aos a cada instalacin
receptora.
160
Mantenimiento
Las obligaciones reglamentarias de REPSOL GAS como Empresa

Suministradora en la gestin de las Inspecciones Peridicas de las
instalaciones receptoras son las siguientes:
Inspeccionar anualmente el 25% del censo de abonados.

Enviar cada dos aos folletos de recomendaciones de uso y normas
de seguridad.
Recordar a los usuarios de las instalaciones receptoras su obligacin
de contratar la Revisin Peridica de las mismas cada cuatro aos.
Ofrecer a los usuarios de las instalaciones receptoras toda la
informacin necesaria para cumplir con los requisitos reglamentarios.
Mantener un registro con los datos de las Inspecciones a disposicin
del OTC.
Comunicar por escrito al usuario los defectos detectados, las
reparaciones que debe efectuar y el plazo para realizarlas (mximo 6
meses), indicando que en el caso de no efectuar dichas reparaciones
en el plazo adecuado, REPSOL GAS lo comunicar al OTC y podr
proceder al corte de suministro.
Cortar el suministro inmediatamente si durante la Inspeccin se
detectan Defectos Mayores en la instalacin o cuando REPSOL GAS
aprecie grave peligro de accidente.
Comunicar al OTC de todos los cortes de suministro efectuados.
ventivo
En lo que respecta a las instalaciones receptoras individuales las
Verificacin del correcto estado de conservacin de la Instalacin.

Verificacin del funcionamiento de los aparatos.
Verificacin de la adecuacin de las condiciones de los locales donde se
encuentran los aparatos de gas.
Acta de inspeccin en
instalacin receptora comn
161
Mantenimiento
de gas canalizado.
inspecciones peridicas de REPSOL GAS consisten en lo siguiente:
Acta de inspeccin en
instalacin receptora
individual de gas
canalizado.
Mantenimiento
4.3. Mantenimiento
Correctivo
El Mantenimiento Correctivo tiene como misin devolver la operatividad
a las instalaciones que han dejado de cumplir su cometido por algn
defecto o que, aun cumpliendo su funcin, suponen un riesgo para las
personas, los bienes o el medio ambiente.
En todos los casos, las operaciones de Mantenimiento Correctivo son
realizadas por la correspondiente Empresa Colaboradora de REPSOL GAS.
Las operaciones se llevan a cabo atendiendo a:
Defectos detectados durante operaciones de Mantenimiento
Preventivo.
Defectos detectados durante la lectura de contadores.
Avisos de avera por parte del Cliente o por terceros.
Defectos detectados por el conductor de la cisterna de GLP.
Durante las labores de Mantenimiento Correctivo la Empresa
Colaboradora realiza de forma inmediata aquellos trabajos correctivos
cuya demora pudiera poner en peligro la seguridad de las personas y/o
instalaciones; en caso contrario, lo comunica y consulta con REPSOL GAS
previamente para obtener su autorizacin.
Documento de
correccin de defectos
en instalaciones
receptoras y/o
aparatos a gas.
4.3
Documento
de correccin
de anomalas en
instalaciones de
G.L.P.
REPSOL GAS dispone de un servicio permanente, durante las 24

horas del da, todos los das del ao, para atender las averas,
incidencias o emergencias que se produzcan, relacionadas con las
instalaciones de GLP suministradas por REPSOL GAS,
comprometindose a estar presente en las mismas con la
prontitud y diligencia que cada situacin permita y requiera, con
el fin de realizar las actuaciones necesarias para mantener las
debidas condiciones de seguridad, as como la realizacin de las
reparaciones necesarias para mantener la continuidad y calidad
del suministro cuando una avera se presente en una parte de la
instalacin que sea propiedad de REPSOL GAS.
Este proceso de atencin permanente se canaliza
telefnicamente a travs del Servicio de Atencin al Cliente,
901 12 12 12, donde se reciben las llamadas procedentes de
distintos interlocutores. Para la atencin de los Avisos del SAC,
los Tcnicos de las Empresas Colaboradoras, de REPSOL GAS
163
Mantenimiento
Permanente
4.4. Servicio de Atencin Permanente
Mantenimiento
4.4. Servicio de Atencin
van a estar localizables mediante buscapersonas y mediante

telefona mvil.
Asistencia tcnica por

avera propano.
4.4
Mantenimiento
4.5. Solucin de Averas
Ante un aviso del SAC la actuacin de una Empresa Colaboradora
puede seguir alguno de estos tres caminos:
ACCIN A, Atencin telefnica: la EC trata de solucionar la
situacin recabando informacin y/o dando instrucciones por
telfono al responsable del aviso.
ACCIN B, Visita concertada: Si tras analizar la situacin se
determina que no se requiere una actuacin inmediata, la EC
organiza una visita (concertada con el Cliente, si es posible) para la
reparacin de las anomalas detectadas.
ACCIN C, Visita inmediata: Esta se va a producir ante un aviso
que haga suponer la existencia de una situacin clasificada como
accidente o alarma social, o ante un aviso de olor a gas, o cuando
es imposible contactar con el emisor del aviso y se sospecha de la
gravedad del mismo. Paralelamente a la organizacin de esta visita
la EC debe intentar hacer llegar al lugar del accidente las siguientes
instrucciones bsicas de seguridad:
- Cerrar las llaves de corte que permitan aislar la instalacin afectada.

- Suprimir toda fuente de inflamacin.
- No encender ninguna llama, ni fumar, ni accionar ningn interruptor
elctrico cercano.
- Desconectar, si es posible, el interruptor elctrico general, siempre que se
encuentre lejos de la parte de la instalacin afectada.
- Ventilar el local, si es el caso.
- Alejarse del lugar hasta que la instalacin est fuera de peligro.
1. Comprobar que se han tomado las medidas comunicadas

telefnicamente, si se ha dado ese caso.
2. Recabar informacin de cuantos interlocutores sea posible, a fin de
conocer todos los detalles de la incidencia.
3. Tomar una decisin de actuacin en base a la prudencia y la seguridad,
sin hacer suposiciones que puedan resultar peligrosas.
4. Ejecutar las acciones pertinentes del modo ms eficaz posible, teniendo
como prioridad la seguridad de las personas y de las cosas, hasta dejar la
instalacin fuera de peligro.
5. Solicitar toda la ayuda que considere necesaria (Tcnico de Apoyo de su
Empresa, Mando de su Empresa, Jefe de rea, Bomberos, Polica, etc.).
165
Mantenimiento
como sigue:
4.5. Solucin de Averas
Una vez llegado a la instalacin, el Tcnico de la EC debe proceder
6. Documentar las operaciones realizadas mediante la cumplimentacin del

correspondiente Informe de Asistencia Tcnica por Avera.
7. Programar, coordinndose con el rea Comercial, las operaciones de
Mantenimiento Correctivo que hubieran podido quedar pendientes tras la
visita realizada.
4.5
Mantenimiento
4.6. Lectura de
Contadores
En el caso de gas canalizado la facturacin a cada Cliente se realiza a
travs de la lectura del contador dispuesto para tal fin y que ha de
cumplir con la reglamentacin aplicable as como estar homologado
por REPSOL GAS.
Para poder realizar la facturacin del gas consumido por unidad de
masa (kg), aunque la medicin se realice en el contador por unidad
de volumen (m3), se utiliza un Factor de Conversin, consensuado
con la Administracin Territorial, y que es funcin de la situacin
geogrfica y la altitud de la instalacin.
La Empresa Mantenedora (Empresa Colaboradora de Repsol Gas para
instalaciones de Canalizado) es la encargada de realizar, generalmente
cada dos meses, la lectura de los contadores. Las lecturas se anotan
en los elementos que se dispongan a tal efecto, como los captadatos.
La EM remite los datos al rea Comercial, junto con las anomalas y
observaciones encontradas con ocasin de ellas.
Cuando no es posible realizar la lectura de un contador, la EM
deposita en el buzn del abonado, o en un lugar visible, una Tarjeta
de Lectura de Contadores por medio de la cual se solicita al Cliente
que facilite telefnicamente la lectura de su contador.
4.6
de Internet
La compaa REPSOL dispone de un portal en Internet en la
direccin www.repsol-ypf.com en el que se encuentra toda la
informacin relacionada con Repsol Gas y el GLP.
Adems, los clientes de Repsol Gas pueden encontrar
informacin sobre su facturacin actualizada, extractos de
facturas, etc, registrndose previamente como usuario de Gas
Propano Canalizado o Granel para asegurar la confidencialidad
de la informacin.
4.7. Servicios a travs de Internet
Mantenimiento
4.7. Servicio a travs
Mantenimiento
167
4.7
ANEXO 1
Seguridad, calidad
y medio ambiente
Seguridad, calidad y medio a

A.1.1. La seguridad
en Repsol Gas
Todos los negocios industriales deben operar dentro de unos marcos
de seguridad cada vez ms exigentes, en especial cuando las
caractersticas del producto pueden crear situaciones de riesgo en su
manipulacin, almacenamiento, transporte y uso.
REPSOL GAS ha desarrollado un sistema de gestin de la seguridad
que abarca todas las actividades que desarrolla la compaa y a
todos los agentes involucrados: personal de REPSOL GAS, personal
de empresas colaboradoras, contratistas, transportistas, instaladores y
a los propios clientes. El objetivo de seguridad es el de "cero
accidentes".
Adems, REPSOL GAS realiza un importante esfuerzo de
asesoramiento y divulgacin de las recomendaciones de seguridad
que garantizan el uso del GLP como un combustible seguro.
Para cumplir con este objetivo, REPSOL GAS ha desarrollado un
conjunto de Especificaciones Tcnicas en las que se describen los
materiales a utilizar, los criterios de diseo, procedimientos de
construccin, las actividades de mantenimiento e incluso la
comercializacin, las cuales se han redactado considerando la
seguridad como uno de los principales criterios.
Por este motivo, a lo largo de este manual tcnico, el criterio de la
seguridad aparece de forma sistemtica en todos los captulos. En
este anexo, en el apartado A.1.5, "Criterios de seguridad en diseo,
materiales y construccin" se recopilan y amplan algunos temas que
A.1.1.
se han ido tratando en el manual.
A.1.2.
Prevencin de
riesgos en la fase
de explotacin
Una vez realizada la puesta en marcha de la instalacin y

comenzadas las actividades para suministrar gas a los clientes, es
necesario contar con un sistema de prevencin de riesgos que
REPSOL GAS desarrolla de la siguiente forma:
Definir responsabilidades.
Desglose exhaustivo de actividades estableciendo riesgos de cada
A.1.2. Prevencin de riesgos en la fase de explotacin
ambiente
171
Diferenciar riesgos intrnsecos a las caractersticas fsico-qumicas

del producto de los generados por su manipulacin (transporte,
almacenamiento, utilizacin).
Desarrollar procedimientos de trabajo que eviten las situaciones de
riesgo.
Redaccin de normas de seguridad.
Preparar planes de actuacin en caso de accidente.
Aplicar sistemas de revisin peridica no slo de las actividades de
la fase de explotacin sino tambin de los diseos, las instalaciones
y a los mtodos constructivos.
Anlisis de accidentes.
Comunicar y entrenar al personal propio y de las empresas
Seguridad, calidad y medio ambiente
fase.
colaboradoras asegurndose de que conocen la normativa y las

formas de actuacin, y que ambas llegan a todas las personas
previstas.
A.1.2.
Definir campaas de informacin a los usuarios y a los clientes.

Fijar objetivos de mejora.
A.1.3. Normativa especfic

de seguridad
No se puede hablar de una normativa especfica de seguridad
relacionada con los GLPs porque la seguridad es un concepto que
aparece siempre a lo largo cualquier normativa.
Existe una normativa especfica para los GLPs que es desarrollada en
reglamentos cuyo cumplimiento es exigido por la administracin. En
el anexo III se incluye una relacin de esta normativa.
Por otro lado, existe normativa general que es de aplicacin en
algunas de las instalaciones y actividades de REPSOL GAS entre las
que destacamos las siguientes:
RD 1924/93 Reglamento de instalaciones de proteccin contra
incendios.
Orden 18/7/91 ITC-MIE-APQ-001 Almacenamiento de lquidos
inflamables y combustibles.
Orden 28/6/88 ITC-MIE-AP17 Reglamento de aparatos a presin.
Orden 21/7/92 Almacenamiento de botellas de gases a presin.
Un captulo importante es el referido a la seguridad y salud en el
trabajo que se encuentra extensamente reglamentado y donde
podemos destacar la siguiente normativa, que tambin es de
aplicacin:
Ley 31/95 Prevencin de riesgos laborales.
Ley 1/95 Estatuto de los trabajadores.
RD 39/97 Servicios de prevencin de riesgos laborales.
RD 1627/97 Obras de construccin.
RD 485/97 Sealizacin de seguridad y salud en el trabajo.
RD 486/97 Seguridad y salud en los lugares de trabajo.
RD 400/96 Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo
94/9/CE, relativa a los aparatos y sistemas de proteccin para uso
en atmsferas potencialmente explosivas.
ca
RD 773/97 Utilizacin de equipos de proteccin individual.

RD 1215/97 Utilizacin de los equipos de trabajo.
RD 1627/97 Seguridad y salud en las obras de construccin.
RD 1316/89 Exposicin al ruido durante el trabajo.
REPSOL GAS ha desarrollado sus propias especificaciones tcnicas de
aplicacin en sus operaciones e instalaciones de las que tambin se
incluye una relacin en el anexo 3.
A.1.3. Normativa especfica de seguridad
ambiente
173
Norma de seguridad para contratistas (NSI-002).

Norma general sobre equipos de proteccin individual (NSI-003).
Normas generales de actuacin para combatir fugas.
Normas generales de actuacin para combatir incendios.
Normas generales de actuacin en caso de explosin.
Instrucciones complementarias para el trasvase de los GLP.
Instrucciones complementarias de carga y descarga de cisternas.
Otras normas de seguridad desarrolladas por REPSOL son las siguientes:
A.1.3.

A.1.4.
Medidas bsicas
de seguridad
Los principales riesgos en el manejo y consumo del GLP derivan

directamente de sus propiedades fsico-qumicas.
PROPIEDAD
RIESGO
MEDIDAS DE SEGURIDAD
Gas licuado en recipientes.
- Fugas de Gas.
- Revisin peridica de la
instalacin.
- Cierre de llaves cuando no se
usa.
- Ventilacin.
- Chequeo de posibles fugas con
agua jabonosa (nunca con
mecheros).
Gas inodoro y transparente

- Fugas.
en contacto con la atmsfera.
- Se aaden productos para

que huela.
Gas ms denso que el aire.
- En caso de fuga se acumula

en suelos y stanos.
- Ventilacin a ras de suelo.
- La acumulacin puede
desplazar al aire (oxgeno)
produciendo asfixia.
- Ventilacin a ras de suelo.

NOTA: El GLP no es txico.
Un escape en el local cerrado
produce asfixia pero no
intoxicacin.
- Explosin.
- Almacenamiento lejos de puntos

de ignicin o susceptibles de
incendios (maderas, hierba seca).
- Ante dudas de escapes no
encender luces y linternas.
Ventilar y llamar a REPSOL GAS.
- Mala combustin
produciendo CO (txico).
- La llama debe ser azul, si es

amarilla hay que apagar y
limpiar los quemadores o llamar
a REPSOL GAS.
Disuelven caucho.
- Fugas.
- Utilizar slo materiales

recomendados por REPSOL GAS.
T de ebullicin muy baja

(al evaporarse muy rpido,
absorben mucho calor).
- Un derrame de lquido
sobre la piel produce
quemaduras por
congelacin.
- El personal de REPSOL GAS

usa protecciones (guantes).
- Este riesgo es muy difcil
que s de en el uso domstico.
Gas combustible.
A continuacin se incluye una relacin con las principales

recomendaciones de seguridad que deben de observar los usuarios
de gas:
Recomendaciones de Utilizacin y Seguridad del GAS PROPANO

Plan Personalizado
Todas las instalaciones de gas, sean nuevas o con modificaciones o

reparaciones de las existentes, tienen que ser realizadas por una
Empresa Instaladora de Gas autorizada por el organismo competente.
Corresponde al usuario mantener en perfecto estado de conservacin
sus instalaciones receptoras, as como hacer uso adecuado de las
mismas y contratar revisiones peridicas (ver el mdulo 4 de
Mantenimiento de este Manual).
El usuario debe observar las instrucciones de uso y mantenimiento
que le fueron entregadas con los aparatos de consumo.
Cualquier modificacin de su instalacin de gas debe ser comunicada
a REPSOL GAS.
175
RECOMENDACIONES BSICAS PARA LOS

USUARIOS
A.1.4. Medidas bsicas de seguridad
ambiente
Para detectar una fuga de gas no se debe usar llama alguna, sino
simplemente agua jabonosa.
Antes de abrir la llave que da paso del gas a los quemadores hay que
estar preparado para encenderlos.
A.1.4.
No se deben utilizar aparatos de consumo (calentadores, estufas,

etc.) en cuartos de bao, aseos, etc., a menos que dichos aparatos
sean de tipo estanco.
Es necesario revisar y limpiar peridicamente el conducto de
evacuacin de gases de los aparatos de gas.

A.1.4. Medidas bsicas de se
176
Los gases propano y butano no son txicos y pesan ms que el aire, por lo
que tienen tendencia a acumularse en lugares bajos y no se pueden
utilizar en stanos. Adems son inodoros. Se les aade un olor
caracterstico para que en caso de fuga, usted lo note inmediatamente.
Todos los aparatos de consumo han de corresponder a tipos debidamente
homologados y debern llevar en lugar visible la placa del fabricante.
Donde funcione un aparato a gas, tiene que haber siempre ventilacin. No
se deben tapar las rejillas ni colocar objetos que impidan la correcta
ventilacin.
Vigile los recipientes puestos al fuego. Su contenido podr derramarse y
apagar los quemadores provocando una fuga de gas.
Una llama viva de color azulado indica buena combustin y, por tanto,
seguridad, economa y limpieza.
Contrate exclusivamente con una empresa instaladora de gas autorizada
las reparaciones y los cambios que requiera su instalacin. Solicite su
identificacin y certificados correspondientes.
Cuando vaya a ausentarse durante un tiempo prolongado, no olvide cerrar
las llaves de paso y general de la vivienda.
Haga revisar peridicamente sus aparatos; una llama ruidosa e inestable
indica que el aparato que la produce debe ser revisado.
La llama con puntas rojas o amarillas indica mala combustin debido a una
deficiente regulacin o a suciedad en los quemadores. Una mala
combustin produce un gas txico llamado monxido de carbono y tizna
el fondo de los recipientes de cocina.
ambiente
!
!
!
!
!
!
!
!
Cierre la llave de corte general.

Suprima toda fuente de inflamacin.
No encienda cerillas ni fume.
No accione ningn interruptor o aparato elctrico cercano a la fuga.
Abra puertas y ventanas aireando bien el recinto.
Si el interruptor general de electricidad est lejos de la fuga desconctelo.
Si detecta fugas o anomalas en el funcionamiento de algn aparato, avise
al Servicio Tcnico del fabricante y no lo utilice hasta que haya sido
reparado.
Si la fuga es en el resto de la instalacin interior, cierre la llave que aisla la
zona y avise al telfono de averas:
901 121212
177
Recomendaciones de Seguridad en caso de fuga de gas:
eguridad

A.1.5.
Criterios de segurid
en diseo y constru
A.1.5.1. DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD EN LAS

INSTALACIONES
A lo largo de estas instalaciones existen numerosos elementos cuya
principal misin es la de garantizar la seguridad de los equipos y la
continuidad del suministro en caso de fallo o avera.
Estos elementos son:
Vlvulas. Niveles. Reguladores. Venteos. Detectores de gas.
Accesorios de seguridad para depsitos GLP. Proteccin contra la
corrosin.
A continuacin se repasa la funcin de estos elementos.
Vlvulas
En las instalaciones de propano existen numerosas vlvulas de corte
que van a permitir aislar los distintos tramos y equipos para las
pruebas necesarias, labores de mantenimiento o eventuales averas.
Los depsitos incorporan una o varias vlvulas de seguridad que
tienen como misin dar salida a cierta cantidad de gas en el caso de
que se produzcan sobrepresiones.
En el caso de que estas vlvulas de seguridad se siten bajo los
depsitos, sus descargas deben ser conducidas mediante un colector
a una distancia superior a 1 m de la proyeccin de los depsitos.
Asimismo, las vlvulas de seguridad instaladas en el interior de
edificaciones, tienen que descargar al exterior, por medio de un
colector, a una altura mnima de 4 m sobre el terreno.
Niveles
Uno de los puntos clave durante el proceso de carga de los depsitos

es el nivel de llenado. Si el depsito se llenara por encima del 85%,
no habra margen de seguridad para absorber los cambios de presin

por efecto de las temperaturas exteriores (sobre todo en depsitos
areos en verano). Para evitar esto, y como medida de seguridad, se

coloca una purga despus de la vlvula de seguridad de exceso de
flujo llamada CHEK-LOK, que permite sacar la fase liquida del
Seguridad 15% V
Capacidad
til 85% V
Capacidad
de consumo
55%
179
Volumen = V
depsito.
dad
uccin
A.1.5. Criterios de seguridad
ambiente
V = Volumen en m
20% de la
capacidad til
Capacidad til del depsito.
A.1.5.

A.1.5. Criterios de segurid
Los depsitos incorporan un indicador de nivel de mximo llenado
(punto alto) que avisa durante la operacin de llenado que se ha

alcanzado el 85% del total del depsito. Consta de un tubo sonda
de pequeo dimetro y de una longitud determinada segn el tipo
de depsito que llega hasta el nivel del lquido.
Tambin existe un nivel magntico para conocer en cada momento
la cantidad de GLP existente en el depsito y poder as solicitar los
suministros con tiempo suficiente.
180
En el vaporizador tambin se coloca un indicador de nivel de lquido

en el que se van a basar precisamente los sistemas de seguridad del
mismo.
Reguladores
Los reguladores garantizan que la presin no sobrepasa los valores
de diseo de los equipos que se coloquen a lo largo de la
instalacin.
El funcionamiento de un regulador es sencillo: el gas entra en una
cmara de compensacin donde por medio de unas membranas se
iguala la presin con la del muelle que est tarado a un valor
prefijado.
ambiente
ad
Los reguladores se colocan a la salida de la fase gaseosa de los
regulacin, uno para la fase gaseosa del depsito y el otro para

la del vaporizador.
El regulador de baja presin, para la alimentacin a la caldera, se
instala en la sala del vaporizador, quedando prohibido instalar
ningn regulador en la sala de calderas. Estos reguladores llevan
incorporada una vlvula de corte interna de seguridad por mxima
presin.
Venteos
Estos dispositivos se colocan generalmente antes y/o despus de las
vlvulas, y al final de las tuberas con el fin de poder vaciarlas de
gas en caso de accidente o por mantenimiento.
En las redes de distribucin en poblaciones, las vlvulas de lnea
llevan un venteo a cada lado, mientras que las vlvulas de
derivacin van a llevar un nico venteo en el lado opuesto a la
tubera principal.
Las vlvulas de acometida no llevan venteos.
Detectores de gas
En locales donde se instale algn aparato a gas no conectado a
conducto de evacuacin de los productos de la combustin, debe
existir una abertura para ventilacin rpida del local que conduzca
directamente al exterior o a un patio de ventilacin. Si esto no es
posible, es necesario instalar un equipo detector de fugas de gas,
que corte el paso de gas automticamente cuando exista gas sin
quemar en el recinto. El corte debe producirse antes de que se
alcance en el recinto el 50 por 100 del lmite inferior de
explosividad.
181
con vaporizacin forzada, es necesario montar dos equipos de
depsitos o de los vaporizadores. En el caso de instalaciones

Accesorios de seguridad para depsitos de propano

En general, los fabricantes de depsitos suministran junto con stos
los accesorios complementarios.
Vlvula toma fase lquida
Multivlvula
Vlvula de llenado
Nivel magntico
Vlvula de seguridad
182
Purga
El equipamiento mnimo para depsitos est constituido por:

Vlvula de llenado con antirretorno.
Multivlvula, compuesta por:
- Vlvula de salida de fase gaseosa con limitador de caudal.
- Manmetro para medicin de la presin interior, Indicador de
mximo llenado. Seala que el depsito se ha llenado al 85% de
su capacidad.
- Vlvula equilibradora para trasvase. Facilita el trasvase entre el
camin cisterna y el depsito.
Vlvula de seguridad. Limita la presin interior.
Indicador de nivel de llenado.
Vlvula de purga.
Toma de tierra.
Vlvula de toma de fase lquida. No es necesaria cuando la
evaporacin tiene lugar de forma natural.
Regulador de presin de alta. Conectado a la salida de la fase
gaseosa realiza la primera regulacin de presin del gas.
Limitador de presin, elemento de seguridad en caso de fallo del
regulador.
ambiente
ad
Las conducciones de acero para gas sufren el problema de la

corrosin que puede producir picaduras e incluso perforar las
paredes de las canalizaciones o del depsito, lo que obligara a su
sustitucin.
Los sistemas de proteccin contra la corrosin, denominados
proteccin catdica, pueden ser de dos tipos:
Proteccin Pasiva: consiste en revestir la conduccin o el depsito
mediante pinturas bituminosas o cintas de proteccin catdica.
Proteccin Activa: se trata de crear un elemento llamado nodo
Proteccin contra la corrosin
183
al elemento a conservar (depsito o canalizacin enterrada). Estos

nodos que se destruyen (llamados nodos de sacrificio) requieren
un mantenimiento peridico, aunque el coste de sustitucin es
bajo.
Adems de esta proteccin por nodos de sacrificio hay otro
procedimiento de proteccin activa llamado corrientes impresas
que convierten en ctodo el elemento a conservar.
Deben tomarse las medidas oportunas de proteccin catdica de los
siguientes elementos:
- Centros de Almacenamiento de GLP: Es necesario proteger
activamente los depsitos enterrados o semienterrados y aquellos
tramos de tubera de acero enterrada.
- Redes y acometidas: Precisan proteccin catdica las tuberas de
acero enterradas.
(generalmente Zinc o Magnesio) que se destruya protegiendo as

A.1.5.2. PROTECCIN CONTRA INCENDIOS
184
El Reglamento sobre instalaciones de almacenamiento de GLP en

depsitos fijos para su consumo en instalaciones receptoras, indica
las caractersticas que debe cumplir el sistema de proteccin contra
incendios en un centro de almacenamiento. Estas caractersticas ya
fueron expuestas en el captulo 1 sobre "Descripcin de una
instalacin de GLP".
Para una instalacin de gas existen unas actuaciones concretas para
cada tipo de emergencia.
As, por ejemplo, ante un incendio, conviene acercarse al fuego con
el viento a la espalda, proteger las partes descubiertas del cuerpo,
no atacar al fuego en las llamas (el agente extintor debe arrojarse
siempre sobre el material que est ardiendo) y apagar los rescoldos
una vez dominado el incendio. Hay que actuar siempre con
tranquilidad y rapidez y, sobre todo, se debe tener asegurada la
retirada.
La otra emergencia que puede producirse en el uso del GLP es la de
las fugas. El corte de una fuga puede ser una operacin sencilla, y
se limita al cierre de una vlvula, pero otras veces la dificultad es
mayor. En estos casos, puede improvisarse un tapafugas, con un
trozo de goma gruesa teniendo siempre la precaucin de no llegar a
tocar el gas en caso de que sea en fase lquida puesto que podra
provocar quemaduras por congelacin.
A.1.5.3. HOMOLOGACIN DE CONTRATISTAS

Y EMPRESAS COLABORADORAS
Para que las instalaciones sean seguras no es suficiente con
disearlas con criterios de seguridad, hay que garantizar que se
construyen y se operan segn los diseos y procedimientos
aprobados. Cuando estas actividades se realizan bajo las
recomendaciones de la Norma UNE-EN-ISO-9002 se tiene la
garanta de que las cosas se hacen como estaba previsto.
ambiente
ad
Por tanto, un aspecto clave surge cuando en la cadena de
actividades aparece una Empresa Colaboradora. En esta caso, la

Norma EN-UNE-ISO-9002 exige la homologacin de los
contratistas como paso previo a garantizar la correcta ejecucin
de los procedimientos constructivos.
REPSOL GAS mantiene un registro de contratistas homologados
a los que transmite todos los procedimientos y los criterios de
Seguridad y Calidad que deben aplicar en sus trabajos.
Para que un contratista sea homologado debe cumplir unos
requisitos mnimos (experiencia demostrada, certificados de
calidad, etc.) y someterse a una evaluacin continua.
185
A.1.5.4. SUPERVISIN DE LAS OBRAS

En la construccin de estas instalaciones, REPSOL GAS supervisa
la ejecucin de las obras mediante personal propio o a travs de
empresas colaboradoras, sin perjuicio de que el contratista
disponga para esta ejecucin de su propia Direccin de Obra.
De esta manera, REPSOL GAS puede comprobar en cualquier
momento que las instalaciones y los trabajos encomendados se
ajustan a la normativa, instrucciones y calidad establecidas.
A.1.5.5. CONTROL DE CALIDAD DE MATERIALES

Y EQUIPOS
REPSOL GAS en sus Especificaciones Tcnicas define las
caractersticas tcnicas, requisitos de calidad, ensayos y
condiciones de suministro que deben tener cualquier material
o equipo que vaya a utilizarse en la construccin de una
instalacin de gas, desde los elementos del centro de
almacenamiento hasta las conducciones de las instalaciones
receptoras.
Especificaciones Tcnicas
de
Gas Canalizado

El suministrador de los distintos materiales debe presentar certificados
de los ensayos que hayan sido realizados al material, y que hayan

servido para su homologacin.
El fabricante debe disponer de un sistema de Aseguramiento de la
Calidad especfico para sus productos que garantice la conformidad
de todos stos respecto a los requisitos especificados. Este sistema
debe presentarse a REPSOL GAS para su aprobacin, y ha de
corresponderse con lo descrito en las Normas UNE-EN-ISO 9.001
y/o UNE-EN-ISO 9.002 para el Aseguramiento de la Calidad.
Los fabricantes tienen que disponer de personal dedicado al Control
de Calidad, independiente del de las tareas de fabricacin. La empresa
186
debe designar un responsable con plena autoridad en materia de

calidad.
Dispondrn adems de un Manual de Calidad aprobado por la
Direccin de la Empresa en el que se detallen:
- Compromiso de la Direccin con la implantacin del Sistema de
Calidad en la fbrica.
- Organizacin de la Empresa.
- Organizacin de la Calidad.
El sistema de Aseguramiento de la Calidad debe incluir los siguientes
aspectos:
- Control de calidad de los materiales y componentes adquiridos y
evaluacin de la calidad de los proveedores.
- Control de calidad durante la fabricacin.
- Control final de producto.
- Sistema de anlisis de calidad incluyendo evaluacin de las no
conformidades y adopcin de medidas correctoras.
ambiente
ad
Adems, cuando se trate de tuberas y depsitos, el fabricante debe
PPI incluir las pautas de control en cada uno de los puntos de inspeccin,
criticidad, extensin y frecuencia de la misma, as como los criterios de
aceptacin y rechazo.
Todos estos aspectos estarn recogidos en un Manual de Procedimientos
de Calidad.
Este sistema de calidad se entregar a los servicios tcnicos de REPSOL GAS,
los cuales podrn auditar peridicamente su implantacin en la fbrica.
187
de sus equipos y accesorios que debe ser aprobado por REPSOL GAS. Este
disponer de un Programa de Puntos de Inspeccin (PPI) para la fabricacin

A.1.6.
El Sistema de Cal
Norma ISO 9002
REPSOL BUTANO ha desarrollado un Sistema de Calidad, conforme a

la Norma UNE-EN-ISO-9002 que tiene como objetivo proporcionar a
los clientes, productos y servicios de alta calidad a precios
competitivos.
ambiente
Durante 1998 se ha obtenido, por AENOR, el Registro de Empresa
para todos los centros, y todas las actividades de aprovisionamiento,
transporte, almacenamiento, y toda la lnea comercial de REPSOL
GAS, que incluye el servicio integral de construccin,
aprovisionamiento, transporte y mantenimiento de las instalaciones y
servicio postventa.
El Sistema de Calidad define unos procesos de trabajo homogneos
con la metodologa de la norma ISO-9002.
189
La relacin de la lista de documentacin del Sistema de Calidad, y los
para toda la empresa, con la necesaria coordinacin, y de acuerdo
A.1.6. Norma ISO 9002
idad
propios documentos, estn disponibles en el Manual del Sistema de

Calidad que se encuentra en cada centro de trabajo.
A.1.6.

A.1.7.
Compromiso
Medioambiental
Las operaciones asociadas a la actividad de REPSOL GAS implican

repercusiones medioambientales negativas muy pequeas, e incluso,
la utilizacin del propano se considera positivo cuando sustituye a
otros combustibles ms contaminantes.
La forma elegida por REPSOL GAS para gestionar la interaccin de
sus actividades con el medio ambiente, es la aplicacin de un
Sistema de Gestin Medioambiental, orientado a la mejora continua,
que se desarrolla coordinado con todo el grupo REPSOL-YPF.
Los procesos de REPSOL GAS no requieren evacuar a la atmsfera
productos gaseosos. Unicamente se producen emisiones por la
combustin de GLP en calderas de calefaccin y agua caliente que
son del tipo empleado en edificios urbanos.
Sobre estos focos se lleva un control de acuerdo con el Reglamento
de Instalaciones Trmicas en edificios.
Dentro de las actividades de REPSOL GAS pueden producirse
pequeas emisiones directas de GLP a la atmsfera. Debido al nivel
de seguridad de las instalaciones, este tipo de incidentes es muy
poco frecuente y en cualquier caso no es txico ni genera efecto
invernadero.
A.1.7.1. IMPACTO DE LA AMPLIACIN DEL

SISTEMA DE DISTRIBUCIN
Para llegar a nuevos clientes es necesario ampliar el sistema de
distribucin mediante:
- Nuevas redes de canalizado.
- Nuevos depsitos para los centros de almacenamiento que
abastecen al canalizado.
- Nuevos depsitos en clientes.
negativo, de carcter temporal, que finaliza una vez enterrada la
A.1.7. Compromiso Medioambiental
conduccin y repuestos los terrenos a su estado original.
191
Centro de Almacenamiento
ambiente
Canalizado
La principal caracterstica de las obras de construccin y montaje de una
red de distribucin de GLP es su escasa capacidad para generar impactos
de carcter permanente o irreversible, por tratarse de una conduccin
enterrada en toda su longitud.
Solamente durante la ejecucin de las obras se produce un impacto
En cuanto a un Centro de Almacenamiento sus acciones sobre el medio

se resumen a continuacin:
Fase de construccin
- Ocupacin de suelo.
- Eliminacin de la cubierta vegetal (desbroces y talas).
- Construccin de la fosa y de los edificios auxiliares si los hubiera.
- Montaje de las instalaciones (depsito y dems equipos
complementarios).
- Construccin de los accesos y del rea de descarga.
Fase de explotacin
- Presencia fsica de las nuevas instalaciones.
A.1.7.
- Desage de pluviales.
- Descarga (alimentacin del depsito mediante camiones-cisterna).

- Riesgo del proceso: Derrame en el proceso de carga o fallo en el
funcionamiento normal del depsito.

192
Consumo final de GLP por los clientes

En este punto hay que destacar la combustin limpia del GLP comparada
con el fuel-oil, el carbn y el gas-oil, y en este sentido se puede afirmar
que el efecto producido al sustituir a otros combustibles ms
contaminantes es positivo.
REPSOL GAS se compromete a realizar sus actividades intentando

permanentemente mejorar su incidencia sobre el medio ambiente a travs
de la aplicacin de los siguientes principios:
1. Respetar, cumplir y asumir la legislacin medioambiental de aplicacin a
sus procesos, instalaciones, productos y servicios.
2. Proteger y mejorar el medio ambiente, en lnea constante, permanente e
integrada, en todas sus actividades.
3. Comunicar a las autoridades, empleados y comunidad los riesgos de sus
productos e instalaciones para el medio ambiente, estudiando e
implantando las medidas de accin necesarias. Todo ello en puntual
seguimiento de la normativa aplicable.
4. Prevenir los posibles efectos de sus actividades sobre el medio ambiente.
5. Disear con especial respeto al medio ambiente todas sus nuevas
instalaciones, incorporando tambin paulatinamente nuevas tecnologas a
las instalaciones existentes.
6. Comprometer la adopcin, entre sus contratistas y proveedores, de todas
aquellas prcticas que hagan que sus actuaciones sigan y cumplan las
Polticas, Criterios y Normativas Medioambientales de Repsol Butano S.A.
7. Formar a todo el personal con el objeto de concienciarle en su
responsabilidad en la mejora del medio ambiente y tambin con el fin de
que adquieran aquellos conocimientos tcnicos adecuados para
desarrollar su trabajo de forma medioambientalmente responsable.
8. Informar peridicamente a REPSOL YPF acerca del estado, avance y
acciones de mejora medioambientales. La informacin al exterior ser
coordinada y realizada de forma Corporativa.
9. Asegurar el cumplimiento de estos principios y garantizar la mejora
continua del comportamiento medioambiental de la Compaa mediante
la evaluacin peridica de su Sistema de Gestin Medioambiental.
10. Colaborar con los Organismos pblicos y privados en la mejora del
medio ambiente y el desarrollo de las normativas a aplicar.
ANEXO 2
Aparatos y equipos a gas
Aparatos
y
equipos
a
A.2.1. Sector Domstico
y Comercial
La utilizacin de los GLP en el sector domstico ha supuesto una
notable mejora en el confort y calidad de vida de muchos hogares,
cubriendo casi todas las necesidades energticas del usuario.
El GLP tiene numerosas aplicaciones tradicionales y adems nuevos
usos. El sector domstico utiliza el propano para calefaccin, coccin,
agua caliente y se comienza a utilizar en la lnea blanca y al aire libre
en barbacoas. Otros usos que se dan tanto en el sector domstico
como en el sector terciario son la climatizacin y tambin la
utilizacin para la cogeneracin de energa elctrica.
Estas necesidades energticas suelen ser generalmente:
Cocina.
Horno.
Calderas.
Lavadora.
Calentador.
Frigorfico.
Chimenea.
Radiadores murales.
Acumulador.
Vitrocermica.
Agua caliente sanitaria.
Calefaccin.
Climatizacin (esta es una necesidad que comienza a demandarse
en la vivienda de lujo).
Las aplicaciones de estos combustibles en el sector comercial van a

ser muy similares a las de uso domstico, presentando magnitudes
mayores:
Cocinas industriales: marmitas, gratinadores, hornos freidoras,
cafeteras, planchas de asado y mesas calientes...
Produccin de agua caliente: agua caliente sanitaria, lavado
industrial de ropa, secado y planchado...
Calefaccin: calefaccin en recintos deportivos, climatizacin de
A.2.1. Sector Domstico y Comercial
ao gas
195
Climatizacin.
Uno de los motivos de la importante penetracin en este segmento
es la apreciacin por parte de los usuarios de las ventajas de estos
combustibles, en comparacin con otras energas:
Son rpidos, gracias a su alto poder calorfico.
Economa de uso (menos de la mitad de coste que la energa
elctrica).
piscinas, calefaccin por agua caliente...
No son txicos.
Son cmodos. De suministro continuo, de fcil encendido, de
exacta regulacin.
Fcil instalacin y mantenimiento.
Son muy limpios. La ausencia de elementos contaminantes y de
residuos nocivos, hacen que los gases butano/propano sean
energas respetuosas con el medio ambiente.
A.2.1.
El suministro por parte de REPSOL GAS es garanta de suministro.

Su alto rendimiento y reducido coste, garantizan la relacin
calidad-precio ms interesante.
No producen residuos al arder, alargando as la vida de los

aparatos de consumo.
Aparatos
y
equipos
a
A.2.1. Sector Domstico y C
196
VENTAJAS DE LOS GASODOMSTICOS

1. GENRICAS
Economa de uso. El gas para uso domstico cuesta menos de la mitad que la electricidad. Veamos un
ejemplo de referencia.
VALOR DE REFERENCIA
TIPO DE ENERGA
PRECIO (ptas/kWh)*
1 kWh sobre consumo anual

de unas 10.000 termias
(10.000.000 kcal) que es el
consumo medio de una
vivienda de 90 m2 en una
zona templada (incluyendo
calefaccin, agua caliente y
usos varios con gas, en un
caso, y todo elctrico, en
otro).
PROPANO CANALIZADO (Contador)
10
PROPANO GRANEL
10,3-11,2
ELECTRICIDAD (Tarifa normal y

5,5 kWh de potencia contratada)
20
ELECTRICIDAD (Doble tarifa)
12-13
* Datos extrados de la hoja de precios de la energa (fecha Nov.-00) editados por la Direccin de Marketing, Seccin
de Estudios. Slo se ha tenido en cuenta el precio de la termia del gas; 1 te=1,163 kWh.
Permite el uso simultneo de ms aparatos domsticos:

- Sin tener que cambiar los hbitos de la vivienda (cosa que ocurre con la doble tarifa elctrica, en el
caso de la tarifa nocturna).
- En el caso de tarifa normal podramos utilizar aparatos hasta alcanzar los 5,5 kWh contratados,
mientras que con gas, tenemos:
1. Potencia disponible con una botella de butano: de 15 a 20 kWh.
2. Depsito de propano: hasta 82 kWh.
Rapidez de respuesta, calor instantneo.
Mejor regulacin del foco trmico.
El gas es respetuoso con el medio ambiente.
2. ESPECFICAS DE CADA USO:

Calefaccin:
- Amplia gama de potencia disponible.
- Aporta calidad de vida y confort en el hogar.
Coccin:
- Menor prdida de nutrientes debido a su alto poder calorfico.
Agua caliente sanitaria:
- Cantidad de agua ilimitada.
- Ocupa poco espacio.
- Amplia gama de potencias.
- Permite tener agua caliente al instante, an con poco caudal de agua (2,5 l/min.)
3. INCONVENIENTES
Los gasodomsticos disponen de ms elementos de seguridad que los elctricos, y por tanto son, por lo
general, algo ms caros.
4. MEDIDAS COMPLEMENTARIAS NECESARIAS

Los gasodomsticos no se enchufan sino que han de ser instalados por una empresa autorizada.
Los aparatos y las instalaciones de gas se han de manejar siempre siguiendo las instrucciones del
fabricante del aparato y los consejos de la compaa suministradora relativas a la seguridad; esta
informacin se suministra siempre y ha de estar siempre visible y tenerla muy en cuenta el cliente: el gas
es muy seguro cuando su utilizacin es la correcta.
En el caso de calderas y calentadores, una vez instalado el aparato, la compaa de gas no autorizar el
suministro del mismo hasta que el fabricante del aparato no haga la correspondiente puesta en marcha.
A.2.1.1. COCINAS Y VITROCERMICAS

El propano y el butano constituyen una de las mejores opciones
en la cocina; de hecho, la cocina a gas butano es, sin duda, el
aparato domstico ms extendido.
Actualmente existen distintos aparatos para su utilizacin en
cocinas, cubriendo una amplia variedad de alternativas en cuanto
al nmero de elementos, automatismos, potencias, y diseo que
cubren cualquier demanda del cliente.
Cocina atmosfrica tradicional: Es el aparato de gas de uso
a
gas
Comercial
ms extendido en todos los hogares. Se trata de un aparato de

atmsfera, de la cual toma el aire necesario para la combustin
en el mismo local; no precisan sistema de evacuacin de gases.
Como sistema de seguridad emplean el termopar, que impide
el paso de gas en caso de extincin de llama. Este sistema de
seguridad por termopar consiste esencialmente en transformar
el efecto del calor generado por una llama piloto en la corriente
elctrica necesaria para excitar la bobina de una electrovlvula
que abre el paso de gas al quemador principal.
Estos aparatos son independientes y se pueden colocar en
cualquier lugar de la cocina, observando ciertas distancias
puesto que no disponen de conductos para la evacuacin de
gases. Si hubiera otro aparato como una caldera o calentador,
no debe colocarse debajo de l, debiendo haber al menos
40 cm entre las proyecciones verticales de ambos.
197
coccin constituido por varios quemadores abiertos a la
Aparatos
y
equipos
a
198
Placa vitrocermica: La vitrogs es un aparato de coccin cerrado,
constituido bsicamente por quemadores, una cmara de aire y

cerrado por arriba por un cristal vitrocermico. El quemador
cermico, cuando combustiona el gas, proporciona radiacin
infrarroja que se transmite por el aire de la cmara y choca
perpendicularmente con la placa cermica produciendo calor. Este
calor se circunscribe slo en una zona determinada llamada de
coccin. El control y encendido de los quemadores puede ser
electrnico o piezoelctricos conectados a la red elctrica. La
seguridad es por termopar o por sonda de ionizacin. En cuanto a
la colocacin, deben estar prximos a la salida de ventilacin; si
hay otro aparato como caldera o calentador, no debe colocarse
debajo de l, dejando al menos 40 cm entre las proyecciones
verticales de ambos.
Cristal gas: Es una encimera de coccin con quemadores de tipo
atmosfrico, dispuestos sobre un cristal templado de color negro.
El cristal de la encimera se apoya sobre un marco metlico de
manera que el peso de los recipientes apoyados sobre los
quemadores es soportado por el marco. No precisan estar
conectados a conducto de evacuacin de gases, pero deben estar
prximos a una salida de ventilacin.
Horno: Bsicamente se trata de hornos cuyo quemador se sita en su

parte trasera en su base, haciendo que el calor generado produzca
una corriente de conveccin natural envolvente que produce una
coccin uniforme. Algunos modelos incorporan una turbina o
ventilador que da lugar a una conveccin forzada. Suelen llevar un
sistema de encendido electrnico por lo que es preciso conexin
elctrica. La seguridad es por termopar. Pueden ser compatibles con
encimera o bien independientes (horno en columna).
El conjunto debe estar colocado cerca de una salida de ventilacin
puesto que son aparatos de circuito abierto (toman el aire del local
donde se encuentran), que por su potencia no precisan estar
conectados a conducto de evacuacin, segn marca el Reglamento1.
Adems es imprescindible que la base del mueble disponga de algn
70
555
560+
550
594
50
480
565
min
820 + 870
3 min.
565
594
540
20
199
tipo de abertura para toma de aire.
a
gas
Comercial
Reglamento de instalaciones de gas en locales destinados a usos domsticos, colectivos o

comerciales. Condiciones de ventilacin I.T.C. 05. (R.D. 1853/1993 de 22 de octubre).
Aparatos
y
equipos
a
200
A.2.1.2. LNEA BLANCA: FRIGORFICOS,

LAVAVAJILLAS, LAVADORAS Y
SECADORAS
Actualmente existen diversos equipos de los llamados de "lnea
blanca" que utilizan GLP como combustible para su funcionamiento.
Frigorficos
Estos frigorficos tienen la ventaja de no utilizar corriente elctrica
para generar fro, carecen de motor, son absolutamente silenciosos,
sin vibraciones ni averas mecnicas (no existen piezas mviles
susceptibles de sufrir desgaste mecnico o rotura).
Tienen su fundamento en un principio denominado refrigeracin
por absorcin, que mediante la aportacin de calor suministrado
por un quemador produce el fro necesario para mantener los
alimentos.
El grupo frigorfico es un circuito cerrado de alta presin por el que
circula una mezcla de refrigerante (amonaco y agua) que con
sucesivas evaporaciones y condensaciones transforma en fro el
calor recibido. El generador de vapor se calienta mediante la llama
que proviene de la combustin del gas.
El frigorfico de gas dispone de:
Encendido piezoelctrico.
Seguridad por termopar.
Vlvula de seguridad con termostato.
En cuanto a las condiciones de instalacin, debe ubicarse en un
lugar bien ventilado y guardar unas distancias mnimas con las
paredes.
Lavavajillas
Los lavavajillas pretrmicos son aparatos que permiten coger agua
precalentada de la caldera o del calentador; as, si el lavado se
realiza con agua a 90C y extrae el agua del calentador o la caldera
a 60C, slo la elevacin de los 30C restantes se obtiene con
resistencias elctricas, por lo que el ahorro energtico de electricidad
puede llegar a ser del 65% con un menor tiempo de lavado y un
mejor lavado por la perfecta disolucin del detergente.
Lavadora
a
gas
Comercial
Las lavadoras bitrmicas pueden tomar agua caliente del calentador

con el consiguiente ahorro de energa.
Secadora
La secadora es un aparato que dispone de un quemador de gas.
El aire es calentado en un conjunto de quemador y filtro para evitar
olores antes de pasar al tambor donde seca la ropa por
evaporacin.
La secadora no necesita un conducto de evacuacin ya que su
consumo nominal de propano est en torno a los 2,8 kW y por
tanto no superan los 4,65 kW exigidos por la normativa para
colocar el conducto de evacuacin.
Dispone de los ms avanzados sistemas de seguridad, algunos
duplicados para evitar fallos.
El ahorro elctrico es de un 90%.
201
caldera y mezclarla con agua fra para el lavado correspondiente,
Aparatos
y
equipos
a
202
A.2.1.3. AGUA CALIENTE SANITARIA

La mejor caracterstica del GLP como combustible para calentar
agua es que el calentamiento del agua se realiza en el momento de
su utilizacin de un modo casi instantneo y sin limitaciones. Al
pasar el agua por el calentador se abre automticamente la vlvula
de gas, se enciende el quemador y se regula la llama en funcin del
caudal de agua, recibe el nombre de calentador modulante. Al
cerrar el grifo el quemador se apaga.
Otra ventaja importante es la gran economa de uso, ya que slo se
calienta el agua que se usa.
Estos aparatos, llamados calentadores, pueden ser tanto de circuito
abierto a la atmsfera como de circuito estanco. En este ltimo caso
se obtiene el aire para la combustin del exterior y se expulsan los
productos de la combustin tambin al exterior, mediante un doble
conducto coaxial, sin que la combustin afecte a la estancia donde
est instalado.
Deben instalarlos una Empresa Instaladora Autorizada, prestando
atencin sobre todo a la ubicacin de los conductos de evacuacin,
y a las condiciones de ventilacin.
Tambin existe la posibilidad de utilizar acumuladores donde el
calentamiento del agua contenida en el aparato se realiza antes y
durante su utilizacin mientras su temperatura sea inferior a la
ajustada mediante el termostato incorporado. Los acumuladores
permiten disponer de un volumen de agua a temperatura
normalmente superior a la necesaria, por lo que se puede mezclar
con agua fra, aumentando as el volumen potencial disponible en
un momento determinado.
La calefaccin a gas se puede clasificar, desde el punto de vista del

espacio a calefactar, en:
Calefaccin Total. Este sistema permite la calefaccin de toda una
vivienda. El sistema consiste en una caldera, un conjunto de tuberas
(por las que circula el agua calentada en la caldera) y un conjunto de
radiadores, que son los elementos que emiten el calor.
Calefaccin Modular. Este sistema permite la calefaccin de slo
alguno de los habitculos de la vivienda, mediante aparatos
independientes como radiadores murales y chimeneas de gas.
Calefaccin Total con caldera

Este producto ha experimentado avances tecnolgicos importantes con
el objetivo de optimizar su rendimiento, elevar su grado de
automatizacin y, sobre todo, aumentar su seguridad.
En la caldera tiene lugar la combustin del gas, producindose calor
que se transmite a un fluido (normalmente agua) distribuyndose por
un circuito de tuberas y radiadores gracias a una bomba impulsora. Si
la cmara de combustin es abierta, el aire para la misma se toma del
habitculo donde est instalada. La evacuacin de los productos de la
combustin es por tiro natural (que hace que los gases calientes se
eleven por s solos dentro de una chimenea o "shunt"). De la misma
forma que en los calentadores, las calderas pueden ser estancas
disponiendo entonces de dos tubos uno dentro de otro, con toma de
aire del exterior por el tubo concntrico exterior y salida de los gases
de la combustin por el tubo interior. La ventaja fundamental es que
estas calderas estancas se pueden instalar en lugares no ventilados o
cerrados.
203
A.2.1.4. CALEFACCIN Y CLIMATIZACIN
a
gas
Comercial
Aparatos
y
equipos
a
La gama de potencias de estas calderas se centra bsicamente entre
las 15.000 kcal/h y las 30.000 kcal/h.
Generalmente se emplean calderas murales con ambos servicios de
forma que el mismo aparato proporciona calefaccin y agua caliente
sanitaria. El agua caliente sanitaria tiene prioridad sobre la calefaccin.
Conducto de humos
Caldera mural
204
Agua fra
Gas
Desage
Ida
Retorno
Punto de
consumo
Agua caliente
sanitaria
Radiadores murales: Son aparatos a gas que se instalan en una

pared que da al exterior, de forma que el aire necesario para la
combustin se toma de fuera y se vierten al exterior los
productos de la combustin. Al producirse la combustin en el
interior de una cmara estanca con respecto al local
calefactado, no afecta a la atmsfera del mismo. Existen
radiadores de infrarrojos que son especialmente indicados para
garajes o locales grandes, ya que la radiacin infrarroja no
calienta el aire sino que se transforma en calor al chocar contra
una superficie. Necesita conducto de evacuacin y por tanto
instalacin por una Empresa Autorizada.
205
Calefaccin Modular
a
gas
Comercial
Aparatos
y
equipos
a
Chimenea hogar. Cumpliendo con una funcin decorativa se trata
de un cesto de fundicin de hierro al que se ha incorporado un
quemador. La combustin se produce en una cmara abierta y
calienta un material cermico que irradia calor. Dispone de un
sistema de seguridad de encendido y necesita conducto de
evacuacin y por tanto instalacin por una Empresa Autorizada.
206
Climatizacin
Debido a las condiciones climticas de nuestro pas la climatizacin a
travs de sistemas de acondicionamiento de aire constituye una de
las aplicaciones del propano con mayor potencialidad. Hasta el
presente los equipos de refrigeracin a gas no han tenido una gran
difusin, principalmente por su elevado coste.
A continuacin se exponen unas nociones bsicas de climatizacin y
sus posibles usos en funcin del sector (residencial o terciario).
Los mtodos de produccin de fro los podemos clasificar en:

Compresin
Absorcin
Consideraciones Tcnicas
Relativas a compresin
- El mtodo de compresin se basa en que el gas de un fluido refrigerante a baja presin
se hace pasar por un compresor; una vez comprimido, sale a alta presin y temperatura
y pasa por una condensadora (que est situada en el exterior), donde se lica,
mantenindose a alta presin; posteriormente pasa por una vlvula de expansin,
transformndose en lquido a baja presin y temperatura; de aqu pasa al evaporador
donde se transforma en gas (ya que capta el calor del habitculo para la evaporacin),
cediendo fro al interior de la vivienda; despus vuelve a iniciarse el ciclo.
- Hay aparatos que, siguiendo el ciclo anterior, slo producen fro (esquema anterior) y
otros que producen fro y calor; son las llamadas BOMBAS DE CALOR. La diferencia
entre los dos, desde el punto de vista de funcionamiento, es la incorporacin de una
vlvula de cuatro vas que invierte el ciclo de produccin de fro, de manera que el
evaporador que en modo de fro est en el interior de la vivienda, pasa a ser
condensadora, cediendo calor al interior de la vivienda y la condensadora, que est en
el exterior, pasa a ser evaporadora (cediendo por tanto fro a la calle).
Relativas a absorcin
- La absorcin es un proceso que se basa en la afinidad que, entre s, tienen ciertas
sustancias, por la que se favorece el proceso de absorcin qumica. Al mismo tiempo, si
tienen puntos de ebullicin muy diferentes, se facilitar su separacin por calentamiento.
Una de las sustancias (la ms voltil) hace de refrigerante y la otra de absorbente.
- En el proceso de produccin de A.A. con un equipo de compresin (el tradicional de
A.A.) es pieza bsica el compresor. En la absorcin, el compresor es sustituido por el
proceso de absorcin, una bomba impulsora de la mezcla y un generador que produce
los vapores del refrigerante a alta presin. De aqu el refrigerante a presin pasara al
condensador, vlvula de expansin y evaporador (produciendo fro). Despus se
reiniciara el ciclo.
- Las parejas de componentes que normalmente se usan son:
ABSORBENTE
Bromuro de litio
Agua
REFRIGERANTE
Agua
Amonaco
- En funcin de la pareja de componentes se disean los equipos:

1. Pequeas potencias con agua/amoniaco
2. Grandes potencias con bromuro de litio/agua
207
1. NOCIONES
a
gas
Comercial
Aparatos
y
equipos
a
208
La climatizacin de una vivienda es posible hacerla integralmente por medio del gas.
1. Para VIVIENDAS UNIFAMILIARES

Todo gas: con una caldera productora de calefaccin y un equipo de produccin de
agua fra de pequea potencia, ambos funcionando independientemente.
- Los aparatos de produccin de agua fra funcionan mediante absorcin y son
para potencias de 9.000 y 15.000 frig/h, con aparatos independientes y hasta
75.000 frig/h con varios aparatos colocados en serie (modularmente).
- El aparato, produce fro en un evaporador, por donde se evaporan el fluido
refrigerante (amonaco para este tipo de aparato de pequea potencia) que
enfra el agua hacindola pasar de 12C a 7C.
- Este agua puede ir:
1. A un fan-coil distribuidor de aire general y de aqu a conductos sobre
falso techo (roof top) que llevan el aire a cada habitacin.
2. A fan-coils individuales en cada habitacin.
Sistema mixto:
- Con un aparato productor de calor y fro mixto, es decir calefaccin por gas y
fro por electricidad. Este tipo de aparatos pueden calentar y enfriar aire (el cual
se distribuir por conductos sobre falso techo) bien, como en el caso de los
equipos independientes a gas mencionados anteriormente, agua (y por tanto,
con las mismas posibilidades de distribucn).
2. Para EDIFICIOS DE VIVIENDAS Y/O HOTELES

Hay varias opciones:
Para edificios y viviendas y hoteles pequeos, se pueden usar BOMBAS DE CALOR
(calor y fro en el mismo aparato) que enfran calientan el agua que luego se
distribuye por las viviendas. Las potencias varan desde 50.000 frig/h hasta las
2.700.000 frig/h (TOTEM Y CLIMAVENETA).
Para hoteles grandes y oficinas, existen:
1. Plantas enfriadoras de agua del tipo compresin y que slo producen fro: El
agua enfriada se hace circular por todo el edificio a travs de fan-coils y
conductos. Potencias desde 85.000 frig/h hasta 2.200.000 frig/h
(CLIMAVENETA y TECOCHILL).
2. Equipos de ABSORCIN de bromuro de litio y agua (en estos equipos el agua
es el refrigerante) con potencias que oscilan desde 90.000 frig/h hasta
5.000.000 frig/h (YAZAKI, THERMAX, YORK, LG, etc.).
La eleccin entre los equipos de compresin (bombas de calor y plantas enfriadoras)
con:
1. Alto rendimiento energtico (y por tanto ahorro en la factura respecto al
elctrico)
2. Motor a gas y compresor y por tanto elevado coste de mantenimiento
y los equipos de absorcin con:
1. Peor rendimiento que la compresin
2. Con apenas partes mviles y por tanto escaso mantenimiento
depender de un adecuado anlisis econmico y de disponibilidad del Servicio de
mantenimiento.
enumerados anteriormente se incluye a continuacin una tabla con el

rango de potencias de cada uno:
Gasodomstico
Rango de Potencias
Cocinas (encimera)
8-11 kW
Placas vitrocermica
5-6 kW
Cocinas cristal gas
8 kW
Hornos
3-4,5 kW
Neveras
0,3 kW
Calentadores de ACS
10-24 kW
Acumulador de ACS
3-17 kW
Caldera calefaccin
17-35 kW
Radiadores
3,45-14,5 kW
Chimeneas hogar
7-11 kW
(1 kW= 860 kcal/h)
A.2.1.5. CALDERAS
Se llama caldera a todo aparato a presin en el que el calor procedente de
una fuente de energa (combustible), se hace utilizable a travs de un
medio de transporte en fase lquida o vapor. Si ese medio de transporte es
vapor de agua, el aparato se denomina generador de vapor. Si el fluido al
que se transfiere el calor producido al quemarse el combustible es agua, se
denomina caldera de agua caliente.
Una caldera de vapor est constituida por tres partes bien diferenciadas:
Hogar o cmara de combustin: En ella tiene lugar la combustin del
combustible y la formacin del vapor a partir del agua de alimentacin.
Est cubierta de tubos por donde circula el agua que al calentarse pasa a
forma de vapor.
209
Con objeto de dar una idea de los consumos de los gasodomsticos
a
gas
Comercial
Aparatos
y
equipos
a
210
Recalentador
Caldern
Paredes
de tubos
Economizador
Circuito agua-vapor: A travs de un economizador (intercambiador

de calor agua-gas) se aprovecha el calor de los productos de la
combustin. En el caldern coexiste agua en fase lquida y vapor,
siendo el punto de inicio y fin del circuito cerrado de agua-vapor.
Adems consta de calentadores, sobrecalentadores y recalentadores
que aumentan los rendimientos mediante el aprovechamiento del
calor de los productos de combustin para elevar la temperatura
del vapor resultante.
Circuito aire-gas: Mediante un intercambiador de calor se calienta
el aire de la combustin.
Circuito de combustible: Es el sistema que introduce el combustible
en la caldera.
En esencia, una caldera de agua caliente estar constituida por los
mismos elementos que una caldera de vapor.
La clasificacin de las calderas se indica a continuacin:
Segn el tipo de combustible

De combustible slido: Pueden quemar lea o carbn sobre
parrillas.
Policombustibles: Pueden utilizar cualquier tipo de combustible.
De gasleo: Se utilizan tanto para calefaccin como para
calefaccin y agua caliente.
Elctricas: Se basan en el calor producido por una resistencia elctrica

inmersa en el agua contenida en la caldera.
Mixtas de fuel-gas: Utilizan ambos combustibles en su funcionamiento.
De gas: Existen muy diversos tipos: de encendido electrnico o
piezoelctrico; de control de llama por termopar o mediante ionizacin;
de tiro natural o de tiro forzado; de cmara estanca o abierta.
Segn la circulacin de los fluidos

De circulacin natural: El fluido se mueve en el interior de los tubos
por diferencia de densidades.
a
gas
Comercial
211
varias bombas en los tubos de bajada.

De circulacin forzada: Una bomba empuja el fluido por una serie de
tubos situados en paralelo.
Segn la disposicin de los fluidos

Calderas acuotubulares: La llama se aplica sobre la superficie exterior
de los tubos que llevan el agua.
Calderas pirotubulares: El agua rodea a los tubos que conducen los
productos de la combustin.
Segn el material con que estn construidas

Calderas de fundicin: Se trata de calderas que van a trabajar en
"depresin".
Calderas de acero: En este caso las calderas van a estar "sobrepresionadas".
Segn las condiciones de trabajo

Calderas tradicionales: Trabajan a temperaturas de retorno de los
productos de combustin por encima del punto de roco (sin
condensaciones).
De circulacin asistida: La circulacin se consigue intercalando una o

212
Calderas de baja temperatura: Aunque las temperaturas de

retorno del agua sean bajas, en el lado de los productos de
combustin las temperaturas siguen estando por encima del
punto de roco.
Caldera de condensacin: Soportan las condensaciones sin peligro
de deterioro, permitiendo aprovechar tanto el calor latente como
el calor sensible del gas.
ANEXO 3
Normativa de aplicacin
Normativa de aplicacin vigente a la fecha
de publicacin de este libro (septiembre 2001).
La normativa vigente
en cada momento la tiene disponible
en la web de REPSOL-YPF: www.repsol-ypf.com
Normativa
de
aplica
A.3.1. Legislacin de m
nacional
La Normativa a la que se refiere este punto es de mbito nacional, sin
embargo, al estar transferidas las competencias en esta materia a las
Comunidades Autnomas puede existir reglamentacin adicional por lo
que es recomendable consultar en la Direccin de Industria
correspondiente a cada Comunidad.
A continuacin se presenta ordenada cronolgicamente la Legislacin
General Bsica aplicable al manejo del GLP (no se incluye la normativa
sobre depsitos mviles):
Reglamento del Servicio Pblico de gases combustibles (Decreto
1913/1973 de 20 de septiembre de 1973 - BOE n 242 del 9 de
octubre de 1973; Real Decreto 2295/1985 de 9 de octubre de 1985).
Consta de 9 captulos:
1. Objeto y disposiciones generales.
2. Rgimen de concesiones y autorizaciones.
3. Obligaciones y responsabilidades.
4. Instalaciones y responsabilidades.
5. Suministros.
6. Tarifas y precios.
7. Aparatos de medida, laboratorios y verificacin.
8. Contratos, facturacin y fraudes.
9. Sanciones y recursos.
Atribuye al Ministerio de Industria y Comunidades Autnomas la
regulacin de este servicio pblico y el reparto de las autorizaciones
administrativas y a la Direccin General de Energa y Comunidades
Autnomas las autorizaciones pertinentes, fijando qu actividades
precisan de tales ordenamientos administrativos. Fija tambin las
obligaciones y responsabilidades del tcnico superior que define la
instalacin , del tcnico medio que controla la ejecucin de la
instalacin del constructor, de la empresa instaladora, de la empresa
suministradora, del propietario del inmueble y de los usuarios.
Normas bsicas de Instalaciones de Gas en edificios habitados

(OP del 29/03/74 - BOE n 77 del 30 de marzo de 1974).
Estas normas bsicas solo mantienen su vigencia para las
instalaciones industriales de gas en media y baja presin al haber
sido derogada su vigencia en lo referente a las instalaciones
receptoras de gas en locales destinados a usos domsticos o
comerciales por el Real Decreto 1853/1993 de 22 de octubre.
Reglamento de redes y acometidas de combustibles gaseosos
A.3.1. Legislacin de mbito nacional
acin
mbito
215
1974; Orden de 26 de octubre de 1983 - BOE del 8 de noviembre

de 1983, Orden de 6 de julio de 1984 - BOE del 23 de julio de
1984; Orden de 29 de mayo de 1998 - BOE del 11 de junio de
1998).
Es un compendio de carcter tcnico de obligado cumplimiento
para las redes de transporte y distribucin de nueva construccin,
as como para las ampliaciones y reformas de las existentes.
(Orden de 18 de noviembre de 1974 - BOE del 6 de diciembre de
Contempla en forma de Instrucciones Tcnicas los requisitos a los

que deben ajustarse los proyectos, su ejecucin y recepcin, la
construccin de redes, acometidas, estaciones de regulacin de
compresin, la puesta en servicio, su explotacin y mantenimiento.
A continuacin se enumeran estas Instrucciones Tcnicas:
- ITC-MIG-5.1 Canalizaciones de transporte y distribucin de gas
A.3.1.
en APB.
- ITC-MIG-5.2 Canalizaciones de transporte y distribucin de gas

en APA.
- ITC-MIG-5.3 Canalizaciones de gas en MPB.
- ITC-MIG-5.4 Canalizaciones de gas en MPA.

- ITC-MIG-5.5 Canalizaciones de gas en BP.
- ITC-MIG-6.1 Acometidas de gas en alta presin.
- ITC-MIG-6.2 Acometidas de gas en media y baja presin.
Normativa
de
aplica
A.3.1. Legislacin de mbito
- ITC-MIG-R.7.1 Estaciones de regulacin y/o medida para
presiones de entrada superiores a 12 bares.
- ITC-MIG-R.7.2 Estaciones de regulacin y/o medida para
presiones de entrada hasta 12 bares.
- ITC-MIG-R.8 Estaciones de compresin.
Reglamento de Aparatos a Presin (Real Decreto n 1244 de 4 de
abril de 1979- BOE del 29 de mayo de 1979; Real Decreto n 1504
de 23 de noviembre de 1990 - BOE del 28 de noviembre de 1990
y BOE del 24 de enero de 1991; Orden de 10 de marzo de 1998 BOE del 28 de abril de 1998 y BOE del 5 de junio de 1998).
Se trata de una serie de normas tcnicas que deben cumplir los
216
distintos aparatos a presin, define adems las obligaciones de

fabricantes, instaladores y usuarios, las pruebas e inspecciones que
hay que llevar a cabo y los procesos a seguir para la puesta en
servicio.
Normas para el almacenamiento y suministro de GLP a granel para
su utilizacin como carburante para vehculos a motor (Orden de
24 de noviembre de 1982 - BOE n 292, de 6 de diciembre de
1982; Orden de 11 de marzo de 1986 - BOE del 22 de marzo de
1986).
Este Reglamento establece las condiciones que, a efectos de
seguridad y funcionamiento, deben cumplir los centros de
almacenamiento y suministro de GLP a granel para su utilizacin
como carburante para vehculos con motor. Define tanto la
ubicacin del centro de almacenamiento como las caractersticas de
los aparatos suministradores (surtidores).
Especificaciones de los gases butano y propano comerciales
(Orden del 14/09/82 - BOE n 227 de 22 de septiembre de 1982;
Real Decreto 3484/83 de 14/12/82 - BOE n 43 de 20/02/84;
Orden del 11/12/84 - BOE n 303 del 19 de diciembre de 1984).
Establece las caractersticas que han de cumplir los gases butano y
propano comerciales al objeto de ofrecer unas condiciones
homogneas en los suministros a los usuarios y de garantizar a
stos, en cualquier caso, un grado de calidad que permita una

utilizacin segura y eficaz del gas consumido.
Instruccin sobre documentacin y puesta en servicio de las
instalaciones receptoras de gases combustibles. Instruccin
sobre instaladores autorizados de gas y empresas autorizadas
(Orden del 17 de diciembre de 1985 - BOE del 9 de enero de
1986 y BOE n 100, del 26 de abril de 1986).
En este documento se detallan los procedimientos administrativos
y prescripciones a cumplir en la puesta en servicio de
instalaciones receptoras de gas. Define las categoras de
acin
nacional
instaladores autorizados, sus atribuciones, sus programas de
Reglamento sobre instalaciones de almacenamiento de GLP en

depsitos fijos para su consumo en instalaciones receptoras
(Orden de 29 de enero de 1986 - BOE n 46, del 22 de febrero
de 1986 y n 138, del 10 de junio de 1986).
Este Reglamento tiene por objeto fijar los requisitos tcnicos
esenciales y las medidas de seguridad mnimas que deben
observarse al proyectar, montar, utilizar y mantener las
instalaciones de almacenamiento de GLP mediante depsitos
fijos, destinados al suministro o distribucin para su consumo en
Reglamento de aparatos que utilizan combustibles gaseosos
(Real Decreto 494/1988 - BOE del 25 de mayo de 1988 y BOE
del 21 de julio de 1988; Orden de 7 de junio de 1988 - BOE del
29 de junio de 1988; Orden del 17 de noviembre de 1988 BOE del 29 de noviembre de 1988; Orden del 15 de diciembre
de 1988 - BOE del 27 de diciembre de 1988; Orden del 18 de
julio de 1991- BOE del 30 de julio de 1991).
Comprende un conjunto de Instrucciones Tcnicas que detallan,
para cada tipo de aparato que utiliza gas, los procedimientos de
homologacin que debe cumplir obligatoriamente para su
217
formacin y los procedimientos de acceso al ttulo.
Normativa
de
aplica
218
comercializacin. Las Instrucciones Tcnicas que incluye se enumeran a

continuacin:
- ITC-MIE-AG 1: Quemadores a gas fabricados en serie, con aire a
presin atmosfrica.
- ITC-MIE-AG 2: Quemadores a gas fabricados en serie, con aire forzado.
- ITC-MIE-AG 3: Cocinas para usos colectivos.
- ITC-MIE-AG 4: Sartenes fijas y basculantes para usos colectivos.
- ITC-MIE-AG 5: Freidoras para usos colectivos.
- ITC-MIE-AG 6: Aparatos domsticos de coccin.
- ITC-MIE-AG 7: Calentadores instantneos de agua para usos
sanitarios.
- ITC-MIE-AG 8: Calderas murales de calefaccin central derivadas de
calentadores instantneos de agua.
- ITC-MIE-AG 9: Placa de caractersticas para los aparatos a gas.

- ITC-MIE-AG 10: Aparatos populares que utilizan GLP de las botellas
y/o cartuchos con carga mxima de tres kilogramos y sus
acoplamientos.
- ITC-MIE-AG 11: Aparatos para la preparacin rpida de caf.
- ITC-MIE-AG 12: Marmitas para usos colectivos.
- ITC-MIE-AG 13: Hornos de conveccin para usos colectivos.
- ITC-MIE-AG 14: Baos mara para usos colectivos.
- ITC-MIE-AG 15: Aparatos de calefaccin independientes de
combustin cataltica, que utilizan GLP no conectados a un conducto
de evacuacin.
- ITC-MIE-AG 16: Aparatos de calefaccin independientes de
combustin por llamas que funcionan con GLP no conectados a un
conducto de evacuacin.
- ITC-MIE-AG 18: Grifos de maniobra manual para aparatos
domsticos de coccin que utilizan combustibles gaseosos.
- ITC-MIE-AG 20: Aparatos de tipo nico no incluidos en una
instruccin tcnica complementaria especfica.
Reglamento de la actividad de distribucin de gases licuados del
petrleo (R. D. 1085/1992 de 11 de septiembre de 1992. BOE
n 243 de 9 de octubre de 1992).
Por este Reglamento se adapta la legislacin espaola a las exigencias
comunitarias y se establece el rgimen de comercializacin de los GLP
abierto a la competencia. Asimismo los suministros de GLP que se
regulan en este Reglamento quedan excluidos del mbito de aplicacin del

Reglamento General del Servicio Pblico de Gases Combustibles.
El Reglamento se desarrolla a travs de los siguientes captulos:
1. Generalidades, definiciones y clasificacin.
2. Autorizacin de la inscripcin.
3. Instalaciones, obligaciones y responsabilidades.
4. Suministros y contratacin.
5. Rgimen tarifario.
6. Infracciones, sanciones y recursos.
Reglamento de instalaciones de gas en locales destinados a usos
acin
nacional
domsticos, colectivos o comerciales (Real Decreto 1853/1993 de 22 de
Sustituye a las anteriores Normas Bsicas de 1974, que solo mantienen su

vigencia temporal para las instalaciones industriales de gas a media o baja
presin.
Este Reglamento tiene por objeto establecer los requisitos esenciales, las
medidas de seguridad mnimas y las garantas de buen servicio que se deben
observar al proyectar, construir, ampliar, reformar, o revisar las instalaciones
receptoras de gas en locales destinados a usos domsticos, colectivos o
comerciales, as como las exigencias mnimas de los locales donde se ubiquen los
aparatos de gas y las condiciones de su conexin y de su puesta en marcha.
Incluye 13 Instrucciones Tcnicas Complementarias, que recogen el proceso
lgico de realizacin de las instalaciones receptoras de gas:
- ITC MI-IRG 01: Terminologa.
- ITC MI-IRG 02: Materiales de los elementos constitutivos de la instalacin
receptora.
- ITC MI-IRG 03: Reguladores de presin. Ubicacin e instalacin.
- ITC MI-IRG 04: Recintos destinados a la instalacin de contadores.
- ITC MI-IRG 05: Locales destinados a contener aparatos a gas. Condiciones
de ventilacin y configuracin.
- ITC MI-IRG 06: Diseo y construccin.
- ITC MI-IRG 07: Instalaciones receptoras en locales destinados a usos
colectivos o comerciales. Requisitos complementarios.
219
octubre de 1993 - BOE n 281 de 24 de noviembre de 1993).
Normativa
de
aplica
220
- ITC MI-IRG 08: Disposiciones especiales para instalaciones

receptoras en edificios ya construidos.
- ITC MI-IRG 09: Pruebas para la entrega de la instalacin receptora.
- ITC MI-IRG 10: Puesta en disposicin de servicio.
- ITC MI-IRG 11: Instalacin, conexin y puesta en marcha de
aparatos a gas.
- ITC MI-IRG 12: Operaciones en instalaciones que estn en servicio.
- ITC MI-IRG 13: Criterios tcnicos para la revisin de las
instalaciones receptoras de gas, la conexin y los locales de
ubicacin de los aparatos.
Reglamento de la infraestructura para la calidad y la seguridad
industrial (Real Decreto 2200/1995 de 28 de diciembre de 1995BOE n 32 de 6 de febrero de 1996).
Se trata de un Reglamento de adaptacin al modelo marco europeo
que establece los requisitos de organizacin y funcionamiento que
debern cumplir los agentes pblicos o privados que constituyen la
infraestructura para la calidad y seguridad industrial: entidades de
certificacin, laboratorios de ensayo, laboratorios de calibracin y
entidades auditoras y de inspeccin.
Reglamento de instalaciones trmicas en edificios (Real Decreto
1751/1998 de 31 de julio de 1998- BOE n 186 del 5 de agosto de
1998).
Este reglamento deroga y reemplaza al anterior Reglamento de
instalaciones de calefaccin, climatizacin y agua caliente sanitaria
que se haba publicado en el ao 1980. El nuevo reglamento
incorpora a la legislacin espaola las disposiciones comunitarias que
se refieren al uso racional de la energa en las instalaciones objeto de
regulacin as como los objetivos medioambientales. En concreto se
tienen en cuenta las Directivas de productos de la construccin, la de
rendimiento de calderas nuevas alimentadas con combustibles
lquidos y gaseosos y la de limitacin de emisiones de dixido de
carbono mediante la mejora de la eficiencia energtica.
El Reglamento se acompaa de 11 Instrucciones Complementarias
que desarrollan las prescripciones sobre:
- Diseo.
- Clculo.
- Equipos y materiales.
- Montaje.
- Pruebas, puesta en marcha y recepcin.
- Documentacin.
- Mantenimiento.
- Instalaciones individuales.
- Instalaciones especficas.
- Instaladores y Mantenedores.
Crea tambin una Comisin Asesora para las Instalaciones Trmicas de los
Edificios encargada de estudiar y proponer nuevas instrucciones tcnicas y
la revisin de las existentes cuando proceda, y tambin de analizar los
resultados de la aplicacin prctica de este reglamento y proponer los
criterios para su correcta interpretacin y aplicacin.
Ley de Hidrocarburos (Ley 34/1998 de 7 de octubre de 1998- BOE
n 241 del 8 de octubre de 1998).
Esta Ley deroga la Ley 10/1987 conocida como Ley del Gas, y adapta a la
legislacin espaola las exigencias de la Directiva Europea del Gas
(98/30/CEE). Introduce cambios fundamentales en la organizacin del
sistema gasista suprimiendo la consideracin de servicio pblico, y por
tanto la titularidad del Estado, para las actividades relacionadas con el
suministro de gas por lo que desaparece el sistema de concesiones para su
ejercicio, y si bien siguen consideradas como de inters general, quedan
sujetas a un rgimen de autorizacin de sus instalaciones. La Ley define el
Sistema Gasista que comprende la red bsica, las redes de transporte
secundario y las redes de distribucin.
La Ley pretende avanzar en la liberalizacin del sector gas y por ello
introduce la separacin entre la propiedad de las redes de transporte y
distribucin y el servicio que stas prestan, consolidando y generalizando
el acceso de terceros a las mismas. Asimismo suprime la obligacin de la
distribucin de GLP a domicilio y los recoge como otras posibilidades
tcnicas de suministro de combustibles gaseosos distintos al gas natural.
221
- Generalidades.
acin
nacional
Normativa
de
aplica
A.3.2. Legislacin de
mbito europeo
En cuanto a la normativa europea que es necesario tener en cuenta:
Directiva del Consejo de 29 de junio de 1990 relativa a la
aproximacin de las legislaciones de los Estados miembros sobre
los aparatos de gas (Real Decreto 1428/1992 de 27 de
noviembre- BOE 292 de 5 de diciembre de 1992).
Esta Directiva fija las prescripciones necesarias para cumplir las
exigencias imperativas y esenciales de seguridad, sanidad y
economa de energas relativas a los aparatos de gas y seala que
estas exigencias o especificaciones deben sustituir las prescripciones
nacionales de cada pas en la materia. Fija, por tanto, las
especificaciones mnimas que deben cumplir los aparatos de gas.
A.3.2.
Especificaciones
tcnicas de
Repsol Gas
En cualquier instalacin de gas propano en cuya construccin

participe REPSOL GAS, sus Especificaciones Tcnicas van a ser de
obligado cumplimiento.
REPSOL GAS dispone de Especificaciones tanto para las aplicaciones
de gas propano suministradas desde una red de gas canalizado
A.3.3. Especificaciones tcnicas de Repsol Gas
acin
A.3.3.
como para las aplicaciones de gas a granel en las que un nico

223
cliente dispone de su propio depsito.
A.3.3.

Soluciones Repsol Gas

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Soluciones Repsol Gas

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Soluciones Repsol Gas

Soluciones Repsol Gas

1.3.6. Equipo de trasvase

1. DESCRIPCIN DE UNA INSTALACIN

1.3.9. Defensa contra incendios

1.4. RED DE DISTRIBUCIN

1.3. CENTRO DE ALMACENAMIENTO

1.3.1. Clasificacin de centros de

1.5. INSTALACIN RECEPTORA

1.5.1. Partes de una instalacin

1.3.2. Estacin de GLP

1.3.4. Valvulera de depsito . . . . . . .

1.3.5. Boca de carga desplazada . .

2.3. DISEO DE INSTALACIONES

2.3.2. Contadores. Ubicaciones

2.1.1.1. Consumos previstos

2.1.1.2. Autonoma del depsito

2.3.3. Aparatos de gas . . . . . . . . . . . . . .

2.1. DISEO DEL CENTRO DE

2.3.3.2. Aparatos de gas de circuito

2.3.3.3. Aparatos de gas de circuito

2.3.3.4. Conexiones de los aparatos

2.1.1.4. Ejemplo de dimensionado de

2.3.3.5. Evacuacin de humos

depsito para vivienda unifamiliar 56

2.1.1.5. Ejemplo de dimensionado de

depsito para uso domstico

2.1.2. Criterios de diseo de los

2.1.2.2. Equipo de trasvase . . . . . . . . . . . . . . 69

2.1.2.4. Sistemas de regulacin

2.2. DISEO DE LA RED DE

SERVICIO DE UNA INSTALACIN DE

2.2.2.1. Prdida de carga

2.2.2.2. Velocidad del gas

3.1. OBRA CIVIL

2.2.2. Clculo de dimetros

2.2.3. Vlvulas de corte y otros

3.1.1. Centro de almacenamiento . . 106

2.2.2.3. Ejemplo de dimensionado

3.1.1.1. Cimentaciones y fosas . . . . . . . . . . 106

3.1.1.3. Edificaciones para equipos

3.1.2. Red de distribucin . . . . . . . . . . 109

3.4.3. Aparatos de gas

3.4.3.1. Requisitos legales

3.4.3.2. Pruebas, ensayos y

3.1.2.2. Protecciones en cruces

3.2. OBRA MECNICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

3.2.1. Centro de almacenamiento . . 116

3.4.3.3. Puesta en servicio

3.2.1.2. Equipo de trasvase . . . . . . . . . . . . . . 120

3.2.1.4. Equipo de regulacin del centro

3.2.2. Red de distribucin . . . . . . . . . . 123

3.2.2.2. Vlvulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

3.2.4. Instalacin receptora . . . . . . . . 131

4.1. INTRODUCCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

4.2. MANTENIMIENTO PREVENTIVO

4.3. MANTENIMIENTO CORRECTIVO

3.3. CONTRATISTAS Y SUPERVISORES

3.2.4.3. Instalacin individual

3.4. PUESTA EN SERVICIO

4.4. SERVICIO DE ATENCIN

3.4.1. Centro de almacenamiento . . 136

4.5. SOLUCIN DE AVERAS . . . . . . . . . . . . 164

3.4.1.1. Requisitos legales